number 2, spring 1999

àr

Stoeciaf interest Grou p

journal3,

<as Aoj ^ewisft genealogy

published quarterlycovering the Q-ubernias oj

anofihe

as defimd by the boundariesas they existed,

IN THIS ISSUE...

PRZEDBÔRZ SEPTEMBER 1998by Jeff Donsky 3

KIN'S LOST GRAVESTONEUNEARTHED IN A POLISH TOWN

by Jack Goldfarb 8

19th CENTURY OCCUPATIONS

by Lauren B. Eisenberg Davis 9

LETTERS 1 4

RESEARCH FUND CONTRIBUTORS 1 8

A JOURNEY TO RADOMby Marc Weinman 1 9

NECROLOGY FROM SEFER STASZÔWby Steven Weiss 2 2

NY SEMINAR APPLICATION 28

EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 3 0

4 Przedbôr z Marriages 1810-1846by Dolores Ring 3 1

Bogoria Births 1826-1847by Jerry Tepperman 5 0

• Bogori a Marriages 1826-187 7

b y Warren Blatt 5 7

GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE ... . 64

...but first a word from your coordinator.... 2

Kielcc-Radom SIG Journal, Vol. 3 No. 2 Spring 1999

/nss

Speciaf ̂ Interest Group

journalISSN No. 1092-800 6

©1999, all material this issue

published quarterly by theKIELCE-RADOM

Special Interest Group (SIG )

a non-profit; informal world-widebody of individuals interested in Jewishgenealogical research from Kielc e andRadom, two gubernias in the Kingdomof Poland as defined by die boundaries

as they existed from 1867-1917.

ADVISORY GROUP :Warren Blat t

Lauren B . Eisenberg DavisSid Orfus, Productio n Manage r

Gene Stain, Coordinator

VISIT OUR WEB PAGEwww.jewishgen.org/kreig

Subscriptions and all administrativecorrespondence should be directed to:

KIELCE-RADOM SIG ,Gene Stam, Coordinator

P.O. Box 520583Longwood, F L 32752 U.S A.

e-mail: [email protected]: (407) 788-3898

All matters relating to research shouldbe directed to:

Lauren B. Eisenberg Davi sP.O. Box 784

Reisterstown, MD 21136-0784e-mail: [email protected] t

Dues (U.S. funds) are:$26.00 for U.S. . Canada and Mexico

$32.00 for all others[add $6.00 for overseas airmail delivery

instead of surface mail delivery]

... but first a word from our coordinator

I happened to be talking to Dublin, Ireland, the other morning.Seems that Stuar t Rosenblatt has roots in our Kielce-Radom area andwanted information about joining. I t was like a call from across towninstead of across an ocean; he came in loud and clear. H e wasespecially interested in Przedbôrz and Staszôw, and I told him he hadcome to the right place at the right time..

"I'm coming to Florida tomorrow," he told me after he'd gottenthe information he needed, "and I'll mail you the funds." He , his wifeand two children were off on a cruise through the Panama Canal,leaving from Ft. Lauderdale.

Stuart is organizing the Ireland Jewish Genealogical Society andhopes to get it started as soon as he returns.

Ireland is just anothe r of the many countries in which we havemembers. I t seems our Polish relatives escaped to a huge variety ofplaces. Asid e from the U.S. and Canada, we practically circle theglobe.

This issue of our Journal is ideal for our new Irish member. I tfeatures an interesting account of Jeff Donsky's visit to Przedbôrz lastfall, a s well as Dolores Ring's extracts of 1810-1846 marriages fromthere. Ther e is also a necrology from the Staszôw Yizkor book bySteven Weiss and an article about Jack Goldferb's annual visit to thetown that might interest him.

Other extracts in this issue include Bogoria births (1826-47) andmarriages (1826-1877) by Jerry Tepperman and Warren Blatt.

There is also a first-hand report of Marc Weinman's journey toRadom and a better understanding of Polish occupations in a treatiseby Lauren Eisenberg Davis. An d you will also find some veryinteresting letters and e-mail we've received during these past fewmonths.

In this issue, too, we acknowledge the growing number of ourmembers who have made monetary contributions to our research fond.The fond continues to grow, thanks to these people, allowing us toprovide translations and an extra bit of research that we couldn'totherwise afford. W e deeply cherish these contributions, as we alsoappreciate the many contributions in service made by so many of ourmembers. I t has been this effort tha t has allowed our SIG to pursueour attempts to make the Journal as outstanding and useful aspossible.

Our policy on back issues of the JournalBack copies of the Journal are available for previous years (1997and 1998) , but ONLY to current members, and then only in foil-year sets of four. Singl e issues are not available. Price s for eachvolume of back issues are $26 (U.S. & Canada), $32 (all others).

Spring 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 2

Entrance to f/>e city of Przedborz

When m y father , Gordo n Donsky , die d i nToronto in 1993,1 had my first opportunity ever tovisually examine what I thought at the time was hispassport. A n ol d an d tattere d Polis h document ,barely intact, its yellowed pages meant nothing moreto me than any other relic of a past that the elders ofmy family usually discussed with contempt.

This passpor t howeve r woul d b e th e onl ytraceable link to my father's past that I had in mypossession, whe n fiv e year s later , i n Septembe r1998, I foun d mysel f i n th e tow n o f hi s birth ,Przedborz, Poland. Clearly , I was a man without aplan but I had one thing working in my favor. I wastraveling with Bozena, a woman whose fluency inPolish and English and whose acute understanding ofthe nature of my mission had everything to do withensuring its success.

At her suggestion , we stoppe d i n a t the 13t hcentury church, one of the oldest I had seen to thispoint o n m y journe y throug h Poland . I wa ssomewhat surprise d t o se e t o wha t degre e i tdominates thi s tow n an d it s 4,50 0 inhabitants .Sadly, due to the time of day at which we arrived, wewere unable to locate neither a priest nor a singleworshiper with whom we could converse, so after abrief look through the interior we decided to driveon. Th e nex t logica l plac e t o star t lookin g fo rinformation is the Town Hall, where we would haveended up next, had it not been for an impulsive urgeto engage an old woman I noticed sitting at a nearbybus stop bench. Realizin g she was in her eighties, Isuddenly had the eerie feeling that this woman hadbeen sitting at this bench for eternity, knowing fullwell that no bus would ever stop there. I t was likethis was her season ticket to a bleacher seat in the

Przedborz Poland — September 1998By Jeff Donsky

stadium that is Przedborz, à1 spectator at the eventthat was the destruction o f its ancien t and storiedJewish community . Th e stoi c expressio n o n herface, whic h appeare d froze n b y time, change ddramatically when Bozena asked her if she had anyrecollection of the Dunski family who most certainlylived here during her youth. Somewha t excited bythis strange encounter sh e informed u s repeatedlythat not only did she remember them but was awareof two Dunski brothers in their eightie s who stil llived in the town. Sh e had obviously not made anydistinctions between Jews and Catholics and I had noreason to enlighten her right there at a street corner inthe center of town.

Without wasting any time, Bozena located theproper intersection and within five minutes we foundourselves at the entrance of a drab four-story graybuilding. Th e name on the doo r of the fla t wa s"Dunski Czeslaw" and we were standing a t UlicaMostowa, in th e cente r o f Przedborz . M y hear tbegan to race as we knocked on the door. I wascertain that here I would discover something of greatsignificance concerning my paternal ancestry. I wasnot disappointed. Wha t followed was 12 hours ofdialogue spanning two days and involving an endlesssound loop of English to Polish to Polish and back toEnglish fo r m y consumption . I t wa s indee d aHerculean effort by Bozena who had to manage mostof it. Ou r conversations were interrupted only by thenumerous field trips, which Mr. Dunski was kindenough to lead. A detailed account would be far toovoluminous for the pages of this journal so , in theinterest of brevity, I have chosen to share with youthree encounters that forever will remain etched inmy memory and they are described below.

I was given a guided tour of the Jewish cemeteryaccompanied by a lengthy eyewitness account of themurder, b y shooting , o f a substantia l numbe r o fJewish elders on Sept. 2 1939 on the second day ofthe German invasion of Poland. Thi s day fell on aSaturday, the Sabbath, when most Jews were easily

Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 2 Spring 1999

identified and assembled together in one place. Mr . Hebre w inscription protruding from the earth. This ,from a cemetery that could claim ove r a thousandstones prior to the German desecration. This , in a

Dunski claims to have a photographic recall of theentire event and attests to around 1,000 Jews beingshot. Havin g been 25 years oldat the time and presumably atthe pea k o f hi s power s o fobservation, I have n o reaso nwhatsoever to doubt him. I t isworthy t o not e tha t base d o nwhat I saw , hi s stor y prove sout. Ther e ar e thre e distinc tMajdanek-like ditches , whic hlike giant snakes seem to slitheralong tw o third s o f th ecemetery's perimeter . A ver ymoving revelation, when I firstobserved this , i t literall y too kme severa l minute s t ocomprehend it . Durin g th enext hour or so I crawled aboutthe cemetery floor, far beneaththe canopies of the overgrownforest tryin g t o discove r an dphotograph as many gravestones and inscriptions as tow n that can trace its Jewish community back to theI could . Despit e th e overhangin g foliag e an d the daw n of the 16th century. Wha t happened to the rest

of the stones, you may ask. Iasked the sam e question andMr. Dunski wasted no time inanswering. Having claimed towitness th e haulage o f thes egravestones, he took me rightto the m Sadly , the y li eoverturned; ironicall yassuming the same position asthe majorit y o f Polis h Jew swould ultimatel y assum e -face dow n i n th e groun d -purposed onl y t o pav e th eGerman barrack s followin gthe occupation.

Mass grave along the permiter of the Przedbôrz cemetery

Jewish gravestones used to pave the German barracks

darkness, I found a t least six or seven stones, sometoppled o n thei r side , som e stil l erec t bu t broke nrevealing i n som e case s onl y 7 o r 8 inche s o f

We visited the Przedbôrztown hal l fo r som e famil yrecord researc h o n tw oseparate occasions. Th e firstwas pleasant and constructive

and we were assisted by two junior clerks who, afterexamining what I thought was my father's passport,began retrieving ledger after ledge r a s we hovere d

Spring 1999 Kieke-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2

around the m t o vie w th e handwrittel^entriés. unselfishljragreed . T o be fair, Bozena had familyFollowing some intensive discourse in Polish, it was commitment s of her own in Zamos"c\ about one day'sexplained to me that what I really had in my hands journe y to the east and I was included in them. Onwas a hodgepodge of pages from several passports, th e morning of September 16,1998 we arrived at theThese included the front cover and pages one and Przedbor z town hall for what turned out to be a mosttwo of my grandmotherRivka Dunsk i an dgrandfather Szaj aEmanuel Dunski' spassports. I t turned outmy fathe r wa s jus t afootnote i n the lowersection under children.He was eight years oldat the time. I also hadsome page s from hisbrothers Benyamin andMoszek's passports. Atlast w e ha d som edefined parameter s onwhich t o searc h butafter n o les s tha n te nledgers were examined,I coul d no t seem tomatch up any o f themore tha n 20 Dunskirecords. I must admitas I reflect back on thisopportunity, that I wasfoolish no t to hav edone mor e researc hhere before conductingthis search . I wa stotally green. I had noidea at the time what Ihad in front of me. Iknew tha t I simpl y

Parchment from the Przedborz sefer

wasn't giving this the proper attention it deserved. Ivowed that if I could only have a second chance, Iwould absorb it like a sponge. Afte r what seemedlike an hour and a half, I was told by the clerk toreturn to the office tw o days later when the seniorclerk would be available to assist me.

Determined to try again, I convinced Bozena tosacrifice along with me the extra traveling day thatwas no t part o f our original itinerary . Sh eunderstood tha t this was probably a s close a s anyDunski famil y descendan t had ever come an d she

uncomfortableexperience but what ledto a miraculou sencounter. Th e sessionlasted all often minuteswhen to my surprise thesenior clerk told us hewas alread y awar e ofwhat I was looking forand had already foun dthe record s o fBenyamin Dunsk i an dwas certai n h e couldfind th e rest. I wasoutwardly excite dhowever afte r som eheated exchang e i nPolish with Bozena, heinformed u s tha t hewould neithe r retriev enor photocopy anythingand i f we chose, wecould leav e hi m som emoney an d he wouldhave th e record s sent .My excitemen t turne dto disappointmen twhile we pleaded ou rcase to no avail. H esimply woul d no tcooperate. Knowin gfull wel l tha t I would

never again hear from him, I left him 50 zlotys andmy mailing address.

Feeling frustrated, we returned to Mr. CzeslawDunski's flat to report our findings. He had asked usto do this two days earlier before we parted companythe first time. Whe n we related the detail s of oursearch efforts to him, he responded by suggestin gthat we take a trip to visit a young man whose fatherhad worked in the town hall up until hi s deat h in1981. Thi s man, he believed , coul d help us . W ewaited outside while Mr. Dunski went upstairs and

Kidce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 2 Spring 1999

explained the nature of this rather unique visit. H e spiritua l connection with every Jewish soul that hadreturned several minutes later to tell us that Jan wasat work and would be returning in a couple of hours.I pleaded with Bozena to agree to wait and after shefinally acquiesced, we spent the time visiting the oldtown center where inevitably we would encounter theold woman sitting on her bus stop bench as well a sseveral other townsfolk who by now, all knew of ourexploits.

When we returne dto Jan' s flat , w e wer ekindly receive d an dintroduced t o hi sf a m i l y . Wha tproceeded to befall myeyes wa s th e richestexhibit o f Przedbor zJudaica I coul d eve rhave dreame d of .T h e r e w e r ep h o t o g r a p h s ,d o c u m e n t s ,correspondence i nYiddish, page s an dpages o f Polis h an dGerman records ,religious artifacts, books in Polish and more. I t turnsout that thi s ma n is a genuin e intellectua l wh o i sobsessed wit h the history o f the Przedborz Jewishcommunity, actually theorizing that he himself musthave had Jewish bloodlines lon g ag o an d tha t thiswould explai n wh y h e wa s s o consume d b y th esubject matter.

I will not attempt to itemize everything that I sawthat evening, copies of most of which are now in mypossession, howeve r I woul d lik e t o recoun t th emoment Jan from Przedborz uncovered to my utteramazement, the three parchment leaves of the SeferTorah that most certainly came from the Przedborzshul. Althoug h terribl y yellowe d the y wer e wel lpreserved with a significant numbe r of stitches stil lholding th e leave s together . Ja n claimed tha t hi sfather had left hi m this remnant upon his deat h in19S1 and that he, although realizing it was a sectionof Torah, had not actually thought much more aboutit. Word s cannot describe how I felt when I gazedupon this magnificent piece of religious history. A smy hand touched it for the first time, I felt, for thatbrief moment as though I had established some deep

Memorial of the Jewish cemetery in nearby Zamosctoday

ever been born in Przedborz. I t actually producedwithin m e a physica l sensation , whic h almos tbuckled my knees. I could hardly contain myself asthe tears welled up in my eyes. I immediately urgedBozena to try to secure it at any cost explaining thatwhile this artifact could be of no possible benefit toJan, in the future could certainly be of great benefitto the descendants of Przedborz Jews. Negotiation s

followed i n Polish andto mak e a lon g stor yshort I returne d t oToronto with a piece ofthe Przedborz Sefer! Ialso returne d wit hmany book s an ddocuments bu t tha t i sanother story.

There wer e man yother highlights o f m ytrip t o Przedborz ,which wer e mad epossible b y Mr .Dunski. H e showed mewhere th e Synagogu eonce stood, the location

of the German bunkers in the forested high groundbeyond Przedborz and finally, the house where he iscertain th e Jewis h Dunsk i famil y lived .Unfortunately this family was involved in the leatherbusiness whic h th e officia l record s w e sa wconfirmed, an d based o n my ow n knowledge, m yfamily had owned an ice and soda factory. A t leastthis discover y made me awar e of anothe r possibl ebranch of my lineage that was until now, unknown toanyone in my family.

As we traveled through Poland for the next tendays, we visited Kielce, Auschwitz, Lublin, Zamoéé,Majdanek, Sobibor and Belzec, all of which spelleddisaster for the Jewish people. I could not help butnotice th e sign s an d graffit i o f anti-Semitis m tha tseemed to permeate the urban landscapes and in factintensify th e furthe r eas t w e headed . The y wer epainted on the walls o f military camps , institution sand sadly even on Jewish memorials and cemeteries.While i t is true that some of the groups of youth Isaw congregatin g i n the town centers were cla d in

Spring 1999 Kieke-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 2

Nazi-like attire with shaved heads and hatefiil eyes,I want to emphasize, that these are not the only Poleswho liv e i n Polan d today . I fo r on e refus e t ogeneralize to this extent. I encountered on my travelssome exceptionally kin d and scholarly individuals,without whos e hel p and generosity I would neverhave acquire d th e informatio n an d documentatio nnow i n my possession. I t is t o those people , Mr.Czeslaw Dunski and his family, Jan from Przedborzwhom I still correspond with regularly, Bozena andher mother an d friends in Zamoéé, tha t I wish toextend my heartfelt gratitude for all their time andkindness.

