notes du mont royal ← · mini. scd aliâs alia mihi hucusq; obflitcrunr impe-dimenta.tandem cü...
TRANSCRIPT
Notes du mont Royal
Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un
exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES
Google Livres
www.notesdumontroyal.com 쐰
iEPIC’AE BLEUG IACÆÇLYE MINORVM I
POETARVM GNOMÆ, tvi VUGRÆC’E AC LATINE: Ç
Pythagoræk. i Solonis,&-aliorumPhocyhjdis, :3 ; r» qui;auerfà-pagixla
Theoghidis, .1 a recmfentur. valdin: infinè Variaægtiffiripmrge obligé
I tic : correâ’a item multi: inil Iérprëtatio Landau, Gracias) l à 34..
ex’adueifizappêfita:Opéras; fiudib R; I DE S in. a v a à il;
ERANcorvnTI1 Apud Ioannem’WçchelumôcPetrum
. r’ Fifd’lcrumlconforçc’s, mg V . A.
i M-DXCLç’ i" il31.65009. ’
A,FÔ
- .II-Î.’ I
-4.. 1
Â1..
, .. K.. a.ïiinjiB’ELLO’ floc CONTI-i
.NÏENÏTiYI GNOMÆha oue- . - -: IÏËË’ .
’ Sr ’ôèy un;
Thcognidrs . . .1537; ":17.
dBoloms . 79Naumachiîu. 3.1;LJ’ t l 89
Callimachi 4 89Eucni - ’ 91Miami .
91,.
» Erhmflhèàie 3 AI Panyafidis
Lini .McnccraçisPofidippi 3 » A
. .. ...tx.,.n.Mctrodori l
Aimonidis" ’
Antimachi. a l.
J; ..Ü z
., I ,1 a1 (in »- .-Cv’ïçqgu.
(.4.- lue-M
Q,N46)
l
3..
un 9’)
93
t9;93939595
. 23.".
1.. . (4-n-
PINCIERIÆ (zooms.TA RV M (un: F AMIL 1 A Kim ij puetis,’optimæ, fpèi proli,
FRIDERICVS SYLjBAVRGIVS S.)P,D.Ï
V o r I n s me pucrilis ætatis primorum 5
Y . . . . .. fiufllorum futur recordano, puerlïùaui -r ’ fimi,qubt 8c quànta in me a propinquis
* veflris collata tînt beneficia, grata mentexecolo. Nam quæ pofl Deum 8c parentes homo ab -homme accipcrc pareil: maxima; pupillus a tutori-.bas,clicns a patronis,difi:ipulusa prçccptoribus,af-finis ab aÆnibus gca mihi quoq; a familial veflrzob-dgifièg’ngratus profcéto ciTem fi non agnofèercm.
-Prirnü4cnim anus vefier Ch rimanus Pincietus,cumfeptcnnis patte orbatus eflèm,& ipfc,dum .vîxit, tu-tor mihi fait, 8c faro fungensadgencrum eam tute-hm dermauit. Dcindc com "ciufdcm cetcrotumq;amicorumfuafuJicterarûïfiudio initiatus, fub 10an-ne Familio , Ioannc Gcrnando 85 Gcrardo Wallcmçburgio primarudimcnta pofiJHÎcm, c vefira familia-doûiflîmos follettiflîmosq; métas film præcepto-
res,qutum Vulteium,8cloannem Pinciemm;hcoologo m.Sub quib. cum aliquos in litteris progreffiwfccilïèm,partim ab auo véüro,partim ab cius affine
Eccardo Dryandroîad domcfiicam pædagogiâ filmadfèi -Exindc demi paritcr ac foris,râa prçccpto-obus quam a cotais mpiriguis, ornai Rampe: be-ncficiorum genet: câus,demû ctiam in aflmium
, l T a
EPISTOLAnpmerum cooptatus,in hune qu; dicm propcnfif-lima omnium 8c fingulorum aga me cxPcrtus fumofficia. ’ ’QJibus’ nbminib. cum 85 parentibus. ve-
.fi:ris 8c vobis arôto me ncxu deuinétum fintiam’; fg;
