^ÅÉê=^äíçë=nommim rëÉêÛë=ÖìáÇÉ › supportbios.info › archives › manual ›...

^ÅÉê=^äíçë=NOMMim

rëÉêÛë=ÖìáÇÉ

aa1200lp.book Page i Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

`Ü~åÖÉë=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=íç=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ïáíÜçìí=çÄäáÖ~íáçå=íç=åçíáÑó=~åó=éÉêëçå=çÑ=ëìÅÜ=êÉîáëáçå=çê=ÅÜ~åÖÉëK==pìÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïáää=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=åÉï=ÉÇáíáçåë=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=çê=ëìééäÉãÉåí~êó=ÇçÅìãÉåíë=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçåëK==qÜáë=Åçãé~åó=ã~âÉë=åç=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çê=ï~êê~åíáÉëI=ÉáíÜÉê=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=ÜÉêÉçÑ=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇáëÅä~áãë=íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=ÑáíåÉëë=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK

oÉÅçêÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=åìãÄÉêI=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉI=~åÇ=éä~ÅÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ëé~ÅÉ=éêçîáÇÉÇ=ÄÉäçïK==qÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=ãçÇÉä=åìãÄÉê=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=çå=íÜÉ=ä~ÄÉä=~ÑÑáñÉÇ=íç=óçìê=ÅçãéìíÉêK==^ää=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=ÅçåÅÉêåáåÖ=óçìê=ìåáí=ëÜçìäÇ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=ãçÇÉä=åìãÄÉêI=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=áåÑçêã~íáçåK

kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇI=ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉãI=çê=íê~åëãáííÉÇI=áå=~åó=Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åëI=ÉäÉÅíêçåáÅI=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=éÜçíçÅçéóI=êÉÅçêÇáåÖI=çê=çíÜÉêïáëÉI=ïáíÜçìí=íÜÉ=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=^ÅÉê=fåÅçêéçê~íÉÇK

jçÇÉä=kìãÄÉê=W=|||||||||||||||||||||||||||||||||

pÉêá~ä=kìãÄÉêW=||||||||||||||||||||||||||||||||||

mìêÅÜ~ëÉ=a~íÉW=||||||||||||||||||||||||||||||||||

mä~ÅÉ=çÑ=mìêÅÜ~ëÉW=|||||||||||||||||||||||||||||||

`çéóêáÖÜí=«=OMMM=^ÅÉê=fåÅçêéçê~íÉÇ^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK==

^ÅÉê=^äíçë=NOMMim=rëÉêÛë=ÖìáÇÉ=

^ÅÉê=~åÇ=íÜÉ=^ÅÉê=içÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=^ÅÉê=fåÅK==líÜÉê=Åçãé~åóÛë=éêçÇìÅí=å~ãÉë=çê=íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=ìëÉÇ=ÜÉêÉáå=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉë=çåäó=~åÇ=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçãé~åáÉëK

aa1200lp.book Page ii Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

ááá

aa1200lp.book Page iii Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

kçíáÅÉë

c``=åçíáÅÉ

qÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉ=éìêëì~åí=íç=m~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK==qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=~=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK==qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉëI=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇI=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=

eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK==fÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW

√ oÉçêáÉåí=çê=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=~åíÉåå~

√ fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉê

√ `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áåíç=~å=çìíäÉí=çå=~=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜ~í=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ

√ `çåëìäí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=çê=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ê~ÇáçLíÉäÉîáëáçå=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=ÜÉäé

kçíáÅÉW==pÜáÉäÇ=Å~ÄäÉë

^ää=ÅçååÉÅíáçåë=íç=çíÜÉê=ÅçãéìíáåÖ=ÇÉîáÅÉë=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìëáåÖ=ëÜáÉäÇÉÇ=Å~ÄäÉë=íç=ã~áåí~áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=c``=êÉÖìä~íáçåëK

kçíáÅÉW==mÉêáéÜÉê~ä=ÇÉîáÅÉë

låäó=éÉêáéÜÉê~äë=EáåéìíLçìíéìí=ÇÉîáÅÉëI=íÉêãáå~äëI=éêáåíÉêëI=ÉíÅKF=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`ä~ëë=_=äáãáíë=ã~ó=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜáë=ÉèìáéãÉåíK==léÉê~íáçå=ïáíÜ=åçåÅÉêíáÑáÉÇ=éÉêáéÜÉê~äë=áë=äáâÉäó=íç=êÉëìäí=áå=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=~åÇ=qs=êÉÅÉéíáçåK

`~ìíáçå>==`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíóI=ïÜáÅÜ=áë=Öê~åíÉÇ=Äó=íÜÉ=

cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçåI=íç=çéÉê~íÉ=íÜáë=ÅçãéìíÉêK

áî

aa1200lp.book Page iv Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

rëÉ=ÅçåÇáíáçåë

qÜáë=é~êí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=m~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK==léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW==ENF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK

kçíáÅÉW==`~å~Çá~å=ìëÉêë

qÜáë=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=~éé~ê~íìë=ãÉÉíë=~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=fåíÉêÑÉêÉåÅÉJ`~ìëáåÖ=bèìáéãÉåí=oÉÖìä~íáçåëK

oÉã~êèìÉ=¶=äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=Å~å~ÇáÉåë

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=êÉëéÉÅíÉÇ=íçìíÉë=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=Çì=o≠ÖäÉãÉåí=ëìê=äÉ=ã~í¨êáÉä=ÄêçìáääÉìê=Çì=`~å~Ç~K

fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë

oÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK==p~îÉ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK

NK cçääçï=~ää=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK

OK råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK==aç=åçí=ìëÉ=äáèìáÇ=ÅäÉ~åÉêë=çê=~Éêçëçä=ÅäÉ~åÉêëK==rëÉ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK

PK aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ï~íÉêK

QK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=çå=~å=ìåëí~ÄäÉ=Å~êíI=ëí~åÇI=çê=í~ÄäÉK==qÜÉ=éêçÇìÅí=ã~ó=Ñ~ääI=Å~ìëáåÖ=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=éêçÇìÅíK

RK päçíë=~åÇ=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=çê=Äçííçã=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=îÉåíáä~íáçåX=íç=ÉåëìêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=íç=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=çîÉêÜÉ~íáåÖI=íÜÉëÉ=çéÉåáåÖë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=çê=ÅçîÉêÉÇK==qÜÉ=çéÉåáåÖë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=Äó=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅí=çå=~=ÄÉÇI=ëçÑ~I=êìÖI=çê=çíÜÉê=ëáãáä~ê=ëìêÑ~ÅÉK==qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=åÉ~ê=çê=çîÉê=~=ê~Çá~íçê=çê=ÜÉ~í=êÉÖáëíÉêI=çê=áå=~=ÄìáäíJáå=áåëí~ää~íáçå=ìåäÉëë=éêçéÉê=îÉåíáä~íáçå=áë=éêçîáÇÉÇK

SK qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ã~êâáåÖ=ä~ÄÉäK==fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=çÑ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=~î~áä~ÄäÉI=Åçåëìäí=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=äçÅ~ä=éçïÉê=Åçãé~åóK

î

aa1200lp.book Page v Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

TK aç=åçí=~ääçï=~åóíÜáåÖ=íç=êÉëí=çå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK==aç=åçí=äçÅ~íÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=ïÜÉêÉ=éÉêëçåë=ïáää=ï~äâ=çå=íÜÉ=ÅçêÇK

UK fÑ=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éêçÇìÅíI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçí~ä=~ãéÉêÉ=ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=éäìÖÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=~ãéÉêÉ=ê~íáåÖK==^äëçI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçí~ä=ê~íáåÖ=çÑ=~ää=éêçÇìÅíë=éäìÖÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÑìëÉ=ê~íáåÖK

VK kÉîÉê=éìëÜ=çÄàÉÅíë=çÑ=~åó=âáåÇ=áåíç=íÜáë=éêçÇìÅí=íÜêçìÖÜ=Å~ÄáåÉí=ëäçíë=~ë=íÜÉó=ã~ó=íçìÅÜ=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=éçáåíë=çê=ëÜçêí=çìí=é~êíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK==kÉîÉê=ëéáää=äáèìáÇ=çÑ=~åó=âáåÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK

NMK aç=åçí=~ííÉãéí=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=óçìêëÉäÑI=~ë=çéÉåáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=ÅçîÉêë=ã~ó=ÉñéçëÉ=óçì=íç=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=éçáåíë=çê=çíÜÉê=êáëâëK==oÉÑÉê=~ää=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK

NNK råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=êÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåëW

~K tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çê=éäìÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=Ñê~óÉÇ

ÄK fÑ=äáèìáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇ=áåíç=íÜÉ=éêçÇìÅí

ÅK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéçëÉÇ=íç=ê~áå=çê=ï~íÉê

ÇK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=ÑçääçïÉÇK==^Çàìëí=çåäó=íÜçëÉ=Åçåíêçäë=íÜ~í=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëáåÅÉ=áãéêçéÉê=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=çíÜÉê=Åçåíêçäë=ã~ó=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ïáää=çÑíÉå=êÉèìáêÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ïçêâ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=íç=åçêã~ä=ÅçåÇáíáçåK

ÉK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêçééÉÇ=çê=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ

ÑK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÉñÜáÄáíë=~=ÇáëíáåÅí=ÅÜ~åÖÉ=áå=éÉêÑçêã~åÅÉI=áåÇáÅ~íáåÖ=~=åÉÉÇ=Ñçê=ëÉêîáÅÉK

NOK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=~ë=íÜÉ=éêçÇìÅíDë=Ä~ííÉêó=ïÉ=êÉÅçããÉåÇK==rëÉ=çÑ=~åçíÜÉê=Ä~ííÉêó=ã~ó=éêÉëÉåí=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉ=çê=ÉñéäçëáçåK==oÉÑÉê=Ä~ííÉêó=êÉéä~ÅÉãÉåí=íç=~=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉã~åK

NPK t~êåáåÖ>==_~ííÉêáÉë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=åçí=Ü~åÇäÉÇ=éêçéÉêäóK==aç=åçí=Çáë~ëëÉãÄäÉ=çê=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉã=áå=ÑáêÉK==hÉÉé=íÜÉã=~ï~ó=Ñêçã=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=éêçãéíäóK

îá

aa1200lp.book Page vi Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

NQK rëÉ=çåäó=íÜÉ=éêçéÉê=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇ=ëÉí=EéêçîáÇÉÇ=áå=óçìê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ÄçñF=Ñçê=íÜáë=ìåáíK==fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=ÇÉí~ÅÜ~ÄäÉ=íóéÉW=ri=äáëíÉÇL`p^=ÅÉêíáÑáÉÇI=íóéÉ=pmqJOI=ê~íÉÇ=T^=NORs=ãáåáãìãI=sab=~ééêçîÉÇ=çê=áíë=Éèìáî~äÉåíK==j~ñáãìã=äÉåÖíÜ=áë=NR=ÑÉÉí=EQKS=ãÉíÉêëFK=

i~ëÉê=Åçãéäá~åÅÉ=ëí~íÉãÉåí

qÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=áå=íÜáë=ÅçãéìíÉê=áë=~=ä~ëÉê=éêçÇìÅíK==qÜÉ=àJolj=ÇêáîÉÛë=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=ä~ÄÉä=EëÜçïå=ÄÉäçïF=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉK

ì^pp=N=i^pbo=molar`q`^rqflkW==fksfpf_ib=i^pbo=oâf^qflk=tebk=lmbkK==^slfa=bumlprob=ql=_b^jK

^mmôbfi=^=i^pbo=ab=ì^ppb=N=molarfqi^pbo^qqbkqflkW=oâf^qflk=ar=c^fp`b^r=i^pbo=fksfpf_ib=bk=`^p=aÛlrsboqrobK==bsfqqbo=qlrqb=bumlpfqflk=^ru=o^vlkpK

i^pbo=hi^ppb=NslopfèqW=rkpfèq_ôb=i^pbopqoêirkdI=tbkk=^_ab`hrkd=db£cckbqI=kfèq=abj=pqoêii=^rppbqwbk

molar`ql=ižpbo=ab=i^=ì^pb=fâsboqbk`f^W=oâf^`fþk=ižpbo=fksfpf_ib=î=pbo=^_fboqlK==bsfqb=bumlkbopb=^=ilp=o^vlpK

âsôpbiW=i^pbopqoüifkd=sbaü_kfkd=pb=fhhb=fka=f=pqoüibk

sôl>=i^s^qq̂ bpp^=libq=îqqfk^=i^pbopüqbfiviibKsôkfkdW=i^pbopqoüikfkd=küo=abkk^=abi=üo=£mmkâ=üiü=qrfglq̂ =püqbbpbbkpqfoo^=bg=fk=f=pqoüibk

sôkfkdW=i^pbopqoüikfkd=kô=abkk^=abi=üo=£mmkâpqfoo^=bg=fk=f=pqoüibk

âsôpbiW=i^pbopqoüifkd=kô=abhpbi=ümkbppqfoo=fhhb=fkk=f=pqoüibk

iáíÜáìã=Ä~ííÉêó=ëí~íÉãÉåí

`^rqflk

a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=áÑ=Ä~ííÉêó=áë=áåÅçêêÉÅíäó=êÉéä~ÅÉÇK==oÉéä~ÅÉ=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=çê=Éèìáî~äÉåí=íóéÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK==aáëÅ~êÇ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåëK

îáá

aa1200lp.book Page vii Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

âsôpbi>

iáíÜáìãÄ~ííÉêá=J=bâëéäçëáçåëÑ~êÉ=îÉÇ=ÑÉàä~ÖíáÖ=Ü™åÇíÉêáåÖK==rÇëâáÑíåáåÖ=ã™=âìå=ëâÉ=ãÉÇ=Ä~ííÉêá=~Ñ=ë~ããÉ=Ñ~Äêáâ~í=çÖ=íóéÉK==i¨îÉê=ÇÉí=ÄêìÖíÉ=Ä~ííÉêá=íáäÄ~ÖÉ=íáä=äÉîÉê~åÇ›êÉåK

âsôpbi

bâëéäçëàçåëÑ~êÉ=îÉÇ=ÑÉáä~âíáÖ=ëâáÑíÉ=~î=Ä~ííÉêáK==_Éåóíí=ë~ããÉ=Ä~ííÉêáíóéÉ=ÉääÉê=Éå=íáäëî~êÉåÇÉ=íóéÉ=~åÄÉÑ~äí=~î=~éé~ê~íÑ~Äêáâ~åíÉåK==_êìâíÉ=Ä~ííÉêáÉê=â~ëëÉêÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=áåëíêìâëàçåÉêK

sôkfkd

bñéäçëáçåëÑ~ê~=îáÇ=ÑÉä~âíáÖí=Ä~ííÉêáÄóíÉK==^åî©åÇ=ë~ãã~=Ä~ííÉêáíóé=ÉääÉê=Éå=Éâîáî~äÉåí=íóé=ëçã=êÉâçããÉåÇÉê~ë=~î=~éé~ê~ííáääîÉêâ~êÉåK==h~ëëÉê~=~åî©åí=Ä~ííÉêá=ÉåäáÖí=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=áåëíêìâíáçåK

sôlfqrp

m®êáëíç=îçá=ê®à®Üí®®I=àçë=ëÉ=çå=îáêÜÉÉääáëÉëíá=~ëÉååÉííìK==s~áÜÇ~=é~êáëíç=~áåç~ëí~~å=ä~áíÉî~äãáëí~à~å=ëìçëáííÉäÉã~~å=íóóééááåK==e®îáí®=â®óíÉííó=é~êáëíç=î~äãáëí~à~å=çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK

slopfèq>

bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê=ÄÉá=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=bêë~íò=åìê=ÇìêÅÜ=ÇÉåëÉäÄÉå=çÇÉê=ÉáåÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉã=®ÜåäáÅÜÉå=qóéK==båíëçêÖìåÖ=ÖÉÄê~ìÅÜíÉê=_~ííÉêáÉå=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK

îááá

aa1200lp.book Page viii Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

aa1200lp.book Page ix Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

lîÉêîáÉï PmêçÅÉëëçêë PjÉãçêó QpóëíÉã=ÅÜáéëÉíë Q

pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ Qp`pf=ëìÄëóëíÉã Qi^k=ëìÄëóëíÉã RsáÇÉç=ëìÄëóëíÉã R

bñé~åëáçå=ëäçí Re~êÇï~êÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëìééçêí R

cÉ~íìêÉë=ëìãã~êó TtÉáÖÜí U

`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë VpóëíÉã=ëí~êíìé NMmçïÉêJçå=éêçÄäÉãë NN_~ëáÅ=ÅçååÉÅíáçåë NO

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ= NO`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ãçìëÉ= NO`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=sd^=ãçåáíçê= NP`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ= NP

bñíÉêå~ä=~åÇ=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉ NTcêçåí=é~åÉä== NToÉ~ê=é~åÉä== NVfåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë= OM

póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìí== ONibaLëïáíÅÜÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê=E`kNRF= OP

aáëâ=ÇêáîÉë OQPKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ OQàJolj=ÇêáîÉ OQ

qç=áåëÉêí=~=à=áåíç=óçìê=ëóëíÉãÛë=àJolj=ÇêáîÉW ORqç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=àëW OR

bpa=éêÉÅ~ìíáçåë OVpÉêîÉê=ê~Åâ=áåëí~ää~íáçå PM

sÉêíáÅ~ä=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉ=é~ííÉêå PMfåëí~ääáåÖ=Å~ÖÉ=åìíë PNfåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~Åâ PN

léÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉä PVfåëí~ääáåÖ=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ QMeçíJëï~ééáåÖ=p`pf=p`^=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ QOfåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=`mr QQ

fåëí~ääáåÖ=~=`mr QQoÉãçîáåÖ=~=`mr QR

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ãÉãçêó=ãçÇìäÉë QT

ñ

aa1200lp.book Page x Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

oÉÅçåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã QUfåíêçÇìÅíáçå RNbåíÉêáåÖ=pÉíìé ROpóëíÉã=áåÑçêã~íáçå RQmêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå RSaáëâ=ÇêáîÉë RT

fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ RVlåÄç~êÇ=éÉêáéÜÉê~äë SOmçïÉê=ã~å~ÖÉãÉåí SS_ççí=çéíáçåë SVa~íÉ=~åÇ=íáãÉ TOpóëíÉã=ëÉÅìêáíó TP

pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ TPpÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=~=é~ëëïçêÇ TPoÉãçîáåÖ=~=é~ëëïçêÇ TR_óé~ëëáåÖ=~=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ TR

rëÉê=é~ëëïçêÇ TSaáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä TS

cäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ TTmêçÅÉëëçê=ëÉêá~ä=åìãÄÉê TT

fmjf=ÅçåÑáÖìê~íáçå TUoaj=ÅçåÑáÖìê~íáçå= UM^Çî~åÅÉÇ=çéíáçåë UQ

jÉãçêóL`~ÅÜÉ=çéíáçåë URmåmLm`f=çéíáçåë US`mr=cêÉèìÉåÅó UV

iç~Ç=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë VN^Äçêí=ëÉííáåÖë=ÅÜ~åÖÉ VObñáí=pÉíìé VPfåëí~ääáåÖ=^pj=mêç VT

póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë VT^pj=`çåëçäÉ VT^pj=pÉêîÉê=~åÇ=aÉëâíçé=~ÖÉåíë VT

póëíÉã=ëÉíìé VTfåëí~ääáåÖ=^pj=`çåëçäÉ VUfåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí VU

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí VUfåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=léÉåpÉêîÉê=^ÖÉåí NMNfåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí NMOfåëí~ääáåÖ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=^ÖÉåí NMP

fåëí~ääáåÖ=oaj NMRpóëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë NMR

oaj=ëÉêîÉê=êÉèìáêÉãÉåíë NMR

ñá

aa1200lp.book Page xi Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

oaj=j~å~ÖÉê=pí~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë NMRoaj=ëÉêîÉê=ëÉíìé NMS

fåëí~ääáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ NMS`çååÉÅíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éÉêáéÜÉê~äë NMTfåëí~ääáåÖ=oaj=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉ NMU

fåëí~ääáåÖ=^tj=~åÇ=jáÅêçëçÑí=ffp NNOpóëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë NNOfåëí~ääáåÖ=^tj NNOpÉííáåÖ=ìé=jáÅêçëçÑí=ffp NNO

ñáá

aa1200lp.book Page xii Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

N==dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ

aa1200lp.book Page 1 Thursday, August 31, 2000 11:29 AM

qÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMMim=áë=~=NrI=ÜáÖÜ=ÇÉåëáíóI=ê~Åâãçìåí~ÄäÉ=Çì~äJéêçÅÉëëçê=ëóëíÉã=äç~ÇÉÇ=ïáíÜ=~=Üçëí=çÑ=åÉï=~åÇ=áååçî~íáîÉ=ÑÉ~íìêÉëK=qÜÉ=ëóëíÉã=çÑÑÉêë=~=åÉï=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ÑäÉñáÄäÉ=éêçÇìÅíáîáíó=áÇÉ~ä=Ñçê=äçÅ~ä=çê=ïáÇÉ=~êÉ~=åÉíïçêâë=~åÇ=ãìäíáìëÉê=ëÉêîÉê=ÉåîáêçåãÉåíëK


