BrochureDatacenter

www.novell.com

Novell® Cloud ManagerCréation et gestion d’un cloud privé

(Faire du cloud une réalité)

p. 2

WorkloadIQ est notre réponse à la gestion des environnements système intelligents (Intelligent Workload Management - IWM), un secteur émergent qui est le fruit de la combinaison de quatre technologies : l’infrastructure dyna-mique, la virtualisation, la gestion des identités et le développement de « software appliances » (ou boîtiers applicatifs).

Transformez votre infrastructure virtuelle en un véritable environnement d’informatique en nuage (cloud computing) grâce à Novell® Cloud Manager, un produit WorkloadIQ™.

Conçu pour fonctionner avec les serveurs VMware*, Hyper-V* ou Xen* que vous possédez déjà, Novell Cloud Manager automatise le workflow d’approbation pour créer des environne-ments système actifs. Leur provisioning est assuré à partir de modèles de catalogue de services, comprenant des tarifs et des niveaux de service.

Novell® Cloud Manager : le moyen le plus simple de créer et gérer votre cloud

Figure 1 Novell Cloud Manager vous permet de construire et de gérer un environnement en nuage, en exploitant les technologies de virtualisation que vous possédez déjà et que vous utilisez actuellement dans votre datacenter.

Novell Cloud Manager accélère sensiblement la prestation de services en garantissant un provisioning à la demande, sécurisé et conforme des environnements système. Les solutions de virtualisation traditionnelles étaient auparavant considérées comme une réponse aux problèmes tels que la limitation de l’espace d’un datacenter, la sous-utilisation des serveurs, la fuite incontrôlée des coûts d’alimentation et de refroidissement. Or, ces solutions ont généré autant de problèmes qu’elles en ont résolus. La promesse d’une infrastructure virtuelle agile, bon marché et souple, s’est évaporée pour laisser place à une autre réalité : des accords de niveau de

service (SLA) problématiques et la prolifération des machines virtuelles (qui se solde par l’allocation de ressources excessives à de nombreuses machines virtuelles déjà bien chargées).

Grâce à Novell Cloud Manager, vous pouvez créer un environnement d’informatique en nuage sécurisé et conforme sur l’infrastructure virtuelle et les ressources déjà en place. Intégralement conçu entièrement pour garantir une évolutivité massive, Novell Cloud Manager est la solution idéale pour les entreprises et les fournisseurs de services, quelle que soit leur taille.

p. 3

Novell Cloud Manager www.novell.com

Maîtrise de la prolifération des machines virtuelles grâce à la transparence des coûts

Un des avantages principaux que présente la virtualisation est également à l’origine de l’un des problèmes les plus importants : lorsque les machines virtuelles sont effectivement gratuites et peuvent être créées presque instantanément, la demande de machines virtuelles peut consommer rapidement la totalité de la capacité disponible. En réintro-duisant le concept de coût, Novell Cloud Manager permet aux services informatiques de communiquer le coût réel des environne ments

système, des ressources et des niveaux de service. Les propriétaires de services d’entre-prise (métier) peuvent ainsi sélectionner ce dont ils ont besoin uniquement et payer les frais correspondants.

Les coûts peuvent être associés à quasiment tous les éléments spécifiques d’un service d’entreprise (métier) : environnements système, ressources associées (processeurs virtuels, mémoire, cartes réseau virtuel et espace disque) et niveaux de service. Les responsables de l’infrastructure peuvent même conserver des prix différents pour des groupes d’utilisateurs différents.

Novell Cloud Manager crée et gère un environne-ment en nuage qui tient toutes les promesses de l’informatique à la demande en assurant le provisioning des environnements système, de façon à la fois sécurisée et conforme.