pcmultumqnogitaui quonam oflicio à: meæ v ra-titudihisdocumcntü aliquod cxhibcrcm, &vc rosin Rudiorû curriculo prolgrciïus aliqua ex parte ad-iuuarcm. Dudum igitur clcc’tas Æfopi fabulas cic-g’anticharaétcrc cxprcflàs ad’vos mitrcrc ’dccrcue-
,Iam :vt a "quibus ego fub Vultcii difiziplina Græca-.rum littcrarum tirocinium aufpicatns cram,cafii cm8c vos in primo Græcæ littcraturæ ingrcilh flaquere-mini. Scd aliâs alia mihi hucusq; obflitcrunr impe-dimenta.Tandem cü ad bas Gnomas cdcndas com-modat fc obtuliflètoccafio,omnino arripicndâccn-fui. Vt cnim vos ætatc ac progrcflîbus cfiis disparcs,ira in hoc libelle quattuor priorû Gnomologorumfententiæ,Pythagoræinquâ, Phocylidis,ThcogniL615,8: Solonis; proucâiorum &udiis accommodafçfilmiü vcro qui intervos Græca Radia tamtam a li;mine falutamnt,abrcuibus illis fragmcnris que; in fiâ-ncm libelli funtrcic&a,paulatim ad lcniorcm co-gnitioncm afccndcre poterunt. Ed? cnim ca fra-gmenta perexiguo continentur- ambitu, cetcris ta-mcn fentcnriarum grauitatc,compofitionisquc cle-
antia nihil plane ccduot. Et Pythagoras ac Pho cy-idcs vbcriorcm illiquidcm præccptorum copiam
fun: complcxi 3 Poli tamcn concinnitatc poilerio-tcs hoscc mon adæquanùThcognis item,vt Solonisvcüigia fccutus vidcatur,at’ grauitatcm mm en cius85 vcrmfiatcm non quucquaquc (câblais cflz, (cd inmultis genio magis vagisquc afcé’tibus quam tarif)-
l ’ . . . nis o-. r .
DEDICATO’ÈIA.nia folidæquc virtutis normæ obfecutus ;«co Fer:modo quo intermelicos Anacrcon. nifi porius p4-,uiaq quadam non mm fui animi fèntcntiam , quart:promifèuæ multitudinis opinionem in ralibus ex-primerc volume putandus cit : Vt apud Stobæumch0phon octam huncappcllatmbfpappu’ 4M m’-apalzèav: qua ndcfcriptioncm quandam au: thcatrum’vitæ humanæ ;in qua faniorhominum parsDei ra-tionifq; præfizriprum fèquitursdcterior, prauarum’
cupiditatumillcccbris capi [à rapiqucpatitur. Sc-cutus autcm fum in hac Gnomolo 0mm coniun- ,&ionemon tcmporum feriem qua i livixeruntgfëd 1’
ab iis quorum firipta putantur 1ntcgra,ad cos que;mm &agmcnta dumtaxat cxfiât, deucnicndû enfli-maui.ù1terquç,fragmentaSolonis,quia perfcétiora.fimt elcgantiaque ccteris paria, præmittcrc vifumcit. N c ramé &tcmporumi noraretur ratio,btc-nitcr cam quoque in fronce li elli adnotarc libuit.’Tum quia cthnicorum,in-prîmis poctarum fizriptaChriitianæ iuucntuti came prudcnrerquc funt le-genda, c fummæ auétoritatis thcologo Græco S.Bafilio,quandam quafi communia) præfigcrcvifùmcit; vt ce turion: fruëtuofiorq; vobis fit hæc lcâio.Adipfùm porto contextum quodattinct, quia une;nufcriptorum librorum in ræfcns non dabatur co-pia,mcliorum editionû colllDationc inflitutafid ope-ramdedivt,quoad cius fieri potuit, cmendatiflîma’prodirent omnia. In qua rccenfionc quianon vbiq;ad amuflim corrigi omnia poterant, immo abiilucvetulh’orum codicum auâoritate non debcbant; infine fècrfum partim variantèm cditionum (cri tu-ram, partim aliorum pante: 8c mcas de quibu dam