Bëfore^lbsing, I would like to share with youone final, rathe r curiou s observation . Althoug hpainfully awar e o f Mr. Dunski' s Catholicism, a s Iwatched him speak, I could not help but notice anuncanny resemblance to some of my own family'sfacial characteristics . Th e identical hair and eyes,very simila r cheekbone s an d complexio n bor e a namazing likeness to at least three of the seven auntsand uncles I knew from Przedbôrz as a boy. Whil eI wa s n o doub t struc k b y the moment , a s I writeabout i t in retrospect I can't seem to suppres s mysuspicions that this man's lineage and my own had insome strange way intersected a long, long time ago.

An overview of Jewish vital records in Russian Poland1

Years

WhereRecorded

Language

Location ofRegisters

1808 -1825

Catholic Civi lTranscripts

1826 -1867 1868 -1917 1918 -1942

Separate Jewish register s

Polish Russian

Records older than 10 0 years are kept in regionalbranches o f the Polish State Archives.

Many o f these records have been microfilmed b y theMormons, usually up to around 186 5 or later fo rsome towns.

Polish

Records less than 10 0years old are typicallykept i n each town' sCivil Records Offic e(Urza.d StanuCywilnego).

1 This chart applies only to records in localities within the semi-autonomous region under Russian rule known as the "Kingdo mof Poland" (Congres s Poland , ak a "Russia n Poland"). Thi s area covered forms almos t half of present-day Poland .

For othe r localitie s which are now part of Poland (e.g . former part s of Galicia, Prussia n Poland , Grodn o Gubernia) , the recordformat, language , and periods covered are different .

For detail s on the years and types of Jewish vital records available for town s in Poland, se e Jewish Roots in Poland: PagesFrom The Past and Archival Inventories, b y Miriam Weine r (Route s to Routes Foundation, Inc . 1997) . Warre n Blatt , 3/9 9

8 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 2 Spring 1999

Kin's Lost Gravestone Unearthed in Polish Townby Jack Goldfarb

Jack Goldfarb , a freelance Ne w Yor kwriter, i s zealousl y dedicate d t o rememberin ga communit y o f peopl e h e neve r met . Thes epeople wer e th e 500 0 Jewis h resident s o fStaszôw, hi s parents ' ancestra l tow n i n sout hcentral Poland . Ove r 90 % of them, includin g35 o f Goldfarb' s relatives , perishe d i n th eHolocaust in World War II.

Goldfarb's self-appointe d missio n ha staken him to Staszo w sixtee n times . Wit h th ehelp o f sympatheti c townspeople , h e ha serected a Holocaus t memoria l monument ,affixed remembranc e plaque s t o site s o fformer Jewis h landmarks , an d restore d th eancient Jewis h cemeter y whos e gravestone swere carte d of f b y th e Nazi s an d use d a spaving blocks in Staszôw's streets.

After th e war , th e town's mayo r remove dthe gravestones and had them stored . Wit h noJews lef t i n Staszow , th e stone s wer eeventually sold to a construction company anddisappeared from the town forever .

Goldfarb's memoria l "projects " hav eevoked poignan t emotiona l experience s fo rhim but nothing like the startling discover y h emade in Staszôw a few months ago.

He found his grandfather's tombstone .

He ha d receive d a lette r from Israe lwritten b y on e o f th e town' s fe w Jewis hsurvivors sayin g h e believe d ther e wer eseveral tombstones stil l lyin g in the courtyar dof a hous e onc e use d a s a Gestap oHeadquarters during the Nazi Occupation .

Arriving i n Staszô w i n mid-Novembe r1998, Goldfarb wen t directly to that house and

was admitte d t o th e courtyar d b y aschoolteacher tenant . Leanin g agains t a wal lwas a 4-foo t hig h granit e headston e wit hclearly inscribed Hebrew lettering . I t bore thename "Itzcha k Jose f be n Yehuda h Leibus hHaCohen. Die d in 1933. " Th e name and dat eof deat h positivel y identifie d i t a s tha t o fGoldfarb's paterna l grandfather .

The schoolteacher explaine d that the stonehad been dug up two years ago to instal l a gasline. To o heav y t o mov e further , th egravestone wa s lef t restin g agains t th e wall .Because i t ha d lai n i n sand y soi l fac e dow nsince 55 years ago (when the Germans were inStaszôw), th e inscription, eve n it s re dcoloring, remained clearly visible.

Jack Goldfar b immediatel y arrange d fo rworkmen t o transpor t th e ston e bac k t o th eJewish cemetery , wher e i t wa s wrappe d i nthick plastic, to be re-erected this sprin g undera tall acacia tree.

"I kne w from m y fathe r tha t Grandp aItzchak Josef was a six footer," say s Goldfarb ,"a pious soul who carved smokin g pipe s fo r aliving an d die d i n hi s 88t h year . Hi s ston econfirms i t all: 'Here lies a respected patriarc hwho walked i n the path s o f God , an d derive dpleasure from the work of his hands. Ma y hismemory be a blessing.' "

Goldfarb als o swear s tha t i n hi s te n day sin Poland las t November, he never saw the sunonce, except when his grandfather's ston e wasplaced bac k o n th e cemeter y earth .Inexplicably the gray overcas t parted , a swat hof blue sky appeared, an d Staszô w was bathedin sunlight.

Spring 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2

19th Century Occupationsby Lauren B. Eisenberg Davis

Special thanks to Warren Blatt for providing the Sobkôw extracts for this study.

An understandin g o f th e common occupation sin 19t h centur y Russia n Polan d give s u s a bette rappreciation o f the way of life o f our ancestors. Asurvey o f father s o n birt h record s i n Przytyk ,

Radom, Sobkô w an d Wolanô w fo r th e year s 182 6through 183 5 yield s a n interestin g distributio n o foccupations.

Table 1Occupation Distribution in Select Towns

Polishoccupationaredarzbakalarzbelfer

blacharzcyrulikczapnikdrukarzduchownydzierzawcakonsumpcjadzierzawcafaktorfurmaiigarbarzgarnkarzintroligatorhandelgarnkarzhandlarzkapelusznikkarczmarzkolatkakramarzkrawieckupczykkupieclekarzliwerantmaczarzmanipulantmiynarz

Englishoccupationlease holderteacherassistantmelamed1

plumber, tinsmithbarber-surgeoncap makerprinterclergyman2

tenant ofconsumables3

tenantbrokercart drivertannerpotterbook binderseller of pottery

peddlerhat makerinnkeepersoliciterstall keepertailorcommercial clerkmerchantphysicianliveryflour millerhandlermiller

Przytyk

2215

-181--

22231-1

6811-

2952-3--1-6

Radom

.6-

135.2-

1323-1-

141--19285

23-11413

Sobkôw

121

---1-1

1115-1-

22--2310--1----

Wolanôw

.22

.11

-

-------

2---1

15------1

1 melamed is a teacher in a cheder, or religious elementary school.2 While the literal translation of duchowny is 'of spirit', Alexander Beider suggests that it is a more specific occupatio nthan 'clergyman. ' H e says, "The historian Raphae l Mahle r .. . suggested tha t a duchowny migh t be a member o f BetDin (rabbinical court). I n one source (Wlodawa's records) I've seen the expression starszy duchowny (starszy meaningtop or elder) and this term fits to At Bet Din, the head of the rabbinical court. "3 "consumables" defined as food and alcohol.4 Alexande r Beide r suggest s tha t kolatka indicates a specifi c Jewis h occupation , "on e who call s peopl e t o asynagogue.".


muzykantmydlarzpachciarzpahtpaktkarzpiekarzpiezelarzpisarzpropinatorprzekupnikprzymslrabinrolnikrzezakrzezniksolarzstolarzszewcszklarzszkolnikszmuklerzszynkarzszynkarz soliszynkarz tronkôwtargowniktapicertokarzwaciarzwiaszcicielwyrobnikzamkarzzebrakzlotnik

musiciansoap makertenantundefined5

undefined6

bakerunknownscribebar man?peddler, hucksterindustrialistrabbifannermohelbutcher / shochetsalt dealercarpentershoe makerglaziersynagogue sextonhaberdasher8

innkeepersalt merchantliquor merchantpeddlerupholstererlathe turnerquilt makerproprietorday laborerlocksmithbeggargoldsmith

2-17318-1-11-256-5411--154--1--

48---

15--111--1-1-3963-3114--11-11181-7

173--1

-15--

^_ 114----1-4-------

27---

5

-1

------11--1-1--1-----611-1-

The abov e tallie s wer e compute d b ycounting a singl e perso n i n a professio n onl yonce. However , it is important to note that manymen worke d a t variou s job s ove r time .Consequently, som e ar e counte d fo r mor e tha none job, either because they held different jobs atdifferent times , o r becaus e multipl e occupatio nterms hel d th e sam e meanin g fo r them . Th eoccupations ar e liste d bot h i n Englis h (roug htranslation) and the original Polish.

Multiple Occupations

The followin g list s itemiz e overlappin goccupations. Som e o f thes e instance s wer emultiple job s whic h wer e hel d b y th e sam eperson ove r time , other s simpl y differen t term s

5 see "Ambiguous Definitions" below.6 see "Ambiguous Definitions" below.7 propinacja means "tap-room." Again , Alexander Beider suggests that this term is larger than bar-man, rathersomeone who has the authorization to sell/dispense alcoholic drinks.8 in previous centuries, szmuklerz meant more specifically 'lace maker.'

for simila r occupation s use d interchangeabl y b ythe original clerks.

Przytyk• o f 2 arçdarz: 1 was also szynkarz• o f 2 1 bakalarz : 2 wer e als o handlarz , 1

wyrobnik, an d 1 bot h handlar z an dwyrobnik

• o f 5 belfer : 1 wa s als o kramar z an dszynkarz soli

• o f 8 czapnik: 1 was also handlarz• o f 2 faktor: 1 was also wyrobnik• o f 2 garbarz: 1 was also wyrobnik

Spring 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2 11

• th e hande l garnkar z wa s als o garnkar z(seller of pottery vs. potter) < v

• o f 6 8 handlarz : 1 was als o przekupnik , 5kramarz, 2 wyrobnik, 2 bakalarz, 1 czapnik,1 ma^czarz , 1 kupiec, 1 szynkarz soli , and 1both bakalarz and wyrobnik.

• o f 2 9 kramarz : 5 wer e als o handlarz , 2szynkarz soli , 1 krawiec, an d 1 both belfe rand szynkarz soli

• o f 52 krawiec: 1 was also szewc, 1 szynkarzsoli, and 1 kramarz

• o f 3 kupiec: 1 was also handlarz• th e 1 nrçczarz was also handlarz• o f 6 mtyn: 1 was also wyrobnik• o f 8 piekarz: 2 were also wyrobnik• th e 1 przymsi was also wyrobnik• th e 1 przekupnik was also handlarz• 5 rzeza k an d 6 rzezni k wer e listed , 1 man

fell under both categories9

• o f 6 rzeznik: 1 was also wyrobnik• o f 4 szewc: 1 was also krawiec• o f 4 szynkarz: 1 was also arçdarz• o f 1 5 szynkarz soli : 2 were als o kramarz, 1

krawiec, 1 handlarz, an d 1 both belfe r an dkramarz

• o f 4 8 wyrobnik : 1 wa s als o garbarz , 2piekarz, 2 handlarz, 1 przymst, 1 bakalarz, 1mfyn, 1 rzeznik , 1 faktor , an d 1 bot hbakalarz and handlarz.

Radom• o f 6 bakalarz : 1 wa s als o rabi n an d

duchowny• o f 2 duchowny : 1 was als o bot h rabi n an d

bakalarz• o f 1 4 handlarz : 1 wa s als o krawiec , 1

kupiec• o f 1 9 kramarz : 6 wer e als o kupiec , 1

kupczyk, 1 both kupiec and szynkarz, 1 bothkupiec an d stolarz , 1 bot h kupie c an dwyrobnik

• o f 28 krawiec: 1 was also handlarz• o f 5 kupczyk: 1 was also kramarz• o f 2 3 kupiec : 6 wer e als o kramarz , 1 both

kramarz an d szynkarz , 1 handlarz , 1 bot hkramarz and stolarz, and 1 both kramarz andwyrobnik

• th e 1 liwerant was also wtaszciciel• o f 1 4 mqczarz: 1 was also piekarz• o f 5 pachciarz, 1 was also szynkarz

9 It is hard to imagine that a town that averaged about60 births per year needed five mohels. I t is certainlypossible that all of them were really butchers.

• o f 1 1 piekarz: 1 was also ma.czarz• th ë i rabi n was also bakalarz and duchowny• o f 3 stolarz, 1 was both krawiec and kupiec• o f 4 szynkarz , 1 wa s bot h kramar z an d

kupiec, and 1 pachciarz• th e 1 wlaszciciel was also liwerant• o f 1 8 wyrobnik , 1 was als o bot h kramar z

and kupiec

Sobkow• th e 1 dzierzawc a konsumpcj a wa s als o a

handlarz• o f 5 garbarz: 1 was also a wyrobnik• o f 2 2 handlarz : 2 wer e als o przekupnik , 1

wyrobnik, 1 belfer, 1 mydlarz, 1 dzierzawcakonsumpcja, 1 kramarz

• o f 2 kolatka: 1 was also szkolnik• o f 3 kramarz: 1 was also a handlarz• o f 7 mydlarz: 2 were also przekupnik an d 1

was handlarz• o f 5 przekupnik: 2 were also handlarz, and

2 mydlarz• o f 4 rzeznik: 1 was also wyrobnik• th e 1 szkolnik was also kolatka• o f 2 7 wyrobnik : 1 wa s als o garbarz , 1

handlarz, and 1 rzeznik

Wolanow• th e 1 rzeznik was also a wlaszciciel• th e 1 zebrak was also a wyrobnik• o f 6 wlaszciciel: 1 was also a rzeznik• o f 11 wyrobnik: 1 was also a zebrak

Ambiguous Definitions

It is difficult t o determine the exact nature ofseveral o f th e occupation s i n th e contex t o fnineteenth centur y life , despite having dictionarydefinitions. A few examples are:

• handlarz : Th e dictionar y definitio n i speddler, whic h i s ho w i t appear s i n th earticle "Occupatio n Definitions " (1:1) .However, there i s some evidence t o suppor tthe notio n tha t thi s i s a tradesman , aprofessional, rathe r tha n a simpl e stree tpeddler.

• szpekulant : Thi s ter m i s ofte n define d a smoney-lender. Again , ther e i s som especulation tha t thi s occupatio n i s reall y amerchant, a s mone y lendin g wa s no t aJewish occupation in Eastern Europe.


• arçdarz : Thi s occupatio n i s define d a seither an innkeeper or a tenant / leaseholder .In Turobi n (Lubli n gubernia) , th e ter m i sused interchangeabl y wit h szynkarz , whic his a n innkeeper , whil e i n othe r towns , the yare used a s separate occupations . Accordin gto Alexande r Beider : "Th e ter m arçdar z i slarger tha n szynkarz . Al l szynkar z wer earçdarz becaus e Jewis h innkeeper s wer etenants o f thei r inns . Jewis h tenanc y wa smostly represente d b y in n tenancy , and ,therefore, mos t arçdar z wer e indee dszynkarz. Ther e were , however , othe rleaseholders tha n innkeepers : tenant s o fbrewery, of mills, of roads / bridges, etc."

• mqczarz : Th e definition o f this occupatio nis flou r dealer , bu t i n Radom , th e ter m i salso use d t o mea n miller , th e sam e a smtynarz. Alexande r Beide r note d tha t"Some miller s were dealers in flour as well.Thus certai n m^czar z wer e millers .Generally speaking , th e ter m m^czar z i sundoubtedly pointing to dealers in flour."

Additionally, th e distinctio n betwee n som eoccupations i s unclear , a s note d above . Th elargest contributo r t o thi s situatio n i s fo r me ninvolved in trade:

In Rado m an d Chçciny , ther e wa ssignificant overla p betwee n handlar z (peddler) ,kramarz (stall-keepe r o r sho p keeper ) an dkupiec (merchant) . I n Krasnysta w (Lubli ngubernia), man y o f th e handlar z wer e als oszpekulant. Othe r town s showe d n o overla p a tall. Again, Alexander Beide r said , "Handlarz i sa genera l ter m (shopkeepe r an d tradesman) .Handlarz can be kramarz or kupiec. Kramar zis th e keepe r o f a smal l shop . Kupie c i smerchant, th e keeper o f a large shop . Sinc e th edistinction between small and large is subjective ,some kupiec could be designated a s kramarz inother documents . Also , som e kramar z ca n b ericher a t som e stage s o f thei r lif e and , therefore ,they become kupiec."

It i s eas y t o understan d tha t me n o f man yoccupations worke d a s wyrobnik a t some point .When wor k wa s no t availabl e i n thei r norma loccupation, i t was necessary t o ear n a livin g b ywhatever mean s the y could . Fo r example ,teaching di d no t alway s bring i n enoug h mone yfor self-support ; hence often a second occupationwas necessary.

Several occupation s ar e undefined . Pah tand paktkar z bot h appeare d i n Przyty k only .The possibility exist s that the y ar e abbreviation sand misspellings o f pachciarz , whic h i s a fairl ycommon occupation in the town.

Confusion als o arise s regardin g occupatio nwords that look similar to each other. Rzeza k ismohel, while rzeznik i s butcher or shochet . If aman i s sometime s identifie d a s a rzezak , an dother time s a s a rzeznik , doe s h e hol d bot hpositions, o r i s on e a clerica l erro r betwee nsimilar words?