P


lîÉêîáÉïqÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMMim=ëóëíÉã=áë=~=m`f=Äìë=Ä~ëÉÇ=Çì~ä=éêçÅÉëëçê=ëóëíÉã=Äìáäí=çå=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=^qu=Ä~ëÉÄç~êÇK=fí=ÅçãÉë=ïáíÜ=íïç=ëçÅâÉí=PTM==éêçÅÅÉëëçê=ëäçíë=ìíáäáòáåÖ=íïç=fåíÉä∆=mÉåíáìã∆=fff=éêçÅÉëëçêë=áåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=~åÇ=lp_Q=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=ÅÜáéëÉíëK=qÜÉ=Çì~ä=ÅÜ~ååÉä=p`pf=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ëìééçêíë=räíê~=NSMLã=p`pf=ïáíÜ=Ä~åÇïáÇíÜ=çÑ=ìé=íç=NSM=j_Lë=Ñçê=É~ÅÜ=ÅÜ~ååÉäK=qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=~äëç=áåíÉÖê~íÉë=íÜÉ=fåíÉä∆=UORRV=NMLNMM=jÄéë=m`f=bíÜÉêåÉí=ÅÜáéëÉí=íÜ~í=ëìééçêíë=tli=Et~âÉ=çå=i^kF=ÑìåÅíáçå=Ñçê=ÄÉííÉê=êÉãçíÉ=ëáíÉ=ã~å~ÖÉãÉåíK=

cçê=Éñé~åÇ~ÄáäáíóI=íÜÉ=ëóëíÉã=áåÅäìÇÉë=çåÉ=SQJÄáíLSS=jeò=m`f=Äìë=ëäçí=~åÇ=Ñçìê=afjj=ëäçíë=íÜ~í=~ääçïë=ãÉãçêó=áåëí~ää~íáçå=íç=~=ã~ñáãìã=çÑ=OJd_=ìëáåÖ=Ñçìê=RNOJj_=pao^j=EpóåÅÜêçåçìë=ao^jFK

cçê=ÅçååÉÅíáîáíóI=íÜÉ=ëóëíÉã=ëìééçêíë=Ñçìê=rp_=EråáîÉêë~ä=pÉêá~ä=_ìëF=ÅçååÉÅíçêI=~=îáÇÉç=éçêíI=íïç=i^k=éçêíëI=~åÇ=çíÜÉê=ëí~åÇ~êÇ=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=íïç=r^oq=kpNS`RRM=ëÉêá~ä=éçêíëI=çåÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=é~ê~ääÉä=éçêí=ïáíÜ=båÜ~åÅÉÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=EbmmFLbñíÉåÇÉÇ=`~é~ÄáäáíáÉë=mçêí=Eb`mF=ÑÉ~íìêÉI=~=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=áåíÉêÑ~ÅÉI=~åÇ=íïç=ÉãÄÉÇÇÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=áåíÉêÑ~ÅÉëK=

qÜÉ=ëóëíÉã=áë=Ñìääó=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=jpJalp=sSKuI=kçîÉää=kÉíï~êÉI=kçîÉääI=p`l=rkfu=léÉåëÉêîÉêI==p`l=råáñï~êÉI=iáåìñI=pìå=pçä~êáëI=táåÇçïë=VRLVUI=táåÇçïë=kq=QKMI=~åÇ=táåÇçïë=OMMMK

mêçÅÉëëçêë

qÜÉ=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=áãéäÉãÉåíë=aóå~ãáÅ=bñÉÅìíáçå=éÉêÑçêã~åÅÉI=~=ãìäíáJíê~åë~Åíáçå=ëóëíÉã=ÄìëI=~åÇ=fåíÉä=jju=ãÉÇá~=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=íÉÅÜåçäçÖóK=^äëçI=áí=çÑÑÉêë=píêÉ~ãáåÖ=pfja=EpáåÖäÉ=fåëíêìÅíáçå=jìäíáéäÉ=a~í~F=bñíÉåëáçåë=J=TM=åÉï=áåëíêìÅíáçåë=Éå~ÄäáåÖ=~Çî~åÅÉÇ=áã~ÖáåÖI=PaI=ëíêÉ~ãáåÖ=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉçI=~åÇ=ëéÉÉÅÜ=êÉÅçÖåáíáçå=~ééäáÅ~íáçåëK=qÜÉ=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=ÇÉäáîÉêë=ÜáÖÜÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=íÜ~å=íÜÉ=éêÉîáçìë=mÉåíáìã=éêçÅÉëëçê=ïÜáäÉ=ã~áåí~áåáåÖ=Äáå~êó=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=~ää=éêÉîáçìë=fåíÉä=^êÅÜáíÉÅíìêÉ=éêçÅÉëëçêëK==

qÜáë=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=NMM=çê=NPP=jeò=dqiH=Üçëí=Äìë=ÑêÉèìÉåÅáÉë=Ñçê=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçêë=êìååáåÖ=~í=UMM=jeò=~åÇ=~ÄçîÉK

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇQ


jÉãçêó

qÜÉ=Ñçìê=afjj=ëçÅâÉíë=çå=Äç~êÇ=~ääçï=ãÉãçêó=ìéÖê~ÇÉ=íç=~=ã~ñáãìã=çÑ=OJd_=ìëáåÖ=Ñçìê=RNOJj_=pao^j=EpóåÅÜêçåçìë=ao^jF=afjjëK=cçê=Ç~í~=áåíÉÖêáíóI=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=b``=EbêêçêJ`çêêÉÅíáåÖ=`çÇÉF=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ãÉãçêó=ëóëíÉã=áå=_flp=áë=Éå~ÄäÉÇK=

kçíÉW=qÜÉ=pao^j=ëÜçìäÇ=ïçêâ=ìåÇÉê=PKPJîçäí=çåäóX=RJîçäí=ãÉãçêó=

ÇÉîáÅÉë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK

qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=ÄçíÜ=NMM=~åÇ=NPP=jeò=êÉÖáëíÉêÉÇ=pao^jë=çåäóX=SS=jeò=pao^jë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK=

póëíÉã=ÅÜáéëÉíë

pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ

qÜÉ=pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=ÅÜáéëÉí=áåÅçêéçê~íÉÇ=~ë=~=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉ=áë=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=Üçëí=Äìë=áåíÉêÑ~ÅáåÖ=~åÇ=ãÉãçêó=Äìë=ÅçåíêçäK=qÜÉ=ãÉãçêó=Äìë=Åçåíêçä=ëìééçêíë=íïç=~åÇ=Ñçìê=ï~ó=áåíÉêäÉ~îÉÇ=çÑ=m`JNMM=~åÇ=m`JNPP=pao^j=êÉÖáëíÉêÉÇ=b``=afjj=ìé=íç=Qd_K=qÜÉ=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉ=éêçîáÇÉë=çåÉ=SQJÄáí=m`f=Äìë=êìååáåÖ=~í=SS=jeòK

qÜÉ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=ëìÄëÉí=éêçîáÇÉë=íÜÉ=äÉÖ~Åó=fp^=áåíÉêÑ~ÅÉI=rp_=éçêíI=^q̂ PPI=~åÇ=pj=ÄìëK=qÜÉ=_j`=E_~ëÉÄç~êÇ=j~å~ÖÉãÉåí=`çåíêçäF=ï~ë=ÉãÄÉÇÇÉÇ=çå=íÜÉ=ãçíÜÉêÄç~êÇ=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=^pj=~åÇ=oaj=ÑìåÅíáçå=~åÇ=~äëç=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇ=fmjf=éêçíçÅçä=~ë=ïÉääK

p`pf=ëìÄëóëíÉã

qÜÉ=Çì~äJÅÜ~ååÉä=^f`JTUVV=ëáåÖäÉJÅÜáé=Üçëí=~Ç~éíÉê=ÇÉäáîÉêë=räíê~NSM=p`pf=Ç~í~=íê~åëÑÉê=ê~íÉë=ïÜáÅÜ=ÇçìÄäÉë=räíê~JO=p`pf=Ç~í~=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=çÑ=ìé=íç=NSM=j_óíÉLëÉÅK=táíÜ=íïç=ÅÜ~ååÉäëI=áí=ÇÉäáîÉêë=~=íçí~ä=çÑ=POM=j_óíÉLëÉÅ=Ä~åÇïáÇíÜK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=^f`JTUVV=ÑÉ~íìêÉë=~=SS=jeòI=SQJÄáí=m`f=áåíÉêÑ~ÅÉ=íÜ~í=ëìééçêíë=òÉêç=ï~áíJëí~íÉ=ãÉãçêó=ïÜáÅÜ=~äëç=çéÉê~íÉë=çå=PP=jeòI=POJÄáí=m`f=ÄìëÉëK=fí=ëìééçêíë=ìé=íç=NR=ÇÉîáÅÉë=çå=~=NO=ãÉíÉê=

R


Å~ÄäÉ=Eçê=OR=ãÉíÉêë=áå=~=éçáåíJíçJéçáåí=ÅçåÑáÖìê~íáçåFI=ã~âáåÖ=íÜÉã=áÇÉ~ä=Ñçê=ÅäìëíÉêáåÖ=~åÇ=o^fa=ÅçåÑáÖìê~íáçåëK=

i^k=ëìÄëóëíÉã

^åçíÜÉê=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ÑÉ~íìêÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=ëçäìíáçå=áë=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=fåíÉäÛë=UORRV=NMLNMM=jÄéë=c~ëí=bíÜÉêåÉí=ÅçåíêçääÉê=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=^Çî~åÅÉÇ=`çåÑáÖìê~íáçå=~åÇ=mçïÉê=fåíÉêÑ~ÅÉ=E^`mfF=NKOM^=Ä~ëÉÇ=éçïÉê=ã~å~ÖÉãÉåíI=ï~âÉ=çå=j~ÖáÅ=m~ÅâÉíGI=ï~âÉ=çå=áåíÉêÉëíáåÖ=é~ÅâÉíI=~Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉãÉåí=_ìë=Epj_F=Ä~ëÉÇ=ã~å~ÖÉ~ÄáäáíóI=táêÉÇ=Ñçê=j~å~ÖÉãÉåí=EtÑjF=OKM=Åçãéäá~åÅÉI=fm=ÅÜÉÅâëìã=~ëëáëíI=m`f=OKO=Åçãéäá~åÅÉI=m`=VUI=~åÇ=m`=VV=Åçãéäá~åÅÉK=

sáÇÉç=ëìÄëóëíÉã

qÜÉ=^qf=o~ÖÉ=ui=Ü~êÄçêë=Oa=~åÇ=Pa=Çáëéä~ó=Å~é~ÄáäáíáÉë=íÜ~í=ÄêáåÖë=äáÑÉ=íç=~åó=ãìäíáãÉÇá~=~åÇ=ïçêâ=~ééäáÅ~íáçåëK=fí=~äëç=ëìééçêíë=Ü~êÇï~êÉ=asa=ÇÉÅçÇáåÖK=táíÜ=~=êÉã~êâ~ÄäÉ=Åçäçê=ÇÉéíÜë=~åÇ=ÜáÖÜ=êÉëçäìíáçåë=çÑ=ìé=íç=NSMMñNOMM=Ñçê=~å=ÉåÜ~åÅÉÇ=îáëì~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK=

qÜÉ=çå=Äç~êÇ=^qf=o~ÖÉ=ui=ÅÜáéëÉí=ÅçãÉë=ïáíÜ=Q=j_=çÑ=îáÇÉç=ãÉãçêó=~åÇ=ëìééçêíë=ìé=íç=NMOQñTSU=Çáëéä~ó=ãçÇÉ=~í=ÜáÖÜ=Åçäçêë=ïáíÜ=~=ã~ñáãìã=çÑ=Q=j_=îáÇÉç=ãÉãçêó=çéíáçåK=

bñé~åëáçå=ëäçí

qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=Ü~ë=çåÉ=SQJÄáíLSS=jeò=m`f=Äìë=ëäçí=ïáíÜ=~=êáëÉê=Å~êÇK=

e~êÇï~êÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëìééçêí

qÜÉ=ëóëíÉã=ëìééçêíë=íÜÉ=éçïÉêJã~å~ÖÉãÉåí=ÑìåÅíáçå=íÜ~í=ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=éçïÉêJë~îáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=íÜÉ=rKpK=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=^ÖÉåÅó=Ebm^F=båÉêÖó=pí~ê=éêçÖê~ãK==fí=~äëç=çÑÑÉêë=íÜÉ=mäìÖJ~åÇJmä~ó=ÑÉ~íìêÉK==qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ìëÉê=Ñêçã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=íêçìÄäÉëI=íÜìë=ã~âáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ãçêÉ=ìëÉêJÑêáÉåÇäóK=

^ÇÇáíáçå~ä=ÑÉ~íìêÉë=áåÅäìÇÉë=Ü~êÇï~êÉ=ëìééçêí=Ñçê=^pj=E^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉê=j~å~ÖÉêF=~åÇ=oaj=EoÉãçíÉ=aá~ÖåçëíáÅ=j~å~ÖÉãÉåíFK=^pj=ÇÉíÉÅíë=éêçÄäÉãë=áå=`mr=íÜÉêã~ä=ÅçåÇáíáçåI=`mr=ïçêâáåÖ=îçäí~ÖÉ=ÇÉíÉÅíáçå=EœNOsLœRsLPKPsLNKRsLNKUsFI=~åÇ=m`f=Äìë=ìíáäáò~íáçå=Å~äÅìä~íáçåK==fí=~äëç=

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇS


ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=`mr=Ñ~å=çê=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=Ñ~å=ã~äÑìåÅíáçåë=ïÜáäÉ=oaj=~ääçïë=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=íÜÉ=oaj=Çá~ÖåçëíáÅ=éêçÖê~ã=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=oaj=ëí~íáçå=íç=Ñáñ=ÇÉíÉÅíÉÇ=éêçÄäÉãë=çê=íç=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

T


cÉ~íìêÉë=ëìãã~êóqÜÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~àçê=ÅçãéçåÉåíëW

√ ríáäáòÉë=~=c`Jmd^=EcäáéJ`Üáé=máå=dêáÇ=^êê~óF=éêçÅÉëëçê=ëçÅâÉí=íÜ~í=ëìééçêíë=~=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=êìååáåÖ=~í=SMMLNPP=íç=UMMLNPP=jeò=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=mÉåíáìã=`mrë

√ pÉêîÉê=tçêâë=ib=ÅÜáéëÉí=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=~åÇ=_flp=

√ p`pf=ÅçåíêçääÉê=ÅÜáéëÉí=^Ç~éíÉÅ∆=^f`JTUVV=ëìééçêíë=Çì~ä=ÅÜ~ååÉä=SQJÄáí=isa=räíê~=NSMLã=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíáçå=áå=SQJÄáíLSS=jeò=m`f=ÄìëW

√ `Ü~ååÉä=^J=çåÉ=SUJéáå=räíê~NSM=p`pf=ÅçååÉÅíçê

√ `Ü~ååÉä=_J=çåÉ=SUJéáå=räíê~NSM=p`pf=ÅçååÉÅíçêë=

√ låÄç~êÇ=NMLNMM=jÄLë=fåíÉä=UORRV=i^k=ÅÜáé=íÜ~í=ëìééçêíë=tli

√ cçìê=afjj=ëçÅâÉíë=íÜ~í=~ÅÅÉéí=NOUJI=ORSJI=~åÇ=RNOJj_=pao^jë=ïáíÜ=~=ã~ñáãìã=ãÉãçêó=ìéÖê~ÇÉ=çÑ=OJd_=E~äëç=ëìééêçíë=NMOQJj_=Ñçê=~=ã~ñáãìã=ìéÖê~ÇÉ=çÑ=QJd_=áå=ÑìíìêÉ=ãçÇÉäëF

√ låÉ=SQJÄáíLSS=jeò=m`f=ëäçí=

√ m`f=psd^=çåJÄç~êÇ=ëìééçêíë=~å~äçÖ=`oq=ãçåáíçêëK=pìééçêíë=ìé=íç=NMOQñTSU=êÉëçäìíáçå=ïáíÜ=çåJÄç~êÇ=sd^=pao^j=o^j=

√ póëíÉã=ÅäçÅâLÅ~äÉåÇ~ê=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé

√ fab=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=áåíÉêÑ~ÅÉë

√ ^ìñáäá~êó=éçïÉê=ÅçååÉÅíçê=Ñçê=^qu=éçïÉê=ëìééäó=

√ pìéÉê=fLlI=^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉê=j~å~ÖÉãÉåí=E^pjF=~åÇ=oÉãçíÉ=aá~ÖåçëíáÅ=j~å~ÖÉãÉåí=EoajF=ÅçåíêçääÉê=ÅÜáéëÉíë

√ bñíÉêå~ä=éçêíëW=

√ rp_=ÅçååÉÅíçêë √ qïç=ogJQR=à~Åâë√ mpLOJÅçãé~íáÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=éçêí √ sáÇÉç=éçêí=√ mpLOJÅçãé~íáÄäÉ=ãçìëÉ=éçêí √ m~ê~ääÉä=éçêí√ pÉêá~ä=éçêí=

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇU


tÉáÖÜí=

qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=äáëíë=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéçåÉåíë=ìëÉÇ=áå=ÇÉéäçóãÉåí=çÑ=íÜáë=ëóëíÉã=áå=íÜáêÇJé~êíó=ê~ÅâëK=

fíÉã =tÉáÖÜí=áå=hÖ tÉáÖÜí=áå=äÄë

cìääó=ÅçåÑáÖìêÉÇ=ëóëíÉã NN=hÖ OQKO=äÄë

o~Åâ=ãçìåí=âáí PKR=hÖ VKT=äÄë

`mr=~åÇ=Ñ~å=ëáåâ MKOQ=hÖ MKRP=äÄë

e~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ MKSR=hÖ NKQP=äÄë

mçïÉê=ëìééäó=ãçÇìäÉ NKP=hÖ OKUS=äÄë

cäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ MKNS=hÖ MKPR=äÄë

m`f=Å~êÇ MKMQ=ú=MKQ=hÖ MKMV=ú=MKUU=äÄë

V


`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãë=Ñêçã=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉW

√ ^ÅÉê=^äíçë=NOMMim=ëóëíÉã

√ ^ÅÉê=^äíçë=NOMMim=rëÉêÛë=ÖìáÇÉ

√ `aJolj=ÇêáîÉê=âáíë

√ låÉ=Ñêçåí=ÄÉòÉä=Ñçê=ê~Åâãçìåí=áåëí~ää~íáçå

√ qïç=~ÇÇáíáçå~ä=`mr=Ñ~åëáåâ

fÑ=~åó=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=áíÉãë=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ãáëëáåÖI=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉê=áããÉÇá~íÉäóK

p~îÉ=íÜÉ=ÄçñÉë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=ÑìíìêÉ=ìëÉK

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇNM


póëíÉã=ëí~êíìé^ÑíÉê=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ëÉí=ìé=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçéÉêäó=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=~ää=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=Å~ÄäÉëI=óçì=ã~ó=åçï=~ééäó=éçïÉê=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK

qç=éçïÉê=çå=íÜÉ=ëóëíÉãI=éêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=ÄìííçåK==

qÜÉ=ëóëíÉã=ëí~êíë=ìé=~åÇ=Çáëéä~óë=~=ïÉäÅçãÉ=ãÉëë~ÖÉK==^ÑíÉê=íÜ~íI=~=ëÉêáÉë=çÑ=éçïÉêJçå=ëÉäÑJíÉëí=EmlpqF=ãÉëë~ÖÉë=~ééÉ~êëK==qÜÉ=mlpq=ãÉëë~ÖÉë=áåÇáÅ~íÉ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=êìååáåÖ=ïÉää=çê=åçíK

kçíÉW=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=íìêå=çå=çê=Äççí=~ÑíÉê=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=låLlÑÑ=

ÄìííçåI=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=ëÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉë=çÑ=íÜÉ=Äççí=

Ñ~áäìêÉK

^ëáÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëÉäÑJíÉëí=ãÉëë~ÖÉëI=óçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå=Äó=ÅÜÉÅâáåÖ=áÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çÅÅìêêÉÇW

√ mçïÉê=áåÇáÅ~íçê=iba=çå=íÜÉ=Ñêçåí=ÄÉòÉä=äáÖÜíë=ìé=EÖêÉÉåF

√ mçïÉêI=kìã=içÅâI=~åÇ=`~éë=içÅâ=iba=áåÇáÅ~íçêë=çå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=äáÖÜí=ìé

NN


mçïÉêJçå=éêçÄäÉãëfÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=Äççí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=~ééäáÉÇ=éçïÉêI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ãáÖÜí=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=Äççí=Ñ~áäìêÉK

√ qÜÉ=ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=Å~ÄäÉ=ã~ó=ÄÉ=äççëÉäó=ÅçååÉÅíÉÇK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëçìêÅÉ=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëçÅâÉí=çå=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉäK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=É~ÅÜ=Å~ÄäÉ=áë=éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=É~ÅÜ=éçïÉê=ëìééäóK==

√ kç=éçïÉê=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÖêçìåÇÉÇ=éçïÉê=çìíäÉíK

e~îÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅá~å=ÅÜÉÅâ=óçìê=éçïÉê=çìíäÉíK

√ iççëÉ=çê=áãéêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=áåíÉêå~ä=éçïÉê=Å~ÄäÉëK

fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ÅçåÑáÇÉåí=íç=éÉêÑçêã=íÜáë=ëíÉéI=~ëâ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=ÜÉäé=óçìK

t~êåáåÖ>=j~âÉ=ëìêÉ=~ää=éçïÉê=ÅçêÇë=~êÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=

ÉäÉÅíêáÅ~ä=çìíäÉí=ÄÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=íÜáë=í~ëâK

kçíÉW=fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÖçåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=~Åíáçåë=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=

ëíáää=Ñ~áäë=íç=ÄççíI=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=

~ëëáëí~åÅÉK

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇNO


_~ëáÅ=ÅçååÉÅíáçåëqÜÉ=ëóëíÉã=ìåáíI=âÉóÄç~êÇI=ãçìëÉI=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåI=~åÇ=ãçåáíçê=ÅçåëíáíìíÉ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëóëíÉãK==_ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=~åó=çíÜÉê=éÉêáéÜÉê~äëI=ÅçååÉÅí=íÜÉëÉ=éÉêáéÜÉê~äë=Ñáêëí=íç=íÉëí=áÑ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëóëíÉã=áë=êìååáåÖ=éêçéÉêäóK