T a
ç - EPISTOLA’locis conieétutas adnotauî. qun &Latinam inter-
ptetationem maiori ex patte cum Gtçco textu con-tuli,multisq;. in locis, mec quidcm iudicio, incho-rcm reddidi. Hæc,quantulacumque,vobis,fuauiflfimipueri, dedico ;vt,quæ animi mei crga vos flu-diaq; vcfira fit propcnfio,quæ item etga parentesvcflros,propinquos aflincsq; gratitudo , criam pu-blico vobis tcfiimonio confict.Vos ca æquo animo .amc accipietis,doncc in maioribus grauiotibusquevos adiuuarc oflim.Vt porto multü vobis ad lire:naos progrc us conducit præcc torum inflitutio,ira cognatorum affiniumq; ptæcEra cxcmpla, acresVobis æmulationis fubdcnt aculeos. Ad quodcum-quei’cnim Rudiorum gcnus applicare animü lubct,
i habetis quos magna c6 lande imitari pomtis.Nam fi -Thcologiæ [indium placet,hathis loanncm Pinci-temmJënem vt tara doâtrina,ita 8: motum integri-tare vcncrandum: cui 6: me quæ putt parentes fi1m-,ma homini ab hominc contingerc Poffunt benefi-cia,quam arétiflime deuinciunt.Iurisprudcntiç Ru-dio fi ducimini , ptætcr Ioannem 8: LudouicumPincieros,habctis etiam Vultcios, Antrechtho’s, vi-ros cruditione ac dignitaire clarifiimos. In Mcdica.
, profcflione habens Ioanncm PincicrumJoanncmVulteium 385 inter affinesWolfium vtrumque;vi-ros excellentes. In varia doéttinaJuculentum vobiscxcmplum præbebit Iufii Vultcii,præceptotis olimnol’cri,afîiclua recordatio. InPoliticis 6c œconomi-f
cis-prætcr fuperiotcs præluccnt vobis Daniel Pin-oie: se Ioâncs Fertius,aliiq; doétrina æqucac ternit:vfu præfiâtcs viri. Oxuod fi a iuucntutc quoq; exem-ple: pCtCIC iuuat,habetis Pincieros,Vulteios,Lç1i05n
* Elfizetos,
DE-DICATORIA».Elfneros,&alios quorum vcftigia infifiatisHæc toccantorumque virorum ariter ac iuucnum exempla
’idcntidëoculis vefitiso ucrfèntur: pcr ctuo fictifaurib.vcfiris infonet triplicisiilfius apu Spartanoschori camus : in quo fenes,”a,«,uu mix’ 91744; 65:14,», ml.
viq:ætate florentcs ,"Awn: fi 7’ «Mr ai à A375, mi)»
MM: 85 pucri , "AM0: N 7. guipes: mmê minutaŒam puerorum pollicitationcm fi,vt ar e&,firc-’
-nuc implexe faragetis, olim 8c familiæ g oriam in»;gis maïs que illu firabitis,& partim rcipublicæ,par-tim vo is ipfis,domi forisque folida cum lande pro.deŒe poteritis. Deus opr.maximus,vnicus beno-tumlatgitor,efliciat vt incanta monita omniumq;cufpeôtationcm profeétus VCflIÏ quâ cxæ ucnt, uâ
fupcrent. Valete. Francofurdi x x x Apr ce.
anniMDxcr. Ju
zx
ex .SXTI. DEHVIVS’PYTHAGonasPYtbagoras Gamins confixi«
I pli; trcs muni libres , Infli-Ïutorium,« Politicum, PhjfiCNÏnr
Quidam- veto ci tribun; ctiamAnna terrarium Floruit au-;çm (inquit Dirigent Laeflius)enta fexagcfimâ Olym iadcm:5c collegium ab c0 inliitutumperdurauit quuc ad x l x germa
ramones. IP H O C Y L I D E S.