Why i s zebra k (beggar ) a n occupation ?Looking at Fiddler on the Roof, we all rememberNachum, th e beggar , a t th e beginnin g o f th emovie. Yet , an excerpt from The Book of JewishBelief (Loui s Jacobs , West Orange , New Jersey :Behrman House , Inc. , 1984 ) shed s ligh t o nanother possibility.

"In prewar Poland, young married men,who were supported b y their fathers-in-la wso that they might study the Torah withoutfinancial worries , spen t som e tim e eac hweek beggin g a t doors, not fo r themselve sbut for the poor."

Were thes e peopl e beggin g fo r themselve sor for tzedekah?

For comparativ e purposes , i t i s usefu l t odivide the occupations foun d i n these towns int ocategories.


Table2Occupation Distribution by Category

OccupationsBusiness: faktor, handel garnkarz, handlarz, kramarz,kupicc, przekupnik, przymysl, solarz, szynkarz soli,szynkarz tronkôw, targownikArtisan: drukarz, garnkarz, introligator, muzykant ,mydlarz, szklarz, tapiccr, waciarz, zlotnikUnskilled: wyrobnikFood occupations: maczarz. mrynarz, piekarz. rolnik,rzeznikEducation: bakalarz, belfe rMedical: cyrulik, lckarzConstruction: blacharz, stolarz, tokarz, zamkarzReligious: duchowny, rabin, rzezak, szkolnikClothing: czapnik, garbarz, kapelusznik, krawiec, szewc,szmuklerzTenancy: arçdarz, dzierzawca konsumpcja, dzierzawca,karczmarz, pachciarz, szynkarz, wlaszcicielOther: Airman, kolatka, kupczyk, liwerant , manipulant ,piezelarz, pisarz, propinator, zebrak

Przytyk37%

2%

14%7%

8%-

2%2%

20%

7%

1%

Radom31%

6%

8%17%

3%1%2%3%

18%

5%

5%

Sobkow28%

9%

25%6%

3%1%

.2%

14%

4%

9%

Wolanôw7%

-

20%6%

7%2%

.4%

31%

2%

20%

Some o f the overlap o f multiple occupation sfor a singl e individua l ca n b e reduce d b y onl ycounting on e occupatio n i n a specifi c wor kcategory abov e fo r uniqu e individuals . Fo rexample:• arçdar z / szynkarz• kupie c / handlarz• przekupni k / handlarz• szew c / krawiec• handlar z / kramarz

• szynkar z soli / handlarz• kramar z / kupiec• maczar z / piekarz• szynkar z / pachciarz• rabi n / duchownyAdditionally, the handel garnkarz / garnkarz can beconsidered an artisan - h e makes potter y an d sellsit.

Table 3Occupation Distribution by Category

Reduced by Eliminating Double Counts in Same Category for Individuals

OccupationsBusiness: faktor, handel garnkarz, handlarz, kramarz,kupiec, przekupnik, przymysl, solarz, szynkarz soli,szynkarz tronkôw, targownikArtisan: drukarz, garnkarz, introligator, muzykant ,mydlarz, szklarz, tapicer, waciarz, zlotnikUnskilled: wvrobnikFood occupations: maczarz, mrynarz. piekarz, rolnik,rzeznikEducation: bakalarz, belferMedical: cyrulik, lekarzConstruction: blacharz, stolarz, tokarz, zamkarzReligious: duchowny, rabin, rzezak, szkolnikClothing: czapnik, garbarz, kapelusznik, krawiec, szewc,szmuklerzTenancy: arçdarz, dzierzawca konsumpcja, dzierzawca ,karczmarz, pachciarz, szynkarz, wtaszcicielOther: furman, kolatka, kupczyk, liwerant , manipulant ,piezelarz, pisarz, propinator, zebrak

Przytyk35%

2%

15%7%

8%

2%2%

21%

7%

1%

Radom28%

7%

9%18%

3%1%2%3%

19%

5%

5%

Sobkôw26%

9%

25%6%

3%1%

-2%

14%

4%

9%

Wolanôw7%

-

20%6%

7%2%

4%31%

2%

20%


Letters, e-mailand the friendly sharing of experiences, problems, etc

Please send all correspondence to: K-R SIG, do Gene Starn, P.O. Box 520583, Longwood, FL, 32752, USA,or e-Mcàl: <[email protected]>

HAS SANDOMIERZ BACKGROUND, INFOMy father was bom in Sandomierz in 1890 and

came to the states by himself in 1906, probably sent byhis parents to avoid his being drafted into the Russianarmy during the Sino-Russian war. Durin g the firstworld war, he was in the U.S. army in France. Afte r thewar he tried to get a furlough to visit his family, but wasnot able to do so. H e never did see his parents after heleft home (they died before the second war).

What I have is a brief note from his mother inresponse to his inquiry through the Jewish WelfareBoard as to their well being after WWI. Thi s note wassent to him while he was still in France with the army.Below is a copy with the translation.

I also have an outline of the Jewish history ofSandomierz which was obtained by a cousin in Israel

from a n agency there. I might mention that through theJournal I have been in contact with a lady in Illinoiswhose father was born in Sandomierz and is trying tolocate family.

The Jewish name for Sandomierz was Zosmer. A norganization was founded in 1905 and my father was anearly member. Th e name is Zosmer Young MensBenevolent Society. I believe they are still in existence.They were in 1986 when my mother passed away. Ifyou are interested in contacting them, please let meknow and I will try to locate the secretary. The y have acemetery plot in Mt. Hebron Cemetery, Flushing, NY.

Leonard Weisbort,<[email protected]>

JEWISH WELFAR E BOAR D

a sta n tdrowlt . warunk i malwjain c I t

\Opraejmi» prodm y zamdont t ne t jalf e informacj * pntjia C do

Waru<«. Snutwtka 9.

Memo received by Leonard Weisbort's father from the Jewish Welfare Board thattranslates to: 'Dearest son S. Wejsbrod! Thank God we are all well. We are faringpoorly, with no means of support. Write to us often, letters about your health, howyou are faring personally.

Your Mother,Pesla Weisbrod"

Spring 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2 IS

NEW POLISH PROVINCESPlease see the following web site for maps of the 16

new Polish provinces that came into effect 1 Jan 1999,replacing the previous decentralized provincialboundaries of 1975<http://www.rootsweb.com/~polwgw/polandgen.html>

11. Lubelskie (Lublin)12. Dolnoél̂ skie (Lower Silesia)13. Opolskie (Opole)14. âladrie (Silesia)15. Malopolskie (Little Poland)16. Podkarpackie (Subcarpatbia)

WfeJkopolskie4

LubelskieV

afopolskie

On first glance, the more detailed provincial mapssuggest preservation of urban and district (powiat)boundaries

1. Zachodnio Pomorskie (West Pomerania)2 Pomorski e (Pomerania)3 Warminsk o Mazurskie4 Podlaski e5. Lubuskie6. Wielkopolskie (Great Poland)7 Kujawsk o Pomorskieg Lôdski e (Lodz)9 MazowieckieCMazovia-Warsaw-Radom )10. Swietokrzyskie (Kielce-Sandomierz)

The names of some of the provinces echo historicalregions like those of the Polish-Lithuanian Common-wealth (1300s-1700s).

See the map in the new English translation of thebook' Jewish Autonomy in Poland and Lithuania Until1646 (5408), by Professor Sbmuel A Arthur Cygielman,Ben-Gurion Univ, Beersheba, Israel, publ. The ZalmanShazar Center, Jerusalem 1997

David Zakai<dz33@juno. com>

The area of the former Kielce andRadomgubernias are today mostly in the province of

16 Kiclcc-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2 Spring 1999

Swietokrzyskie, but with the southwest section(Olkusz, Miechôw) now in the MaJopolski province,the northwest section (Opoczno, Przedbôrz) now inthe Lodz province, and the northeast section(Radom, Przysucha, Kozienice, Szydlowiec, Ilza,Zwolen) in Mazowieckie province. Updated outlinemaps are available on our own web site:<http://www.jewishgen.org/krsig>. - WB

WILL TRANSLATE, DUTCH, GERMANAND FRENCH, LEARNING YIDDISH

I would like to volunteer to do something for thegroup. I don't have a computer, but I may have accessto one sooa Also , I have lots of languages, so I cantranslate (volunteer or paid) either specific researchmaterial for the Journal or letters and documents ofgroup members.

Perhaps by mailing me a photocopy of thedocument until I get access to fax. I just learned to readYiddish (I already understand it). I can read print andam now working on handwriting with the hope of doingtranslations professionally. M y other languages that Iam fairly competent in are Dutch, German and French. Iread, write and speak these. I f you think of somethingfor me to do, let me know.

Sharon CooperOttawa, Ontario613-230-9676

DOWNLOADING POLISH FONTSFrom <[email protected]>Does anyone know of the on-line web site where I candownload Polish fonts, or at least try to?

You might try one of these:<http://babel, uoregon. edu/yamada/fonts/polish/htmt><http://jeff.cs.mcgill.ca/~luc/foreign.htmt><http://www.bsoftware.com/v2/a20c30pO.htm><http://vmw.webmedia.pl/stxiMo/ogonU.htm>

David Solar ek<[email protected]>

JEWISH RECORDS DISCOVEREDFORKSIAZWIELKI

I have been using the JewishGen link to the LDSfilms an d have been viewing a lot of them in our area ofconcern; specifically, my family towns.

Recently I went through the films for the town ofKsiaz-Wielki. Th e LDS had them listed as churchrecords (which is why I could not find a listing on the

Internet data), but in reviewing them I noted Hebrewwriting as a countersignature to the Polish name. I canonly assume that the Jews entering the town had nocivic office to register and used the church. I foundnumerous names of my family.

I informed LDS of this and they were appreciative.I then used their computer to find info about the town ofMiechow which is also listed as church records (we haveno listing in JewishGen or the LDS films for this townbecause, I think, they are not listed as church records)and I will be reviewing them to verify as soon as I getmy hands on them.

For your interest and comments.

Martin Brandon<marûn. brandon@cwix. com>

You have made a truly remarkable discovered here.To investigate and verify, I ordered the KsiazWielki microfilms at my local LDS Family HistoryCenter. These are indeed Jewish registers, mis-catalogued The last film item on LDS microfilm#733,047 contains Jewish births, 1826-1846; andmicrofilm #753,048 contains births 1847-1865,marriages 1847-1865, and deaths 1826-1865.

The register books had original title pages whichread "Aha Stanu Cywlinego WyznaniaNiechrzescianski", meaning "Civilregistration ofnon-Christians", the Krakow archives, where thesebooks were microfilmed, labelled them as only"CM Registration "; and hence the LDScatalogued them as "Church Records ". There arelikely other mis-catalogued treasures waiting to bediscovered in the LDS catalog. Another K-R SIGmember discovered mis-catalogued Jewish recordsfor Opoczno (see 11:4, page 16).

This is a real find According to Polish StateArchives inventories, there are no Jewish vitalrecords for Ksiaz Wielki until 1882. These recordsare not listed in the inventories in Miriam Weiner 'sbook "Jewish Roots in Poland".

Although Ksiaz Wielki had a very small Jewishpopulation (729 in 1897, 852 in 1921) thesemicrofilms should be of interest to a wideraudience. These registers appear to also includeregistrations for Slomniki. I scanned through someof the marriage registratons, and there is a veryhigh percentage of out-of-town brides and grooms.About 75% of all marriages have a partner from

Spring 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 2 17

another town. A wide range of localities is . *represented, covering all of Kielce gubernia, andbeyond. There are many partners from Wodzislaw,Dzialoszyce, Pinczôw, Slomnih, Wolbrom, andBedzin; a handful from Pilica, Zarnôw,Szczekociny, Miechôw, Checiny and Staszôw.There are also brides and grooms from Klimontôw,Olhisz, Ostrowiec, Kromolaw, NowyKorczyn,Chmielnik, Krakôw, Radoszyce, Zarki, LopusznoandRadom.

Hopefully some ambitious member mil start aproject to extract this valuable data. - WB

WELSHMAN SEEKS HELP FOR FRIENDIN FINDING CHMIELNIK MOTHER'S FAMILY

Greeting from Wales!Please excuse me if I am wasting your time, but this

is posted in great hopes of some positive result. I have afriend whos e mother came from Poland in 1938. The yare Jewish people.

My friend's mother was here in UK when theborders closed and later, as fer as is known, her entirefamily perished in the Holocaust during the SecondWorld War. Man y searches have been made ofnewspapers and books and recently this lady made avisit to her homeland for the first time since she camehere - bu t still the search continues.

The family names are: ZAE>, ROTTER. Th e townis Chmielnik.

If these names are familiar or if anyone can shed anylight whatsoever that might be helpful, my friends, and I,would be most grateful. Than k you.

Sylvester Crowley<[email protected]>

HAS VIDEO OF CHMIELNIKThanks for publishing my map of Chmielnik in your

Autumn 1998 edition of the Kielce-Radom SIG Journal.I made a short video of modern day Chmielnik when Ivisited there last year. I t includes footage taken in theinterior of synagogue. Pleas e state your reason ofinterest and I can supply the video at no charge. Pleas ewrite to:

Arthur WilliamsPO Box 13391Hauppauge, NY 11788or at email address: [email protected]

Best regards,Arthur B. Williams

PERSON WANTING WACHOCK PHOTOSSHOULD RECONTACT MIKE PERSELLIN

Would the person who contacted me aboutWachock photos please do so again. I seem to havemisplaced your name, address and other information.

Mike Persellin,<mperse@spacestar. com>

ISRAEL WEB PAGE HOST RECOMMENDSBRAZILIAN SURVIVOR USE K-R SIG

The following message was received at AdaHoltzman 's Website in Israel, followed by her reply:

"The Almighty bless you. I am a survivor fromBelgium where I was bidden by Christians for twoyears and living in Brazil since 19S0. M y motherhad a brother Yakov Kasza, born in Busko Zdrojnear Kielce who during the Polish-RussianIndependence War in 1920 went on the Russianside and lost contact with the family who otherwisewas killed by the Nazis. Perhap s did he survive andnow with the emigration to Israel, are there somedescendants?

Samuel Rosenberg<[email protected]>

"Dear Samuel,I thank you for visiting my web page and sending

your message. I had no time to reply to you earlier.There is a lot of information and help how to locate

missing relatives from the Holocaust. Bu t don't havetoo many illusions... W e know very well what happenedthere. I t is a tragedy which the mind cannot grasp. Yo uwere among the very fortunate few to survive.

There is a strong Kielce Radom SIG and theypublish newsletters and various publications. Mayb eyou should contact them regarding your research? I e-mail this message to the SIG coordinator, Gene Starn,who hopefully will give you more details as how tosubscribe and how much it costs. Thei r journal containslots of genealogical and historical information, veryimportant to the people from this region who wish toexplore their roots.

Shalom!Ada Holtzman<adaO [email protected]>

Web site: <http://www.geocities.com/Pcaris/Rue/4017>

OPOCZNO AND KONSKIE INDEXES ONLINEI am happy to announce that more than 3440

translated BMO records from Opoczno covering 1826-1847 and more than 2420 BMD translated records fromKonskie covering 1826-1845 are available online. No t


paternal shtetls, and I volunteered to be the coordinatorfor both.

Thanks to everybody who helped and assisted,especially Don Orenbuch who made some very goodcopies for us in his local LDS FHC and my cousinMarshall Zissman, who started it all. W e will go on withthese projects, translating further indexes/years in thenear future. I am still looking for volunteers to help usdo the Russian years of both towns (1868-1887) sincemy knowledge of this language is very poor indeed. Iwould like to thank Michael Tobias for bis wonderfulwork making the raw data translated available online,

and both Hadassah Lipsius and Stanley Diamond whoencouraged me.

Gideon Carmi<[email protected]>

Thanks for your work on this great project for theJewish Records Indexing Poland project (JRI-PL).For more info on JRI-PL, see their website or K-RSIG Journal 11:1 (Winter 1998), page 50. Theseindexes are searchable on the web at<http://www.jewishgen.org/jri-pt>. - WB

Our 1999 Research Fund Patrons . . .We sincerely sen d our thanks to the following members who so generously contributed to the Kielce-

Radom SIG Research Fund:

New Orleans, La..Dundas, Ont., CanadaLos Altos, Calif.Petuluma, Calif.Colorado Springs, Colo.Strasbourg, FranceBayside, N.Y.Surrey, England

Rabbi Charles Lippman Ne w York, N.Y.PhilWeintraub Oakland , Calif.

Dallas, Tex.Needham, Mass.Scarsdale, N.Y.Farmington Hills, Mich.Bloomfield Hills, Mich.Woodway, Tex.Lake Katrine, N.Y.Deerfield, Beach, Fla.New York, N.Y.

Suzanne WaxmanMorris GoldKevin WidrowCarol IsaakElliot CohenMartin EytotPaul BaranikHoward Leigh

Alexis SpiritasNancy ArbeiterRoni LiebowitzMarc MansonBetty StarkmanSandra LilienthalGladys GouldDavid CohenDebra Braverman

Their contributions will enable your SIG tofinance researc h activities beyond the scop ecovered by the normal contributory efforts o f itsmembers, such as translations of pertinent Jewishgenealogical materials that we would otherwise beunable to present.