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ãçìëÉ=

NP


`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=sd^=ãçåáíçê=

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ==

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇNQ


O=póëíÉã=íçìê


qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=óçìê=ÅçãéìíÉêK


NT


bñíÉêå~ä=~åÇ=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉ

cêçåí=é~åÉä==

kçK fÅçå fíÉã

N päáã=íóéÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=iba=

O päáã=íóéÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ

P päáã=íóéÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå

Q bîÉåí=iba

R e~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=~ÅÅÉëë=iba

S mçïÉê=iba

T i^k=O=~ÅÅÉëë=iba

U i^k=N=~ÅÅÉëë=iba

V oÉëÉêîÉÇ

=O=póëíÉã=íçìêNU


NM mçïÉê=ëïáíÅÜ

NN e~êÇ=ÇêáîÉ=éçïÉê=iba=

NO e~êÇ=ÇêáîÉ=~Åíáîáíó=iba

NP e~êÇ=ÇêáîÉ=Éêêçê=iba

NQ aêáîÉ=íê~óë

NR aêáîÉ=íê~ó=äçÅâ

NS jÉí~ä=Ü~åÇäÉ

NT rp_=éçêíë=EO=éçêíëF

NU päáã=íóéÉ=àJolj=ÇêáîÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉàÉÅí=

ÜçäÉ

NV päáã=íóéÉ=àJolj=ÇêáîÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå

OM päáã=íóéÉ=àJolj=ÇêáîÉ=iba

kçK fÅçå fíÉã

NV


oÉ~ê=é~åÉä==

kçK fíÉã

N mçïÉê=ëìééäó

O mçïÉê=ëìééäó=Ñ~å

P pÉêá~ä=éçêí=O

Q mpLO=ãçìëÉ=éçêí

R m~ê~ääÉä=éçêí

S sÉåíáä~íáçå

T ^ÇÇJçå=Å~êÇ=Äê~ÅâÉí

U sÉêó=ÜáÖÜ=ÇÉåëáíó=p`pf=ÅçååÉÅíçê

V i^k=O=éçêí=EogJQRF

NM i^k=N=éçêí=EogJQRF

NN rp_=éçêíë

NO sd^=éçêí

NP pÉêá~ä=O=éçêí

NQ mpLO=âÉóÄç~êÇ=éçêí

=O=póëíÉã=íçìêOM


fåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë=

kçK fíÉã

N eçíJëï~é=p`pf=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=íê~óë

O päáã=íóéÉ=`aJolj=ÇêáîÉ

P päáã=íóéÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ

Q jÉí~ä=Äê~ÅâÉíLbñé~åëáçå=Å~êÇ=ëäçí

R póëíÉã=Äç~êÇ

S mçïÉê=ëìééäó

T eçìëáåÖ=Ñ~åë

ON


póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìí==

fíÉã aÉëÅêáéíáçå

_qN _~ííÉêó

_rN _ìòòÉê

`kNL`kSL

`kPS

fmjf=ÅçååÉÅíçê

`kO fqm=éçêí

=O=póëíÉã=íçìêOO


`kP ^qu=éçïÉê=ëìééäó=ÅçååÉÅíçê

`kQ rééÉêW==mpLO=ãçìëÉ=ÅçååÉÅíçê

içïÉêW==mpLO=âÉóÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê

`kR pÉêá~ä=éçêí=ÅçååÉÅíçê

`kT `mr=N=íÜÉêã~ä=ÅçååÉÅíçê

`kU `mr=N=Ñ~å=ÅçååÉÅíçê

`kNM rééÉêW=m~ê~ääÉä=éçêí

içïÉê=äÉÑíW=pÉêá~ä=N=éçêí=

içïÉê=êáÖÜíW=sd^=éçêí

`kNP eçìëáåÖ=Ñ~å=ÅçååÉÅíçê

`kNQ rp_N=~åÇ=O=ÅçååÉÅíçê

`kNR ibaLpïáíÅÜÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê=EëÉÉ=é~ÖÉ=OPF

`kNS i^kN=g~Åâ=EogQRF

`kNT i^kO=à~Åâ=EogQRF

`kNU kjf=ëïáíÅÜ

`kON mêáã~êó=fab=ÅçååÉÅíçê

`kOOL`kPN _j`=a_=ÅçååÉÅíçê

`kOR `mr=O=íÜÉêã~ä=ÅçååÉÅíçê

`kOS i^kNLi^kO=ëí~íìë=êÉéçêí=ÅçååÉÅíçê

`kOT päáãJíóéÉ=`oJolj=ÅçååÉÅíçê

`kPM rp_=ÅçååÉÅíçê

`kPO táÇÉ=p`pf=ÅÜ~ååÉä=_=ÅçååÉÅíçê

`kPPL`kPQ bñíÉêå~ä=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=iba=ÅçååÉÅíçê

`kPRL`kPU táÇÉ=p`pf=ÅÜ~ååÉä=^=ÅçååÉÅíçê

`kPT t~âÉ=çå=i^k=ÅçååÉÅíçê

`kPV päáãJíóéÉ=caa=ÅçååÉÅíçê

`kQO NO`=ÅçååÉÅíçê

`kQP fl`eoav=EÑçê=ÇÉÄìÖF

`kQR _miN=Ñ~áä=iba

`mrN `mr=päçí=Nëäçí

`mrO `mr=päçí=O=ëäçí

ajN=íç=ajQ afjj=ëäçíë

gmQ mçïÉê=iba=ÅçååÉÅíçêI=oÉëÉí=ëïáíÅÜ=

ÅçååÉÅíçê

gmR bîÉåí=ÅäÉ~ê=ÅçååÉÅíçê

gmS p`pf=íÉêãáå~íçê

NJOW=aáë~ÄäÉÇ

OJPW=lå


OP


ibaLëïáíÅÜÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê=E`kNRF=

gmU m~ëëïçêÇ=ëÉííáåÖë

NJO=W=`ÜÉÅâ=é~ëëïçêÇ

OJP=W=_óé~ëë=é~ëëïçêÇ

gmV péÉ~âÉê=ÅçååÉÅíçê

mO SQJÄáíLSS=jeò=m`f=ëäçírNM pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉ=rOM fåíÉä=UORRV=i^kN=ÅÜáéëÉí

rON ^qf=o~ÖÉ=ui=îáÇÉç=ÅÜáéëÉí

rPO fåíÉä=UORRV=i^kO=ÅÜáéëÉí

rSS ^Ç~éíÉÅ=^f`JTUVV=ÅÜáéëÉí

rVO pÉêîÉê=tçêâë=ib=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=Elp_QFrVP _flp=ÅÜáéëÉí

rVV pj`=QT_OTT=ëìéçÉê=fLl=ÅÜáéëÉí


=O=póëíÉã=íçìêOQ


aáëâ=ÇêáîÉëvçìê=ëóëíÉã=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çáëâ=ÇêáîÉëW==

PKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ

vçìê=ëóëíÉãÛë=PKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=Å~å=Ü~åÇäÉ=TOMJh_=~åÇ=NKQQJj_=Å~é~Åáíó=ÇáëâÉííÉëK==

qÜÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉë=~êÉ=Åçãé~ÅíI=äáÖÜíïÉáÖÜíI=~åÇ=É~ëó=íç=Å~êêó=~êçìåÇK=eÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=íáéë=çå=Üçï=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=ÇáëâÉííÉëW

√ ^äï~óë=ã~âÉ=Ä~Åâìé=ÅçéáÉë=çÑ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉë=íÜ~í=Åçåí~áå=áãéçêí~åí=Ç~í~=çê=éêçÖê~ã=ÑáäÉëK

√ hÉÉé=ÇáëâÉííÉë=~ï~ó=Ñêçã=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=~åÇ=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~íK

√ ^îçáÇ=êÉãçîáåÖ=~=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=~=ÇêáîÉ=ïÜÉå=íÜÉ=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~Åíáîáíó=äáÖÜí=áë=çåK==

√ têáíÉJéêçíÉÅí=óçìê=ÇáëâÉííÉë=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=Éê~ëìêÉK==qç=Çç=íÜáëI=ëäáÇÉ=íÜÉ=ïêáíÉJéêçíÉÅí=í~Ä=íç=íÜÉ=ïêáíÉJéêçíÉÅí=éçëáíáçåK

√ tÜÉå=óçì=éìí=~=ä~ÄÉä=çå=~=PKRJáåÅÜ=ÇáëâÉííÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ä~ÄÉä=áë=éêçéÉêäó=~íí~ÅÜÉÇ=EÑä~í=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉF=~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ä~ÄÉäáåÖ=~êÉ~=E~êÉ~=ïáíÜ=~=ëäáÖÜí=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉéêÉëëáçåF=çå=íÜÉ=ÇáëâÉííÉK==^å=áãéêçéÉêäó=~íí~ÅÜÉÇ=ä~ÄÉä=ã~ó=Å~ìëÉ=~=ÇáëâÉííÉ=íç=ÖÉí=ëíìÅâ=áå=~=ÇêáîÉ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áåëÉêíáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=áíK

àJolj=ÇêáîÉ

vçìê=ëóëíÉã=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=àJolj=ÇêáîÉK==qÜáë=ÇêáîÉ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=çÑ=óçìê=ëóëíÉãK===qÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=~ääçïë=óçì=íç=éä~ó=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=`çãé~Åí=aáëÅë=EàëF=~åÇ=îáÇÉç=àëK=àëI=äáâÉ=ÇáëâÉííÉëI=~êÉ=~äëç=Åçãé~ÅíI=äáÖÜíïÉáÖÜíI=~åÇ=É~ëó=íç=Å~êêó=~êçìåÇK==

Notwrite-protected

Write-protected

OR


eçïÉîÉêI=íÜÉó=~êÉ=ãçêÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=íÜ~å=ÇáëâÉííÉë=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=Ü~åÇäÉÇ=ïáíÜ=Éñíê~=Å~êÉK

qç=áåëÉêí=~=à=áåíç=óçìê=ëóëíÉãÛë=àJolj=ÇêáîÉW

NK dÉåíäó=éìëÜ=íÜÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉäK==

OK tÜÉå=íÜÉ=ÇáëÅ=íê~ó=ëäáÇÉë=çéÉå=áåëÉêí=íÜÉ=àK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ä~ÄÉä=çê=íáíäÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=áë=Ñ~ÅáåÖ=ìéï~êÇK==

`~ìíáçå>==eçäÇ=íÜÉ=ÇáëÅ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉë=íç=~îçáÇ=äÉ~îáåÖ=ëãìÇÖÉë=çê=

ÑáåÖÉêéêáåíëK==

PK mìëÜ=íÜÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå=~Ö~áå=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=íê~óK

qç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=àëW

√ hÉÉé=óçìê=ÇáëÅë=áå=~=Çáëâ=Å~ëÉ=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉ=íç=~îçáÇ=ëÅê~íÅÜÉë=çê=çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉK==^åó=âáåÇ=çÑ=Çáêí=çê=Ç~ã~ÖÉ=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=Ç~í~=çå=íÜÉ=ÇáëÅI=áãé~áê=íÜÉ=ÇáëÅ=äÉåë=êÉ~ÇÉê=çå=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉI=çê=ëíçé=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñêçã=ëìÅÅÉëëÑìääó=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÇáëÅK

√ tÜÉå=Ü~åÇäáåÖ=ÇáëÅëI=~äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉã=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉë=íç=~îçáÇ=ëãìÇÖÉë=çê=ÑáåÖÉêéêáåíëK

√ tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=ÇáëÅëI=ìëÉ=~=ÅäÉ~åI=ÇìëíJÑêÉÉ=ÅäçíÜ=~åÇ=ïáéÉ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíÉê=íç=íÜÉ=ÉÇÖÉK==aç=åçí=ïáéÉ=áå=~=ÅáêÅìä~ê=ãçíáçåK

√ `äÉ~å=óçìê=àJolj=ÇêáîÉ=éÉêáçÇáÅ~ääóK==vçì=ã~ó=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=`äÉ~åáåÖ=háí=Ñçê=áåëíêìÅíáçåëK==`äÉ~åáåÖ=háíë=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=áå=~åó=ëóëíÉã=çê=ÉäÉÅíêçåáÅë=ëÜçéK=

=O=póëíÉã=íçìêOS


P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=

ëóëíÉã


qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇáëÅìëëÉë=áå=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ìéÖê~ÇÉ=âÉó=ÅçãéçåÉåíë=íç=ÜÉäé=Éñé~åÇ=óçìê=ëóëíÉã=~åÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=âÉÉé=áå=ëíÉé=ïáíÜ=íÜÉ=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖóK


OV


bpa=éêÉÅ~ìíáçåë^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉäÉÅíêçëí~íáÅ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=EbpaF=éêÉÅ~ìíáçåë=ÄÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

NK aç=åçí=êÉãçîÉ=~=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=~åíáëí~íáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=áåëí~ää=áíK

OK tÉ~ê=~=ïêáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~é=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíëK==têáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~éë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=ãçëí=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåí=ëíçêÉëK

kçíÉW=aç=åçí=~ííÉãéí=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=

ëÉÅíáçåë=ìåäÉëë=óçì=~êÉ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åK

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãPM


pÉêîÉê=ê~Åâ=áåëí~ää~íáçå

sÉêíáÅ~ä=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉ=é~ííÉêå

qÜÉ=Ñçìê=îÉêíáÅ~ä=ê~áäë=çÑ=~=ê~Åâ=Åçåí~áå=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉë=~êê~åÖÉÇ=áå=~=ã~ååÉê=ëÜçïå=áå=íÜáë=ÑáÖìêÉW=

qÜÉ=ëóëíÉã=çÅÅìéáÉë=Nr=áå=íÜÉ=ê~ÅâK===`çìåí=íÜÉ=r=éçëáíáçåë=~åÇ=ÜçäÉ=åìãÄÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=ìéK

kçíÉW=qÜÉ=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=?r?=ENr=Z=

NKTR=áåÅÜÉë=çê=QQKQR=ããFK==qÜÉ=íçí~ä=ëìã=çÑ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíë=çÑ=~ää=

ÅçãéçåÉåíë=áå=íÜÉ=ê~Åâ=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=?r?=Å~ååçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=

íÜÉ=ê~ÅâK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ê~ÅâÛë=

ÇçÅìãÉåí~íáçåK

qÜÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íïç=ÜçäÉë=ïáíÜ=ÅäçëÉê=ëé~ÅáåÖ=íç=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=åÉñí=é~áê=áë=Éèìáî~äÉåí=íç=NrK==

PN


tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=ÅçãéçåÉåíëI=óçì=ãìëí=ëí~êí=óçìê=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÉë=ïáíÜ=ÅäçëÉê=ëé~ÅáåÖK==líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=ëÅêÉï=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ã~ó=åçí=ã~íÅÜ=ïáíÜ=íÜçëÉ=çå=íÜÉ=ê~ÅâK==

fåëí~ääáåÖ=Å~ÖÉ=åìíë

`~ÖÉ=åìíë=~êÉ=ìëÉ=íç=ëÉÅìêÉ=ëóëíÉãë=~åÇ=çíÜÉê=ÅçãéçåÉåíë=íç=íÜÉ=îÉêíáÅ~ä=ê~áäë=áå=íÜÉ=ê~ÅâK

qç=áåëí~ää=Å~ÖÉ=åìíëW

NK fåëÉêí=íÜÉ=äçïÉê=äáé=çÑ=íÜÉ=Å~ÖÉ=åìí=çîÉê=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=çéÉåáåÖ=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=~=ê~áäK

OK fåëÉêí=íÜÉ=ëã~ää=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ÖÉJåìí=áåëí~ää~íáçå=íççä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéÉåáåÖ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ê~áä=~åÇ=Üççâ=íÜÉ=íççä=çîÉê=íÜÉ=íçé=äáé=çÑ=íÜÉ=Å~ÖÉ=åìí=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK

PK mìëÜ=áå=íÜÉ=Å~ÖÉ=åìí=ïÜáäÉ=êçí~íáåÖ=íÜÉ=íççä=ìé=~Ç=éìääáåÖ=íÜÉ=íççä=Ä~Åâ=íçï~êÇ=óçì=ìåíáä=íÜÉ=íçé=äáé=çÑ=íÜÉ=Å~ÖÉ=åìí=ëå~éë=áåíç=éçëáíáçåK

QK oÉéÉ~í=íÜáë=éêçÅÉëë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=çíÜÉê=Å~ÖÉ=åìíë=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=äçÅ~íáçåëK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~Åâ

qç=áåëí~ää=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâW

qÜÉ=ê~áäë=~ääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ëäáÇÉ=áå=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ê~Åâãçìåí=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éìêéçëÉëK==cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäëW

NK bñíÉåÇ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=E~F=Ñêçã=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=EÄF=ìåíáä=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=êÉäÉ~ëÉ=ä~íÅÜ=ÅäáÅâëK=eçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~íÅÜ=~åÇ=ëäáé=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=çìí=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäK=aç=íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ãçìåíáåÖ=ê~áäK

kçíÉW=b~ÅÜ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=Åçåëáëíë=çÑ=~=ÑáñÉÇ=çìíÉê=éáÉÅÉ=íÜ~í=ëÅêÉïë=

çåíç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=~åÇ=~å=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=~=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãPO


ëíÉÉä=Ä~ää=ÖÉ~êáåÖ=ãçîÉãÉåíK==qÜáë=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=áë=åçí=

ÇÉí~ÅÜ~ÄäÉK=

OK mìí=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áäë=~ëáÇÉK==

PK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíë=íç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäëK=

qÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíë=Åçåëáëíë=çÑ=íïç=ãÉí~ä=Ä~êë=íç=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=çå=ÄçíÜ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áäëK

~K ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=~åÇ=~äáÖå=íÜÉ=ëÅêÉï=ÜçäÉëK=

kçíÉW=iççâ=Ñçê=~å=áãéêáåí=íÜ~í=ë~óë=Ñêçåí=çê=êÉ~ê=çå=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=

Äê~ÅâÉíK=fåëí~ää=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëáÇÉI=

çíÜÉêïáëÉI=áí=ïáää=åçí=Ñáí=ÅçêêÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK

ÄK pÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=íÜêÉÉ=jQñUi=ëÅêÉïë=ïáíÜ=åìí=~åÇ=ï~ëÜÉê=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK=päáÇÉ=~åÇ=~Çàìëí=íÜÉ=áååÉê=éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=íç=

PP


Ö~áå=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëÅêÉï=ÜçäÉëK=qÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜáë=ÉåÇ=áë=ÑáñÉÇK=

ÅK bñíÉåÇ=íÜÉ=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=ìåíáä=óçì=Å~å=ëÉÉ=íÜÉ=ëÅêÉï=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇK=^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK=qÜÉ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=çå=íÜáë=ÉåÇ=áë=~Çàìëí~ÄäÉK=

QK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíë=~åÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=ê~Åâ=ïáíÜ=åáåÉ=jS=ëÅêÉïëK=

~K fåëí~ää=íÜÉ=äÉÑí=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=Ñáêëí=ìëáåÖ=Ñçìê=jS=ëÅêÉïëK=

kçíÉW=qÜÉ=ëóëíÉã=çÅÅìéáÉë=NrK==`çìåí=íÜÉ=r=éçëáíáçåë=~åÇ=ÜçäÉ=

åìãÄÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=ìéK==pÉÅìêÉ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜÉ=

Nëí==~åÇ=íÜÉ=OåÇ=ÜçäÉë=çÑ=íÜÉ=Nëí=r=ìëáåÖ=Ñçìê=jS=ëÅêÉïëK==j~âÉ=ëìêÉ=

íÜ~í=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíë=~êÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉäK=q~âÉ=åçíÉ=çÑ=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãPQ


íÜÉ=îÉêíáÅ~ä=ê~áä=ÜçäÉ=é~ííÉêåK=pÉÉ=�sÉêíáÅ~ä=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉ=é~ííÉêåÒ=çå=

é~ÖÉ=PMK

ÄK fåëí~ää=íÜÉ=êáÖÜí=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉí=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=ìëáåÖ=ÑáîÉ=jS=ëÅêÉïëK=qÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK=

kçíÉW=qÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=~ääçïë=óçì=íç=íáÉJïê~é=~ää=Å~ÄäÉë=íç=~åÇ=Ñêçã=

íÜÉ=ëÉêîÉêK==^ë=óçì=ëäáÇÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áå=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâI=íÜÉ=Å~ÄäÉ=

Å~êêáÉê=Åçää~éëÉë=~åÇ=ÉñíÉåÇëI=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=ìåí~åÖäÉÇ=~åÇ=

~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK

PR


RK pÉÅìêÉ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=íÜêÉÉ=jP=ëÅêÉïëK=

SK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áäë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=ÉáÖÜí=jQñRi=ëÅêÉïëK=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãPS


TK bñíÉåÇ=íÜÉ=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíK=

UK päáÇÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK=

VK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=~êã=Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=íïç=@SJPO=ëÅêÉïëK=pÉÉ=åÉñí=ÑáÖìêÉK

PT


NMK ^íí~ÅÜ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=~êã=Äê~ÅâÉí=ìëáåÖ=íÜêÉÉ=@SJPO=ëÅêÉïëK=

NNK mìää=çìí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉêK=_ìåÇäÉ=~ää=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ëíê~éëK=oçìíÉ=~ää=Å~ÄäÉë=Ñêçã=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Äê~ÅâÉí=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâK=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãPU


NOK fåëí~ää=íïç=Å~ÖÉ=åìíë=EëÉÉ=é~ÖÉ=PNF=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=ê~Åâ=ìëáåÖ=íïç=jS=ëÅêÉïëK

PV


léÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉä^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=bpa=EÉäÉÅíêçëí~íáÅ=ÇáëÅÜ~êÖÉF=éêÉÅ~ìíáçåë=ÄÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=~åó=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

NK aç=åçí=êÉãçîÉ=~åó=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåäÉëë=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=áåëí~ää=áíK

OK tÉ~ê=~å=~åíáëí~íáÅ=ëíê~é=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíëK==^åíáëí~íáÅ=ëíê~éë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=ãçëí=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåí=ëíçêÉëK

t~êåáåÖ>=al=klq=~ííÉãéí=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=

ìåäÉëë=óçì=~êÉ=ÅçåÑáÇÉåí=çÑ=óçìê=Å~é~Äáäáíó=íç=éÉêÑçêã=íÜÉãK==

líÜÉêïáëÉI=~ëâ=~=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK

^=ãáÅêçëïáíÅÜ=áë=~ääçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäK==fí=ÜÉäéë=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=é~åÉä=áë=êÉãçîÉÇ=çê=áåí~ÅíK=

qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäW==

NK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ìåáí=~åÇ=ìåéäìÖ=~ää=Å~ÄäÉëK=