7 Phocylides,philofophusMi-iefiuss codé cü T bcognide vixit
" têpore: vtcrq; b c x tv I 1 annis.p09: res ad Troiâ galbas; Olym-piade 1. 1x. Scripfit Carmin; he-xanntm ô: Elegim , [tributa-ripne: flue Sententia: : qua: Ca-pitn infcribunt. furrcpta autcmfun: eSibyllinis. ’
C30LIBELLI
auéfotibus præcipuis.
n T. Q A r O P A Ë.TWÇBEÆ’FJÊ’W
Haydn [du «glu ,65:CÀl’d,deàqÔÛZ’(èV,l-IOÀIZÊI,
Goal-4L Zièç J? dzn9s’zm .
au)??? Mangw-aï in.aman (inquit DiogcncsLacrtius if) 714)) iënxgqârharponnai ’sèalÏ’nJ’æè 00,5!-
th Jiâudn pétun 9906433 à.
vsuWJJÏJÏ’g». A i
QQKÏAIAHE.dinguai)»; MtAn’a-iQ’ 44-
Àintp&-’, 01553019" Qu’y»-
Ëëç. Ü æ 30:51:05 (1.? ’in 12:1 TCHÏEJI’OÀflmed’
343910511; rd’. 312410113!
huila? ngmvêraç in;yidfldfi’ 42’;ng KtQa’Aaqu
ëmxa’Qowzv. sidi (lié): 15L
maman?! zsnfitfcpgfiu.
THEOGNIS.Tbcognis Mcgarenfis, eiSi- .
ciliæ Mcgaris; vixit 1. 1 x Olym-piade..Scripfit Elegii in cos quie S racufàrum obfidionç ferua-ti lima: incolumcs; Semmtiasg,elegiam:,ad vcrfus 2800 : ô: adCyrnum amafium fuum Gno-molagiam clcgiacis vcrfibus, ,
Q E O r N I 2.Giow; Msyzgniç, 11.71
2mm? Msyæigwgcgyâfi a«ri «10’ Oàupmaiâï ’ ÏwaA’
and» à; de 028925112; à:in: nain à 1g mAwgzt’ett9410M JY tamia; A; En;lfiu’ r :9 avé; Ku’gnv 3)- wifi!
391’591on pauæàoy’awù’ 3M-
70’."
erre V
IN GNOM. GREC. PROLEG.aliaquc Pampa; adhartqtoria;carmine omnia. Et Adhorta-(loues quidcm (cri fit Thco-
nis : (cd interfpc æ cis. fun:mpuritates 8c puerorum amo-rcs, &alia que virtutcm fcquêsvimaucrfatur.
ylmfi irrigua «invaincu 9m-.gngldÇ’ t «émince êmmïïs.
:9 mamie-4; Ë’Éxadæe Géo-
ywç ’ JAN à piaf niant 7m-
giarugpgu’aq 650i plagia, (a;
maillot 14mn, :9 ÆMËMÂchigna; XaquiQsD me».
S O L 0’ N.Salon, philofophus Athcni-
cnfis , lcgislator Ç: 3&0: popu -laIis.Vixit Olympiade un l zvt ahi tradunt,x.v l. Scripfit Le-gessquiAxouns nominati flint:Carmen item verfib. (legiacis,quod Saunxs inferibitur: Pu-cepuquoqs verfib. clcgiacis , 5caliaEfl VÇIO 8c hic vnus c Scptêqui nôminantur Sapicntibus.
2 O A Q N.sa... AehaîÊv (pas...
ou, "(49923,15 G inugangs.pépiai; if: a: la? Chamani-àç’oi ü 35.43444 16’005,
d’un; iléon; Jvopgïônmr
mr’anÂî W bayle" ,3 Ea-Azpls îmxu’QÛ ’[î (fifi) 06341556 n’émet.
à G 0579; Â; 75v bilai infes-
(opalin! m5,.
De Naumachio, Callimuho,Eueno,Rbiano, daterie;malta bic dans" nihil aubin: quorum» pane-Ida maman;«tu»; hi: ofitnfimtfiagmenta: Alioqui prologm ipjà fabulafumante cfltcrpralixior. au) «1m; multum adolefnntiz in-ters]! n01]? qua "même Iegmdafint cum Ali» profanera»: nu-510mm firiptafium inprimicpoemau,tuimmmque tafintgt-Mil; ne Chrifiiani nomini: theobgo , é- quidam primario,quidam qufi MuAuZüv hic fiabiungere wifi"); :17, qui:prmuniti adolefimtu, 4537:4: pariade, mm flafla aligna inboum Gnomaruni [défions «lamai poilant. x
EX ORATIONE S; BAS ILII;aptitude inventa e Gratarumfatptù
j . Militdttm. persiflant...i E mircminiveroJi vobis H Mpdçlnfiaî au]
Nqui ad magifiros quoti- Muâ’iuénnîm’gr à;die intis . 6c cum doétiffimis AMdàutpma’îmmçj (et;quibusquc antiquorum vins, inoflmrçæmhmîr «flapi.