Yale ReisnerStuart RosenblattMorry DynerLeonard Shaffe rMaria DaschkoKaren ChisvinPaul BlumsteinStanley DiamondLucy SadowskiGail MermelsteinMelvin FriedmanRobert HymanDorothy SacksMichelle SandierLeila ShawSharon CooperAdele SusskindDavid LauferUlfCahn

Warsaw, PolandDublin, IrelandDeerfield, HI.Merritt Island, Fla.Nepean, Ont., CanadaToronto, Ont., CanadaPalosVerdes, Calif.Montreal, Que., CanadaToronto, Ont., CanadaCincinnati, OhioTatemy, Pa.Owings Mills, Md.Beachwood, OhioWestminster, Calif.Schaumberg, HI.Ottawa, Ont., CanadaFlushing, N.Y.Chatswood, AustraliaArsta, Sweden

These special projects are determined andundertaken only by the amount of money availabl ein the fund. Contributions , in any amount, large orsmall, are accepted the year round. Check s ormoney orders should be made out to "KR SIGResearch Fund" and mailed to:

Gene Starn , Coordinator,P.O. Box 52058 3Longwood,FL 3275 2U . S A


A Journey to RadomMarc Weinman

My grandparent s an d thei r generatio n crosse dover into a New World when they emigrated fro mtheir ancestra l tow n o f Radom , leavin g thei r ol dlives and most of their families behin d to start newones in America. Th e brevity of it overwhelms me.They couldn' t hav e know n the n tha t were they toreturn to the place of their birth today, they probablywouldn't recogniz e it . An d the y couldn' t hav eknown tha t the y woul d neve r agai n se e thei rfamilies. Si x decades and three generations later, Icrossed bac k ove r that threshold i n earnest searc hfor this 'Old World' home they left behind; lookingfor answers of a flourishing past that never survivedlong enough to afford m e a glimpse into its present.I've been fortunate enough to budget travel off andon fo r th e las t fe w years , bu t n o independen tjourneys hav e bee n a s emotiona l an d personall yrewarding a s the trip I made to Eastern Europ e i nthe fal l o f 1996 , whe n I visite d Rado m an d th eancestral town s an d village s aroun d i t wher e m yfather's family live d before WWII.

My genealogical interes t was first sparked as avery curiou s 13-year-ol d tryin g t o discove r th epersonal history of a family I knew very little about.It was shortly after becomin g a Bar Mitzvah tha t Istarted questioning my grandparents as to what lif ewas lik e fo r the m growin g u p a s a child m y age .Soon after , adolescenc e quickl y se t i n an d too kprecedence ove r everything , an d i t wasn' t unti lseveral year s late r tha t m y genealogica l interest sreturned. I n 1995 , I travele d throug h Israe l an dmade it a point to visit the archives of Yad Vashem.Within 1 5 minute s o f perusin g throug h sourc ematerial, I came acros s a microfiched cop y o f a napplication for a Nazi Jewish ID Card by my great-grandfather, Szlama Berek Finkielsztejn, residing atulica Bozniczna 13 , Radom, on March 15th , 1941 .Here I was, sitting a t a fiche reade r i n Jerusalem ,staring a t th e photograp h o f m y grandmother' sfather looking back at me, a man I knew little of andof who m m y grandmothe r neve r spoke . Th eresemblances betwee n fathe r an d daughte r wer estriking. Shortl y befor e leavin g Israel , I als odiscovered members of a branch of the family whohad emigrate d ther e fro m Argentina , an d slightl ychanged the spelling of our surname.

Needless to say, after the successes of that trip,my parent s als o caugh t th e bug , an d di d 'light 'research on my behalf while I continued my travelsthrough th e Middl e Eas t an d Europe , eventuall ysettling dow n i n London . The y calle d famil ymembers i n Detroi t an d Toront o t o se e wha tunknown secret s the y coul d discover . The ycontacted the Radomer Aid Societies of those citiesto collec t more statistica l information . An d mos timportantly, they got themselves connected online,and learned how to 'sur f th e web for genealogica lresources. Meanwhile , I bega n t o sif t throug hinformation the y periodicall y relaye d bac k t o me ,putting bit s an d piece s togethe r a s i f i n a gian tjigsaw puzzle . Whe n I finall y returne d t o Lo sAngeles in the spring of 1996 , the groundwork hadbeen laid . I t was now time to get to business fo rsome serious research an d I chose to spen d a fe wmonths devote d t o genealogy . A bi g boos t cam ewhen I hooked up with Dr. Lowel l Ackerman, viathe JewishGen Family Finder (JGFF), who was alsoresearching famil y fro m Rado m an d surroundin gareas, an d I go t a first-hand lesso n i n extractin ginformation fro m Polis h vital records in Polish andCyrillic. Onl y later was I to discover that both ourfamilies wer e relate d fro m a lin k tha t wen t bac kseven generations!

It was in this pretext that I thus chose to travelto Easter n Europ e i n th e autum n o f tha t year . Itraveled to Radom for the first time, in an effort t oconnect th e ol d wit h th e new , the vague wit h th econcrete, the past with the future, the memories withreality. Whil e there, I conducted on-site research inthe Stat e Archive s t o find ye t mor e answer s t o afamily's pas t I stil l kne w very littl e about . I n th econtext o f severa l othe r forme r Easter n Blo ccountries I visited , Polan d mad e fo r fairl y eas ytravel. I t has survived the post-communist era well,and touris m i s no w boomin g ther e a s a result .Getting around i s painless, and the rai l networ k i sefficient an d inexpensive . Smalle r town s an dvillages not serviced b y rai l are made up with bu sservice. Afte r spending a few days around Warsaw,I took a train to Radom , abou t a n hour an d a hal fsouth. Throug h verdant , plowe d farmlan d an drolling hill s o f gree n an d brigh t yellow , th e rura llandscape couldn' t hav e looke d muc h differen t

20 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2 Spring 1999

when my ancestors last walked it only 55 years ago.I ha d bee n anticipatin g thi s very rid e fo r months ,unconsciously probabl y years , an d anxiou sexcitement began to build as I neared Radom. Uponarrival, I exited the train station, and found my waythrough the city by foot, backpack in tow. I foundthe youth hoste l i n the basement o f an elementar yschool, an d thi s woul d b e m y hom e fo r th e nex tintriguing month . S o my physical search had leadme her e t o Radom , a present-da y provincia l an dunassuming city . Ho w peculia r I fel t bein g aresident i n thi s unfamilia r tow n m y grandparent sonce made their residence. Fro m experience , I'v etried t o trave l withou t expectations , bu t nothin gcould have prepared m e for what I found, o r moreaccurately, what I didn't find here.

From a genealogical perspective , my visit wasa complet e success . Th e Polis h Stat e Archiv esystem ha s it s mai n offic e o n ulic a Dlug a i nWarsaw. Befor e any personal research can be done,you mus t fill ou t a permi t statin g th e purpos e o fyour researc h an d whic h branche s yo u pla n t oconduct researc h at . Thi s i s a tedious, but simpl eprocess (brin g you r Polish-Englis h dictionary) ,which ca n als o be done i n advance b y mail . Th epermit i s the n forwarde d t o eac h o f th e archive sspecified, s o the y ar e expectin g yo u whenc e yo uarrive. I n th e interes t o f time , upo n arriva l i nRadom th e followin g day , I han d delivere d th epermit t o th e Stat e Archive s locate d o n th e ol dTown Square (Rynek). A gold mine of genealogicalinformation i s t o b e foun d here , an d unlik enightmarish storie s I'v e hear d fro m othe rgenealogists, the Director, Mr. Kazimierz Jaroszek,Sebastian, Barbar a an d th e res t o f hi s staf f wer esurprisingly accommodating and extremely helpful.From wha t I gathered , th e staf f als o seeme d ver yeager an d goo d a t followin g throug h wit h mai lrequests as well.

I had learne d to extract information fro m vita lrecords microfilme d b y th e LDS , bu t yo u ca nimagine the excitement when you have the original150 year-old registry in front o f you. I t is amazinghow thes e heav y book s hav e withstoo d time ;oversized an d bound , wit h brittl e page s an dyellowing ink. They are unfortunately deterioratingrapidly, an d on e can onl y hope that the Mormon swill b e abl e t o continu e thei r proces s o f filmin gthese records so their content can be preserved oncethese books are gone. A s I already had informatio non records that the LDS had filmed to 1876, 1 thus

concentrated my efforts on the Cyrillic records fromthen t o 1896 . Rado m i s th e capita l cit y o f it sprovince, so many records for outlying towns andvillages ar e als o kep t there , an d I wa s abl e t oresearch limited years for family members who hadalso lived in Zwoleri, Hza, and Wierzbica as well. Ifinally discovered the truth that no one in our familybelieved u p to this point ! M y grandfather , Mosh ePinchas Wajnman , wa s i n fac t first cousi n t o m ygrandmother, Fejg a Finkielsztejn. Hi s fathe r wa sthe brother of her mother! I also found th e branc hrelations of my relatives in Argentina, descendant sof my great-grandfather's brothe r Elias Wajnman ,who had immigrated to Buenos Aires before WW Ito avoi d th e draft . Da y i n an d da y out , fro mopening to close, I sa t and peruse d everythin g th estaff coul d throw my way, always eager for more .To m y delight , the y continuousl y oblige d m e b ybringing out new material I never new existed: theoriginals for the Nazi Jewish ID Card Applicationswere there , a s wer e othe r ghett o records , Tenan tRegistries, Jewish Voter Registrations, even YiddishDailies. I knew that my one month here would notbe enough time. A journalist doing research ther ebecame interested in my quest, and I agreed to givehim an interview , which h e published i n the loca lgazette, in exchange for photographs of the ghett oduring WWII, which I photographed using a macrolens.

Vital records less than 100 years old are kept inthe city' s Civi l Record s Offic e (Urza. d Stan uCywilnego) on ulica Moniuszki. The y end at 1940.However, unlik e th e Stat e Archive s Office , th eclerks here do not allow open access to these late rrecords du e t o privac y laws . I n orde r t o ge tinformation, you must request a specific name of afamily membe r an d a specific tim e period to loo kfor them . Th e clerk s the n conduc t th e researc hthemselves (if they so choose) and type the findingson a notarized extractio n documen t fo r a fee . I n1996, eac h documen t wa s 1 0 zlot y (abou t $3) .Initially, the clerks were not very helpful, inquirin gas to why I was researching people with surname sdifferent fro m m y own . Onl y afte r day s o fpersistence an d seein g m y cheer y fac e wer e the ywilling to delve a little deeper in the books to locatelost family members, looking through several yearsto find other children from same marriages, etc. Myvisit was cut short before the Civil Records Offic ehad finishe d thei r researc h fo r me , an d the ypromised the y woul d sen d m e th e extracte ddocuments by mail. They followed through, and my


parents received them at home a few weeks later. Iwould imagine that being there to request in-personseemed to make a difference, a s I've heard varyingaccounts o f result s b y researcher s wh o hav erequested information from the USC office by mail.

The Stat e Archive s close d a t a bureaucrati c3:00pm ever y afternoon , leavin g m e wit h ampl etime to explor e Rado m an d it s surrounds , a placethat has always seeme d froze n t o me i n black andwhite. An d even after having been there, I think i talways wil l be , i f onl y becaus e suc h a nextraordinary journe y ha d lea d m e t o suc h a nunextraordinary place . Rado m toda y hold s n osurprises. Bu t it s secret s elud e me , shroude dforever i n time. I t is a place on a map where timehas manage d t o hid e it s histor y s o wel l tha t th eyoung generatio n growin g u p ther e know sshamefully littl e o f it . O n a bus , I befriende d adentist in his mid-twenties who was quick to pointout that I was the first Jew he had ever met. O n avisit to Wierzbica, a tiny farming hamle t about 1 0miles south of Radom where my grandmother wasborn, I questioned several different peopl e as to thewhereabouts o f th e Jewis h cemetery . The y al lpointed me to the same small clump of trees on theedge of a field. Ther e were no stones or signs, justthe remnant s o f a wal l surroundin g tree s an dovergrown weeds . An d again, when I visited Ilza,birthplace of my grandfather, the supposed cemeterysite was even les s conspicuous a s a forest, leavin gno clues to it s previous existence . I n Radom, theJewish cemeter y i s mor e clearl y marked , o n th eoutskirts of town. Fence d i n and kept locked, i t issadly now an overgrown field of ornate gravestones,many broken in pieces, stacked on top of each otherin piles. Th e main synagogue was one of the firststructures to be destroyed durin g the war, and th esite o n ulic a Bozniczna i s today a plot wit h thre etrees and a small memorial erected to victims of theHolocaust.

I came here in search of my grandparents' OldWorld, onl y t o find tha t i t no longe r exists . Th eincomprehensible horror s o f WWI I di d goo d t oensure that Radom's illustrious Jewish history wasstopped dea d i n it s tracks, and there' s scan t littl ereminder of it today. O n Plac Stare Miasto, a Starof Davi d i s engrave d int o th e porc h o f a n ol dwooden house , a smal l symbo l t o a more vibrant ,culturally rich an d creativ e time when ever y thirdperson in this city was Jewish. Today , exactly one

Jew remains. Thos e old enough to remember her edon't see m t o wan t to , those to o youn g t o kno wprobably neve r will . M y grandmother' s las tresidence on ulica Rwanska is still here, but to her,Radom toda y must see m a strange plac e fro m th ehometown sh e gre w u p in . A heritag e o f fade dmemories and so much sorrow and pain; of a familymurdered, and a community lost. Destroyed . Onl y55 years later, I'm three generations removed, yet Ihave no tears to shed for a past I know too little of .And othe r than a history o f vagueness, there i s nopersonal attachment for me to grasp of this city myfamily once called home.

What personal insight and soul-searching haveI fulfilled b y coming to this physical place to treadin the steps of my ancestors? It' s an extremely eerieand unusual feeling coming back to a place you'venever been before. Ye t my visit was certainly not invain. The rapidly advancing Red Army was too lateto revers e th e tragi c fat e o f Radom' s Jewis hcommunity, but their actions did help save many ofthe record s no w store d i n Radom' s branc h o f th eState Archive s fo r al l t o see . Thes e record s ar evirtual historie s transcribe d o n paper . The ychronicle th e joys , jubilation s an d grief s o f thi sentire los t community . An d thi s informatio n ha sfortunately endured the obstacles of time, enablingme to view a fractional, ye t authentic glimpse intoa personal past of the family name I bear; memoriesof m y ow n bloo d otherwis e forgotten . T o m yrelatives wh o neve r live d lon g enoug h fo r m e t oknow: your lives will forever be interwoven into thechapters o f ou r family' s past . History' s tragi ccourse of events could do nothing to spite them, andyou will never be forgotten. B y coming to Radom,I bridged a gap I never thought I would cross. A s agenealogist, a journey back to my ancestral town swas something I was compelled to do as part of anever-insatiable appetite for personal knowledge andgratification that I hope will never cease. Di d I findwhat I came in search of? I'll probably never know.But I'm satisfied with the journey, and the effort pu tinto it . I'l l retur n t o Radom someda y to continu ewhere I left off .

Marc Weinman has traveled off and on for threeyears through West/East Europe, Russia and theMiddle East, working both in Switzerland andBritain. He is a former film student who hasmanaged the operations of a college bookstore, andis a student of Linguistic Anthropology at UCLA.


Necrology from Sefer StaszowTransliterated by Steven Weiss

This i s a transliteration o f the names in the necrology from Sefer Staszow (Th e Staszow book),Edited by Elhanan Erlich. (Te l Aviv, Former Residents of Staszow in Israel and in the Diaspora ,1962). 69 0 pages in Hebrew, Yiddish and English.

My paternal grandmother was born in Staszow (Stashov) in 1900. He r Yiddish maiden name wasAlta Pessel Shulmeister, later changed to Shulman. Sh e lived in Staszow until the age of 11 , whenshe moved with her family to Canada and eventually to Detroit. I have transliterated the necrologyfrom the Staszow yizkor book in order to help others involved in Staszow research.

The Staszow yizkor book was published in Israel in 1962. A list of families killed in the Holocaustcan b e foun d o n pages 212-222 . I have copie d the lis t exactly , transliteratin g th e names fromYiddish. No relationship designations were used in the original list. The wife's name, when known,follows the name of the head of the household and then is followed b y the names of the children.Often th e wife' s nam e i s unknown i n which case "wife " appear s followed b y the names o f thechildren. I do not know how the list was compiled. Professo r Barry Strauss, who is writing a bookon his Staszow family, informs me that his Stroweis family is not listed, so the list to be sure is notcomplete. Severa l chapter s i n th e yizko r boo k wer e writte n i n Englis h an d ar e onlin e a t th eJewishGen Yizkor Book web site as is this necrology at <http://www.jewishgen.org/yizkor> .