Figure 2. Novell Cloud Manager offre au responsable de l’infrastructure un contrôle total des environnements système, des ressources et des niveaux de service requis, ainsi que du prix correspondant à chacun de ces éléments.

p. 4

Prestation rapide des services d’entreprise (métier) grâce au provisioning automatisé et à la demande des environnements système

Novell Cloud Manager automatise entièrement le process de provisioning de nouveaux environnements système. Au-delà de la simple gestion du workflow de requêtes et d’approbations, Novell Cloud Manager crée et déploie automatiquement des environne-ments système dans l’environnement virtuel, en se basant sur un catalogue de services comprenant des modèles prédéfinis. Le provisioning basé sur les modèles permet

de normaliser les environnements système par rapport au catalogue de services de l’entreprise et de garantir ainsi la conformité aux stratégies de cette dernière. Si nécessaire, il est possible de personnaliser les para mètres de configuration au moment de la requête. Vous pouvez notamment augmenter la quantité de mémoire ou l’espace disque. Novell Cloud Manager détermine même l’emplacement optimal où déployer le nouvel environnement système. Les délais de provisioning des environnements système sont beaucoup plus courts, ce qui accélère et optimise le déploiement de nouveaux services d’entreprise (métier).

Figure 3. Novell Cloud Manager crée un workflow automatisé et transparent basé sur les stratégies d’approbation de votre entreprise.

Mise en place d’un workflow de provisioning transparentPour de nombreuses entreprises, le process de provisioning des environnements système reste un mystère. Une fois la requête envoyée, des jours, des semaines voire des mois peuvent s’écouler avant que l’environnement système demandé ne soit installé ou peut-être refusé. Novell Cloud Manager lève le voile sur ce process, en établissant un workflow transparent qui garantit une visibilité à chaque étape, de la requête initiale jusqu’au déploiement de l’environnement système.

p. 5

Novell Cloud Manager www.novell.com

Purge des machines virtuelles inutilisées et obsolètesDe nombreux types de machines virtuelles, en particulier celles qui sont utilisées à des fins d’évaluation, de test et de développe-ment, sont par nature temporaires. Un grand nombre d’entreprises possèdent des dizaines voire des centaines de machines virtuelles inutilisées, chacune consommant des

ressources processeur, mémoire et disque précieuses. Novell Cloud Manager empêche que ces environnements système ne surchargent de façon permanente la ferme virtuelle, grâce à des dates d’expiration intégrées et en vous permettant de purger les machines virtuelles obsolètes, afin de récupérer leurs ressources et de les redéployer.

Figure 4. Lorsque le propriétaire d’une application demande un nouvel environnement système, Novell Cloud Manager affiche le prix de l’environnement système de base, ainsi que les coûts associés aux niveaux de service disponibles et aux ressources supplémentaires.

Portail sécurisé de requêtes en self-serviceNovell Cloud Manager offre un portail de requêtes en self-service qui s’adapte au profil de l’utilisateur. Les administrateurs informatiques peuvent déterminer à l’avance les modèles d’environnement système que les individus ou groupes pourront sélectionner dans le catalogue, et s’ils pourront modifier les modèles de base. L’interface du portail affiche automatiquement les options de configuration disponibles. Les requêtes d’environnement système sont par conséquent normalisées et alignées avec la stratégie informatique et les privilèges de sécurité.

p. 6

Intégration à un système de sécurité et une gestion des services d’entreprise (métier) exceptionnellesUn connecteur intégré relié à Novell Sentinel™ permet aux responsables de la sécurité de mettre en corrélation des événements issus de Novell Cloud Manager avec d’autres événe-ments détectés dans le cloud ou dans tout autre emplacement lié à Sentinel. Novell Cloud Manager s’intègre également avec Novell Operations Centre pour offrir une visibilité inégalée de l’efficacité de l’entreprise.

Environnement sécurisé et conformeNovell Cloud Manager peut vous aider à créer un environnement d’informatique en nuage (cloud computing) sécurisé et conforme, tout en tirant parti de votre infrastructure virtuelle

et de vos ressources existantes. Il s’agit du moyen le plus simple de créer et gérer votre cloud. Pour commencer à profiter des avan-tages de Novell Cloud Manager, contactez dès aujourd’hui votre représentant Novell.

Figure 5. Novell Cloud Manager propose une orchestration évolutive des environnements système qui s’intègre facilement à l’environnement de gestion de votre datacenter.