Notes du mont Royal
Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.
www.notesdumontroyal.com 쐰
ÎÊOn)nm
PYTHAGORÆAVREA .CARMINLA.
R I M v M deos immortales,vt lege illis ordinatum efl,Colt; 6c iufiuraudum obfcrua : dei nde lieroas præclaros,
Et inferos dæmonas venerare, legitima ïcis filera] faeiens. ’Parentesque honora,ôc qui genere tibiproximi flint. .Ccterorü vero tibi amicü virtute facquisquis [cil] optimus.Lenibuscicde verbis faâisquc utilibus. ’ I ï ’ a .Net odèris amicuml tuum exigui peecati caufa, lmigrai poteris: potentia enim prope neccflîtateni habitat.Hæc quidem fic tcneas.Cæterum bis fugcrior cire aimera:Ventre quidam primum,& fomno, 8e li idine,Et iraeundia.Turpe vero quidpiâ numquâ facies neccü 3110.NCC tecum; fed omnium maxime teipfum ranatre. ’Deinde iufliriam exerce,ôt ver-bis 8: faâis. J INequc inconfiderare te in vlla re erere aimerai.-Sed noris quod Omnibus faro deËinatum fit mori:Pecunia; yeroaliâs acquiri folent,aliâs perdi. IChianti): diuina forte hominescalamitates habcnt’,Earü quâcumq; ortionem habes, leuirer ferme: indignare:Mederi tamen [i i5] decet, quantum ores. Sic vero cogita;Non admodum multum bonis[viris l’arcade illis tribuit.Multivero inter homines tammali quam boni fermantsIncidunt: quibus neq; exterrearîsmeque fluas. pTedimoueri [ab infiituto.] Mendacii vero fi quid dicatur,Leniter füine.Q19d autê [nunc]dicâ,per omniayerfititon.Nemb tibi ncquc verbis, ncquc fiais perfuadeat, ,Vt fadas dicas ve quod tibi non fit commodum. l n" lConfulta ante o us,vt ne fiulra[inde] exfiflant; .-Stolidi vtique e viri 5c latere ôt dicere inconfideràta;Verum ca perage,quæ te pofiea non moleficnt;Nihil autem illorum age qua: ignoras :f’ed difce ’
i .Qiæcumque opus cil : atq; ira iucundiflîmâ vit-am trafigesj.Neq; fanitatê qua: eorpori debeturmcgleitui haberi oponce.Sed modum in potu,cibo,ôc cxercitiis r VAdhibeas:Modü alité voco id quad tibi dolorem non pariat.
’ Sec!
XPTEA EUH.’ and"; 13;) maint 9tî;,rcipç à; *3Lqizm7uf,
Urge, a!) 6C3 Ëpur’t’amy 32’ sa; signalât,
73’; et vêtxôoulsç ne! duiwyuç, ’9’ng figar-Tx’ç TE gavé? vilains? 1’ Kaki? WWÊTM. l
1;. J]: fine» Yen-37 rand ÇÏÀM 3’575; 3109;.
Engin il: «in? A6394æ’91p39w-i 7’ inlpeàzqum. l
Mur 336044,: QI)», à! 4499965339 filmas parfît,
v r I i i I , I IOpg’îxwg) s daman; 75 40645015 :599: M44.Tain: Î; gaza; 709-1 vagi-nil: *à 3312:0 sinh -
recepât A!) 0057194, a? 139m4 flagada; ml uLa), . argüer; dl: alizé! 71’075 (vin (in, m.M1i1’*idYg- «du»; "in? dizain caddy.Bine d’mwwib*imeïr ’t’pyç a: A57? 17.