ABNER (Shuster) , wife and childrenAVENUS Yichiel, Malcha, Rivka, Shlomo, TsivaOLSTER Israel , Sheindel, Herschel, Pesach, FeygelOLSTER Noteh, MiriamUNGER Leybish, Esther, Israel , wife and children, KopelORBEITEL Moshe, Chaya LeahADELKOP Yosef, wife and childrenEYZEN Moshe and wif eEIZENBERG David, Teyme, Shlomo Melech, Feygele,

Malcha, RechelEIZENBERG Herschel , Sheindel , GoldaEIZENBERG Yosef, Chava and famil yEIZENBERG Moshe , Chana, Israel, Yerachmiel, MeyerEIZENBERG Frodel and 2 daughtersEIZENBERG Shmelke , Chana Reyzel, Batya, Moshe, Feyge,

Esther ChanaAIKEN Yechazkel, wife, Beynish and sisterAYSER Moshe, Reyzel, HilelALBAUM Chaim, wife and childrenALBUS Reyzel, Chana and husband, Dina and husband, Jona

and childrenASPIS Leybish, Leah and childrenOSCAR Asher and famil yAPPLEBAUM Beryl , Riva and childAPPLEBAUM mother and 2 daughtersAKERMAN Mashulam, ChanaBOGOCHVAL Mendel , wife and childrenBOMSHTIK Chaim and famil yBOMSHTIK Yaakov, Chaya, Shmuel, Leybish, and AltaBOMSHTIK YentelBOMSHTIK Rivk aBOMSHTIK Shmeryl , wife and childrenBAND Alter, Privey, IsraelBORNSHTEIN Avigdo rBAUM Avraham, wife and children

BAUM Avraham, Reyzel, Menachem, ChayaBAUM Zalmen, wife and famil yBAUM Mayer Pinkas, wife and famil yBAUM Simcha, wife, ItzchakBUCHVINDER Yesheh, Privey, Bella, Mikhail, Frieda,

TsiporaBUCHHOLTZ Mayer, Bella and childrenBUCHVALD Alter, SimaBUCHMAN Esther, ChanaBUCHMAN Ephraim Tsvi, Chaya Reyzel, BrindelBUCHMAN Snyder , Sarah, Yaakov David, Alta Rechel,

Itzchak, Yosef, Hirash, Brindel, LeahBUCHMAN Shmuel , Simcha, Noten, Leah, Chaya, Irman

Myer, ShlomoBULVA Avish, wife and childrenBUKSHPAN Esther Etta, and childrenBIDLOVSKY Miriam RechelBIDLOVSKY Sapirntse , HyndeBAYGELOK Yoske, wife and childrenBAYGELOK Moshe, Hilel, Ratsel, and childrenBEITSHER Itsha, wife and childrenBEITSHER Esther, Chaimel.SarahBEITSHER Moshe, wife and childrenBEITSHER Zalmen, wife and childrenBINSHTOK Yehosha, wife and familyBINSHTOK Mayer , Malcha, Sapirntse, Chaim, Alta, Keyla,

FriedaBINSHTOK Noteh, BryndelBIRNBAUM Malech, wife and childrenBLOCH David, Frieda, Sarah, Mendel, Beryl, AltaBLOCH David, Simach BunimBLOCH Motel, Chana, Hadasa, Pesel, Bluma, RivaBLANK Bluma, SarahBLANK Sarah , Itzchak

Sonne 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2 23

BLUVOL Herschel, Chana, Itzchak, Yosef, Aaron, Moshe,Aaron, Ethel

BLUVOL Leybish, Etta, Bryndel, Sheyndel, Chana -. ' -BLUVOL Velvel, wife and childrenBLUVOL Markel, EthelBLUM Leybish, Feyga, Alta, Minke, EtelaBLUM Moshe, Heyla, Yehosha, Minke, EstherBLUMENFELD Moshe, wife and MendelBLUSHTEIN Yosef, wife and daughterBLUSHTEIN Moshe, Sheyndel, Yosef, Gitel, PesyaBLUSHTEIN Nach, Chaya, Menachem, MayerBLUSHTEIN Shmuel , HadasaBESSER Elimelech, Tsviya, Miriam, Gitel, ChayaBEKER Gabriel, Lemel, Shifra, Betsalel , Leib Noteh,

AvrahamBEKER Henyek, wife and childrenBEKER Yaako vBEKER Israel Avraham and wif eBEKER Lemel, wife and childrenBEKER MonyekBEKER Ezer, wife, Etsha, Moteh, and 3 childrenBEKER Pelek, wife and childrenBEKERSHPIEGEL Leib Hirash, wife and childrenBERGMAN Malcha, Israel, Moshe, Yehuda, Leybish,

Avraham, Rechel ,Chana, YaakovBERGER Toby, Herschel, Gendel, Shmuel, BellaBERGER Yeshiehu, Dvora, Eli, Dova, Shmuel , Yaakov,

Akiva, Yosef, SatsaBERGER Yeshiehu, wife and childrenBERLIN Yaakov, Saprintse, Friedel, Itzchak, Shalom, Mayer,

Rivka, Shlomo Zalmen, Toby Leah, Chana Mindel,Frieda

BERMAN Tsiva, husband Avraham, Bryndel, husbandZalmen and son, Perel Dvora, husband Yaakov Mayer ,Esther, husband Kalman, Reyla, Mayer

BRONNER Eliezer, Dina, Baruch, Daivid, MalchaBRONNERVolf, Chan aBRONNER Jeremia, Faye, Chaya, Beyrish, MosheBRONNER Moshe Mendel, MotelBRONNER Shalom , wife and childrenBRENTSHE (sister of Matise Friedman) and familyBRENZEL-GROSSMAN an d familie sBRENZEL Herschel, Mirel and childrenBRENZEL Israel and wifeGOLDBERG Berysh , Hynde, Chana, Henya, Esther, and

familiesGOLDBERG Chaya, husband ZevGOLDBERG ChanaGOLDBERG Yaakov , Chaya, Etta, Rivka, ChanaGOLDBERG yaakov, Chaya, yosef, ChanaGOLDBERG LeybaGOLDBERG Shmuel , Chaya and famil yGOLDGRUB Elimelech Yosef, Feyga Bluma, Fishel, David,

Moshe Shlomo, Hirash Chaim, Yehoshua, Avigdor,Mordechai

GOLDGRUB Leyzer, wife and childrenGOLDHAR Avish, Doverela, and childrenGOLDHAR Volf, Chana, Chaya, Perel, Rechel, Yentel, Tsipa

Etel, LeibelGOLDHAR Chaim Mayer, Pesel, Yona and children fro m

HershkovitzGOLDHAR Yodel, wife and childrenGOLDHAR Mayer Chona, and childrenGOLDHAR Simch a Yoel, wife and childrenGOLDVASSER Mordechai , Chana, Leiba, Bella, Shifra, Alt aGOLDLUST Yaakov, wife and childrenGOLDFARB Beryl, and famil yGOLDFARB Chaim, Manya, Rochtshe

GOLDFARB Mendel, wife and childrenGOLDFARB Shalom, wife and childrenGOLDFARB Shmuel , Gitel, Henya, Itzchak Noten, RuthGOLDPLUS Volf, Sarah, Dvora, Etta, Gitel, Alta Tsirel,

Moshe, Avraham, YosefGOLDPLUS Motya, wife and childrenGOLDPLUS Mordechai, wife and childrenGOLDPLUS Shmuel , wife and childrenGOLDFEDER David and wif eGOLFEDER Mordechai, Saprintse and childrenGOLDFEDER Shmuel , Chaya, Mayer, Levi, TobyGOLDSHTEIN Chaim David, Chana Leah, Toby, Zlatela,

MosheGUTERBAUM Eliezer, Nacha, Pinkas, Getzel, Gitel, EstherGUTERBAUM Mayer Yaakov, wife, Hilel, and childrenGUTERBAUM Pesach, Chaya, Pesel, Ayzik, GitelGINZBERG Yosef Nachmia, Bella, Rivka and childrenGLATT Ezekiel, wife, David, Mikail and famil yGLATTSHTEIN Leybel , Reyzel, Bluma and child, Bella and

family, Mayer , Chaya and children, Esther, Shlomo,Rechel

GLATTSHTEIN Shmelke , wife and childrenGLIKLICH Yosef, wife and childrenGLIKLICH Moshe, Chana, Nathaniel, sarahGLIKLICH Shmuel Yaakov, Chaya Leah, Chava, husband

and RichtsheGELMAN Herschel, wife, Yechazkel, Faye, Rivtshe,

Blimtshe, ChantsheGERSHT Ben-Zion, wife and childrenGERSHT Israel, wife and childrenGROSSBERG Avraham, LeahGROSSBERG Mikhail , wife and childrenGROSSBERG Mordechai and wif eGROSSBERG Feyvel, YonaGROSSBERG Sarah , Chana, Moshe, YaakovGROSSHOYSE Zisman, wife and childrenGROSSMAN Alter, Malcha, Yizchak Mendel, Sarah, Chana

Leah, Gitel, Moshe, Yechiel, Shmuel, Yehosha, Pesach ,Chona, Betsalel, Gitel, Eliezer, Chaya, Fishel, Chaitsh,Chaim, Golda, Bella, Yaakov, Rechel, Bella, Israel ,Zaval, Keyle, Sima

GRAFF Israel Hirash, wife and childrenGRAFF Mayer, wife, Yanke lGRUSHEPS Abner, Peretz and childrenGRUSHEPS Saul , Toby, Bryndel, Leybish, BellaGRUSHKA Yosef and parentsGRIN Israel Leib, Naomi, PerylGRINVAL Ben-Zion, wife and childrenGRINVAL Shimon, Sarah Hynde, Gitel, Bella, Toby, Levi,

Moshe, MiriamGRINBERG Mendel, wife and childrenGRINGRAZ Ephraim, Miriam, avraham, LeahGRINGRAZ Zalman, Eliezer, Shoshana, Leybel, ChanaGRINGRAZ Naphtali, DvoraGRINVALD Avigdor, wife and childrenGRINVALD Ayzik, wife and childre nGRINVALD Berele, wife and sonGRINVALD Mendel, wife, Itzchak and 2 daughtersGRINVALD Moshe and wif eDOMBROVSKY Miriam, Avram, Chava, Sarah, MachtsheDULA Kalman, Toby and childrenDUNAYITZ Herschel, Moshe, wife and childrenDUNAYITZ Yosele and wif eDUNAYITZ Akiva and wif eDIAMENT Avraham, Tsluva, David, Yechatzkel, Chaya ,

Shmuel, PeselDIAMENT Itzchak, Sarah Gitel and children, Chaya Henya

and children, Rechel, husband and childrenDIAMENT Levi Itzchak, Adel


DIZENHAUS Avraham, Chaya, Mendel and daughterDIZENHAUS Yoske, Chava, ChayaDIZENHAUS Yechiel, wife, Sarah , Rachel, MosheDIZENHAUS Yeshuron, wife and childrenDIZENHAUS Mendel , wife and childrenDIZENHAUS Mordechai, Naomi, MendelDEITELBAUM Moshe , Leah, FriedelDEITELTSVEIG Leybish , wife and childrenHAUTMAN Gitel , Shmuel Hirash, Kalmen Leybish, Shlomo

DavidHAUTMAN Yodel , wife and childrenHAUTMAN Feyvel , wife and childHAER Yechazkal, wife and childHAER Rachel,HAER Avraham, Reyzel, Yekutiel, Hertsel, YaakovHALPERIN Asher, Rachel, David, EphraimHAUPMAN Esthe rHAUPMAN Zalman , Sheyndel, AvigdorHAUPMAN Getze l and wif eHOROWITZ Alter Eliezer and wif eHOROWITZ Chaimel and famil yHOROWITZ Israel, wife and childrenHOROWITZ Leybel and wifeHORN Mosh eHORN Shmuel , wife and childrenHORNFELD Binyamin and wif eHORNFELD Herschel , Chana, Simcha, SimaHAYMAN Anshel, Sol , Esther, Yosef, AaronHAYMAN Melech, wife and childrenHIRSHBERG Yoel, Pele and childrenHENGELTAUB Zelik, Basha, Aaron, Tsipa, Chanoch, LeahHERTSIK Reuben Baruch, Dina and childrenHERSHKOVITZ Ayzik, Sima and childrenHERSHKOVITZ Mindel , Beryl, Sima, MosheHERSHKOVITZ Shmuel , wife and childrenHERSHKOP Mordechai, Chaya, Sarah, Alta, Tspora, Eliezer,

YaakovVAGNER Avraham, Tsipa, Chana, Beyrish, Mendel, wife

Sarah Leah ChayaVAGNER Herschel, Bluma, Gtshe, and AvrahamVAGNER Herschel , Chana, Sarah, MordechaiVAGNER Yankel, Rivka and childrenVAGNER Noach, Adel and family. Parent s and family o f

Chaim Vagner .VATMAN Leyzer, wife and famil yVATMAN Nachman, Bella, Eliezer, Moshe, Henye,

Doverele, ChayaVOLBROMSKY Adel , LeahVOLBROMSKY Hinde , husband Moshe and childrenVOLBROMSKY Yoske , Chanke, Yitzchak Simon ,

Yerachmiel, Sima, HerscheleVOLBROMSKY Tsirel and childrenVOLMAN Aaron, wife and childrenVOLMAN Ayzek, Chana, Binyamin, Yerachmie lVOLMAN Herschel , ChanaVOLMAN Mikhail, wife and childre nVOLMAN Naphtali, Frieda, TraneVASERTSIR Avraham, Reyzel, Tila, Chaya, SaprintseVASERTSIR Zisman, wife and childrenVASERTSIR Israel , Sarah and childrenVAXMAN Yankel, wife and childrenVAXMAN Sara h RivkaVARGER Yechetskiel , Reyzel, Dvors, Chana, Rachel, ChaimVORTSELMAN Israel , Mindel, Rachel, Feygel, Chaya,

Antshel, David, YodelVARSHARVSKY Pesach , Bella Rivka, Leybish, wife and

children, Mordechai, Pletiel, Hinde

VITENBERG Bella Friedel, son and daughter, Rachel andfamily, Herschele, son and daughter, Velvel, wife, sonand daughter, Shmuel Chaim and famil y

VITENBERG Herschel, Marmel, Sarah Reyzel, husbandYaakov and child, Shosha, husband Moshe Leib, Chaya,Rachel, Velvel, Dvora

VITENBERG Herschel, Friedel, Moshe Etsha and 2daughters

VITENBERG Zala, Bella, friedel, Bryndel , Rivka, Basha,husband Israel Avraham, Pesel, Bluma, Moshe, Hadas

VITENBERG Zala, Hirash, Yoske, LeibaVITENBERG Motel , Tsirel, HerschelVITENBERG Reuben Zala, Pesel, Rechel, husband Alter ,

Reyzel, Tsipora, Itzchak, Yosef, Moshe, Tsirel and childVEIL Abner, Etta, Bluma, EphraimVEIL MalchaVEIMAN Simacha Mayer, wife, MendelVEINBAUM Itzchak, Rachel, Nachum, Yosef, Friedel, BellaVEINBERG Eliezer, Sarah RivkaVEINBERG Beynish, Peryl, Eliezer, Shlomo DavidVEINBERG DanVEINBERG Yosef, Golda, Kreyndel, Royza, Chana, Malcha,

Yechiel, Kalman, MendelVEINBERG PerylVEINBERG Kalman, Dovsha, Gizele, PinchasVEINGARTEN Yodel, wife and childrenVEINGARTEN Yosel and wifeVEINRIB Yankel, Adel, Baltshe, AvrahamVEINSHTOK Chaya Rachel, HindeleVEINSHTOK Avigdor, Feyga Leah, Moshe and childVEINSHTOK Shmeryl ,VEISBLUM Asher, NiseiVEISBRAUT Zalman, Feyga, Pinchas, Noteh and familie sVEISDORF Bryndel, husband and childrenVEITZBLUM Asher, wife and childrenVEITZMAN Ephraim, wife, Menachem, Sheyndel ,

Binyamin, Mayer, ReyzelVEITZMAN Israel , Rashel, MiriamVEINER Golda, ChayteVEINER Herschel, FrymitVEINER Velvel, Nacha, Esther, EliehuVEINER Mayer, Sarah Matel, Chana, ManyaVEINTSIGSTER Gershon, wife and childrenVETSHNIK Avraham, Machtshe, Esther, Malcha, Leibel,

BellaVETSHNIK Shlomo Zalman, Feygele, Chava, Sarah, Rivka,

Itzchak MayerVEVERMAN Mayer, wife and childrenVEXLER Shalom Shochne, Leah, Moshe David and family ,

Tuvia and family, Leah Nicha, husband Tuvia andchildren

ZOBERMAN Alkne, Chaya and 3 childrenZALTSBERG Yechiel Moshe, SerelZALTSMAN Shmuel , Gendel, Leah Moshe, Yosef, FeygelZANDPERL PerelZACKS ShalomZILBERBAUGEN Etsha Mayer, HindeleZILBERBAUGEN Herschel , Etta and childrenZILBERBAUGEN Yosef, wife and childrenZILBERBERG Aaron, ChanaZILBERBERG Itzchak Mayer, SarahZILBERBERG Leibel, Royza and also 2 sistersZILBERBERG Mayer, wife, Avraham, LeibelZILBERBERG Moshe, David and daughterZILBERBERG Rubela, wife and childrenZILBERBERG Shalom, SarahZILBERBERG Shmuel , Sima


ZILBERSHTEIN Chaya , Malcha, husband Yechiel, Roytsha,Shlomo, Israel, Hirash, Gitel, husband Mendel andchildren •x*: ir*i'V