Principales caractéristiques et facteurs de différenciation Réduction des opérations manuelles par la création de modèles adaptés aux types

d’environnement système courants Contrôle de l’utilisation des ressources par la spécification des stratégies relatives aux

utilisateurs et aux environnements système Suivi de l’utilisation des ressources permettant de contrôler les dépenses en termes

d’infrastructure Réduction du coût de l’offre de nouveaux services d’entreprise (métier) par la rationali­

sation des process Conçu pour les environnements informatiques hétérogènes actuels, il est compatible

avec l’ensemble des principaux hyperviseurs Massivement évolutif en fonction de la capacité du cloud public Workflow aligné sur les rôles ITIL et prenant en charge une gestion souple des niveaux

de service Intégration avec Novell Sentinel pour la corrélation des événements et avec Novell

Operations Centre pour une visibilité améliorée de l’efficacité de l’entreprise

p. 7

Novell Cloud Manager www.novell.com

À propos de NovellL’infrastructure logicielle et l’écosystème de partenaires de Novell intègrent harmonieuse-ment des environnements informatiques hétérogènes, ce qui favorise l’intégration des ressources humaines et des technologies. L’objectif de Novell est d’offrir à ses clients la plate-forme Linux la plus efficace et inter-opérable du marché ainsi qu’un portefeuille complet de logiciels de gestion informatique

intégrés permettant à ses clients partout dans le monde de réduire leurs coûts, simplifier leurs process et limiter les risques. Grâce à ses 25 années d’expérience et à sa vision particulière de l’interopérabilité et de la flexibilité, Novell propose à ses clients des infrastructures nouvelle génération puissantes afin qu’ils restent compétitifs.

Pour en savoir plus sur les plates-formes prises en charge, les spécifications du produit et la configuration système requise, contactez Novell.

Novell® Making IT Work As One™

Environnements pris en chargeHyperviseurs VMware vSphere 4/ESX 4/

ESXi 4 (géré via vCenter) VMware ESXi 3.5

(géré via vCenter) VMware ESX 3.0.x /3.5.x

(géré directement ou via vCenter)

Windows Server 2008 R2 Hyper­V

Xen (en tant que com­po sant de SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 ou SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1)

Environnements système Windows Windows Server 2008

(32 ou 64 bits) Windows Server 2003

(32 ou 64 bits)

Environnements système Linux SUSE Linux Enterprise

Server 10 SP2 (32 ou 64 bits)

SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 (32 ou 64 bits)

SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3 (32 ou 64 bits)

Red Hat Enterprise Linux 5 (32 ou 64 bits)

Red Hat Enterprise Linux 4 (32 ou 64 bits)

www.novell.com

Veuillez contacter votre revendeur Novell agréé ou contactez Novell directement :

Novell FranceTour FranklinLa Défense 892042 Paris la Défense CédexFranceTél : (33) 1 55 62 50 00Fax : (33) 1 55 62 51 99

Novell Luxembourg S.à r.l.Route de Longwy, 57L-8080 BertrangeLuxembourgTél : +352 26923755Fax : +352 26923762

novell, Inc.404 Wyman Street Waltham, MA 02451 États-Unis

463-FR1044-001 | 11/10 | © 2010 Novell, Inc. Tous droits réservés. Novell, le logo Novell et le logo N sont des marques déposées, et Making IT Work As One, Sentinel, WorkloadIQ et le logo WorkloadIQ sont des marques de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

*Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.

Novell Logo1 The registered trademark, ®,

appears to the right and on thesame baseline as the Logo.

Minimum Size RequirementsThe Novell Logo should NOT beprinted smaller than 3 picas(0.5 inches or 12.5 mm) in width.

Clear-space Requirements2 Allow a clean visual separation

of the Logo from all other elements.The height of the "N" is themeasurement for the minimumclear-space requirements aroundthe Logo. This space is flat andunpatterned, free of other designelements and clear from the edgeof the page.

3 picas(0.5 in)

(12.5 mm)

21 3

3

Conçu entièrement pour garantir une évolutivité massive, Novell Cloud Manager est la solution idéale pour les entreprises

et les fournisseurs de services, quelle que soit leur taille.