OK råäçÅâ=íïç=íÜìãÄëÅêÉïë=ìëáåÖ=óçìê=ÑáåÖÉêëK=

PK dÉåíäó=éìää=Ä~Åâ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉä=~åÇ=ÇÉí~ÅÜK=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãQM


fåëí~ääáåÖ=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇqç=áåëí~ää=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇW

NK léÉå=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäK==pÉÉ=6léÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäÒ=çå=é~ÖÉ=PV=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=Ñêçã=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Äó=êÉãçîáåÖ=íïç=ëÅêÉïëK=p~îÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉK=

PK dÉåíäó=éìää=çìí=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=ïáíÜ=íÜÉ=êáëÉê=Å~êÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK=

QK oÉãçîÉ=íÜÉ=Éñé~åëáçå=ëäçí=Äê~ÅâÉíK==p~îÉ=íÜÉ=ëÅêÉï=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉK=

QN


RK fåëÉêí=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Å~êÇ=áåíç=íÜÉ=êáëÉê=Å~êÇK=

SK pÉÅìêÉ=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ=íç=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=ïáíÜ=~=ëÅêÉïK=

TK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=ïáíÜ=íÜÉ=êáëÉê=Å~êÇ=áåíç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK

UK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäK

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãQO


eçíJëï~ééáåÖ=p`pf=p`^=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉvçì=Å~å=ÜçíJëï~é=EêÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉF=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=~åó=íáãÉ=ïÜÉå=áí=Ñ~áäë=íç=çéÉê~íÉ=EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=óÉääçï=ibaFK

t~êåáåÖ>=aç=åçí=êÉãçîÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=ïÜÉå=~ÅíáîÉK=qÜáë=ã~ó=

Å~ìëÉ=ìåÇìÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉK=

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=~=ÜçíJëï~éé~ÄäÉ=p`pf=ÇêáîÉW

NK råäçÅâ=íÜÉ=ÇêáîÉ=íê~ó=ïáíÜ=~=ÜÉñ=âÉóK

OK rëÉ=óçìê=ÑáåÖÉê=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=íê~ó=~åÇ=íÜÉå=éìää=áí=çìíK=

QP


PK mä~ÅÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=çå=íÜÉ=íê~óK==pÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=Ñçìê=ëÅêÉïë=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK=

QK fåëÉêí=íÜÉ=íê~ó=áåíç=íÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉîÉê=ëíáää=ÉñíÉåÇÉÇK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=éêçéÉêäó=áåëÉêíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=äÉîÉêK=

RK mìëÜ=íÜÉ=äÉîÉê=Ä~Åâ=ìåíáä=áí=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãQQ


fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=`mr

qÜÉ=mÉåíáìã=fff=ÅçãÉë=áå=~=c`Jmd^=EcäáéJ`Üáé=máå=dêáÇ=^êê~óF=PTM=éáå=é~Åâ~ÖÉK=qÜÉ=c`Jmd^=é~Åâ~ÖÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=ÄêÉÉÇ=çÑ=ëäÉÉâI=ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ëã~ää=Ñçêã=Ñ~Åíçê=m`ëK

qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=~=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=êìååáåÖ=~í=SMMLNPP=íç=USSLNPP=jeòI=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=mÉåíáìã=`mrëK=

`~ìíáçåW=^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=bpa=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê=

êÉãçîáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK==oÉÑÉê=íç=íÜÉ=ëÉÅíáçå=~ÄçîÉK

fåëí~ääáåÖ=~=`mr

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=~=`mrW

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=éêçÅÉëëçê=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖK==

OK fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=`mr=áåíç=íÜÉ=`mr=ëçÅâÉí=E~=~åÇ=ÄFK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=éáå=N=EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=åçíÅÜÉÇ=ÅçêåÉêF=çÑ=íÜÉ=`mr=ÅçååÉÅíë=íç=ÜçäÉ=N=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK

mìëÜ=Ççïå=íÜÉ=ëçÅâÉí=äÉîÉê=íç=äçÅâ=íÜÉ=åÉï=`mr=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉí=EÅFK=

kçíÉW=vçì=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=~=íÉêãáå~íçê=Äç~êÇ=áåíç=íÜÉ=`mr=O=ëçÅâÉí=áÑ=

óçì=çåäó=áåëí~ää=çåÉ=`mr=Eãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=`mr=N=ëçÅâÉíFK=

^äëçI=ÅÜ~åÖÉ=gmNM=íç=lå=áÑ=óçì=áåëí~ää=~=íÉêãáå~íçê=Äç~êÇ=áåíç=íÜÉ=

`mr=O=ëçÅâÉí=EëÉÉ=ññFK

QR


PK ^íí~ÅÜ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=`mr=ëçÅâÉí=EÉF=~åÇ=íÜÉå=ÖÉåíäó=éìëÜ=Ççïå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=EÑF=ìåíáä=áí=äçÅâë=áå=éä~ÅÉ=EÖFK=

QK `çååÉÅí=íÜÉ=PJéáå=~åÇ=OJéáå=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK==oÉÑÉê=íç=6póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ÅçååÉÅíçêëK

`~ìíáçåW=qÜÉ=ÜÉ~íëáåâ=ÄÉÅçãÉë=îÉêó=Üçí=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=çåK==

kbsbo=íçìÅÜ=íÜÉ=ÜÉ~íëáåâ=ïáíÜ=~åó=ãÉí~ä=çê=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇëK

oÉãçîáåÖ=~=`mr

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉãçîÉ=~=`mrW

NK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=PJéáå=~åÇ=OJéáå=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=Å~ÄäÉë=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK

OK oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Üççâ=E~FK=råÜççâ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=EÄF=~åÇ=ÖÉåíäó=äáÑí=áí=ÄÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=EÅ=~åÇ=ÇFK=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãQS


PK mìëÜ=íÜÉ=ëçÅâÉí=äÉîÉê=Ççïå=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉê=EÉF=~åÇ=íÜÉå=Å~êÉÑìääó=êÉãçîÉ=íÜÉ=`mr=EÑFK=

QT


fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ãÉãçêó=ãçÇìäÉëqÜÉ=Ñçìê=NSUJéáå=ëçÅâÉíë=çå=Äç~êÇ=ëìééçêí=pao^jJíóéÉ=afjjëK==vçì=ã~ó=áåëí~ää=NOUJj_I=ORSJj_I=RNOJI=çê=NMOQJj_=EëáåÖäÉ=~åÇ=ÇçìÄäÉ=ÇÉåëáíóF=afjjë=Ñçê=~=ã~ñáãìã=çÑ=QJd_=ëóëíÉã=ãÉãçêóK==

kçíÉW=qÜÉ=pao^j=ëÜçìäÇ=ïçêâ=ìåÇÉê=PKP=îçäíë=çåäóX=RJîçäí=ãÉãçêó=

ÇÉîáÅÉë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK

qÜáë=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=NMM==~åÇ=NPP=jeò=pao^jK==eçïÉîÉêI=íÜÉó=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK=

t^okfkd>=aç=åçí=ìëÉ=ÄçíÜ=NMM=jeò=~åÇ=NPP=jeò=pao^j=íçÖÉíÜÉêK=

qÜáë=ãáÖÜí=Å~ìëÉ=óçìê=ëóëíÉã=íç=ã~äÑìåÅíáçåK=cçê=~=äáëí=çÑ=èì~äáÑáÉÇ=

afjj=îÉåÇçêëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=êÉëÉääÉêK

b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=afjj=ëçÅâÉíë=áë=áåÇÉéÉåÇÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉêëK=qÜáë=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=~ääçïë=óçì=íç=áåëí~ää=afjjë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~é~ÅáíáÉë=íç=Ñçêã=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçåëK

qç=áåëí~ää=~=afjjI=~äáÖå=áí=íç=~å=Éãéíó=ëäçí=~åÇ=éêÉëë=áí=áå=ìåíáä=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=afjj=áå=éä~ÅÉK=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉãQU


kçíÉW=qÜÉ=afjj=ëçÅâÉí=áë=ëäçííÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=éêçéÉê=áåëí~ää~íáçåK==fÑ=óçì=

ëäáé=áå=~=afjj=Äìí=áí=ÇçÉë=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáíI=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=áåëÉêíÉÇ=áí=

íÜÉ=ïêçåÖ=ï~óK==oÉîÉêëÉ=íÜÉ=çêáÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=afjjK

qç=êÉãçîÉ=~=afjjI=éêÉëë=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí=çìíï~êÇ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=afjjK=

kçíÉW=mä~ÅÉ=óçìê=ÑçêÉÑáåÖÉêë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=afjj=ÄÉÑçêÉ=óçì=éêÉëë=

íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=íç=ÖÉåíäó=ÇáëÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=afjj=Ñêçã=íÜÉ=ëçÅâÉíK

oÉÅçåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã

qÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ãÉãçêó=áåëí~ääÉÇK==oìå=pÉíìé=íç=îáÉï=íÜÉ=åÉï=î~äìÉ=Ñçê=íçí~ä=ëóëíÉã=ãÉãçêó=~åÇ=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=áíK

Q=pÉíìé=ìíáäáíó


qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÖáîÉë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉã=_flp=~åÇ=íÉääë=Üçï=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=Äó=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=çÑ=íÜÉ=_flp=é~ê~ãÉíÉêëK


RN


fåíêçÇìÅíáçåjçëí=ëóëíÉãë=~êÉ=~äêÉ~Çó=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=íÜÉ=ÇÉ~äÉêK==qÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=íç=êìå=pÉíìé=ïÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ìåäÉëë=óçì=ÖÉí=~=oìå=pÉíìé=ãÉëë~ÖÉK

qÜÉ=pÉíìé=éêçÖê~ã=äç~Çë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêóJÄ~ÅâÉÇ=åçåîçä~íáäÉ=ãÉãçêó=Å~ääÉÇ=`jlp=o^jK==qÜáë=ãÉãçêó=~êÉ~=áë=åçí=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=o^jK

kçíÉW=fÑ=óçì=êÉéÉ~íÉÇäó=êÉÅÉáîÉ=oìå=pÉíìé=ãÉëë~ÖÉëI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=

ÄÉ=Ä~ÇK==få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=Å~ååçí=êÉí~áå=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=áå=

`jlpK==^ëâ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK

_ÉÑçêÉ=óçì=êìå=pÉíìéI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ë~îÉÇ=~ää=çéÉå=ÑáäÉëK==qÜÉ=ëóëíÉã=êÉÄççíë=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=óçì=Éñáí=pÉíìéK==

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóRO


båíÉêáåÖ=pÉíìéqç=ÉåíÉê=pÉíìéI=ëáãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=`íêäH^äíHbëÅK

kçíÉW=vçì=ãìëí=éêÉëë=`íêäH^äíHbëÅ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÄççíáåÖK==qÜáë=

âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=ÇìêáåÖ=~åó=çíÜÉê=íáãÉK

qÜÉ=ëóëíÉã=ëìééçêíë=íïç=pÉíìé=ríáäáíó=äÉîÉäëW==_~ëáÅ=~åÇ=^Çî~åÅÉÇK=

fÑ=óçì=~êÉ=~å=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉêI=óçì=ã~ó=ï~åí=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=óçìê=ëóëíÉãK==aÉí~áäÉÇ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=~êÉ=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK==qç=îáÉï=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäI=éêÉëë=cUK==

rëÉ=íÜÉ=ré=~åÇ=açïå=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉåK

rëÉ=íÜÉ=iÉÑí=~åÇ=oáÖÜí=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉ=çê=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=ëÉíìé=ëÅêÉÉå=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=é~ÖÉ=~î~áä~ÄäÉK

rëÉ=íÜÉ=m~ÖÉ=réI=m~ÖÉ=açïåI=HI=çê=J=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçåë=áÑ=íÜÉó=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK

mêÉëë=bëÅ=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=j~áå=ãÉåìK

kçíÉW=^=é~ê~ãÉíÉê=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=^äëçI=

Öê~óÉÇ=áíÉãë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåë=Ü~îÉ=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖë=~åÇ=~êÉ=åçí=ìëÉêJ

ÅçåÑáÖìê~ÄäÉK

RP


_~ëáÅ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉå=

^Çî~åÅÉÇ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉå

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóRQ


póëíÉã=áåÑçêã~íáçåqÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=póëíÉã=fåÑçêã~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW==

m~ê~ãÉíÉê aÉëÅêáéíáçå

mêçÅÉëëçê qóéÉ=çÑ=éêçÅÉëëçê=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã

mêçÅÉëëçê=ëéÉÉÇ `äçÅâ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëëçê=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå=

óçìê=ëóëíÉã

iÉîÉä=N=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ÑáêëíJäÉîÉä=çê=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Ñ~ëí=

~ÅÅÉëëÉÇ=ãÉãçêó=ëáòÉ=EáKÉKI=íÜÉ=ãÉãçêó=áåíÉÖê~íÉÇ=

áåíç=íÜÉ=`mrF

iÉîÉä=O=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëÉÅçåÇJäÉîÉä=Å~ÅÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=íÜ~í=

ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=`mrK===qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ=áë=

ORSLRNO=h_

RR


cäçééó=ÇêáîÉ=^=~åÇ=

_

póëíÉãÛë=ÅìêêÉåí=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=^=~åÇ=_=ëÉííáåÖë

fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=

ã~ëíÉê

`ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=

íÜÉ=ã~ëíÉê=éçêí=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=fab=ÅÜ~ååÉä

fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=

ëä~îÉ


íÜÉ=ëä~îÉ=éçêí=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=fab=ÅÜ~ååÉä

fab=ëÉÅçåÇ~êó=

ÅÜ~ååÉä=ã~ëíÉê


íÜÉ=ã~ëíÉê=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=fab=ÅÜ~ååÉä


ÅÜ~ååÉä=ëä~îÉ


íÜÉ=ëä~îÉ=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=fab=ÅÜ~ååÉä

qçí~ä=ãÉãçêó qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=çåÄç~êÇ=ãÉãçêóK===qÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=

áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=_flp=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpqK==

fÑ=óçì=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=ãÉãçêóI=íÜÉ=ëóëíÉã=

~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëíë=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=

åÉï=ãÉãçêó=ëáòÉ

NëíLOåÇLPêÇLQíÜ=

Ä~åâ

qóéÉ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=ao^j=áåëí~ääÉÇ=áå=afjj=ëçÅâÉíë=NI=

OI=PI=~åÇ=Q=êÉëéÉÅíáîÉäóK==qÜÉ=kçåÉ=ëÉííáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=ao^j=áåëí~ääÉÇ

pÉêá~ä=éçêí=N pÉêá~ä=éçêí=N=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ

pÉêá~ä=éçêí=O pÉêá~ä=éçêí=O=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ

m~ê~ääÉä=éçêí m~ê~ääÉä=éçêí=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ

mpLO=ãçìëÉ mçáåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áåëí~ää~íáçå=ëÉííáåÖëK=aáëéä~óë=kçåÉ=áÑ=

åç=éçáåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóRS


mêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçåmêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=Ç~í~=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉãI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=éêçÇìÅí=å~ãÉI=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=_flp=îÉêëáçåI=ÉíÅK==qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Eã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=~ëâáåÖ=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíFK=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÜçïë=Üçï=íÜÉ=mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëW==


mêçÇìÅí=å~ãÉ lÑÑáÅá~ä=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã

póëíÉã=pLk póëíÉãÛë=ëÉêá~ä=åìãÄÉê

j~áå=Äç~êÇ=fa j~áåÄç~êÇÛë=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê

j~áå=Äç~êÇ=pLk j~áåÄç~êÇÛë=ëÉêá~ä=åìãÄÉê

póëíÉã=_flp=îÉêëáçå sÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó

pj_flp=îÉêëáçå sÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=pj_flp

RT


aáëâ=ÇêáîÉëpÉäÉÅí=aáëâ=aêáîÉë=íç=áåéìí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=Ñçê=Çáëâ=ÇêáîÉëK==

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=aáëâ=aêáîÉë=ãÉåìW=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK==pÉííáåÖë=áå=ÄçäÇÑ~ÅÉ=~êÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖëK=

m~ê~ãÉíÉê aÉëÅêáéíáçå léíáçå

cäçééó=ÇêáîÉ=̂ =

~åÇ=_

pÉäÉÅíë=íÜÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=íóéÉ NKQQ=j_I=PKRJáåÅÜ

kçåÉ

PSM==h_I=RKORJáåÅÜ

NKO==j_I=RKORJáåÅÜ

TOM==h_I=PKRJáåÅÜ

OKUU=j_I=PKRJáåÅÜ

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóRU


fab=éêáã~êó=

ÅÜ~ååÉä=

ã~ëíÉê=~åÇ=

ëä~îÉ=

qÜÉëÉ=áíÉãë=äÉí=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=fab=Ü~êÇ=

Çáëâ=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=óçìê=ëóëíÉã=

ëìééçêíëK==^ìíç=Éå~ÄäÉë=_flp=íç=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=

áåëí~ääÉÇ=eaaë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpq=

EéçïÉêJçå=ëÉäÑJíÉëíFK==fÑ=óçì=éêÉÑÉê=íç=

ÉåíÉê=eaa=é~ê~ãÉíÉêë=ã~åì~ääóI=ëÉäÉÅí=

rëÉêK==pÉäÉÅí=kçåÉ=áÑ=åç=eaa=áë=

ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK

qÜÉ=fab=`aJolj=áë=~äï~óë=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ


ÅÜ~ååÉä=

ã~ëíÉê=~åÇ=

ëä~îÉ=

qÜÉëÉ=áíÉãë=äÉí=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=fab=Ü~êÇ=

Çáëâ=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=óçìê=ëóëíÉã=

ëìééçêíëK==^ìíç=Éå~ÄäÉë=_flp=íç=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=

áåëí~ääÉÇ=eaaë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpq=

EéçïÉêJçå=ëÉäÑJíÉëíFK==fÑ=óçì=éêÉÑÉê=íç=

ÉåíÉê=eaa=é~ê~ãÉíÉêë=ã~åì~ääóI=ëÉäÉÅí=

rëÉêK==pÉäÉÅí=kçåÉ=áÑ=åç=eaa=áë=

ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK

qÜÉ=fab=`aJolj=áë=~äï~óë=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ


RV


fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~åó=çÑ=íÜÉ=fab=ÇêáîÉ=é~ê~ãÉíÉêëW=

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóSM



é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=pÉÉ=

�båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=RO=Ñçê=Üçï=íç=îáÉï=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉäK==


aÉîáÅÉ=

ÇÉíÉÅíáçå=

ãçÇÉ

iÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ü~êÇ=Çáëâ=

áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉãK==fÑ=óçì=ï~åí=_flp=íç=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçåÑáÖìêÉ=óçìê=Ü~êÇ=ÇáëâI=ëÉäÉÅí=

^ìíçK=fÑ=óçì=âåçï=óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ=íóéÉI=óçì=

Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~åì~ääó

^ìíç

rëÉê

kçåÉ

aÉîáÅÉ=qóéÉ fåÇáÅ~íÉë=~=Ü~êÇ=Çáëâ=íóéÉ=ÇÉîáÅÉ

`óäáåÇÉê péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅóäáåÇÉêë=çÑ=óçìê=

Ü~êÇ=ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ

rëÉê=fåéìí

eÉ~Ç péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÜÉ~Çë=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=

ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ

rëÉê=fåéìí

pÉÅíçê péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=

ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ

rëÉê=fåéìí

páòÉ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=ÇáëâI=áå=j_ rëÉê=fåéìí

e~êÇ=Çáëâ=

i_^=ãçÇÉ

qÜáë=ÉåÜ~åÅÉÇ=fab=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=íÜÉ=ëóëíÉã=

íç=ìëÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜ=~=Å~é~Åáíó=çÑ=ãçêÉ=

íÜ~å=ROUj_K==qÜáë=áë=ã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ=íÜêçìÖÜ=

içÖáÅ~ä=_äçÅâ=^ÇÇêÉëë=Ei_^F=ãçÇÉ=

íê~åëä~íáçåK==i_^=áë=åçï=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=

ëí~åÇ~êÇ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=ÅìêêÉåí=fab=Ü~êÇ=Çáëâë=çå=

íÜÉ=ã~êâÉí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=Å~é~Äáäáíó=íç=

ëìééçêí=Å~é~ÅáíáÉë=ä~êÖÉê=íÜ~å=ROUj_K==kçíÉ=

íÜ~í=áÑ=óçìê=eaa=áë=Ñçêã~ííÉÇ=ïáíÜ=i_^=låI=áí=

ïáää=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Äççí=ïáíÜ=i_^=lÑÑK

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

SN


e~êÇ=aáëâ=

_äçÅâ=jçÇÉ

qÜáë=ÑìåÅíáçå=ÉåÜ~åÅÉë=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=

ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=áå=ìëÉK=fÑ=óçì=ëÉí=

íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=^ìíçI=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=

ÇêáîÉ=ëìééçêíë=íÜÉ=_äçÅâ=jçÇÉ=ÑìåÅíáçåK=fÑ=

ëìééçêíÉÇI=áí=~ääçïë=Ç~í~=íê~åëÑÉê=áå=ÄäçÅâ=

EãìäíáéäÉ=ëÉÅíçêëF=~í=~=ê~íÉ=çÑ=ORS=ÄóíÉë=éÉê=

ÅóÅäÉK=qç=ÇáëêÉÖ~êÇ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=

ëÉííáåÖ=íç=aáë~ÄäÉÇK

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

e~êÇ=aáëâ=POJ

Äáí=^ÅÅÉëë

\\\\\\\

bå~ÄäáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áãéêçîÉë=ëóëíÉã=

éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=~ääçïáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=POJÄáí=