ZILBERSHTEIN Moshe, Rivka, Dvora, Leah, Rachel,Yechiel

ZINGER Ephraim, wife, David, EstherZINGER Yankele, wife and childrenZINGER Mendel Leib, PoygeZISMAN Beryl, Bella, Fishel, SarahZISAR Raphael Aaron, Chana Feygel, Mayer, Chaim,

Moshe, Yodel, Nathaniel, Frieda, husband and childrenZELTSER Etsha, wife and childrenZEMEL Alikim, Chaya Rachel, DvoraZASHABNER, Chana, Chaya, AlterZASHEZSHAK Antshel , wife, Esther , Avraham, MayerZASHEZSHAK Perel , ShalomCHILEVITSH Feyvel, Riva, Sarah, Peryl, Feygele BerylCHELMER Shmuel , and wif eCHENTSHINSKY Shmue l David, Esther, Pinkas, wife Rodel

and children, Kalman, wife Chaya, Mendel, Golda,husband and children, Mayer Herschel

TOSCA Leah and husbandTARGOVNIK Yankel , Gitel and childrenTOYBENBLAT Mayer , Bella, sarah, husband Shmuel ,

Avraham, Altele, Rivka, Esther Rachel, Kalman andfamily

TOCHTERMAN Esther , Hersche lTOKAZSH Herschel, wife and daughterTUCHMAN Etsha , Peryl, Golda, TsilaTENENBAUM Avraham, Chana Rachel, Mordechai,

Mendel, Friedel, and famil yTENENBAUM Avraham Itzchak, Rachel Esther, Bracha ,

Mayer and also two childrenTENENBAUM Israel Eliezer, Malcha, BrachaTENENBAUM Naphtali, LeibaTENENVRUTSEL Betsalel , Chaya, Shalom, Beynish, GeleTENENVRUTSEL Chaim , Chana, Beynish, Gele, ShalomTROPER Hindel, Sarah, and also a daughterTSHAPNIK Beryl, Elke, Mayer Eliezer, RachmaYOSKOVITZ Moshe and famil yYASKOLKE Abner, wife and childrenYASKOLKE Genend eYASKOLKE David, wife and childrenYASKOLKE Yoske, PriveYASKOLKE Israel, ChayaYASKOLKE Israel , Rivka, Bella, KeindelYASKOLKE Mayer David, wife and childrenYASKOLKE Mordechai, Golda, ChayaYASKOLKE Moshe, wife and childrenYASKOLKE Moshe Mayer and wifeYAROSLAVSKY Aaron, Neshe and famil yYAROSLAVSKY Peretz , wife and childrenYURKOVSKY Chana and JonaCOHEN Avish, Malcha and childrenCOHEN Ben-Zion, wife and childrenCOHEN Zev, Etta, David, BellaCOHEN Mayer, wife and childrenKATZ Aaron, Rivka, EphraimKATZ Beyrish, Tsirel, Shmuel, IsraelKATZ Moshe, wife and childrenKATZ Tsipa, husband and childrenKATZ Shlomo, Chana, leah, Mordechai, Etel, Shalom,

BryndelKATZ Sarah Etele, Fishel, Beryl, daughter and husbandLADOVSKY Herschel and wif eLOVTSHIK Itzchak, wife and children; family o f Yeshiehu

LovtshikLUBETSKY Shmuel, Miriam, Mushkit, Yitzchak Yaakov,

Esther

LUSTGARTEN Hirash Chaim, wife and childrenLIEBERMAN Moshe, Hinde Reyzel, Alta, Frieda and also

two childrenLILENBAUM Leybish, Chana, Chaya, Hinde, Feygel,

Bluma, Rivka, FrumtsheLINTSFELD Yehosha, wife and childrenLINKSMAN Mendel, Adel, Chaim Itzchak, KeyndalLIPMAN Zalman, Aba, Aaron, Moshe, Shimon, Shaba, Ethel

RachelLIPSHITZ Bryna, husband Yechie l and 2 childrenLIPSHITZ Chaim Hirash, Gitel and 5 childrenLIPSHITZ Yehuda, Rivka, Moshe, Israel DavidLIPSHITZ Yosef Zev, Sarah LeibaLIPSHITZ Moshe, Esther and childLIPSHITZ Shiomo, Pesel, LeybishLISHKEVITS Avraham Baer and wif eLISHKEVITZ Noach and wif eLISHKEVITZ Shlomo , wife and childrenLEDERMAN Tsipa, Aaron Yona, Chana Gitel, Simacha and

childrenLEVOVITSH Etsha, Bella and 2 daughtersLEVOVITSH Ben-Zion, Peske, Tsvi, Yona, David, BinyaminLEVOVITSH RachelLEVANDOVSKY Ayzik, wife and childrenLEVKOVITSH Avraham Yaakov, wife and 2 sonsLEVKOVITSH Henoch, ChanaLEVKOVITSH Mendel, Sarah and daughte rLEVKOVITSH Kalman, Tsirel and famil yLEMBERGER Yankel and famil yLENKOVITSKY MendelMAUER Herschel, wife, Moshe and childrenMANDEL Etsha, and wif eMANDEL RoyzaMONTSHNIK Etsha, wife, Fanny, Shimon and daughte rMANDELZIS Itzchak Mendel, Esther Rachel, Aba Leib,

GoldaMANSDORF Leyzer, Leah, Hirash Motel, Volf, Yaakov ,

Chana Golda, Sarah Sapirntse, Menere and childre nMANSDORF Pinchas, Chaya, Zelik, Herschel, Mayer ,

David, RachelMORGENSHTERN Yechiel , Shifra, Bluma, Chaya Golda,

Yehudit Rachel, Shlomo, Bella, MoteleMARDI wife and childrenMEYZELS Beyrish, wife and childrenMEYZELS Yehosha and wif eMEYZELS Sarah PerylMEYSTERSHTIK Yaakov , Miriam, BellaMILGRAM Yechiel , wife and childrenMILGRAM Yehuda, wife and childrenMELOTIK Adel and KalmanMELER Yankel, wife and two sonsMENDEL (Avigdor Moyres), wife and childrenMETSKER Yechiel Yosef, Sapirtntse, Simcha, Shalom ,

Esther, LeahMETSKER Israel, wife and childrenMETSKER Simch a and wif eMER Menachem, Gitel , Chaim Shlomo, Dvora and also 3

childrenMERZEL Yaakov, wife and childrenMERZEL Shmuel , Feyga, Etsha, Moshe, Bluma, Yosef ,

MichaNACHTIGAL Zindel , Gitel, Alta, Rivka, Shmuel , Esther ,

MosheNACHTIGAL Reuben, FeygeNAPARSTIK and motherNUSEBAUM Chiltshe, IsraelNEYBERG Betsalel, wife and childrenNEYMAN Yechiel and wifeNISENBAUM Avraham and wif e


NISENGARTEN Yosef, Hindele and 2 daughtersNISENGARTEN Etsha , Moshe, Eliezer and sisterNISENGARTEN Moshe , Malcha, Miriam and 3 children,

Ben-Zion, Rachel and childrenNISENGARTEN Pintshe , Tsharna, David, Moshe, RivsheNISENFRUCHT Avraham, Chaya leah, Mayer, wif e

Sapirtnse and children, Leymit, husband Abner ,Avraham

NISENTSVEIG Nachmia, Rachel, Moshe, Itzchak, YeshiehuSOLAZSH Beryl, Esther, Sheyndel , husband Yosel Mayer,

YechielSOLNIK Henya, Kalman, Shimon, Sheynde lSOLN1K Motel, wife and childrenSAMSONOVITSH Chaya , Tsvetel, Peryl, RachelSAMSONOVITSH Leyzer , wife and childrenSOSEVITSH Bluma Henya, Alimelech, Yechiel , Tsvia,

husband Mayer and children, Esther and children,Reyzel, Sapirtnse , Bryndel, husband Ezrie l and children

SEGAL Etsha Hirash and wif eSEGAL Chaya Malcha, MosheSEGAL Yente, Dvora, EzrielSEGAL Israe l Eliezer, Gitel , Bronya, Nina, EstherSEGAL Israe l Eliezer, wife, Kalman Leybish, Yerachmiel,

wife and childrenSEGAL Romek, Dvora and childrenSEGAL Shalom, Guta, YurikEZRIEL (Shtumer), wife and childrenERDFRUCHT Etta Leah, Toby Sheyndel , Sima, Moshe,

Itzchak, Bella Chava, Sapirtnse bracha, Sarah ZiselERLICH Alter Eliehu, Sarah Gele, Yehuda Sabati, wife

Zoshya, Erna, Pele, Chaim Tzvi, wife Esther, Israel,Yaakov, Leah, Henya, Rachel

ELICH Yechiel, PerylERLICH Itzchak, Hindel, AvrahamERLICH Itzchak Mayer , wife, Shalom and famil yERLICHMAN Chaim Noteh, Malcha, Etka, Baltshe, MosheERLICHMAN Itzchak , HindelELIASHEVITH Yeshiehu, parents and famil yPAGURK Moshe, MalchaPODESHVE Yehosha , Ethel, Bat-Sheva, AltaPODESHVE Simcha . Feyga, Yehosha, Ethel, Friedel, Alta,

BryndelPODESHVE Simcha and wif ePOMERANTSBLUM Abela , KeyndelPOMERANTSBLUM Eliehu , wife and sonPOMERANTSBLUM Eliehu , wife and childrenPOMERANTSBLUM Eliehu , wife, Yaakov, Yechiel, Mayer

and 2 daughtersPOMERANTSBLUM Motel , wife and childrenPOMERANTSBLUM Moshe , Rivtshe, Blumela, AvrahamelaPANTIRER Itzchak, Leah Royza, Sheyndel , Malcha Toby,

MoshePANTIRER Royza, Chaya, husband Yechie l and children,

Esther Chana, husband Israel, and children, Shmue lLeib, Sheyndel, Israel Mayer and children

BRYNDEL Fidel, Feytsha, Shmuel, Getsel, Eta and children,Reyzel, Eliehu and children, Sarah , Israel and children

PANTIRER, Shmue l and wif ePANTIRER Shimo n Yoel and wifePAS Avraham, wife and childrenPAS Leibel, wife and childrenFORSHTEHER, Shlomo, Rashel, Mendel, Meshulam,

YochvedFUTERMAN Itzcha k and famil yFUCHS Ayzik, Dvora, DavidFUCHS Herschel, wife and childrenFUCHS Toby ChanaFUCHS Itzchak, BrynaFUCHS Itzchak, Naomi, Bracha, Frieda, Rivka, Feyga

FUCHS Tsipora, LeibFISHOF Leiba, GitelFLODERVASSER Motya, Bryndel, Chana, TobyFLUZSHNIK Pesel , Itzchak VolfFLEISHAKER Yosef, wife and childrenFLEISHAKER Leibel , wife, Chaya, Tsina and also 2

daughtersFLEISHAKER Leyzer, wife and 2 sonsFLEISHAKER Shlomo, wife, children and famil yFELDBERG Bat-Sheva, Yehudit, Chana PeselFELDBERG TobyFELDLOYFER Herschel, DinaFELDLOYFER Herschel, wife and childrenFELDLOYFER Mendel, Leibel (Lev)FENTSHINE familyFEFER Abner, wife and childrenFEFER Chaim HirashFEFER Moshe and wifeFEFERMAN Eta, Liftsh aFEFERMAN Leibish , Riva, Shmuel ChaimFEFERMAN Shalom, Chana, FrimitFRIEDMAN Eli, EteleFRIEDMAN DavidFRIEDMAN Chaim, velkeFRIEDMAN Yona, wife and daughterFRIEDMAN Yaakov (Kofke), wif e and childrenFRIEDMAN Israel , wife, Eliehu Yaakov and famil yFRIEDMAN Lunke and SilviaFRIEDMAN Motele, wife and childrenFRIEDMAN Mendel and wifeFRIEDMAN Shimon, wife and childFRIEDMAN famil y

FRIZAND Yosef, Mirel, David, Hirash, Volf and familyFREYZ Henoch and famil yFREYLECH Yaakov Yosef, wife and childrenTSVEIGENBOK Moshe, Chaya Reyzel, Yosel Pinchas,

Chaim Baer, Sheyndel, Rachel, David, Fishel, Simcha ,Yaakov

TSUKER Eliehu, Rivka, Moshe, Bryna, Feyga, Sheyndel,Binyamin, Herschel

TSITRIN David, Leah, Rochtshe, Meyte, Yechiel Yaakov,Chaim

TSITRTNBAUM Asher, wife and childrenTSITRINBAUM Moshe , Rosa and childrenTSITRTNBAUM Noten Mayer, wife and childrenTSIMERMAN Yosef, Chana, Etsha, Aba, Kreyndal, Rachel,

GeleTSINAMAN Velvel, Sarah Bryntshe, Chaim, Gershon,

Chava and childrenTSEBULAZSH Yosel, wife, Shlomo, and famil yKOZOCHOVITSH Eliezer, Chan, Chaya, LeahKOZOCHOVITSH Yaakov, Rivka, SheyndeleKOZOCHOVITSH Moshe, Leah, Itzchak, BinyaminKOZOCHOVITSH Miriam, YankelKOZOCHOVITSH Shimon , wife and childrenKOZOCHOVITSH Sara hKOZSHENITSKY Moshe, Yechiel, Gele, Avigdor, LeahKANIS Mendel, Leah Feyga, Zala, Binele, Yehudit, MosheKANER Velvel, Rivka, RachelKOPELEVITSH Beryl, Esther, Frimit, MayerKORNBLUM Herschel , Manya and childrenKORNBLUM Shartse and familyKARP Mayer, Chana and childrenKARP Moshe, wife and childrenKARPEN Mindzshe and familyKOVALVASER Mote lKAUFMAN Dina, Pinchas, Mayer Zelik, and daughterKAUFMAN Saneh, Esther, Yechazkel, Israel Shmuel, Peske


KAUFMAN Reyzel , Mordechai, Alimelech, Bryndel, Chana,Dina, Pessel, Rachel „ , ,< -„„ ,

KUCHARSKY Mordechai Alimelech and family" 'KUMAN Adele, husband and childrenKUPERBERG Yosef, Sarah and children, Mayer, Henya and

children, Kalman and children, Toby, Mendel andchildren

KUKELKA Alimelech, Dvora and daughte rKIFLE Yehosha and famil yKIFLE Leybish and famil yKIRSHENBAUM Chaim, Tsirel, Chaya, ShoshaKIRSHENBAUM Mayer Yaakov, Rachel, israel, Avraham,

Avigdor,PesselKIRSHENVURTSEL Avraham, wife, David and a daughterKIRSHENVURTSEL Yaakov , Sarah, Toby, Hindel, Gitel,

Yehudit,YehudaKIRSHENVURTSEL Moshe Baer, wife and childrenKLEINBERG Avraham, ChanaKENABEL Baruch, wife and childrenKENABLEZalmanKENABLE Israeltsh eKALMAN famil yKESTENBAUM Yehuda Leib, and famil yKESTENBAUM Motk e and famil yKESTENBERG Yosel , wife and famil yKRONGOLD HerschkE, Leah, ReyzelKRAKEVER Mayer, wife and childrenKRIGSHTEIN Avraham Shmuel , Hinde, ChayaKRIGSHTEIN Tsluve Yodel, Vitel,, husband Yodel and

children, Yochved, husband Moshe and children, Royze,Shifra, Yodel , Reuben

ROSEN Mayer, Pese, Chaya, husband Ephraim FishelROSENBAUM Antshel, wife and childrenROSENBAUM Mordechai , Sarah , VelvishROSENBLUM Avraham Abba, Male, Yechazkel, Rivka,

MiriamROSENBLUM Yechiel , Dina, RachtsheROSENBLUM Moshe , Reyzel, Yosef, Alta, HilelROSENBERG Chaim, Sapirtnse , Mayer and 2 daughtersROSENBERG Yaakov , Chana, Vita, Israel DavidROSENGARTEN Mayer , wife and childrenROSENGARTEN Moshe , Leib, Peryl and childrenROSENGARTEN Ezriel , wife and famil yROSENGARTEN Reyzel , Zelde, Gitel, Sarah, LeibROSENMUTER Bluma , Chaim Baer, Sarah, Shlomo, EtelROSENTSVEIG Yehosh a Volf, Miriam, Bella, Hadasa and

also a daughterROSENTSVEIG Yankel , wife and childrenROSENTSVEIG Mordechai , Sarah, RachelROSENSHTOK David, Toshke, Hindel, MosheROTENBERG Avraham Yosel , Chaya, Leib MunishROTENBERG Herschel , LeahROTENBERG Mordechai , Chana, LucyaROTENBERG Moshe, Henya Rivka, BaruchROTENBER Kopel, Frimit, ChayaRAPHALOVITSH Getsel , Tserke, Moshe, BrybdelRAPHALOVITSH ithree sister sROSHER Mendel, Chana, Tsvi YaakovREUBENSON Yose l and famil yREUBENSHTEIN Israel , Bella, MosheRUDA Yaakov, Malcha, Zelik, Nacha, TammyRIZENBERG Ben-Zion , wife and childrenRIZENBER Melech, wife and childrenRIZENBERG Sarah , Israel and daughter, Chana, husband