Mnï tilapia»; nui-15v 174d! traçai [&an i916?Mai 77531,48!) à; 9min; ziflfnflüj diama-Xpinpër 4’ Mon [491i finassa, Qnâ, dime? Mia."On-ai. 71 Êmwiu’lqaz mixa; à: nui by’ d’avan-,9! à Kgïpaw ’t’zpsflrs’ç’us 4336me obnubila-
la à «site; 1991541» dudp’àh àpejçdr
i 0:5 «in: n75 534007; 735m1 71m) A9709 3M. a.nm.) A: 459111710101 A5395 350ml 1: a) hâlai
lupoçm’ilsa-b 5mn? chimiez-u, fui-ë à? Mary;Eiyyâaq auâfivrxlzdîhs il: Mari? 1x ÀÉyn-ruf,
ngéuç* 795. ÈN 7m âgée, iri*vmni «A3390.Mndàs lui?! A3790 àmgtt’n’ymn’n’ 112’945,
Ilfiâaq MJ]: sin-ë»: 1171N [Là Chai-9’; in.
bauds à 00’ ’e’pys, in; p5 Mai néanm-Amënmtq’orm -n A594" r’m’o’nmaôç cuidNr
m ét’rtÂËI-thùl a ph (enivra? aida?) -"[3705"! fanât 7131 par) iniçuavqnîmà (Milliard! 3g"Couplagea’y- :981 fipmo’wny [3:37 5k didêdç. A00,4, dya’n; ê, mg «fifi’oîluiMu Épargn-
Ansà m 7: péager «à dans; ypwa’m a
Miax’ piaf» Aigu 71433 (si r’ duit-9. .
I A » 3191:.
Il. SE-NTENTI’QBScd affadie viâum haberepurum,non delieio (uni.Et cane ca facere quæcumque inuidiam habent.Net fumptus im portune facias,velut honefli ignamryNet illiberalis fis: Modus quippe in omnibus optimus.Fac ca qu: tibi non nocçant: à: ante opus delibera.Nequc fomnum mollibus oculis admittas,Priufquam diurnorü operum fingula ter [anime] percu très:Vbi trâfiliiiquid feti? quid mihi,cü oporteret,nô peraétü e 2Exorfus autem a primo percenfe: à: deindeT urpibus quidê perpetratis,increpare 3 bonis vero.dele&are.Hæc elabora; hæc meditare; hâte te amare oportet: ,Han: ce in diuinæ virturis véfligia’ conflituent.
1m cette per cum qui anima: noflrætribuitqùaternum,Fontem perennis naturæ. Cæterum adsop’us accède,Becs vt [id] perficiant precatus. Hæc adeptus,COgnofccs ô: imm orralium deonun 6e m ortaliü ho’minu’nl
Confifle miam gqua (St transeunt fingula,& continentu r.Coganèesque quâ fils efl,naturam in 0m ni te fimilem.Vt neque fperes non fpera nda, neque quiequam [te] lateat.Cognofces quoq; hommes fun (po nte accerfita mala habere.Miferi,qui bonacum pro pe fun t, non infpiciunt,Nequeaudiunt. Malorum veto folutionem pauci intelligût.Talis fors hominum lædit mentes, ’illi veto cylindrisAlias aliô feruntur, infinita habentes mala.Trials enimcomes lis latenter nocer,Côngmitn: quam non decet atterrerai-cd cedendofugere.Iupiter patenaut multis omnes folueres malis,Aut omnibus,qua’li fortuna fint vfi1ri,monflrares.Sed tu confide 5 quandoquidem diuinüefl mortalib. gênas(Eibus fanâa proferens naturaiofl’endit fingula.
uorum fi ua tibi portio efl,tenebis qua: te iubcoMedela adhi ita,& animam ab if’tis ’ærum nis liberabis.
Scd abfiine edulibus qua: diximus,cum in puroationibusTum in animæ folurione diiudicans 5 ô: fingulâ confiderà,Auriga fuperne con’i’tituta o tima ratione.
0d fi reliâo torpore ad liberum æthera perueneris,Bris im mortalis Deusincori’uptibilis, nec amplius mortalis»
"1
I Eiufdem. AParce tu: viraux: i prame animi flambas deuores.
v * 1’ H o c 1*
ÎPYT-H.AGpORÆ-.. IÈlSiÇovà 30170:0 176d, ;(gôulpem, 5971m7".
la) 711097.45 ,4 7205m une?! 5731m 090’onMû linsang?! mués; 3m79; m5» m’iluvNul]: dudd’fipoç 1581. FÉ’IÇOV A, à?! mien Ëyçw.