Ü~êÇ=Çáëâ=~ÅÅÉëëK=qÜáë=ÉåÜ~åÅÉÇ=fab=ÑÉ~íìêÉ=

ïçêâë=çåäó=ìåÇÉê=alpI=táåÇçïë=PKñI=

táåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=OMMM=

~åÇ=kçîÉää=kÉít~êÉK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

^Çî~åÅÉÇ=

mfl=jçÇÉ=

tÜÉå=ëÉí=íç=^ìíçI=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=

ëìééçêíë=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK=fÑ=ëìééçêíÉÇI=áí=~ääçïë=

Ñçê=Ñ~ëíÉê=Ç~í~=êÉÅçîÉêó=~åÇ=êÉ~ÇLïêáíÉ=íáãáåÖ=

íÜ~í=êÉÇìÅÉë=Ü~êÇ=Çáëâ=~Åíáîáíó=íáãÉK=qÜáë=

êÉëìäíë=áå=ÄÉííÉê=Ü~êÇ=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉK=qç=

ÇáëêÉÖ~êÇ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=íç=

aáë~ÄäÉÇK=

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=

íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=

^ìíç

jçÇÉ=M

jçÇÉ=N

jçÇÉ=O

jçÇÉ=P

jçÇÉ=Q

aj^=íê~åëÑÉê=

ãçÇÉ

qÜÉ=räíê~=aj^=~åÇ=jìäíáJaj^=ãçÇÉë=

ÉåÜ~åÅÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=

íÜÉ=íê~åëÑÉê=ê~íÉK==eçïÉîÉêI=ÄÉëáÇÉë=Éå~ÄäáåÖ=

íÜÉëÉ=ÑÉ~íìêÉë=áå=íÜÉ=_flp=pÉíìéI=ÄçíÜ=íÜÉ=

räíê~=aj^=~åÇ=jìäíáJaj^=ãçÇÉë=êÉèìáêÉ=íÜÉ=

aj^=ÇêáîÉê=íç=ÄÉ=äç~ÇÉÇK

^ìíç=

jìäíá=ïçêÇ=

jçÇÉ=MI=NI=O

räíê~=jçÇÉ=

MINIOIPIQ

aáë~ÄäÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóSO


låÄç~êÇ=éÉêáéÜÉê~äëlåÄç~êÇ=mÉêáéÜÉê~äë=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éçêíë=~åÇ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=ÇÉîáÅÉëK==pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW=



pÉêá~ä=éçêí=N bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=ëÉêá~ä=éçêí=N bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

_~ëÉ=

~ÇÇêÉëë

pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=

N

PcUÜ

OcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

SP


fon pÉíë=íÜÉ=fon=EáåíÉêêìéí=êÉèìÉëíF=ÅÜ~ååÉä=

çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=N

Q

NN

pÉêá~ä=éçêí=O bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=ëÉêá~ä=éçêí=O bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

_~ëÉ=

~ÇÇêÉëë

pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=

O

OcUÜ

PcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

fon pÉíë=íÜÉ=fon=EáåíÉêêìéí=êÉèìÉëíF=ÅÜ~ååÉä=

çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=O

P

NM

m~ê~ääÉä=éçêí bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

_~ëÉ=

~ÇÇêÉëë

pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=

é~ê~ääÉä=éçêí

PTUÜ

OTUÜ

P_`Ü

fon pÉíë=íÜÉ=áåíÉêêìéí=êÉèìÉëí=EfonF=ÅÜ~ååÉä=

çÑ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí

kçíÉW=fÑ=óçì=áåëí~ää=~å=~ÇÇJçå=Å~êÇ=íÜ~í=

Ü~ë=~=é~ê~ääÉä=éçêí=ïÜçëÉ=~ÇÇêÉëë=

ÅçåÑäáÅíë=ïáíÜ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=é~ê~ääÉä=éçêíI=

~=ï~êåáåÖ=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=

`ÜÉÅâ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=

~ÇÇJçå=Å~êÇ=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=íç=

çåÉ=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ÅçåÑäáÅí

T

R


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóSQ


léÉê~íáçå=

ãçÇÉ

pÉäÉÅíë=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ=çÑ=íÜÉ=

é~ê~ääÉä=éçêíK

pí~åÇ~êÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=Epí~åÇ~êÇF=J=

~ääçïë=åçêã~ä=ëéÉÉÇ=çåÉJï~ó=

çéÉê~íáçåK

pí~åÇ~êÇ=~åÇ=_áÇáêÉÅíáçå~ä=

E_áÇáêÉÅíáçå~äF=J=~ääçïë=åçêã~ä=ëéÉÉÇ=

çéÉê~íáçå=áå=~=íïçJï~ó=ãçÇÉ

båÜ~åÅÉÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=EbmmF=J=~ääçïë=

ÄáÇáêÉÅíáçå~ä=é~ê~ääÉä=éçêí=çéÉê~íáçå=~í=

ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ

bñíÉåÇÉÇ=`~é~ÄáäáíáÉë=mçêí=Eb`mF=J=

~ääçïë=é~ê~ääÉä=éçêí=íç=çéÉê~íÉ=áå=

ÄáÇáêÉÅíáçå~ä=ãçÇÉ=~åÇ=~í=~=ëéÉÉÇ=

ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ã~ñáãìã=Ç~í~=

íê~åëÑÉê=ê~íÉ

_áJÇáêÉÅíáçå~ä

bmm

b`m

pí~åÇ~êÇ

b`m=aj^===

ÅÜ~ååÉä

pÉíë=íÜÉ=aj^=ÅÜ~ååÉä=çÑ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=

éçêí=ïÜÉå=íÜÉ=é~ê~ääÉä=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ=

áë=ëÉí=íç=b`m

N

P

cäçééó=Çáëâ=

ÅçåíêçääÉê

bå~ÄäÉë=~åÇ=Çáë~ÄäÉÇ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=

Ñäçééó=Çáëâ=ÅçåíêçääÉê

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

fab=ÅçåíêçääÉê bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=fab=


_çíÜ

mêáã~êó

aáë~ÄäÉÇ

mpLO=ãçìëÉ=


bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=mpLO=

ãçìëÉ=ÅçåíêçääÉê

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

rp_=Üçëí=


bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=rp_=

ÅçåíêçääÉê=

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

rp_=äÉÖ~Åó=

ãçÇÉ

tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=~=

rp_=âÉóÄç~êÇ=áå=alpK==pÉí=íÜáë=íç=

aáë~ÄäÉÇ=íç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=rp_=

âÉóÄç~êÇ=ÑìåÅíáçå=áå=alp

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

låÄç~êÇ=p`pf bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=p`pf=

ÑÉ~íìêÉ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ


SR


låÄç~êÇ=

ÉíÜÉêåÉí=ÅÜáé=

N

bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=Ñáêëí=çåÄç~êÇ=

åÉíïçêâ=ÑÉ~íìêÉ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

låÄç~êÇ=

ÉíÜÉêåÉí=ÅÜáé=

O

bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=

çåÄç~êÇ=åÉíïçêâ=ÑÉ~íìêÉ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóSS


mçïÉê=ã~å~ÖÉãÉåíqÜÉ=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=ãÉåì=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éçïÉêJã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉK==

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=íÜÉáê=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëW=



mçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåí=

ãçÇÉ

^ääçïë=óçì=íç=êÉÇìÅÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK==

tÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=óçì=

Å~å=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=fab=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ=ëóëíÉã=

íáãÉêëK=pÉííáåÖ=áí=íç=aáë~ÄäÉÇ=ÇÉ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=

éçïÉêJã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉ=~åÇ=áíë=íáãÉêë

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

ST


fab=Ü~êÇ=Çáëâ=

ëí~åÇÄó=

íáãÉê

^ääçïë=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=íç=ÉåíÉê=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ=

~ÑíÉê=áå~Åíáîáíó=çÑ=N=íç=NR=ãáåìíÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=óçìê=ëÉííáåÖK==tÜÉå=óçì=~ÅÅÉëë=íÜÉ=Ü~êÇ=

Çáëâ=~Ö~áåI=~ääçï=P=íç=R=ëÉÅçåÇë=EÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=íÜÉ=Ü~êÇ=ÇáëâF=Ñçê=íÜÉ=Çáëâ=íç=êÉíìêå=íç=

åçêã~ä=ëéÉÉÇK==pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=lcc=áÑ=

óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜáë=ÑìåÅíáçå

lÑÑ

N=J=NR=

ãáåìíÉë

póëíÉã=ëäÉÉé=

íáãÉê

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëÉíë=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=äçïÉëí=

éçïÉêJë~îáåÖ=ãçÇÉ=~ÑíÉê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=

çÑ=áå~ÅíáîáíóK==^åó=âÉóÄç~êÇ=çê=ãçìëÉ=~Åíáçå=

çê=~åó=~Åíáîáíó=ÇÉíÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=fon=

ÅÜ~ååÉäë=êÉëìãÉë=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå

lÑÑ

O=J=NOM=

ãáåìíÉë

päÉÉé=ãçÇÉ iÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=éçïÉêJë~îáåÖ=ãçÇÉ=íÜ~í=

íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=ÉåíÉê=~ÑíÉê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=

çÑ=áå~ÅíáîáíóK=

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ÄÉÅçãÉë=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=çåäó=áÑ=

íÜÉ=póëíÉã=päÉÉé=qáãÉê=áë=çåK==^åó=âÉóÄç~êÇ=

çê=ãçìëÉ=~ÅíáçåI=çê=~åó=Éå~ÄäÉÇ=ãçåáíçêÉÇ=

~ÅíáîáíáÉë=çÅÅìêêáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=fon=ÅÜ~ååÉäë=

êÉëìãÉ=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå

pí~åÇÄó

pìëéÉåÇ

mçïÉê=ëïáíÅÜ=Y=

Q=ëÉÅK

tÜÉå=ëÉí=íç=mçïÉê=lÑÑI=íÜÉ=ëóëíÉã=

~ìíçã~íáÅ~ääó=íìêåë=çÑÑ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=

ëïáíÅÜ=áë=éêÉëëÉÇ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=Q=ëÉÅçåÇëK==

tÜÉå=ëÉí=íç=pìëéÉåÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ÉåíÉêë=íÜÉ=

ëìëéÉåÇ=ãçÇÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ëïáíÅÜ=áë=

éêÉëëÉÇ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=Q=ëÉÅçåÇë

mçïÉê=çÑÑ

pìëéÉåÇ

póëíÉã=ï~âÉJ

ìé=ÉîÉåí

qÜÉ=ëóëíÉã=ï~âÉJìé=ÉîÉåí=~ääçïë=íÜÉ=

ëóëíÉã=íç=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ=

ãçÇÉã=êáåÖ=áåÇáÅ~íçê=áë=Éå~ÄäÉÇ

jçÇÉã=êáåÖ=

áåÇáÅ~íçê

tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=~åó=Ñ~ñLãçÇÉã=~Åíáîáíó=

ï~âÉë=ìé=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñêçã=ëìëéÉåÇ=ãçÇÉ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m`f=éçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåí

bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉÇ=íÜÉ=m`f=éçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåí=ÑìåÅíáçå

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

oq`=~ä~êã ^ääçïë=óçì=íç=ëÉí=~=ÅÉêí~áå=íáãÉ=çå=~=ÅÉêí~áå=

Ç~ó=íç=ï~âÉJìé=óçìê=ëóëíÉã=Ñêçã=ëìëéÉåÇ=

ãçÇÉ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóSU


oÉëìãÉ=Ç~ó fÑ=oq`=~ä~êã=áë=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=

êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=çå=íÜÉ=Ç~ó=áåÇáÅ~íÉÇ=ÜÉêÉ

rëÉê=áåéìí

oÉëìãÉ=

íáãÉ

fÑ=oq`=~ä~êã=áë=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=

êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=~í=íÜÉ=íáãÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ÜÉêÉ

rëÉê=áåéìí

oÉëí~êí=çå=^`=

éçïÉê=Ñ~áäìêÉ

oÉÄççíë=íÜÉ=ëóëíÉã=ïÜÉå=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ=

çÅÅìêëK=fÑ=Çáë~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=

~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÄççí=Ñêçã=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

mêÉJëí~íÉ


SV


_ççí=çéíáçåëqÜáë=çéíáçå=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=óçìê=éêÉÑÉêêÉÇ=ëÉííáåÖë=Ñçê=ÄççíìéK==

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=_ççí=léíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW=



�båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=RO=Ñçê=Üçï=íç=îáÉï=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉäK

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóTM




_ççí=ëÉèìÉåÅÉ qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=

Äççí=ëÉ~êÅÜ=ëÉèìÉåÅÉ=ÇìêáåÖ=mlpqK=

NëíK=qÜÉ=ëóëíÉã=ÅÜÉÅâë=íÜáë=ÇêáîÉ=ÑáêëíK==

OåÇK=qÜÉ=ëóëíÉã=íÜÉå=ÅÜÉÅâë=íÜáë=ÇêáîÉ=áÑ=

áí=Å~å=åçí=Äççí=Ñêçã=íÜÉ=Nëí=ëéÉÅáÑáÉÇ=

ÇêáîÉK

PêÇK=fÑ=íÜÉ=Nëí=~åÇ=OåÇ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñ~áä=íÜÉå=áí=

Äççíë=Ñêçã=íÜáë=ÇêáîÉK

_flp=ïáää=Çáëéä~ó=~å=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=

ÇêáîÉEëF=ëéÉÅáÑáÉÇ=áë=åçí=Äççí~ÄäÉ

mêáã~êó=Çáëéä~ó=

~Ç~éíÉê=

iÉíë=óçì=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=îáÇÉç=

ÅçåíêçääÉê=~ë=óçìê=éêáã~êó=Çáëéä~ó=~Ç~éíÉêI=çê=

~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáë~ÄäÉ=áí=çåÅÉ=_flp=ÇÉíÉÅíë=

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=îáÇÉç=Å~êÇ=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=

ëóëíÉã

låÄç~êÇ=

^ìíç=

c~ëí=Äççí ^ääçïë=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=Äççí=Ñ~ëíÉê=Äó=ëâáééáåÖ=

ëçãÉ=mlpq=êçìíáåÉë

aáë~ÄäÉÇ

^ìíç

páäÉåí=Äççí bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=páäÉåí=_ççí=ÑìåÅíáçåK==

tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=_flp=áë=áå=Öê~éÜáÅ~ä=

ãçÇÉ=~åÇ=Çáëéä~óë=çåäó=~å=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=äçÖç=

ÇìêáåÖ=mlpq=~åÇ=ïÜáäÉ=ÄççíáåÖK==^ÑíÉê=

ÄççíáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

ëóëíÉã=éêçãéí=EëìÅÜ=~ë=alpF=çê=äçÖç=EëìÅÜ=

~ë=táåÇçïë=VRFK==fÑ=~åó=Éêêçê=çÅÅìêë=ïÜáäÉ=

ÄççíáåÖI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=

íç=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉK

bîÉå=áÑ=óçìê=ëÉííáåÖ=áë=bå~ÄäÉÇI=óçì=ã~ó=~äëç=

ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=ïÜáäÉ=ÄççíáåÖ=Äó=

éêÉëëáåÖ=íÜÉ=aÉäÉíÉ=âÉó=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=

?mêÉëë=abibqb=âÉó=íç=ÉåíÉê=ëÉíìé?=ãÉëë~ÖÉ=

çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK

tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=_flp=áë=áå=íÜÉ=

ÅçåîÉåíáçå~ä=íÉñí=ãçÇÉ=ïÜÉêÉ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=

ëóëíÉã=áåáíá~äáò~íáçå=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

kìã=äçÅâ=~ÑíÉê=

Äççí

^ääçïë=óçì=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=kìã=içÅâ=ÑìåÅíáçå=

ìéçå=ÄççíáåÖ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

TN


jÉãçêó=íÉëí tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=

íÜÉ=ëóëíÉã=íç=éÉêÑçêã=~=o^j=íÉëí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=

mlpq=êçìíáåÉK==tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=íÜÉ=

ëóëíÉã=ÇÉíÉÅíë=çåäó=íÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=~åÇ=

Äóé~ëëÉë=íÜÉ=íÉëí=êçìíáåÉ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

oÉäÉ~ëÉ=~ää=

_äçÅâÉÇ=

jÉãçêó

tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=

ëóëíÉã=íç=Äóé~ëë=íÉëíáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=

ãÉãçêó=Ä~åâë=ÇÉíÉÅíÉÇ=É~êäáÉêK

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

_ççí=Ñêçã=

i^kaÉëâ=

ëÉêîáÅÉ=~ÖÉåí

tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=Äççíë=Ñêçã=

~=i^kaÉëâ=pÉêîáÅÉ=^ÖÉåí=åÉíïçêâ=áåëíÉ~Ç=çÑ=

óçìê=ÇÉëâíçé=ëóëíÉãK=qÜÉ=i^kaÉëâ=pÉêîáÅÉ=

^ÖÉåí=áë=fbbbJëí~åÇ~êÇëJÄ~ëÉÇ=ÅçÇÉ=íÜ~í=

áåíÉêîÉåÉë=áå=íÜÉ=Äççí=éêçÅÉëëK=mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=

íç=óçìê=i^kaÉëâ=j~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=

áåÑçêã~íáçåK=

tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=Äççíë=Ñêçã=

íÜÉ=ÇêáîÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=_ççí=pÉèìÉåÅÉ=

é~ê~ãÉíÉê

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

`çåÑáÖìê~íáçå=

í~ÄäÉ

aáëéä~óë=éêÉÄççí=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=í~ÄäÉ=

ïÜÉå=Éå~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

réÇ~íÉ=_flp=

ïáíÜ=Äççí=ÄäçÅâ

tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=áí=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ñä~ëÜÉë=íÜÉ=

_flp=ÑáäÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=

ëóëíÉã=Ñ~áäë=íç=Äççí=ìé

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

mçëí=Éêêçê=ëíçé tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=

ëíçé=ïÜÉå=~å=Éêêçê=çÅÅìêë=ÇìêáåÖ=mlpqK=

rëÉê=Ü~ë=íç=éêÉëë=cN=íç=ÅçåíáåìÉK=fÑ=Çáë~ÄäÉÇI=

íÜÉ=ëóëíÉã=Çç=åçí=ëíçé=ÉîÉå=ïÜÉå=~å=Éêêçê=

çÅÅìêë=ÇìêáåÖ=mlpq

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóTO


a~íÉ=~åÇ=íáãÉqÜÉ=êÉ~äJíáãÉ=ÅäçÅâ=âÉÉéë=íÜÉ=ëóëíÉã=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉK==^ÑíÉê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉI=óçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=íÜÉã=ÉîÉêó=íáãÉ=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉãK==^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Ä~ííÉêó=êÉã~áåë=ÖççÇ=E~ééêçñáã~íÉäó=ëÉîÉå=óÉ~êëF=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇI=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÅçåíáåìÉë=íç=âÉÉé=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉ=~ÅÅìê~íÉäó=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=çÑÑK==


a~íÉ pÉí=íÜÉ=Ç~íÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ïÉÉâÇ~óJãçåíÜJÇ~óJóÉ~ê=Ñçêã~íK=

s~äáÇ=î~äìÉë=Ñçê=ïÉÉâÇ~óI=ãçåíÜI=Ç~óI=~åÇ=óÉ~ê=~êÉW

tÉÉâÇ~óW=pìåI=jçåI=qìÉI=tÉÇI=qÜìI=cêáI=p~í

jçåíÜW=g~åI=cÉÄI=j~êI=^éêI=j~óI=gìåI=gìäI

=============^ìÖI=pÉéI=lÅíI=kçîI=aÉÅ=

a~óW=N=íç=PN

vÉ~êW=NVUM=íç=OMTV

qáãÉ pÉí=íÜÉ=íáãÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÜçìêJãáåìíÉJëÉÅçåÇ=Ñçêã~íK=s~äáÇ=

î~äìÉë=Ñçê=ÜçìêI=ãáåìíÉI=~åÇ=ëÉÅçåÇ=~êÉW

eçìêW=MM=íç=OP

jáåìíÉW=MM=íç=RV

pÉÅçåÇW=MM=íç=RV

TP


póëíÉã=ëÉÅìêáíóqÜÉ=pÉíìé=éêçÖê~ã=Ü~ë=~=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉë=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=áíë=Ç~í~K

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=póëíÉã=pÉÅìêáíó=Ñêçã=íÜÉ=j~áå=ãÉåìW=

pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ

qÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=éêÉîÉåíë=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK==

pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=~=é~ëëïçêÇ

qç=ëÉí=çê=ÅÜ~åÖÉ=~=é~ëëïçêÇW

NK j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=gmU=áë=ëÉí=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇFK==pÉÉ=6póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmUK

kçíÉW=vçì=Å~ååçí=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=áÑ=~=pÉíìé=é~ëëïçêÇ=ÇçÉë=åçí=

Éñáëí=~åÇ=gmU=áë=ëÉí=íç=OJP=Eé~ëëïçêÇ=ÅÜÉÅâ=Éå~ÄäÉÇFK=_ó=ÇÉÑ~ìäíI=gmU=

áë=ëÉí=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇFK

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóTQ


OK bå~ÄäÉ=íÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=~êêçï=âÉóëK==qÜÉ=pìéÉêîáëçê=m~ëëïçêÇ=ïáåÇçï=~ééÉ~êëW=

PK qóéÉ=~=é~ëëïçêÇ=áå=íÜÉ=båíÉê=m~ëëïçêÇ=ÑáÉäÇK==qÜÉ=é~ëëïçêÇ=ã~ó=Åçåëáëí=çÑ=ìé=íç=ëÉîÉå=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK

QK mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK==oÉíóéÉ=óçìê=é~ëëïçêÇ=áå=íÜÉ=båíÉê=m~ëëïçêÇ=~Ö~áå=ÑáÉäÇ=íç=îÉêáÑó=óçìê=Ñáêëí=ÉåíêóK

RK eáÖÜäáÖÜí=pÉí=çê=`Ü~åÖÉ=m~ëëïçêÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK

SK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=~Ö~áå=íç=Éñáí=pÉíìéK==qÜÉ=bñáí=pÉíìé=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëW=