Beryl and children, TsharneREYZ Reyzel, Maleh, ManyaREYZMAN Mordechai, Tsetel, Kalman

REYZMAN Moshe Yosef, Bluma, Heleh, PelehREITER Aaron Itzchak, Rivka, Yosel, Hershel Sima ,

Sapirntsë, ReyzelREICH Yosef and wifeREICH Noten, wife and childrenREICHMAN Simcha , wife, Hirash, Leib and daughte rREYMAN Moshe, BaltsheREYNSHTEIN Yetsh eSHULMEISTER Mayer, Basha, Hirash, Feygel, LeviSHULSHTIK Leyzer, wife and childrenSHANIETSKY Itzchak, wife, Israel, Yoske, ChaimSHORE Naphtali, Tsetel, Kreyndel, Etta, Sarah, Leah, FeyvelSHUBMAN Israel Leib, (Ravi) and wifeSHVOGER Feyga Golda, Alta, Yosel, Aytshela, MosheSHVOGER Shmuel, wife and childrenSHVOGER Sarah Hinde, Moshe Volf, BellaSCHWARTZ Yechiel, wife and childrenSCHWARTZ Leybel and wif eSHULDMAN Yodel, wife and childrenSHULDMAN Yosef, wife and childrenSHULDMAN Leyzer, and childrenSHULDMAN Shimo n and childrenSHTARLIT, Aaron and wif eSHTARLIT Mordechai, Esther Rivka with 2 childrenSHTEINBAUM Yosef, wife and childrenSHTEINBAUM Yaakov, wife and childrenSHTEINBAUM Mayer, wife and childrenSHTEINBERG Motel , Leibe, ShimonSHTEINBERG Mordechai , Leah, Shimon, LeibSHTEINHART Saul , Miriam and childre nSHTEINFELD Beryl, Leibe, Sarah Malcha, Esther MatelSHTEINFELD Shimon Asher, Chana, Baruch, Gita, Feyvel,

Leybish, MindelSHTEINER Shmuel , wife, Chaim Baer, Yaakov, Chaim,

Baltshe, VelkeSHTERNBERG Israel , Malcha and daughterSHTERNBERG Mordecha i Eliezer , Miriam Royza, Toby

Chana, HenyaSHTERNZIS Baruch David, Toby, Yehudit, Chan aSHTERNLICHT Esther MalchaSHTEROSENBERG Chaim , Bella, Avraham, Yehosha ,

RachelSHTROM Mayer, Etsha, Zalman, Shimon and daughterSHEYNER Zalman, Keyle and childrenSHIMELEMelamedSHIF Herschel, Genedel, Mordechai, Frieda, Avish, Leah,

RivkaSHMEISER Chana and childrenSHMEISER Israel, wife, ChaymelSHMEISER Leyzer, wife and 2 sonsSHMEISER Kona, wife and childrenSHNIFER Adel, Chaya Hinde and husband, Sima and

husband, Mendel, Sarah Leah and children, DavidSHNIFER Yoel, Bella, Etta, Chaya, YaakovSHNIFER Israel and HeneleSHNIFER Leib Mendel, Reyzel, Sima, MosheSHNIFER Leybish, and wif eSHNIFER Moshe Shalom, Rivka, Nachum, Leybish, Israel,

David, Herschel, ChanaSHERMAN YeshiehuSHPIEGEL Yosef, Feyga, Abba, Chaim, Riva, Toby, Dvora,

Pele, Moshe, YodelSHPIEGEL Shmue l Yaakov, Feyge, Malcha, Aba, Miriam,

Moshe, GitelSHPINROD Yosele, Bluma, Sarah, MiriamSHAPIRO Shlomo, Leah, Moshe, Beyrish, Binyaim Mayer ,

Nacha

Jewish Genealogical Society, Inc.600 West End Avenue, Suite 10F

New York, NY 10024

19th Annual Conference on Jewish GenealogyAugust 8 -13, 1999

Registration Form

Please type or print clearly

Last Name

Spouse/Companion'sLast Name

Street Address

City/Town

Zip/Postal Code

Telephone Da y ( )

Fax( )

EARLY REGISTRATIO N (Mus t be Dostmarked bv

First Name

First Name

State/Province

Country

Evening ( )

E-mail

Mav 15.1999 Ï US$15 0(Includes a conference syllabu s an d the revised editio n of Genealogical Resources in the New York Metropolitan Area)

EARLY REGISTRATIO N FOR SPOUSE/COMPANION (No printed materials included) u s $50REGULAR REGISTRATIO N (Afte r May 15,1999) u s $175(Includes a conference syllabu s an d the revised editio n o f Genealogical Resources in the New York Metropolitan Area)

REGULAR REGISTRATIO N FO R SPOUSE/COMPANION (NO printed materials included) u s $100

A full refund of registration fees will be made upon written request received by June 15, 1999

DAILY ATTENDANC E REGISTRATIO N (NO printed materials included)

[ ] Sun [ ] Mon [ ] Tues [ ] Wed [ ] Thurs

ADDITIONAL SYLLABU S ORDE R

KOSHER BANQUE T • Thursday evening, August 12,1999

@ u S $60 per day

number of copies @ u s $25 each

number of tickets @ u s $55 each

TOTAL

Please enclose your check or money order for the total amount payable to JGS, Inc.

Hotel Reservatio n Information : To receive our group reservation rate at the conference site, call the MarriottMarquis Hote l at 1-800-228-9290 an d tell them you will be attending the 19th Annual Conference on Jewish GenealogyThe conference rate is u s $163 per night, single or double occupancy, plus tax. This rate is available from August 6to August 1 4 and, to obtain it, you must make your reservations by July 6,1999

NOTE: Conference rate is subject to availabilityTravel Arrangements : Discounte d fares are available for conference registrants through American Airlines (fortravel in North America), Continental Airlines (fo r travel in North America, Latin America, and Europe) and AmtrakThe airlines offer a discount of 5% off the lowest published fare or 10% off full coach fare, plus an extra 5% discounton tickets purchased 60 days in advance of the conference Fo r American Airlines, call 1-800-433-1790 and mentionSTARfile S5689UA , for Continental Airlines , call 1-800-468-7022 an d mention code IB9EMP T o obtain the best ratesfor your trip and for full particulars cal l Valerie Wilson Travel, Inc a t 1 -800-776-1116 or 212-592-1342

Conference Name Tag & Family Finder Informatio n

Print your name as you wish it to appear on your name tag:

Print up to 5 ancestral surnames and towns that you are researching. Thes e names will be listed on your name tag.Please use the modern spelling as listed in Where Once We Walked (WOWW).

SURNAME TOW N AN D COUNTR Y

Print spouse/companion' s nam e as it should appear on his/her name tag:

SURNAME TOW N AN D COUNTR Y

What is your level of expertise in genealogy? • Beginne r Q Intermediat e • Advance d

Do you have a disability that requires an accommodation? I f so, describe what accommodatio n

you require:Please let us know your needs by May 15,1999

Do you need a roommate?For assistance in finding a roommate, fill in the appropriate information below and include a self-addressed stamped envelope with your registration.

[ ] Male OR [ ] Female [ ] Smoking OR [ ] Non-smokin g

Date of Arrival Dat e of Departure

Please return your completed registration form as soon as possible.M A I L REGISTRATIO N FOR M AND YOUR CHECK O R MONE Y ORDE R TO:

JGS, Inc.600 West End Avenue, Suite 10F

New York, NY 10024IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT CONFERENCE REGISTRATION, CONTACT:

Linda Cantor at(516) 872-3765 after 6 p.m. New York time

Fax (516) 825-0917E-mail: [email protected] t

INFORMATION ON TOURS WILL BE SENT WITH YOUR REGISTRATION CONFIRMATION.


Extract Data in this Issue

Przedbôrz Marriage s 1810-184 6Bogoria Birth s 1826-184 7Boeoria Marriage s 1826-187 7

Dolores Lee RingJerry TeppermanWarren Blatt

The vital record extracts for this issue are 1810-1846Przedbôrz marriages , an d 1826-184 7 births and 1826-1877 mariages for Bogoria. Thi s data has been extractedfrom th e civil registration record s i n possession o f thePolish State Archives, and microfilmed by the Church ofJesus Christ Latter-day Saints (LDS). Thes e extractionsinclude informatio n derive d directl y from th e origina lregistrations on the following LD S microfilms:

#0,719,098 Przedbôr z 1810-181 6 (RC)#0,719,099 Przedbôr z 1817-182 5 (RC)#0,719,103 Przedbôr z 1826-183 4#0,719,104 Przedbôr z 1835-184 6#0,813,072 Bogori a 1826-184 7#0,588,927 Bogori a 1848-186 5#1,199,823 Bogori a 1866-187 7

Przedbôrz

This issue contains a large set of extracts of Jewishmarriages recorde d i n Przedbôrz , from 181 0 t o 1846 .Przedbôrz had a large Jewish community (1897 Jewishpopulation: 4,089). Before WWI, Przedbôrz was locatedin Koriskie powiat (district ) of Radom gubernia, near theborder with Piotrkôw gubernia .

There are seven additional microfilms of PrzedbôrzJewish vita l records , covering 1847-1886 . Fro m 1808through 1825 , th e Jewis h vita l statisti c event s wer erecorded in the Roman Catholic civil registry throughoutthe Duchy of Warsaw and then the Kingdom of Poland.Included in the extracts in this issue are Jewish marriagesrecorded in the Roman Catholic civil register transcriptsof Przedbôrz, 1810-1825 .

Several abbreviation s ar e use d i n th e Przedbôr zmarriage extracts . A blank spac e o r hyphen indicate sthat information i s missing in the original document. Aquestion mark denotes illegible information. A "P" in theResidence colum n indicate s Przedbôrz ; "wies " meansvillage; "D " i s distric t (powiat); "(w) " is widow(er) ;"(mn)" is maiden name of the bride, if it is not her firstmarriage; "(d)" is deceased.

Bogoria

This issue also contains extracts of Jewish birth andmarriage record s from Bogoria , a smal l tow n i nSandomierz powiat (district ) o f Radom gubernia . TheKielce-Radom SIG Journal ha s previousl y publishe dextracts of the 1848-1860 Bogoria births in 11:3.

Despite the fact the Bogoria was a very small town(1897 Jewish population: 575), these extracts should beof interest to a much wider audience, becuase of the highpercentage of inter-town marriages. Ther e are marriagepartners from Chmielnik (4), Dzialoszyce (1), Iwaniska(13), Klimontôw (24), Kurozweki (2), Lagôw (3), NowyKorczyn (1), Olesnica (2), Opatôw (25), Ostrowiec (8),Ozarôw (1) , Pacanôw (l) , Pinczô w (2) , Polaniec (3),Rakôw (11), Sandomierz (4), Shipia Nowa (1), Staszôw(17), Stopnic a (4) , Szydlô w (2) , Tartô w (1) ,Zawichost (1), and dozens of local villages.

Additional informatio n o n maide n name s an dpatronymics has been derived by the authors and editorfrom an analysis of this and other data from these towns,as wel l a s record s from surroundin g towns , trackin gfamilies over an extended period of time. All conjecturalinformation is noted in square brackets [], to differentiatefrom the data that appears in the original records. Th econjectures do not appear in the record itself .

CautionThese extracts are intended to assist the researcher in

selecting record s tha t may be of use for furthe r study .There may be errors in interpretation due to the unevenquality of legibility of the writing, the microfilming andthe condition of the microfilm itself , in addition to errorsand deca y affectin g th e origina l recor d books . A salways, i t i s pruden t fo r th e researcher , whe n usin gsecondary source data such as this work, to examine theprimary sourc e dat a for final verification. I t is alwaysbest fo r th e genealogis t t o vie w th e actua l record spertaining to his/her family to verify the interpretation,and glean additional facts .

As always, without making a study of the rest of therecords, i t i s sometimes difficul t t o tell the differenc ebetween a patronymic an d a surnam e derive d from apatronymic. Bes t guesse s hav e bee n mad e here , bu treaders intereste d i n these town s shoul d d o thei r ownresearch and draw their own conclusions.


Przedborz Marriages 181 0 -1825

# Surnam e1810p80 -

p81 -

18111 -

9 -

12 -

13 [RYBKOWICZ ]

16 -

18 [PALUCH ]

19 -

20 -

18126 -

7 -

9 -

12 BUCHSZRABE R

13 GOTESMA NKAMINSKI

14 -

17 [BINENTAL ]

181318 [WAINBERG ]

rWELDFRAIDl19 [KUPERMINTZ ]

18148 -

29 -

30 BIRENBAU M

181521 -

22 -

23 -

Given Name

AnkielRochla (w )JudkaGiella

Szmul (w)EsterIcykGnendlaKalman Faytel?HawaLeyzerSiendlaAbramEsterBerekHaiaIcykFraydlaAnkielRvfka Gdalonk a

WolfHana Pevsakowa?MichelFeieaSzulim BoruchRasza DawidownaBeniaminFravdlaSzmulSora Rachela?FaywelRevzlaMosiekBrocha?

BerekTauba RachelaGdalaBaska?

JosekHanna Mortkow?MendelFromaFiszelMarva

SzmulHana MoskowiczAbramCvwiaNaftulaHana Zelikowna?

Age Residenc e

20 Przedbor z24 P25 P16 P

28 P24 P20? P20 P19 P18 P30 wie s Nismow?T221 Gory Mokre20 P18 P28 P17 P21 P20 P24 P19 P

21 P18 P20 P21 Dzialoszvn ?19 -16 P24 P19 P19 P18 P25 P20 P20 P

Oooczno?

18 P15? P20 P18 P

22 P18 P19 Warszawa ?18 P24 Belchato w19 P

23 P20 P30 P23 Pno P21 P

Father

Jakob LewkowiczSzmulowiczowna?Dawid AbrahamHerszlik Moskowicz (d)

Mortka Szlamowicz (d)1

Mosek Jakubowic zMortka (d)Beniamin (d)Zandel? (d)Mortka BeniemIzrael LeyzerowiczSander Szlamowic zIzraelLewekMosekr\Viedor?l

Kalman Szaiowicz ?Jankiel Sziowic zZelik JakubowiczAnselm

Izrael Szlamowicz (d)MosekDawid Jakubowic zAbram (d)-

SanelDawidWolfLewekLewek (d?)DawidAronWelwa Markowicz

HerszelSzaiaMosekHerszlik (d?)

HerszlikMendel? fd?)Icyk Sziowic zHerszlikMichelDawid Tobiaszow

LeyzerMorka?IzralAbramHerszlikIZelikl (d)

Mother

Ginta Berkowicz

Ryfka Mantkow ?CvDra

Haia Szmulowicz?Sura SzmulowiczFrandla Szajewic zSora AronowiczMarya?RavzlaWitta? Szlamowicz?Hinda JakobowiczBayla Mortkow Jakobowic zToba Szolew? MoskowiczFraydla Ayzykow Leykowic zSora? Lewkowicz BerkowiczBayla? Cherszkowic zRoza Pesakow? KalmanowHaia DawidowiczHendla Lewkowicz Gdalow

Margola Wolfowic zGitla WolfowiczLaia LewkowiczownaMarie? Ickowicz Tobiaszowicz-

Chudes BerkowSora Beniszow Moskowiczo wRysa Tobiow?Peszla TobiaszowFaygiela IzraelowiczPeszla JachimowiczChana Lewkow Perenco w

Sora (d)Nocha Dankow Maierowiczo wSora LewkowiczCvDra Moskowicz?

Isterka? APELSTEYK ?Bavla Mortkow WAYSTEN ?Ester Ablowa?Favela RubinowHanaGnendla

Ester Jakobowic zJenta MoskowiczHana HerszkowiczRavzlaEsterka APELLOWIC ZChaia Jakobowicz

32 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2 Spring 199 9

181633 GLIXMA N

36 [GRODENAPEL ]

37 [KROYN ]

18171 -

ROZENCWAIG181813 FEYDMA N

14 -

15 KAMINSK IWAYSZTOK

17 WIERNI KGROSKOP

23 -

26 -

27 -

181912 -

13 -

14 -

17 -

18 -ROZENTAL

19 -

21 KAMINSK IBUCHSZTRAYBER

182013 SZWART Z

16 -

19 -

24 SILBERSZTEI N

27 SILBERSZTEI N

28 SZWAR C

29 -GLIXMAN

30 -

31 -ZYSKIND

DawidZofia?MosiekRvfkaIcyk LeyzorowiczRochla

SzlamaRochla Laia

Rubin JozekGitlaFaywelFravdlaTobiaszLaiaNaftulonkaSzmul AbramUdelaSzajaEsterManelaHannaAnkielBrandla

Zelman IzraelowGitlaHerszlik MortkowGientla LewkowJonasFavela Szmulow?Josek BerkowiczFaveelaIzraelJerlaWulf(w)Rochla Tauba (w)

MaierowiczownaNaftulaRuchla

MosekMarya MoskowHerszlik BerkowEster Wulfowic zLewek FaytelMindela SzaiowGroynePerlaHerzlik (w)Gitla (w)MortkaItla MortkowAbram Wolfowic zKrusaElie SimsiowiczHana Ickowic zAyzyk JakubowiczJuda

222024192520

22

1818211823181918242018182020

1820232018?20201820186040

1817

22192224211820193536212020182220

', lo25

eu eu

PPSlawno?P

Dzialoszyn?P

PP

eu eu

PPPPPPZarnowPPiotrkowP

KonskiePPP

eu eu

PPPPPP

PP

OH O

H

PPPPPDzialoszvneu e

u

PPPPPPPZarka?