Effort â WS’ il n- ,uvl CAaËdzyM’ynqà «né lippu.
*MuJL’ gnou Mau’înrîw’ 3,414990! w; ’Euo9’ufs 4.0
115i! nil! ipsguïv gnan agi; 36;" ëmàfit’îrfiiiüpéCÆv; 11’ J]: ’t’psâag’n’ [449i W01 si» inÀiân;
lignifies JE fifi W79, kéfir-,9 panifia,41150.02 (49;) Mgiêafimriœwægwû infirmaToi-ru 71-514, Mi régalâm- rrs’rrmægâ in?! WToni-né a 717; 9:.t’nçnlpe’rîç Pir’llxmt 9nd. -
*Na? K9? à! lignine qu;nM’& aquilin). I114M Étuis oduaçJæK’4mw ir’ 1.5351, x -0607m! Turâbgaipauoç fixinqms’aw 5 navicert.Train: nîîuvaivm a: 9551 3mn?! 7’ «439745711111 miris-am» n (8,1960: dépite-nu, 7s Wflïm;ruiez] du; 9éme i9? ,çu’à-n a?) ruât ÔKQIÂIP ,
fifi; W a fui-n 31mn? indëJumia-t’ Z A495».Fuir." a: au’fiu’ra; dûm’plêû "Ulm, ËÆyV .
TAn’flgngwiir’ abat r aréna gratinai» 3505017,
031e M1183? Mien 5 m5! unifia Wl’FMfl.frein M970; crotté? Chia-7d miner ai à un? tu";"Ah": in” &n-leamem-t’ ont. rasage?" ’ 1761.A036. 73 mamâç 1a; CÀœ’r une: MM?"
ZWIIÊs’Æ 8’ hi dessifivn’r’mæej 4,4170; A o.123J, axé-"spi; maki?» y and?) Admira; Ërmæw,
î3-! aria" hâta; 079 344m5 a?!Ami a1) filmai. 11:13 fifi.» five; in cpt 7911,oh 20g) aeçépscar. (pilas; filmons79) in! Z pénaupun’ds la! ÜIŒÀ ’3’
EdeiCætçdqu mimi X73 7151413 au ’adç.M, dingo Êpu’nÏI 451 l’impact, ’2’! En gaufrait;
.yEr TE Nid «P9943; upsilon-M 00241 (impuni..Hno’zor râpât: 93”00; 492967.99" ide-M. p
dH! 4’ Mzes’slm: 75K, ’55 iÀdû’Qtpoy fibrine;
"sæw 591541.45; 9:4); ËpCpmmËœ in 0711-115;
11? «5nd:
091’330 1176 (05.55141, f4" UÊerCopn’rpç.
A a 0 n x r-
Notes du mont Royal
Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.
www.notesdumontroyal.com 쐰
,IN EPliCORVM ETELEGIACORVM GRVÆCO-
RVMGNOMASNOTÆEniDERICI SYLBVRGIL.