TK `ÜççëÉ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉííáåÖë=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=pÉíìé=ìíáäáíóK==vçìê==é~ëëïçêÇ=ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇ=íç=`jlpK=

cçê=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=íç=í~âÉ=ÉÑÑÉÅí=óçì=ãìëí=ëÉí=àìãéÉê=gmU=íç=OJP=EÅÜÉÅâ=é~ëëïçêÇFW

NK qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK

TR


OK léÉå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÉí=gmU=íç=OJP=EÅÜÉÅâ=é~ëëïçêÇF=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=ÑìåÅíáçåK=pÉÉ=6Ò=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmUK

PK `äçëÉ=óçìê=ÅçãéìíÉêÛë=ÜçìëáåÖ=~åÇ=êÉÄççí=óçìê=ëóëíÉãK

qÜÉ=åÉñí=íáãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóI=óçì=ãìëí=âÉó=áå=óçìê=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇK

oÉãçîáåÖ=~=é~ëëïçêÇ

qç=êÉãçîÉ=óçìê=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇW

NK aáë~ÄäÉ=íÜÉ=pìéÉêîáëçê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=~êêçï=âÉó=íç=ëÉäÉÅí=kçåÉK==

OK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=~Ö~áå=íç=Éñáí=pÉíìéK==qÜÉ=bñáí=pÉíìé=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëW=

PK `ÜççëÉ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉííáåÖë=~åÇ=Éñáí=pÉíìéK==vçìê==éêÉîáçìë=é~ëëïçêÇ=ïáää=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=`jlpK=

kçíÉW=oÉãÉãÄÉê=íç=ëÉí=gmU=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇF=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=

ïçåÛí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ÅÅÉëë=pÉíìé=áÑ=~=é~ëëïçêÇ=ÇçÉë=åçí=Éñáëí=~åÇ=gmU=

áë=ëÉí=íç=OJP=EÅÜÉÅâ=é~ëëïçêÇFK=

_óé~ëëáåÖ=~=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ

qç=Äóé~ëë=íÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇW

fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=óçìê=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇI=óçì=Å~å=Äóé~ëë=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉ=Äó=Ü~êÇï~êÉK==cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=é~ëëïçêÇW

NK qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK

OK léÉå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÉí=gmU=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇF=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=ÑìåÅíáçåK=pÉÉ=6póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmUK

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóTS


PK qìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK==qÜáë=íáãÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=óçì=íç=íóéÉ=áå=~=é~ëëïçêÇK

kçíÉW=vçì=Å~å=ÉáíÜÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=çê=

êÉãçîÉ=áí=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=kçåÉK=

rëÉê=é~ëëïçêÇ

qÜÉ=ìëÉê=é~ëëïçêÇ=ëÉÅìêÉë=óçìê=ëóëíÉã=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ìëÉK==låÅÉ=óçì=ëÉí=íÜáë=é~ëëïçêÇI=óçì=Ü~îÉ=íç=íóéÉ=áí=ïÜÉåÉîÉê=óçì=Äççí=íÜÉ=ëóëíÉãK==qç=ëÉí=íÜáë=é~ëëïçêÇI=ÉåíÉê=íÜÉ=pÉíìé=ìíáäáíóI=ëÉäÉÅí=póëíÉã=pÉÅìêáíóI=~åÇ=íÜÉå=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=rëÉê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉêK==cçääçï=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçÅÉÇìêÉ=~ë=áå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=6pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇÒ=çå=é~ÖÉ=TPK

kçíÉW=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ëÉí=gmU=íç=OJP=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ìëÉê=é~ëëïçêÇK=

aáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä

qÜÉ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=ÑÉ~íìêÉë=~ääçï=óçì=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=Ñäçééó=ÇêáîÉ=çê=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Äççí=ÑìåÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=äç~ÇáåÖ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=çê=çíÜÉê=éêçÖê~ãë=Ñêçã=~=ÅÉêí~áå=ÇêáîÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÇêáîÉë=~êÉ=çéÉê~íáçå~ä=EìåÇÉê=alp=ãçÇÉ=çåäóFK

TT


cäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ

mêçÅÉëëçê=ëÉêá~ä=åìãÄÉê

qÜÉ=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=áåÅçêéçê~íÉë=~å=áåÇáîáÇì~ä=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=áå=É~ÅÜ=ÅÜáé=íÜ~í=Å~å=áÇÉåíáÑó=áåÇáîáÇì~ä=`mrëK==tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=`mrë=Å~å=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=éêçÅÉëëçê=ëÉêá~ä=åìãÄÉêK==aáë~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK

pÉííáåÖ aÉëÅêáéíáçå

kçêã~ä cäçééó=ÇêáîÉ=çê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=ÑìåÅíáçåë=åçêã~ääó

têáíÉ=mêçíÉÅí=^ää=pÉÅíçêë aáë~ÄäÉë=íÜÉ=ïêáíÉ=ÑìåÅíáçå=çå=~ää=ëÉÅíçêë

têáíÉ=mêçíÉÅí=_ççí=pÉÅíçê aáë~ÄäÉë=íÜÉ=ïêáíÉ=ÑìåÅíáçå=çåäó=çå=íÜÉ=Äççí=

ëÉÅíçê

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóTU


fmjf=ÅçåÑáÖìê~íáçå

fåíÉääáÖÉåí=mä~íÑçêã=j~å~ÖÉãÉåí=fåíÉêÑ~ÅÉ

qÜÉ=ëóëíÉã=ÉîÉåí=äçÖ=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=~åÇ=ãçåáíçê=ÉîÉåíë=íÜ~í=çÅÅìê=áå=óçìê=ëóëíÉã=äáâÉ=ëóëíÉã=íÉãéÉê~íìêÉ=ÅÜ~åÖÉëI=Ñ~å=ëíçéëI=~åÇ=çíÜÉêëK==qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~äëç=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=óçìê=ëóëíÉãÛë=ÉîÉåí=Ü~åÇäáåÖK=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜÉ=fmjf=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëÅêÉÉåK==pÉííáåÖë=áå=ÄçäÇÑ~ÅÉ=~êÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖëK=


fmjf=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=

îÉêëáçå

péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=fåíÉääáÖÉåí=mä~íÑçêã=

j~å~ÖÉãÉåí=fåíÉêÑ~ÅÉ=EfmjfF

fmjf=_flp=

îÉêëáçå

pÜçïë=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=fmjf=_flp

_j`=Ñáêãï~êÉ=

îÉêëáçå

péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=_~ëÉ_ç~êÇ=

j~å~ÖÉãÉåí=`çåíêçääÉê=E_j`F=cáêãï~êÉ

TV


póëíÉã=bîÉåí=

äçÖÖáåÖ

bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ÉîÉåí=äçÖÖáåÖ=

ÑìåÅíáçå=çÑ=óçìê=ëóëíÉã

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

`äÉ~ê=ÉîÉåí=äçÖ=

~êÉ~

`äÉ~êë=íÜÉ=ÉîÉåí=äçÖ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=ÉîÉåí=äçÖ=

~êÉ~=áë=Ñìää

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

bñáëíáåÖ=ÉîÉåí=

äçÖ=åìãÄÉê

kìãÄÉê=çÑ=ÉîÉåíë=ÅìêêÉåíäó=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=

ÉîÉåí=äçÖ=~êÉ~

oÉã~áåáåÖ=

ÉîÉåí=äçÖ=

åìãÄÉê

kìãÄÉê=çÑ=ëé~ÅÉ=íÜ~í=áë=ëíáää=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=

äçÖÖáåÖ=ëóëíÉã=ÉîÉåíë

sáÉï=ÉîÉåí=

äçÖë

léÉåë=íÜÉ=ëóëíÉã=ÉîÉåí=äçÖ=ÑáäÉ=Ñçê=îáÉïáåÖ

bîÉåí=Åçåíêçä

_flp=mlpq _flp=ÅÜÉÅâë=íÜÉ=Ä~Ç=éêçÅÉëëçêë=~åÇ=

ãÉãçêó=ãçÇìäÉë=ÇìêáåÖ=mlpqK==tÜÉå=íÜáë=

é~ê~ãÉíÉê=áë=bå~ÄäÉÇI=_flp=ïáää=ëíçé=mlpq=

çéÉê~íáçå=ïÜÉåÉîÉê=áí=ÑáåÇë=~=Ä~Ç=éêçÅÉëëçê=

çê=ãÉãçêóK==líÜÉêïáëÉI=áÑ=aáë~ÄäÉÇ=íÜÉ=

ëóëíÉã=ïáää=ÅçåíáåìÉ=êìååáåÖ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

jÉãçêó=b`` b``=çê=Éêêçê=ÅçêêÉÅíáåÖ=ÅçÇÉ=íÉëíë=íÜÉ=

~ÅÅìê~Åó=çÑ=Ç~í~=~ë=áí=é~ëëÉë=áå=~åÇ=çìí=çÑ=

ãÉãçêóK==qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Éå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=

íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜáë=ÑìåÅíáçå

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m`f=ÇÉîáÅÉë m`f=çê=mÉêáéÜÉê~ä=`çãéçåÉåí=fåíÉêÅçååÉÅí=áë=

~=POJÄáí=Äìë=íÜ~í=ëìééçêíë=~=SQJÄáí=ÉñíÉåëáçå=

Ñçê=åÉï=éêçÅÉëëçêëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=mÉåíáìãK==fí=

Å~å=êìå=~í=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇë=çÑ=PP=çê=SS=jeòK==

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ãçåáíçêë=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=íÜáë=

Äìë=ïÜÉå=ëÉí=íç=Éå~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóUM


oaj=ÅçåÑáÖìê~íáçå=



�båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=RO=Ñçê=Üçï=íç=îáÉï=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉäK

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜÉ=ÅçåëçäÉ=êÉÇáêÉÅíáçå=ëÅêÉÉåK==pÉííáåÖë=áå=ÄçäÇÑ~ÅÉ=~êÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖëK=


oaj=QKP=_flp=

îÉêëáçå

pÜçïë=íÜÉ=îÉêëáçå=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=oaj=_flp

UN


`çåëçäÉ=

êÉÇáêÉÅíáçå

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=äÉíë=óçì=Éå~ÄäÉ=çê=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=

ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçåK==fÑ=

Éå~ÄäÉÇ=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=ãÉíI=íÜÉ=oaj=

Éå~ÄäÉÇ=ëÉêîÉê=~ìíçã~íáÅ~ääó=Çá~äë=íÜÉ=oaj=

ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=

ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=mÜçåÉ=kçK=

é~ê~ãÉíÉê=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉêîÉê=êÉÄççíëK==låÅÉ=

íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ÄçíÜ=íÜÉ=oaj=

ëÉêîÉê=~åÇ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=Çáëéä~ó=íÜÉ=

ë~ãÉ=ëÅêÉÉå=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=oaj=

ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=íç=ÑìåÅíáçå=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=

ëÉêîÉê=ÅçåëçäÉK==pÉííáåÖ=íÜáë=íç=aáë~ÄäÉÇ=

ÇÉ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

eáÇÇÉå=é~êíáíáçå fÑ=óçì=ï~åí=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=íç=ÄÉÅçãÉ=

~ÅÅÉëëáÄäÉI=ëÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=bå~ÄäÉÇK==

tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëÉêîÉê=Äççíë=íç=íÜÉ=

ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåI=îáÅÉ=îÉêë~

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

`çããìåáÅ~íáçå=

éêçíçÅçä

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=é~êáíóI=ëíçé=ÄáíëI=

~åÇ=Ç~í~=äÉåÖíÜ=Ñçê=íÜÉ=`lj=éçêí=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=

Ñçê=íÜÉ=oaj=ÅçååÉÅíáçåK==qÜáë=áë=ÑáñÉÇ=~í=k=

EåçåÉFI=UI=N=ëÉííáåÖ=~åÇ=áë=åçåJÅçåÑáÖìê~ÄäÉ

kI=UI=çê=N

`lj=éçêí=Ä~ìÇ=

ê~íÉ

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=äÉíë=óçì=ëÉí=íÜÉ=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=

çÑ=íÜÉ=`lj=Ñçê=íÜÉ=oaj=ÅçååÉÅíáçåK==qÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ=ÇÉéÉåÇë=çå=óçìê=ãçÇÉã=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçåX=íÜÉêÉÑçêÉI=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜ~åÖÉ=

íÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉêI=ÅÜÉÅâ=óçìê=

ãçÇÉã=ìëÉê=ÖìáÇÉ

VSMM

RTSMM

aÉíÉÅí=íçåÉ tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=oaj=ÅÜÉÅâë=Ñçê=íÜÉ=

ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=íçåÉ=Ñáêëí=ÄÉÑçêÉ=áí=

Çá~äë=çìíK==ïÜÉå=Çáë~ÄäÉÇI=oaj=éêçÅÉÉÇë=

ïáíÜ=íÜÉ=Çá~äáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜçìí=ÅÜÉÅâáåÖ=Ñçê=

íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=íçåÉ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóUO


oÉãçíÉ=ÅçåëçäÉ=

éÜçåÉ=åçK

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=

åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=íÜ~í=íÜÉ=

oaj=ãçÇìäÉ=ãìëí=Çá~ä=çåÅÉ=oaj=áë=

~Åíáî~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=áë=

Éå~ÄäÉÇK==qç=ëÉíI=ëáãéäó=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=

éÜçåÉ=åìãÄÉêK

fÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåëçäÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=ìëáåÖ=

~å=ÉñíÉåëáçå=äáåÉI=íÜÉå=óçì=ãìëí=ÉåíÉê=ëáñ=

Åçãã~ë=EIF=~ÑíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=

ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=åìãÄÉêI=áÑ=~åóK==tÜÉå=

ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=åìãÄÉêI=ïÉ=

êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=áåëÉêí=~=Åçãã~=~ÑíÉê=

É~ÅÜ=åìãÄÉêK=qÜÉ=Åçãã~ë=ëéÉÅáÑó=ÇÉä~óK

fÑ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=äÉÑí=Ää~åâI=íÜÉ=oÉãçíÉ=

`çåëçäÉ=Å~ääáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë=ÇáëêÉÖ~êÇÉÇ

rëÉê=áåéìí

aá~ä=çìí=êÉíêó=

íáãÉë

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=äÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=

ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=

ãìëí=êÉíêó=íç=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=

ëí~íáçå=çåÅÉ=íÜÉ=ëÉêîÉê=Ñ~áäë=~åÇ=oaj=áë=

~Åíáî~íÉÇK==fÑ=íÜÉ=ëÉêîÉê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=

ëéÉÅáÑáÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=íêáÉë=~åÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=

ëíáää=Ñ~áäëI=íÜÉ=ëÉêîÉê=Äóé~ëëÉë=oaj=~åÇ=ÖçÉë=

áåíç=åçêã~ä=ãçÇÉ

O

Q

U

fåÑáåáíÉ

jçÇÉã=áåáíá~ä=

Åçãã~åÇ

pçãÉ=ãçÇÉãë=êÉèìáêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=Åçãã~åÇë=

Ñçê=áåáíá~äáò~íáçåK==qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=

íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=Åçãã~åÇ=íç=Éå~ÄäÉ=

óçìê=ëóëíÉã=íç=ëìééçêí=ëéÉÅá~ä=íóéÉë=çÑ=

ãçÇÉãëK==fÑ=óçì=Çç=åçí=ëéÉÅáÑó=~åó=

Åçãã~åÇI=_flp=ìëÉë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ãÉíÜçÇ=íç=

áåáíá~äáòÉ=íÜÉ=ãçÇÉãG=

rëÉê=áåéìí


UP


bãÉêÖÉåÅó=ã~å~ÖÉãÉåí

oaj=ïçêâ=

ãçÇÉ

tÜÉå=ÇÉíÉÅíáåÖ=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=oaj=

ãçÇìäÉ=ïáää=í~âÉ=ëçãÉ=~Åíáçåë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=

íÜÉ=ãçÇÉK

NK=t~áíáåÖW=m~ÖáåÖ=~åÇ=ï~áíáåÖ=oaj=pí~íáçå=

íç=Å~ää=áåK

OK=oÉÄççíW=m~ÖáåÖI=íÜÉå=êÉÄççíK

PK=aáë~ÄäÉÇW=kç=~Åíáçå

kçíÉW=fÑ=t~áíáåÖ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=é~ëëïçêÇ=ãìëí=

ÄÉ=ëÉí=íç=~í=äÉ~ëí=íÜêÉÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë

aáë~ÄäÉÇ

t~áíáåÖ

oÉÄççí

`çååÉÅíJáå=

é~ëëïçêÇ

mêÉîÉåíë=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê rëÉê=áåéìí

m~ÖáåÖ=íáãÉë ^ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=íÜ~í=

íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ=ãìëí=Çá~ä=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉêîÉê=

Ñ~áäë=çê=Ü~åÖë

NIOIQI=çê=U

m~ÖáåÖ=kçK ^ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=é~ÖÉê=åìãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ=

oaj=ãçÇìäÉ=ãìëí=Çá~ä=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉêîÉê=Ñ~áäë=

çê=Ü~åÖë

rëÉê=áåéìí

G péÉÅáÑó=~å=áåáíá~äáò~íáçå=Åçãã~åÇ=çåäó=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=jçÇÉã=fåáíá~ä=`çãã~åÇ=c~áä=ÉêêçêãÉëë~ÖÉK==líÜÉêïáëÉI=äÉ~îÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Ää~åâK


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóUQ


^Çî~åÅÉÇ=çéíáçåë

kçíÉW=aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=~åó=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=áÑ=óçì=~êÉ=

åçí=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK

=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=é~ê~ãÉíÉêëW=

UR


jÉãçêóL`~ÅÜÉ=çéíáçåë

jÉãçêóL`~ÅÜÉ=léíáçåë=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=ëóëíÉã=ãÉãçêó=ÑìåÅíáçåëK==


iÉîÉä=N=Å~ÅÜÉ= bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ÑáêëíJäÉîÉä=çê=áåíÉêå~ä=

ãÉãçêóI=íÜ~í=áëI=íÜÉ=ãÉãçêó=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=

íÜÉ=`mr

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

iÉîÉä=O=Å~ÅÜÉ bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ëÉÅçåÇJäÉîÉä=Å~ÅÜÉ=

ãÉãçêó=ïÜáÅÜ=áë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=íÜÉ=`mr=

ãçÇìäÉ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

jÉãçêó=~í=

NRj_JNSj_=

êÉëÉêîÉÇ=Ñçê

qç=éêÉîÉåí=ãÉãçêó=~ÇÇêÉëë=ÅçåÑäáÅíë=

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇëI=

êÉëÉêîÉ=íÜáë=ãÉãçêó=ê~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=

ÉáíÜÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=çê=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ

póëíÉã

^ÇÇJçå=

`~êÇ

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóUS


måmLm`f=çéíáçåë

måmLm`f=léíáçåë=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=óçìê=m`f=ÇÉîáÅÉëK==pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW==


m`f=fon=ëÉííáåÖ pÉäÉÅí=^ìíç=íç=äÉí=_flp=~ìíçã~íáÅ~ääó=

ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=éäìÖJ~åÇJéä~ó=EmåmF=ÇÉîáÅÉë=

áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ëóëíÉãX=çíÜÉêïáëÉI=ëÉäÉÅí=

j~åì~ä

kçíÉW=oÉÑÉê=íç=óçìê=ã~åì~ä=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=

áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=m`f=Å~êÇ

^ìíç

j~åì~ä

m`f=ëäçíë=N tÜÉå=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=

íç=^ìíçI=íÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=~ìíçJ

~ëëáÖåÉÇ=áåíÉêêìéí=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=m`f=

ÇÉîáÅÉëK=fÑ=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=

é~ê~ãÉíÉê=íç=j~åì~äI=óçì=åÉÉÇ=íç=ëéÉÅáÑó=

íÜÉ=áåíÉêêìéí=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=~ëëáÖå=Ñçê=É~ÅÜ=

m`f=ÇÉîáÅÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã

rëÉê=áåéìí

låÄç~êÇ=

sd^

^ääçïë=óçì=íç=ã~åì~ääó=~ëëáÖå=íÜÉ=áåíÉêêìéí=

Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=sd^=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon=

pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=j~åì~äK==qÜáë=

é~ê~ãÉíÉê=áë=Öê~óÉÇ=~åÇ=åçí=ìëÉêJ

ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=áë=ëÉí=

íç=^ìíç

rëÉê=áåéìí

UT


låÄç~êÇ=

p`pf


Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=p`pf=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon=




íç=^ìíç

rëÉê=áåéìí

låÄç~êÇ=

i^k

tÜÉå=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=

íç=^ìíçI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=~ìíçJ

~ëëáÖåÉÇ=áåíÉêêìéí=Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=i^kK=fÑ=

óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=íç=

j~åì~äI=óçì=åÉÉÇ=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=áåíÉêêìéí=

íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=~ëëáÖå=Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=i^k=

áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã

rëÉê=áåéìí

rp_=Üçëí=



Ñçê=íÜÉ=rp_=Üçëí=ÅçåíêçääÉê=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon=




íç=^ìíç

rëÉê=áåéìí

m`f=fon=

ëÜ~êáåÖ

pÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=~ääçïë=óçì=íç=

~ëëáÖå=íÜÉ=ë~ãÉ=fon=íç=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=

ÇÉîáÅÉëK==qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ëÉäÉÅí=kçK=

kçíÉW=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=fonë=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ëëáÖå=

Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÇÉîáÅÉ=ÑìåÅíáçåI=ïÉ=

êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Éå~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê

vÉë

kç


=Q=pÉíìé=ìíáäáíóUU


sd^=é~äÉííÉ=

ëåççé

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=éÉêãáíë=óçì=íç=ìëÉ=íÜÉ=

é~äÉííÉ=ëåççéáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=áÑ=óçì=áåëí~ääÉÇ=ãçêÉ=

íÜ~å=çåÉ=sd^=Å~êÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK

qÜÉ=sd^=é~äÉííÉ=ëåççé=ÑìåÅíáçå=~ääçïë=íÜÉ=

Åçåíêçä=é~äÉííÉ=êÉÖáëíÉê=E`moF=íç=ã~å~ÖÉ=~åÇ=

ìéÇ~íÉ=íÜÉ=sd^=o^ja^`=EaáÖáí~ä=^å~äçÖ=

`çåîÉêíÉêI=~=Åçäçê=Ç~í~=ëíçê~ÖÉF=çÑ=É~ÅÜ=sd^=

Å~êÇ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK==qÜÉ=ëåççéáåÖ=

éêçÅÉëë=äÉíë=íÜÉ=`mo=ëÉåÇ=~=ëáÖå~ä=íç=~ää=íÜÉ=

sd^=Å~êÇë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ìéÇ~íÉ=íÜÉáê=

áåÇáîáÇì~ä=o^ja^`ëK==qÜÉ=ëáÖå~ä=ÖçÉë=

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~êÇë=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=~ää=

o^ja^`=Ç~í~=Ü~ë=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇK==qÜáë=

~ääçïë=íÜÉ=Çáëéä~ó=çÑ=ãìäíáéäÉ=áã~ÖÉë=çå=íÜÉ=

ëÅêÉÉåK

kçíÉW=pçãÉ=sd^=Å~êÇë=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ=

ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK==`ÜÉÅâ=óçìê=sd^=

Å~êÇ=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ëÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

mäìÖ=~åÇ=éä~ó=

lp

tÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=vÉëI=_flp=

áåáíá~äáòÉë=çåäó=måm=Äççí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=

p`pf=Å~êÇëK==tÜÉå=ëÉí=íç=kçI=_flp=áåáíá~äáòÉë=

~ää=måm=Äççí=~åÇ=åçåJÄççí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=

ëçìåÇ=Å~êÇëK==

kçíÉW=pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=çåäó=áÑ=óçìê=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=áë=táåÇçïë=VRLVU

vÉë

kç

oÉëÉí=êÉëçìêÅÉ=

~ëëáÖåãÉåíë

pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=íç=~îçáÇ=fon=

ÅçåÑäáÅíë=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=åçåJmåm=çê=måm=fp^=

Å~êÇëK==qÜáë=ÅäÉ~êë=~ää=êÉëçìêÅÉ=~ëëáÖåãÉåíë=

~åÇ=~ääçïë=_flp=íç=êÉ~ëëáÖå=êÉëçìêÅÉë=íç=~ää=

áåëí~ääÉÇ=måm=ÇÉîáÅÉë=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=íÜÉ=

ëóëíÉã=ÄççíëK==^ÑíÉê=ÅäÉ~êáåÖ=íÜÉ=êÉëçìêÅÉ=

Ç~í~I=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉê=êÉëÉíë=íç=kç

kç

vÉë


UV


`mr=cêÉèìÉåÅó

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Çáëéä~óë=óçìê=`mrÛë=ëéÉÉÇ=~åÇ=Äìë=ÑêÉèìÉåÅóK=pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW==


_ìë=ÑêÉèìÉåÅó qÜÉ=Äìë=ÑêÉèìÉåÅó=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Äó=

ïÜáÅÜ=Ç~í~=áë=íê~åëÑÉêêÉÇ=ÄÉíïÉÉå=áåíÉêå~ä=

ÅçãéìíÉê=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=íÜÉ=`mr=çê=íÜÉ=

ã~áå=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=`mrK==^=Ñ~ëí=Äìë=~ääçïë=

Ç~í~=íç=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñ~ëíÉêI=ïÜáÅÜ=ã~âÉë=

~ééäáÅ~íáçåë=êìå=Ñ~ëíÉê

`mr=

cêÉèìÉåÅó=

jìäíáéäÉ

qÜáë=Åçäìãå=ëÜçïë=íÜÉ=`mr=ÅçêÉLÄìë=ê~íáç=

çÑ=óçìê=ëóëíÉãK==qÜÉ=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=Äìë=

ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=Éèì~ä=íÜÉ=`mrÛë=EÅçêÉFK==

jçëíäóI=íÜÉ=Äìë=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇ=áë=ëäçïÉê=íÜ~å=

íÜÉ=`mr=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇK==póëíÉã=_flp=ïáää=

ÇÉíÉÅí=`mr=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=ëÉí=`mr=

cêÉèìÉåÅó=jìäíáéäÉ=~ìíçã~íáÅ~ääóK

mêçÅÉëëçê=

ëéÉÉÇ

qÜÉ=éêçÅÉëëçê=ëéÉÉÇ=áë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=~í=ïÜáÅÜ=~=

ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ÉñÉÅìíÉë=áåëíêìÅíáçåëK==̀ äçÅâ=

ëéÉÉÇë=~êÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=ãÉÖ~ÜÉêíò=EjeòFI=

ïáíÜ=N=jeò=ÄÉáåÖ=Éèì~ä=íç=N=ãáääáçå=ÅóÅäÉë=

éÉê=ëÉÅçåÇK==qÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=ÅäçÅâI=íÜÉ=ãçêÉ=

áåëíêìÅíáçåë=íÜÉ=`mr=Å~å=ÉñÉÅìíÉ=éÉê=

ëÉÅçåÇ

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóVM


páåÖäÉ=

mêçÅÉëëçê=jm=

q~ÄäÉ

bå~ÄäáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=_flp=íç=

ÅêÉ~íÉ=~=ãìäíáéêçÅÉëëçê=EjmF=í~ÄäÉ=Ñçê=

táåÇçïë=kq=ìëÉK==få=~=ëáåÖäÉJéêçÅÉëëçê=

ëóëíÉã=êìååáåÖ=táåÇçïë=kqI=óçì=ã~ó=

Çáë~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ëóëíÉã=

éÉêÑçêã~åÅÉK==fÑ=óçì=áåëí~ää=~åçíÜÉê=`mr=Ñçê=~=

Çì~ä=ëóëíÉãI=Éå~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íÜÉå=êÉJ

áåëí~ää=táåÇçïë=kqK

få=Å~ëÉë=ïÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=Éå~ÄäÉÇ=

ÄÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=táåÇçïë=kq=áå=~=ëáåÖäÉJ

éêçÅÉëëçê=ëóëíÉãI=óçì=ã~ó=ìéÖê~ÇÉ=íç=~=

ãìäíáéêçÅÉëëçê=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=êÉáåëí~ääáåÖ=

táåÇçïë=kqK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

jm=q~ÄäÉ=

îÉêëáçå

sÉêëáçå=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=jm=í~ÄäÉK


VN


iç~Ç=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖërëÉ=íÜáë=çéíáçå=íç=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=çéíáãáòÉÇ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåK==tÜÉå=óçì=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=Öê~óÉÇJçìí=ïáíÜ=íÜÉáê=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖëK==qÜÉëÉ=Öê~óÉÇ=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=åçí=ìëÉêJÅçåÑáÖìê~ÄäÉK==

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=iç~Ç=aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW=

pÉäÉÅí=vÉë=íç=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëK

pÉäÉÅí=kç=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóVO


^Äçêí=ëÉííáåÖë=ÅÜ~åÖÉrëÉ=íÜáë=çéíáçå=íç=ÇáëêÉÖ~êÇ=óçìê=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=_flp=~åÇ=êÉäç~Ç=óçìê=éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=^Äçêí=pÉííáåÖë=`Ü~åÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW=

pÉäÉÅí=vÉë=íç=ÇáëêÉÖ~êÇ=óçìê=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=êÉäç~Ç=óçìê=éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK==^ÑíÉê=êÉäç~ÇI=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK==

pÉäÉÅí=kç=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK

VP


bñáí=pÉíìébñ~ãáåÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉëK==tÜÉå=óçì=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=~ää=íÜÉ=î~äìÉë=~êÉ=ÅçêêÉÅíI=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK==píçêÉ=íÜÉ=êÉÅçêÇÉÇ=î~äìÉë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK==få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=áÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=äçëÉë=éçïÉê=çê=íÜÉ=`jlp=ÅÜáé=áë=Ç~ã~ÖÉÇI=óçì=ïáää=âåçï=ïÜ~í=î~äìÉë=íç=ÉåíÉê=ïÜÉå=óçì=êÉêìå=pÉíìéK

mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=äÉ~îÉ=pÉíìéK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êëW=

rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=êÉëéçåëÉK=mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK

fÑ=óçì=ã~ÇÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=pÉíìé=ìíáäáíóI=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=ÄÉäçï=áë=Çáëéä~óÉÇK=

rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=êÉëéçåëÉK==pÉäÉÅí=vÉë=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=`jlpK==pÉäÉÅí=kç=íç=êÉí~áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉëK=mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉó=íç=ÉñáíK=

=Q=pÉíìé=ìíáäáíóVQ


^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=

áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ


qÜáë=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=óçì=Üçï=íç=ëÉí=ìé=^pj=mêç=~åÇ=áíë=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉK


VT


fåëí~ääáåÖ=^pj=mêç=

póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë

^pj=`çåëçäÉ

√ fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê

√ SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF

√ OMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã

√ bíÜÉêåÉí=Å~êÇ

√ jçÇÉã

^pj=pÉêîÉê=~åÇ=aÉëâíçé=~ÖÉåíë

√ fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê

√ SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF

√ OMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ kçîÉää=kÉít~êÉI=p`l=léÉåpÉêîÉêI=p`l=råáñt~êÉI=iáåìñ=oÉÇe~íI=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã


√ jçÇÉã=Eçéíáçå~ä=Ñçê=o^pLll_GF

póëíÉã=ëÉíìé

j~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= óçìê= ÅçãéìíÉê= ãÉÉíë= íÜÉ= ëóëíÉã= êÉèìáêÉãÉåíë= ÄÉÑçêÉéêçÅÉÉÇáåÖK= = vçì= ã~ó= ~äëç= ï~åí= íç= ÅÜ~åÖÉ= óçìê= ëÅêÉÉå= íç= UMM= ñ= SMMêÉëçäìíáçå=çê=ÜáÖÜÉê=Ñçê=çéíáãìã=îáÉïáåÖK=

G o^p=EoÉãçíÉ=^ÅÅÉëë=pÉêîáÅÉëF=~åÇ=ll_=ElìíJçÑJ_~åÇF

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉVU


fåëí~ääáåÖ=^pj=`çåëçäÉ

qç=áåëí~ää=^pj=`çåëçäÉW

NK fåëÉêí=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=à=áåíç=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK

OK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êíìé=áÅçåK

PK `äáÅâ=çå=pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉêI=~åÇ=ëÉäÉÅí=^pj=`çåëçäÉK

QK cçääçï=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=táò~êÇK

RK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK

Note: oÉãÉãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~ää=ÇáëâÉííÉë=çê=àë=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉë=

ÄÉÑçêÉ=êÉÄççíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK

fåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí

^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Å~å=ÄÉ= áåëí~ääÉÇ=çå= Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëKqÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ÇáëâÉííÉ= Åçåí~áåë= íÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ÑáäÉë= Ñçê= íÜÉ= ÑçääçïáåÖçéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëW

√ kçîÉää=kÉít~êÉ=RKñI=QKNN

√ p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM

√ p`l=råáñï~êÉ=TKñ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=pÉêîÉê

√ iáåìñ=oÉÇe~í=SKO

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=OMMM=EpÉêîÉê=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉêF

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=

Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF=

áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK=

^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjmKkij=êìååáåÖ=ïáíÜ=`çåíêçä=`çããìåáíó

ëÉí= íç= DéìÄäáÅDX= íç=~ääçï=^pj=`çåëçäÉ= íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=^pj=pÉêîÉê^ÖÉåíK

VV


^pj^dbkqKk`c= áë= íÜÉ=ëÅêáéí= ÑáäÉ= íÜ~í= äç~Çë=~ää= êÉä~íÉÇ=ãçÇìäÉë=çÑ=^pjpÉêîÉê=^ÖÉåíK==qç=äç~Ç=íÜÉ=pkjm=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Åçãã~åÇW

äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ

fÑ= óçì= äç~Ç= pkjmKkij= ÄÉÑçêÉ= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåíI= ã~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ`çåíêçä=̀ çããìåáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=éêçéÉêäóK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉêÉÑÉê=íç=êÉä~íÉÇ=ÇçÅìãÉåíë=~Äçìí=íÜÉ=pkjm=^ÖÉåí=Ñçê=kÉít~êÉ=EkÉít~êÉpkjmFK

`ÜÉÅâ= ^rqlbub`Kk`c= íç= ëÉÉ= áÑ= óçì= Ü~îÉ= äç~ÇÉÇ= pkjmK= = kçíáÅÉ= íÜ~íÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ìíç=äç~ÇáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=kijI=óçì=Å~å=åçí=ÇáêÉÅíäó=ÑáåÇ=ïÜÉêÉpkjm= áë= äç~ÇÉÇK= =qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=ãçÇìäÉ= áë=q`mfmKkij=ïÜáÅÜ=~ìíçäç~Çë= pkjmKkijK= = fÑ= óçì= ~êÉ= ìëáåÖ= q`mLfmI= äç~Ç= pkjm= Äó= ìëáåÖ= íÜÉÅçãã~åÇ=äáåÉ=äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ=ÄÉÑçêÉ=äç~ÇáåÖ=q`mfmK

cçê=kÉít~êÉ=QKñ=~åÇ=kÉíï~êÉ=RKñ=ìëÉêëI=áÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=fkbq`cdKkij=íçÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=åÉíïçêâI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=pkjm=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉpkjmKkij=áë=êìååáåÖ=ïáíÜ=`çåíêçä=`çããìåáíó=ëÉí=íç=ÚéìÄäáÅÛK=

qç=áåëí~ää=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW

NK rëÉ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ã~âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí~êíìé=oÉëçìêÅÉ=`a=íç=ÅêÉ~íÉ=óçìê=kÉít~êÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉK

OK fåëÉêí=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=kÉít~êÉ=ëÉêîÉêÛë=ÇêáîÉK

PK ^í=íÜÉ=kÉít~êÉ=ëÉêîÉê=ÅçåëçäÉI=íóéÉW

iç~Ç=^W==ëÉíìé

QK vçì=~êÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=çå=óçìê=ëóëíÉãK==pÉäÉÅí=vÉë=íç=áåëí~ääK

qÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=kÉít~êÉ=îÉêëáçå=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ=ëÉêîÉêK==fí==ÅçéáÉë=êÉä~íÉÇ=kij=ÑáäÉë=áåíç=íÜÉ=pvpW=pvpqbj=ÇáêÉÅíçêó=~åÇ=`W=çÑ=óçìê=kÉít~êÉ=ëÉêîÉêI=~åÇ=ëçãÉ=åÉÉÇÉÇ=Åçãã~åÇ=äáåÉë=~êÉ=~ÇÇÉÇ=áåíç=^rqlbub`Kk`c=áå=pvpW=pvpqbjK

RK fÑ=íÜÉ=jóäÉñ=d^j=ÇêáîÉê=~åÇ=d^j=ëÉêîáÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=kÉít~êÉ=ëóëíÉãI=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=~ëâë=óçì=íç=áåëí~ää=íÜÉ=_Äé=~ÖÉåíK

SK mêÉëë=~åó=âÉó=íç=ÅçåíáåìÉK==qÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíó=áë=ä~ìåÅÜÉÇK

TK qÜÉ=m~ëëïçêÇ=çéíáçå=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇK==pÉí=ìé=~=é~ëëïçêÇI=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=ìíáäáíóK==

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNMM


Note: ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=

êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíI=ëìÅÜ=~ë=íÜêÉëÜçäÇ=

î~äìÉë=~åÇ=~åó=íê~é=Ü~åÇäáåÖ=ãÉíÜçÇK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI=

íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=

ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK=

UK oÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=^pj=ÇêáîÉêëK

Note: ^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëí~êíë=~ÑíÉê=íÜÉ=ëÉêîÉê=áë=

êÉëí~êíÉÇ=~åÇ=êìååáåÖK

NMN


fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=léÉåpÉêîÉê=^ÖÉåí=

Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF=

áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK

^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjm=êìååáåÖ=ïáíÜ=Åçããìåáíó=ëÉí=íç=DéìÄäáÅD=KqÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=^pj=`çåëçäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=LÉíÅLëåãéÇKíê~é=ëç=íÜ~í=^pj`çåëçäÉ=Å~å=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåíK

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíW

fÑ=íÜÉ=̂ pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=áë=~äêÉ~Çó=~î~áä~ÄäÉI=Öç=íç=píÉé=OK=líÜÉêïáëÉIéÉêÑçêã=píÉéë=N=íç=ã~âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëâÉííÉáã~ÖÉ=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=é~Åâ~ÖÉ=`aJoljK

NK rëÉ=íÜÉ=aáëâÉííÉ=j~âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí~êíìé=oÉëçìêÅÉ=`a=íç=ÅêÉ~íÉ=óçìê=p`l=léÉåpÉêîÉê=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉK

OK fÑ=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=ÇÉëâíçé=ïáåÇçïI=ÅäáÅâ=çå=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=áÅçåK==fÑ=óçì=~êÉ=~í=íÜÉ=rkfu=ëÜÉää=éêçãéíI=íóéÉ=6ÅìëíçãÒ=~åÇ=éêÉëë=båíÉêK

PK cêçã=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê~ãI=ëÉäÉÅí=pçÑíï~êÉ=~åÇ=íÜÉå=fåëí~ää=kÉïK==

QK qÜÉ=6_ÉÖáå=fåëí~ää~íáçåÒ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK==cçääçï=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=áåëíêìÅíáçåëK==`äáÅâ=çå=`çåíáåìÉ=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíëK

RK tÜÉå=íÜÉ=pÉäÉÅí=jÉÇá~=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëI=ÜáÖÜäáÖÜí=cäçééó=aáëâ=aêáîÉ=M=~åÇ=ëÉäÉÅí=`çåíáåìÉK

SK ^í=íÜÉ=fåëí~ää=mêÉÑÉêÉåÅÉë=ãÉåìI=ëÉäÉÅí=cìääK==qÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK

Note: fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ëâë=

áÑ=óçì=ï~åí=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåÑáÖ=ÑáäÉK==`ÜççëÉ=oÉáåëí~ää=íç=

çîÉêïêáíÉ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=áåëí~ääÉÇ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíI=çê=ÅÜççëÉ=

réÖê~ÇÉ=áÑ=óçì=âåçï=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=é~ëëïçêÇK

TK ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=~=åÉï=áåëí~ää~íáçåK=qÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë=óçì=íç=ÉåíÉê=~=åÉï=é~ëëïçêÇI=~åÇ=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=áí=çåÅÉI=éêçãéíë=óçì=íç=êÉÉåíÉê=áíK=

UK ^ÑíÉê=óçì=ëÉí=ìé=íÜÉ=é~ëëïçêÇI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=pkjm|`çåÑáÖ=çéíáçåI=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãK==Evçì=Å~å=êìå=~ëãÅçåÑáÖ=~í=~=ä~íÉê=íáãÉ=íç=~ÇÇ=çê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=fm=~ÇÇêÉëëK=pÉÉ=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ~éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=êìååáåÖ=~ëãÅçåÑáÖKF

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNMO


Note: fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=í~êÖÉí=fm=

~ÇÇêÉëëÉë=~ééÉ~ê=çå=íÜáë=ëÅêÉÉåK

qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉëë=~ÇÇë=íÜÉ=^pj=~ÖÉåí=ÇêáîÉê=íç=íÜÉ=p`l=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãI=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=âÉêåÉä=êÉäáåâëK

^ÇÇáåÖ=ÇÉîáÅÉ=íç=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëK=K=K

tÜÉå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW

fåëí~ää~íáçå=`çãéäÉíÉK

VK bñáí=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê~ãI=~åÇ=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

`çåÑáÖìêáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ñçê=p`l=léÉåpÉêîÉê

vçì=ã~ó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=̂ pj=pÉêîÉê=̂ ÖÉåí=íç=ìëÉçåäó=rmp=(Uninterruptible Power Supply) çê=oaj=ÑìåÅíáçåëK

vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíó=íç=ëÉí=ìé=~=é~ëëïçêÇ=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíK==^é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=̂ pj=̀ çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉçê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíK=

oÉÑÉê=íç=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ~éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=ÑçêáåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíóK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=

Note: ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=êÉèìáêÉ=êççí=éÉêãáëëáçåK

qç=áåëí~ää=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW

NK j~âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=aa=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=é~Åâ~ÖÉ=àJoljK

OK jçìåí=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉK==cçê=Éñ~ãéäÉI=ãçìåí=íÜÉ=àJolj=íç=LãåíK

PK fåëÉêí=~å=Éãéíó=NKQQj_=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉ=íÜÉ=Åçãã~åÇW

@=ÇÇ=áÑZôm^qeõL~ëãìïKÇÇ=çÑZLÇÉîLêÇëâLÑMPÜí

eÉêÉI=ôm^qeõ=ÇÉåçíÉë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=~ëãìïKÇÇ=áë=äçÅ~íÉÇK==cçê=Éñ~ãéäÉI=LãåíLråáñt~êÉK

NMP


QK fåëÉêí=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~åÇI=~í=íÜÉ=ëÜÉää=éêçãéíI=ÉñÉÅìíÉ=íÜáë=Åçãã~åÇ=íç=ÄÉÖáå=^pj=áåëí~ää~íáçåW

@=éâÖ~ÇÇ=JÇ=ÇáëâÉííÉN=~ëã

qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉëë=ÅçéáÉë=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=é~Åâ~ÖÉ=áåíç=íÜÉ=LìëêL~ëã= ÇáêÉÅíçêóI= ~åÇ= ~ìíçã~íáÅ~ääó= ã~âÉë= ÅÜ~åÖÉë= íç= íÜÉ= ÑçääçïáåÖëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëW

LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKÅçãã=

LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKéÉÉêë

LÉíÅLáåáíí~Ä

^ÑíÉê= íÜÉ= áåëí~ää~íáçå= áë= ÅçãéäÉíÉI= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåí= Å~å= ÄÉ= ã~åì~ääóëí~êíÉÇ=Äó=ÉñÉÅìíáåÖ=íÜÉ=Åçãã~åÇW

@=LìëêL~ëãL~ëãëãìñÇ

çê=áí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=çå=íÜÉ=åÉñí=ëóëíÉã=êÉÄççíK

Note: _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=^pj=pjru=^ÖÉåí=~ëãëãìñÇI=ÉñÉÅìíÉ=íÜÉ=