r’ INPYTHAGORAMVIDA s cum &ribitquofdam Pythagoræ præ-° ter tres gcnuinos libres,ncmpc mâæZfinan-
S’v A5746!» a; (P120161, adfcribcrc adam ni guai in,
fignificat plurcs fuiiTc qui Pythagoram pro ver-fuumiflorum aùâorç non habucrin’t. Chlorufn
rententiæ patrocinari vidcatur quod Diogcncs Lacrtius invitaPythaaoræ nullam huius pocmatis mentioncm facit.ô: cum Pytîiagoras fcrc Dorico idiomatcin fuis fcriptis vfnsfit,in hoc pocmatioduo tantü verfus (47 5c 4.8) Dorifmum,cctcri maiori ex parte Ionifinum habcnt58cphilofophi huiusfublimitatcm minusadæquant. Cumigitur,codem anrtio(cite, Lyfis,Hi pafus,«Afi’o,quaçdam a f: Eriptnlfubl’ythago-
ne nomincin uc’cm ediderinflfixf icio cflhæc quoqiic ma-?is adifcipuiisPythagorg, quam ail)D ipfo Pythagora cire con-cripta: co ncmpc mode quo Socratis finymfigvdfwâ q Pla-
tonc 5c chophontc littcris funt mandata. Chryfipous faneapud Gcllium,lib:6,c2p.2, hunci veifum, maie-p JL’ wdgâmvç«Joujgsêa n’y; ËMrZalsqui 54 efl in hoc opufculomyrhngo-
reis trrbuirmon Pythagoræ: vbi etiam fimilitudo quæ de cy- Alindro panic pofi hune vcrfum fcquiturducnlcntius cxponi-tur. (au mmcn idem Suidas cum Lacrtio midi: Pythago-ram fubindc dircipulis fuis præcc iffc, vt domum e publiqoregrcflî,fèc111’nipfiruminarcntmp meéë’lw; 74 A: ’s’gzëœ; 7! pas
Nov à: inAéoQ’nsqui huiuS pocmntii ycrfus en; 4zzin mm fen-
tcntiam adducuntur aliivtccfcroè qu’oqs huius Aurci car-minis vcrfus Pythagorç cire acclama Præfertim cü a Stobæo6c aliis multis Pythagoræ adfcribantur. Is cette cuius pocma
cit
NOTE rn.srLBVRGIr. ,7eh De miro bono, flucVirgiliuÎ cibfiucairus potiu5,P thago-xæ iocum cum qué venir , adicribcrc Yidçtur.Vtiit it, flue aPythagorafiuc a difcrpnhs ciugconfcriptifu m hl vcrfus,plc-raque omnia Pythagoricæ difcrplmæ’graieccpta continent: 6:que: Lacrtius Pythagore: præceota tri un, maxrma ex Partehic quoq; verbis non multum difcrcpantibuslcguntur; v: exconationc cuiq; perfpiccre licet. Qtlam vtilia vcro fin: ligeïn,(fiuc diflafiucur’ iëoxü hymne"): 1181qu co nomincaccipcrc libct)fatis dçclarat quinton 2:11.05: v; miro ipfopretiofiora page: ta iis contincn lcétorcs intelligant: qua:maiori «Parte ta in carte (un: v: cum Chnfiianæ Idoârinæpræccptis non .malcconfonent. I .Scd vt quod prgçrpuc rnihiPropofitum hic CR perçait-1m, diucrfàrn cxcmleû feu tu.mm; vcrfu I, quidam hbrl habcnt Aignan-m, 1m perfo ire: lncmpc pro difiofimmefl. V.9,q. l. 317:7: A] au en: ma i;Pouiccwt mox vas. V-Iz,Stob. par and? mm. Au o-nius cum vcrfum ira cxtulit, Turf: quidiuyùm; , tajine "Il.rime. V. 13, Stob.à’md, imperatiuo modo. V. 24, (1.1.«gela; 33x: . h. c. Imiter cade. ô: m0: 39:) min , in omniumv.4.0, locumhunc cxprcflit auâor Viri boni, hoc difiicho,Nmpitain [aluni dedinat [moine fimnum, Omnia qui"):bugirepunuæritafia diei. chuentia quoq; idem pocta La.dans fic rcddldit; figuputcrgrefiu? uidgefium in tampon,graina»? élagidmihifuteritum? Sic :614 éfafia paumai;.Jngrediemmrtaquea wefiere unifia reuoluem, Ofinfm la"-nia,datpalmam ÔPYWÏA rafiù. Bodcm rcfpexit CiceronisCam maior,curn inquit,Pythiïareorummare,exen-mda me-mari; gratiaquidquoqut dit 4 ixerim, audim’m , é» egerim,tommemoro veflaeri. V.4.2,Suid.mïzugéCÀo;iwbi,fcu quo!v.4.7, nota Dorifmum in folis hifcc vcrfibus 5 cum reliqui o- tmncslonifmum habcant. Sed Ionica etiam diaicéto Vfumelfe Pythagoram, non tantum Dorica, inter «and dcclarata ud Laertium Pythagoræ ad Anaximencm’ cpifiola Ionicoi iomatc (cripta. De quaternario aurê numcro vif: Macrobs
inSomn. Scip. lib.r,cap.6. ’
IN PHOCYLIDEM.V: Pythagoræficôc PhoÇylidis Maipæf fæpiflîmc cita:
Stobzus. Et v: (ius (butinas c Sibyllinis oraculis funin: fur-
G