^pj=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíó=~ëãÅÑÖ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=~í=äÉ~ëí=

?pkjm?I=?^pj|m~ëëïçêÇ?=~åÇ=çíÜÉê=é~ê~ãÉíÉêëK===oÉÑÉê=íç=

�`Ü~éíÉê=Q=J=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉëÒ=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê=

ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíóK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=^ÖÉåí=

Note: _ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=^pj=ëçÑíï~êÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=q`mLfm=

~åÇ=áíë=êÉä~íÉÇ=pkjm=ëÉêîáÅÉ=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ëÉêîÉêK

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=táåÇçïë=kq=~ÖÉåíW

NK fåëÉêí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=`aJolj=áåíç=óçìê=ÇêáîÉ=~ÑíÉê=ÄççíáåÖ=kq=~åÇ=äçÖÖáåÖ=áå=~ë=íÜÉ=ëóëíÉã=~Çãáåáëíê~íçêK

OK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êí=Äìííçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=oìåK==^=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=áå=íÜÉ=kq=ÇáêÉÅíçêó=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=`aK=

PK sÉêáÑó=íÜÉ=é~íÜ=~åÇ=ÅäáÅâ=lhK=qÜÉ=tÉäÅçãÉ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK

QK `äáÅâ=kÉñíK==vçì=~êÉ=~ëâÉÇ=íç=ëíçé=pkjm=ëÉêîáÅÉK

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNMQ


RK `äáÅâ=vÉëK=vçì=~êÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ÅÜççëÉ=~=ÇÉëíáå~íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=fÑ=óçì=çåäó=ï~åí=íç=áåëí~ää=^pj=pkjm=~ÖÉåí=~åÇ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉI=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=qóéáÅ~äK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅÜççëÉ=ãçêÉ=ÅçãéçåÉåíëI=ÅäáÅâ=`ìëíçãK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÑáîÉ=ÅçãéçåÉåíë=áå=^pj=~ÖÉåíW

√ pkjm=~ÖÉåí

√ ajf

^pj=mêç=~ÖÉåí=ÇÉÑáåÉë=~=éêçéêáÉí~êó=^pjKjfc=íÜ~í=ëìééçêíë=íÜÉ=ë~ãÉ=áíÉãë=~ë=íÜÉ=pkjm=~ÖÉåíK

√ pÉêîÉê=jáÑ

qÜÉ=ëÉêîÉêKãáÑ=íÜ~í=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=ajqc=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK

√ oÉãçíÉ=`çåëçäÉ

qÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=pÉêîÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Äó=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=`äáÉåí

√ jj`

qÜáë=ÅçãéçåÉåí=áë=çåäó=ëìééçêíÉÇ=çå=táåÇçïë=OMMMK=^åÇ=áí=áë=áåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=j~åÖÉãÉåí=`çåëçäÉK

SK `äáÅâ=kÉñíI=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÇáêÉÅíçêóI=çê=ÅäáÅâ=çå=_êçïëÉ=íç=ÑáåÇ=óçìê=çïå=ÇÉëíáå~íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=`ÜÉÅâ=~åó=ÅçãéçåÉåíë=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ääI=~åÇ=ÅäáÅâ=lhK=

qÜÉ=~ëãÅÑÖ=ìíáäáíó=ä~ìåÅÜÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK

vçì=ã~ó=ëâáé=ëíÉéë=T=íÜêçìÖÜ=NN=áÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ëçäÉäó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ìíáäáòáåÖ=rmp=~åÇLçê=oaj=ÑìåÅíáçåëK

TK båíÉê=~=é~ëëïçêÇ=~åÇ=ÅäáÅâ=lhK==^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=kq=^ÖÉåíK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK

UK båíÉê=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãI=íÜÉå=ÅäáÅâ=^aa=íç=~ÇÇ=íê~é=ÇÉëíáå~íáçåëK==`äáÅâ=lh=íç=ÉåÇ=íÜÉ=~ëãÅÑÖ=ìíáäáíóK==qÜáë=fm=~ÇÇêÉëë=íÉääë=íÜÉ=^ÖÉåí=ïÜÉêÉ=íç=êÉéçêí=Eíê~éFK

VK `äáÅâ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉ=îáÉï=êÉ~ÇãÉ=ÑáäÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êëK

NMK `äáÅâ=vÉë=íç=îáÉïI=kç=íç=ÅçåíáåìÉK

NNK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=Éñáí=ëÉíìéK

NMR


fåëí~ääáåÖ=oajqÜáë= ëÉÅíáçå= ÖáîÉë= ëíÉéJÄóJëíÉé= áåëíêìÅíáçåë= çå= Üçï= íç= áåëí~ää= íÜÉ= oajãçÇìäÉI= íÜÉ= oaj= ÑìåÅíáçå= áå= ~ÖÉåí= ëáÇÉ= ~åÇ= ÅçåëçäÉ= ëáÇÉ= çÑ= ^pj=mêçëçÑíï~êÉK


_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

oaj=ëÉêîÉê=êÉèìáêÉãÉåíë

e~êÇï~êÉ

√ bñíÉêå~ä=ãçÇÉã

√ oaj=ãçÇìäÉ

√ oaj=iba=áåÇáÅ~íçê

√ m~ÖÉê

pçÑíï~êÉ

√ kçîÉää=kÉít~êÉ=îQKN=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê

√ p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê

√ p`l=råáñt~êÉ=TKM=çê=ä~íÉê

√ ^pj=E^Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉêF=~ÖÉåí

√ oaj=îQKP=é~Åâ~ÖÉ

oaj=j~å~ÖÉê=pí~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë

e~êÇï~êÉ

√ mÉåíáìã=çê=Ñ~ëíÉê=m`

√ ^í=äÉ~ëí=NSJj_=o^j

√ ^í=äÉ~ëí=RJj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ jçÇÉã

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNMS


pçÑíï~êÉ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRLVUI=jáÅêçëçÑí=kq=tçêâëí~íáçå=QKMI=çê=táåÇçïë=OMMM

√ ^pj=`çåëçäÉ=QKP=`çåëçäÉ

oaj=ëÉêîÉê=ëÉíìé

qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉêK==

fåëí~ääáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ

Note: qÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=^ÅÉê=Ñ~ÅíçêóK==qÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ=áåëíêìÅíáçåë=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=óçì=åÉÉÇ=

íç=êÉáåëí~ää=íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉK=pÉÉ=ññ=íÜÉ=`çååÉÅíáåÖ=`çããìåáÅ~íáçå=

mÉêáéÜÉê~äë=ëÉÅíáçå=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áåëí~ääáåÖ=~=ãçÇÉãI=

íÉäÉéÜçåÉI=çê=é~ÖÉêK

bpa=éêÉÅ~ìíáçåë

bäÉÅíêçëí~íáÅ= ÇáëÅÜ~êÖÉ= EbpaF= Å~å= Ç~ã~ÖÉ= óçìê= éêçÅÉëëçêI= Çáëâ= ÇêáîÉëIÉñé~åëáçå=Äç~êÇëI=~åÇ=çíÜÉê=ÅçãéçåÉåíëK==^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖéêÉÅ~ìíáçåë=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåëí~ää=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK

√ aç=åçí=êÉãçîÉ=~=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=áåëí~ää=áíK

√ tÉ~ê=~=ïêáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~é=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=~=ãÉí~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÅçãéçåÉåíëK==fÑ=~=ïêáëí=ëíê~é=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉI=ã~áåí~áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=êÉèìáêáåÖ=bpa=éêçíÉÅíáçå=~í=~ää=íáãÉëK

mêÉáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë

^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåëí~ää=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

√ qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=~ää=íÜÉ=éÉêáéÜÉê~äë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=áíK

√ léÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖK

√ cçääçï=íÜÉ=bpa=éêÉÅ~ìíáçåë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉ=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK

√ oÉãçîÉ=~åó=Éñé~åëáçå=Äç~êÇë=çê=éÉêáéÜÉê~äë=íÜ~í=ÄäçÅâ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëäçí=çê=ÅçååÉÅíçêëK

NMT


√ pÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=óçì=ïáëÜ=íç=áåëí~ääK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ

NK léÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖK=

OK ^äáÖå=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ÅçååÉÅíçêë=ïáíÜ=íÜÉáê=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÅçååÉÅíçêë=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK==

PK dÉåíäó=áåëÉêí=íÜÉ=ãçÇìäÉK==j~âÉ=ëìêÉ=åçí=íç=ÄÉåÇ=íÜÉ=éáåë=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=éêçéÉêäó=ëÉ~íÉÇK

QK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ÅçîÉêK=

RK båíÉê=_flp=pÉíìé=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=oaj=tçêâ=jçÇÉK=

`çååÉÅíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éÉêáéÜÉê~äë

jçÇÉã

qÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=~åÇ=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ÅçããìåáÅ~íÉ=îá~=ãçÇÉãéêçíçÅçäK==qÜÉêÉÑçêÉI=óçì=åÉÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=~å=ÉñíÉêå~ä=ãçÇÉã=ïáíÜ=~=Ä~ìÇê~íÉ=çÑ=åçí=äÉëë=íÜ~å=VSMM=Äéë=íç=ÄçíÜ=ëóëíÉãëK==qç=ÅçååÉÅí=~å=ÉñíÉêå~äãçÇÉãI=ÅçååÉÅí=íÜÉ=opOPO`=ëÉêá~ä=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ãçÇÉã=Ç~í~=éçêí=~åÇ=íÜÉ~ééêçéêá~íÉ=`lj=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK==

Note: qÜÉ=ãçÇÉã=~í=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=ëáÇÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=

`ljO=éçêíI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ãçÇÉã=~í=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ëáÇÉ=Å~å=

ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ÉáíÜÉê=íÜÉ=`ljN=çê=`ljO=éçêíK=rëÉ=çåäó=ãçÇÉãë=

íÜ~í=~êÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=äçÅ~ääó=íç=ÉåëìêÉ=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=óçìê=íÉäÉéÜçåÉ=

ëóëíÉãK==qÜÉ=ãçÇÉã=ãìëí=Ü~îÉ=~=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=OUKUhK

tÜÉå=íÜÉ=ãçÇÉã=áë=íìêåÉÇ=lkI=íÜÉ=àLaà=E`~êêáÉê=aÉíÉÅíLa~í~=`~êêáÉêaÉíÉÅíF=ëáÖå~ä= äáÖÜí=çå= íÜÉ= Ñêçåí=é~åÉä=ãìëí=ÄÉ=lcc= Ñçê=oaj=íç= ÑìåÅíáçåéêçéÉêäóK= = fÑ= íÜáë= áë=åçí= íÜÉ=Å~ëÉI= êÉÑÉê= íç= íÜÉ=ãçÇÉãDë=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=~åÇÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=afm=ëïáíÅÜÉë=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=~Çàìëí=íÜÉ=̀ aLaà=äáÖÜíK==fÑ=óçìê=ãçÇÉã=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=afm=ëïáíÅÜI=íÜÉå=ïÉ=êÉÅçããÉåÇíÜ~í=óçì=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ãçÇÉä=íÜ~í=ëìééçêíë=ëìÅÜ=ëïáíÅÜÉëK

qÉäÉéÜçåÉ

qç= ÅçååÉÅí= íÜÉ= ãçÇÉã= íç= ~= íÉäÉéÜçåÉ= çìíäÉíI= éäìÖ= áå= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉÅçååÉÅíçê= íç= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉ= çìíäÉíK= = qÜÉåI= áåëÉêí= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉ= äáåÉÅçååÉÅíçê=íç=íÜÉ=ãçÇÉã=äáåÉ=éçêíK==

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNMU


m~ÖÉê

qÜÉ=é~ÖÉê=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=åçíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉë=çåäóK==

mçëíJáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë

lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

√ j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíÉéJÄóJëíÉé=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ëÉÅíáçåëK

√ oÉéä~ÅÉ=~åó=Éñé~åëáçå=Äç~êÇë=çê=éÉêáéÜÉê~äë=íÜ~í=óçì=êÉãçîÉÇ=É~êäáÉêK

√ oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçîÉêK

√ `çååÉÅí=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=Å~ÄäÉëK

√ qìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=éÉêáéÜÉê~äë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=áíK

fåëí~ääáåÖ=oaj=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉ=

vçì=ãìëí=Çç= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= íç=ÉåëìêÉ= ëìÅÅÉëëÑìä= áåëí~ää~íáçå=çÑ= íÜÉ=oaj~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉW

NK `êÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåK

qÜÉ=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçå=áë=~=alp=é~êíáíáçå=çå=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=êìå=éêÉáåëí~ääÉÇ=Çá~ÖåçëíáÅ=íççäë=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóI=ïáíÜçìí=ìëáåÖ=~=ÇáëâÉííÉ=çê=~=`aK==fí=~äëç=~ääçïë=óçì=íç=~ÅÅÉëë=óçìê=ëóëíÉã=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçåK==

qç=ÅêÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

√ mêÉé~êÉ=~=?ÅäÉ~å?=Ü~êÇ=ÇáëâI=áKÉKI=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜçìí=~åó=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=áåëí~ääÉÇ=çå=áíK

√ fåëÉêí=~=alp=Äççí~ÄäÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉK==

√ ^ÑíÉê=ÄççíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉI=ìëÉ=íÜÉ=alp=cafph=Åçãã~åÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=alp=é~êíáíáçåK==qÜÉ=ãáåáãìã=é~êíáíáçå=ëáòÉ=áë=PP=j_K==

√ ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=é~êíáíáçå=~åÇ=Éñáí=cafphX=íÜÉå=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

√ cçêã~í=íÜÉ=alp=é~êíáíáçåK==tÜÉå=Ñçêã~ííáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=ä~ÄÉä=íÜÉ=é~êíáíáçå=~ë=oaj=Ñçê=É~ëó=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåK

√ fåëí~ää=Eçê=íê~åëÑÉêF=íÜÉ=alp=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=é~êíáíáçåK

√ oìå=y~ÖÉåíyáåëí~ääKÄ~íG=íç=áåëí~ää=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=~åÇ=ÜáÇÉ=íÜÉ=oaj=é~êíáíáçåK==qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=ïáää=í~âÉ=ÉÑÑÉÅí=çåäó=~ÑíÉê=óçì=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

NMV


^ÑíÉê=óçì=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåI=óçì=Å~å=åçï=áåëí~ää=çíÜÉê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ü~êÇ=ÇáëâK==_ìí=ÄÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=ëçI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=oaj=_flp=áë=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=oaj=_flpI=êÉÑÉê=íç=oaj=_flp=ÅÜ~éíÉê=çÑ=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~äK

Important! fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~å=fab=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜ=~=Å~é~Åáíó=äÉëë=

íÜ~å=RQM=j_I=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=i_^=ãçÇÉK==líÜÉêïáëÉI=

óçì=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=i_^=ãçÇÉ=íÜ~í=óçì=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåK==

Note: tÜÉå=óçì=Äççí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåI=óçì=Å~ååçí=

ìëÉ=çíÜÉê=ìíáäáíáÉë=EÉKÖKI=cafphKbubF=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=

ëÉííáåÖëK==

aÉäÉíáåÖ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå==

Important! vçì=Å~ååçí=êÉÅêÉ~íÉ=íÜÉ=oaj=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=çåÅÉ=óçì=

ÇÉäÉíÉ=áíK==_ÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=ïáää=åçí=åÉÉÇ=íç=

ÅêÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåW

√ fåëÉêí=~=Äççí~ÄäÉ=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉK

√ båíÉê=íÜÉ=_flp=pÉíìé=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=oaj=_flp=íç=bå~ÄäÉÇK

√ ^ÑíÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=Äççíë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉI=ìëÉ=cafph=íç=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=oaj=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåK==aç=åçí=ÇÉäÉíÉ=çíÜÉê=é~êíáíáçåë=çê=ÅÜ~åÖÉ=çê=êÉÑçêã~í=íÜÉ=~ÅíáîÉ=é~êíáíáçåK==

√ bñáí=cafph=~åÇ=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

√ båíÉê=íÜÉ=_flp=pÉíìé=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=oaj=_flp=íç=aáë~ÄäÉÇK

OK fåëí~ää=~å=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãK

oaj=ëìééçêíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëW

√ kçîÉää=kÉít~êÉ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=~åÇ=táåÇçïë=OMMM

√ p`l=léÉåpÉêîÉê

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNNM


√ p`l=råáñt~êÉ

vçì=Å~å=áåëí~ää=~åó=çê=~ää=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëK==cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=lp=é~Åâ~ÖÉK

PK fåëí~ää=íÜÉ=oaj=^ÖÉåí=aêáîÉêK

Note: _ÉÑçêÉ=óçì=éêçÅÉÉÇI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=

åÉÅÉëë~êó=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=éÉêáéÜÉê~äëI=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=~åÇ=

oaj=ëí~íáçåK==

qÜÉ=oaj=~ÖÉåí=ÇêáîÉê=çê=íÜÉ=ëÉêîÉê=ÇêáîÉê=áë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉê=mêç=E^pj=mêçF=ëçÑíï~êÉ=é~Åâ~ÖÉK==qÜÉêÉÑçêÉI=íç=áåëí~ää=íÜÉ=oaj=~ÖÉåí=ÇêáîÉêI=óçì=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉK==cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=ëçÑíï~êÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=^pj=é~Åâ~ÖÉK

QK bå~ÄäÉ=íÜÉ=ÇêáîÉêK

^ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=^pj=^ÖÉåí=ÇêáîÉêI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêK==vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=ã~åì~ääó=ìåäÉëë=óçì=Ü~îÉ=éêÉîáçìëäó=Çáë~ÄäÉÇ=áí=Ñçê=ëçãÉ=êÉ~ëçåK

Note: tÉ=ëíêçåÖäó=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Çç=klq=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=

ÇêáîÉêK==fÑ=óçì=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêI=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ïáää=åçí=

ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=êÉãçíÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=

ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉK

kÉít~êÉ=

qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=áå=~=kÉíï~êÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=íóéÉW

@=il^a=j^dbkq

qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÇêáîÉêI=íóéÉW

@=rkil^a=j^dbkq

táåÇçïë=kq

qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=áå=~=táåÇçïë=kq=ÉåîáêçåãÉåíI=çéÉå=~=Åçãã~åÇ=éêçãéí=~åÇ=íóéÉW===

pq̂ oqoajKbub

qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=áå=~=táåÇçïë=kq=ÉåîáêçåãÉåíI=çéÉå=~=Åçãã~åÇ=éêçãéí=~åÇ=íóéÉW===

NNN


`^k`biKbub

p`l=léÉåpÉêîÉê

qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêë=áå=~å=p`l=léÉåpÉêîÉê=ÉåîáêçåãÉåíI=íóéÉW===

@LupkjmaLoajqbpqq̂ oq

ïÜÉêÉ=@Lupkjma=áë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=íÜ~í=Åçåí~áåë=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêëK==

qç=Çáë~ÄäÉI=íóéÉW===

@LupkjmaLoajqbpq=`^k`bi

p`l=råáñt~êÉ

qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêë=áå=~å=p`l=råáñï~êÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=íóéÉW===

@LrpoL^pjLoajqbpq=pq̂ oq

qç=Çáë~ÄäÉI=íóéÉW

=@LrpoL^pjLoajqbpq=`^k`bi

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNNO


fåëí~ääáåÖ=^tj=~åÇ=jáÅêçëçÑí=ffp=


√ fåíÉä=QUS=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê

√ SQj_=çÑ=o^j=

√ NMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=QKM=çê=táåÇçïë=OMMM=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

√ jáÅêçëçÑí=fåíÉêåÉí=fåÑçêã~íáçå=pÉêîÉê=OKM=çê=ä~íÉê=EQKM=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇF

√ jáÅêçëçÑí=^ÅíáîÉ=pÉêîÉê=m~ÖÉë=E^pmF

√ pkjm=pÉêîáÅÉ


√ jçÇÉã

fåëí~ääáåÖ=^tj

qç=áåëí~ää=^tjW

NK fåëÉêí=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK

OK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êíìé=áÅçåK

PK `äáÅâ=çå=pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉêI=~åÇ=ëÉäÉÅí=^tjK

QK cçääçï=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=táò~êÇK

RK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK

Note: cçê=táåÇçïë=kq=QKMI=^tj=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëí~ää=tÄbj=

ÅçêÉ=çê=tÄbj=pkjm=mêçîáÇÉê=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇK=cçê=táåÇçïë=OMMMI=íÜÉ=

tÄbj=ÅçêÉ=áë=ÄìáäíJáåK=^tj=ïáää=çåäó=áåëí~ää=íÜÉ=tÄbj=pkjm=

mêçîáÇÉê=áÑ=áí=áë=åçí=óÉí=áåëí~ääÉÇK=^ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉëÉ=

ÅçãéçåÉåíëI=íÜÉ=ëóëíÉã=åÉÉÇë=íç=êÉÄççíK

pÉííáåÖ=ìé=jáÅêçëçÑí=ffp

Note: fÑ=óçì=Ü~îÉ=ffp=îÉêëáçå=QKM=çê=ä~íÉê=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=

~ÇÇÉÇK

NNP


qç=ëÉí=ìé=jáÅêçëçÑí=ffpW

NK léÉå=óçìê=ffp=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éêçÖê~ã=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêó=ëÉííáåÖK=

OK `ÜÉÅâ=íÜÉ=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêóK==fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêó=Ñçê=^tjI=ÅêÉ~íÉ=çåÉ=~åÇ=å~ãÉ=áí=^tjK==mçáåí=áí=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=^tj=ã~áå=ÑáäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=EÉKÖK=`WL^tjFK=

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉNNQ


PK ^ÑíÉê=~ÇÇáåÖ=íÜÉ=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêóI=ÅäáÅâ=íÜÉ=bñÉÅìíÉ=ÅÜÉÅâÄçñ=~åÇ=íÜÉå=ÅäáÅâ=lh=íç=ë~îÉ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=ÉñáíK==

^ÅÉê=^äíçë=nommim rëÉêÛë=ÖìáÇÉ › supportbios.info › archives › manual ›...

Documents