JudkaLevzorLewek Moskowicz?Berek JoskowiczLeybusiaNaftula Jaskie l

Berek IzraelowiczAbram

JosekJachim MoskowiczAbram Janaza?Levzer BerkowiczLewekNaftulaHerszlikAbramJakubSzaiaMoszek Herszlikowicz?Abram HerszkowiczLewek (d?)Slama

Lewek

BeniaminWulfLewek?Wiktor (d)Icvkfd?)BerekAbramDawidMosek

BerekSanel

Szlama MortkowLewekAyzykJanasSzmulJakobDawid WigdorMosek Berkowicz (d)Dawid [Wigdor? ]Danka (d)IcykMosekKalmanZelikSzmulAronDawidZvsman

Fraydla TobiaszowFavela GutmanowTolca SaulowiczSura Havzcvkowicz?Gitla WiktorowiczFavela Wiedoro w

Merla?Malka Berkow

LaiaRvfka Lezerowna ?HanaDvnaPeszla [Tobiaszow]Szandla?RayzlaCvwaRayza Szajowic zLaia LewkowiczHindaRachelaBluma JankelowiczHusia

Haia Wulfowic z

Sora Aronowicz LewkowiczFaygla DankowiczSzamlowicz?Sieywa LewkowiczowaBavla Moskowiczowna (d)Marya Joskowicz JakubowiczNacha BerkowiczNacha Wulfowiczow aGitla Ickowicz?

Kalia? DawidowiczUdes Abramowicz

Hema? Wolfowic zMavtla HerszkowiczRoyza Izraelowicz BerkowiczRavzla Havmow Wolfowiczo wGitla SzymsiowRuchla Moskowicz Szaiowicz?Ryfka Izraelowiczow aMindla Tobiaszowa?Ryfka Izraelowic zRvfka Leyzerowicz (d)Ester PinkusowGientla? Wolfow Mortkowic zFaygla Abramowicz Wolfo wRvfka Simsiowna ?Szaindla Eliaszow Simsiowic zNucha Abramowicz IckowiczLaia Lewkowicz JakubowiczHanka? Berkow

Spring 1999

32 GOL A

33 -

34 ROZENBLU M

18214 GOLBERE K

19 FLITZ ?WLOSZCZOWSKA

21 BUCHSZTRABE RTKUPERMINTZl

23 -

26 -

182216 -

SZWARC18 -

19 -

20 -

21 -

22 [GOTSZTALK ]

23 -

26 FAYNE R

27 -WAINBLUM

28 LICZBAN TSZPRYNGWALD

18231 BIRENCWAI G

SILBERSZTEIN2 CYTRO N

KAMINSKI3 PARCZENSKI ?

8 KINELER ?WIERNIK

9 MITTLE RGLIXMAN

10 MIEDZIENSK I

11 ZAYLMAN ?

12 WELFRAI DSZTERNFELD

13 GOTEFRI DWAYMAN

18 ROZENBLU MKAMIENSKA

Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 2

Leyzer (w)Anna Sievwa (w)Aron Perenc (w)Gnendla

Naftulena f w)Lewek (w)Taubela

Pilicerowa (w)

HerszlikMargolesSzmulMaryaSzlamaBasia MoskowiczIcyk IzraelowiczRuchla AbramowLeybRvfka

Lewek MoskowiczGitlaJol Szmulowic zRochlaAbramCirla TobiaszownaSzyiaMaryaIzrael LewekSiwa FinklownaSzmulFayglaLewek HerszlikHaia MortkowiczLewek Szmul [w ]Itela (w)Litman SzmendraMirlaNutaSzevwa

Faywel?RozaMortkaHaiaJakubGitlaWulfFagielaMortkaBavlaGroyneRvfkaIcykCvrlaAmnoldCvwiaBoruchEsterIcyk MarkusFrumet

56 P. 2 6 . P .51 P35? Piotrkow ?

47 P44 Zarka ?

19 P18 -22 P22 P21 P18 P21 P20 P24 Gor y Mokre17 Gora ?

20 Wloszczow a19 P21 Belchatôw ?21 P22 Piotrkow ?20 P20 Radom ?18 -20 -18 P19 P18 P20? P19 P50? P34 -22 Przysuch a21 -20 P18 P

19 Sobakow? , Piotrk.20 P22 Checin y16 P22 P20 P22 P24 P18 Radoszyc e18 P22 P22 P22 P21 Pno P19 Lubli n20 Wodzislaw , Krak .18 P21 Piotrko w19 P

Icyk(d)Wolf JoskowiczPerenc (d?)Joachim Faibisia?

Aron (d)Aron

Nusen (d?)Berek LewkowiczHerszelManela (d)Sanel (d)LewekJakobMaierSzlama JakubowiczFraim Jakubowicz

Mortka? AlexandrowiczIcvkJakobBoruch Wulfowicz ?Alexander Joskowicz (d)Dawid?Mendel Lewkowic zAbram Lewkowicz?ZendelSzmulMarek? GiecelNachim ZusmanowiczIcykAbramSzya (d)HerszlowiczownaWolf Szmendra? Kepa?AbramLeyzor MoskowiczAron

Jakob FaywiszowiczDawid Wiedo rFiszelBerekDawidWiedor BerkowiczMoszekDawidMosek Mortkowic zJudkaEyzk BerkowiczLewek Szmulowicz? (d)JakobIzrael (d)Szaia Mayrowicz?IzraelSzyiaLewekMarkisz?Perentsz

33

Ester Binkow?Sora Beniaminowicz fd )Ryfka Izraelo w SalomonowiczLaia(d?)

Simicha KRAKOWSKA (d)Gitla Zendowska (d)

Tauba MoskowiczMalka SzlamowiczMalkaGita (d)Hudes Abramowicz (d)Gierla Wiedorow Moskowic zGitla Jakubowicz Izraelowic zRavzla Herszlikow Abramo wSoraBavla

Fraydla LewkowEster Pinkusow?Mindla BenisiawiczGitla JoskowiczMaryaGnydla AronowiczSoraGidla WigdorowiczHaia Fraymowicz Leybusow?Nacha MoszkowRayzla HerszkowiczGitla DankowGolda Moskowicz LewkowiczGitla KoDlowiczSora Sieywa Szmulowicz (d)

Hanna FiszlowiczFravdla DawidowiczFraydla HerszlikownaRvfka Beniminowicz

Syfra Fiszlowicz ?Rvfka Izraelowic zBluma MoskowKalia?SoraSierwaRoza (d )RvfkaJesla?Fravdla TTobiszowlMatka? Izraelowicz (d?)Handla (d)BaylaKrandla?Nocha [Dankow ]Harm DawidowiczSora Moskowiczowa?Chaia Wulfowic zFaygaFaygla

34

19 WAISE ?GLIXMAN

182414 ROZENBER G

MANDELBAUM15 ROZENCWAI G

AYZENBERG19 WAINBER G

LEBENBERK22 BINSZTO K

KLUGIER?23 NAYMA N

POLITANSKA24 PELCOWIC Z

25 KADZIDL O

26 TARK O

27 ROZENBLU MKUPERMINTZ

18251 LIBERMA N

SKNERA12 BLIZINSKI ?

KONIECBERG16 HANDELSMA N

SKOCZYLAS21 PARALSKI ?

HAIMOWICZ22 ZYLBERSZTEI N

WALERT23 WAYMA N

25 FUTERHENDLE RMOSKOWICZ?

27 GRYNBER G

28 SILBERSZTEI NWAYMAN

29 LIBESKIN D


NatanEster

Szmul (w)DworaHaimMalkaLeibus/LewekRavzlaMoszek WulfSora Rvfk aAbraamMalkaLeizerMasia (w )

JakubowiczowaIcykEster HerszlikowaMosek JoskowiczFravdlaAbramDvna Rywka

MalachRavza SoraHillFravda JakowiczLewekGitlaPerencFaielaIzralBavlaJoelMalkaDawidRuda

21 P20 P

26 Szczekocin y20 P20 P19 P20 Pinczow ?20 P19? Szczekocin y18 P22 Sulejow , Piotrko w19 P20 P26 P

20 P20 P19 wie s Siedlow19 P18 Gor y Mokre18 P

20 -19 P22 Szydtôwie ?19 P21 P19 P21 P18 P20 P19 P19 P21 Dzialoszyce ?18 Wloszczow a19 P

Ancel 2 4 Szydlowice ?Giela (w ) 3 1 P

Judkowicz DawidowiczDanielMindlaLewekMarva

18 P17 P22 P18 P

BerekZelik

JudkaJosekBonum?TobiaszHaim Dawid (d)SzlamaMendelAbaFiszelSzlamaMendel (d)Judka (d)

CynaAbraam[Josek?]Herszlik fd )JudkaLewek

Malech EliaszowiczAbramMalec? Mosek?Icvk?IcykJosekJakobIcvk HaimowiczDawid [Wigdor? ]LitmanLewekIcek Mosiek Berkowicz ( d)AnkelMosek Woskowicz?Janas Zanglowicz? (d)[Herszlik?]

Nachman Zusman? (d)DawidIcykJakob Herszkowicz (d)

Spring 1999

Marya Tobicow?Rvfka Szymsiow fd)

Hana MoskowiczMarva Jochimowicz?Malka Szulimowicz ?Blvma Danielowa?Malka Hana Anselow? (d)Husie? JakobowiczPeryszlaTaubaFraydla IzraelowHaiaMerla(d)Bayla Moskowicz (d)

DwerlaRasza? STERNIKA ?

Dwovra ?Hana MoskowiczGierla Wigdorowic z

Matla? Berkowicz?GitlaMaile?Marva Jakobkineksow?Golda MoskowiczNacha Wulfowiczow aMaryaHaia MendlowiczRyfka [Izraelowicz ]SoraChaia Wulfowic zMindla TobiaszowiczRochla Joskowicz Dawidowic zRevsaRyfka Zendlowicz ?

GitlaLaiaGitlaSora


Przedborz Marriages 182 6 -1846

# Surnam e18261 NIEWIADOM Y1 RYGEE R

Given Name

AnkielElka

Age Fathe r

18 Mosek(d )19 Szmu l

Sora Fraymowic zLaia

Place Living/Bor n

Wloszczowa

es es

334455

ON

ON

77889910101111es e

s

1313141415151616

LIBERMANJZYSER1

RYNALDOWAYSBERT[TRAGASZ]BORUCH?KRAKOWER?BEVfKEBIDERMANROZENTALHASKELGOTTESMANGRYNSZPANLEWKOWICZDZIEWNSKI?LIPOWICZTULEPLEWKOWICZORENDERFKORPASSKERNICKI?rNlIRENBERGLEYBENBERKPILICERKIRSZENBAUMHACHT?BLUMSZTAYNWILKOWICZLIBERMANGERLICKA

18271 LIPNICK I1 LIPKA ?

to t

o

3344556677oo oo

99101011111212131314141515

WYSINSKITENERWILECHELM?HERSZLIK?GOLDBARTWIERNIKLEMELACH?rCHELEMSKI?l SOW ASZTAUSBEREK?FISZERBLINDERAPPELOWICZZELIGLIBESKINDGITAZESTGERSISKIND?MALENIKACHACZ / HAC ZROZENTHALKRYBUSROZENBLUMGOLINSKIROZENCWAIGDREZLERFISZHOF?GOLDBERGMOYSISZ

Herszel Ley bBrandlaMortkaSzvfraHerszlikTaubaMosekChanaLewekFavglaZendelElka rRaza 9lZyskaSoraIzraelFavglaIcykRayzaPinkusDwovraLewek?FavglaDanielHaiaIcyk Salomo nPerlaBerekSzvfraRubinHindla

Zelik (w)Dobra (w)Szmul Ley bHawaMichelEsterAyle? Maie rHana Lib aHaim Simsi a (w)HindaGerszonRavzlaMosek Szmu lMarvaBerekHaiaSzymonLibsia?BerekSura Rvfk aLewekRvfkaSzaiaBlimaFaywelBrandlaAnkelRuchiaSzmulEster

2019201922202018es oes e

s

2017201919202225?332122201918191825212120

41402618S

3

2221402423202020

to t

oO

to

2123171919222020

to t

oO

ON

24192020

Eliasz z Berk (d)SzaiaGerszonIcvkLayzer (d)Boruch (d? )MaierLavzerMajerAbramEyzyk Haskie lSzaulHerszlik (d)Lewek z Aron (d )Maier Eyzy kSzaiaSzaia (d)LewekSzaul (d)JakubIzrael (d)HerszlikSzlamaEliasz (d )HerszlikKooelHerszel (d?)WolfLewek? (d)Lewek

Abram (d)Michel (d )AbramFiszelSimsiaHerszlik (d)KalmonDawidLemel? (d)Icvk SOWA ?BerekJanasAbramIserZelik z Maier (d)LewekDawidHersz?MosekWigdorAbram (d?)AbramIcyk (d?)Juda (d)SzalamaLewek (d)Zryl?SzlamaWigdorSzaia Movzs z

Matela?Rachela? Zvsoro wBrayndlaSoraGitla Jachymowicz (d)Hinda Moskowicz (d)Laia BIDERMA NHaia? Tauba ? flzraelowicz lRoyzaNacha [Berkowicz lMarya Ickowic z Hasklo wRvwka Berkowic zMarya Zelikowic z (d)Fravdla WIERNI KHana Jakobo wFravdla? [Ickowicz lRochelaMatela Dawidowic zPeyzala?RavzaHindla? Ickowic z (d?)Broucha ILewkowicz l (d)Zisza?Tauba fHerszkowicz? lBlimaEtla? Jakobowic zSzayndla? (d)TaubaFrandla? [Brandla ]Fravdla Favnesiow ?

Ryfka Dawidowic z (d)Ester Lewkowicz Izraelowicz (d)Hana Ickowic zEster Moskowic zMargola Simsiow aHana (d )Faygla Abramowic z (d)Rvfka Lewkowic zCyrla Jakubowicz (d)Bavla (d)Sora Moskowic zDobra Ankelowic z (d?)Tauba Eliaso wHindela Herszlikowic zRoza Maierowic zLiba Gdalo wFaygla Herszlikowic zCyna Eyzvko w (d)Kaza Gold aUdla Tobiaszo wMindla GRANK ? (d)Nacha Berkowic zEster (d)Hana Nuseno wFaygla Layzerowicz ?Liba Jakubowic zGitlaWvtlaSura Szmulowic zTauba

Radoszyce

PrzedborzPP

Lelôw

Lelôw

Dzialoszyn

Checiny

Radoszyce

P

PP. Widom aP

P

Rozprza, Piotrkôw , Kalisk i

wies Turowice , Plaskowic ewies Turowic ePrzyrôw?P

Checiny?

PZarka?wies Szreniawa, Sokol a Gor a

P

P

P

P

Przyrow?PPLelôwZarka?

Lelôw

PSkôrnicaP, Widom aWidomaPrzyrôwP. Widom acucu

36

16 ROZENBER G16 ROZENCWAI G17 BESTE R17 GOLDBAC H18 RAPPOR T18 ELDENBERGE R

fFAYTAKl19 ACHELBAUM ?19 NETLOWICZ ?20 HANIGMA N20 WAYSENBLI T21 KOTLEWSK I21 CUKIERKERSZ ?22 NIREMBER G22 WAGENSZPIERG ?23 SMOLINSK A23 WARSZAWSK A24 RAPPOR T24 KAZANOWSK A25 SZLAMOWIC Z25 HOLTZBER G18281 CHELEMSKI ?1 KRAKOWSK A2 ROZENCWEI G2 WAYNSZTO K3 FALMAN ?3 WEZEDOBYLSKA ?4 PRUSK I4 MOSKOWIC Z5 OWERBAC H5 KAMIENSK A6 HOYNOWSK I6 LACHOWICZ ?7 POTASZCMA N7 HOYNOWSK A8 ROYZENBLI T8 WOLENBER G9 SLEDZENSKI ?9 WmOWSK A10 ROZENTHA L10 KALISK A

FGOLDBEREK7111 PRESEL ?11 LEMEL ?12 GOLDBER G12 GLIKSMA N13 SZWAR C13 ZALMANOWIC Z14 SZACHTE R14 GRZECZN Y15 ROYZENBLI M15 SZWART Z16 SWIE.TARSK I16 WULF ?17 PARZE.CZOWSK I17 TRAYGER ?18 RONDE L18 LEYZOROWIC Z19 WAYNBER G19 ICKOWIC Z20 LEWKOWIC Z20 SZPRYNWAL D21 BAT ?21 HERSZLIKOWIC Z22 GROSMA N22 KRAKOWSK A23 OKRÇ T23 PERELGU T24 STRAUSMA N24 ROZENBER G

Kielce-Radom

JukelHanaCal?TaubaKopelMindla Lai a (w)

Herszlik?MalkaHerniaMirlaAbramZvslaHerszlik (w )Hana Zvsela (w)Szyman?MevduszaIcyk BeniaminBinla?SzmulGitla

Moszek Hi lRuchlaDawidRvfkaIcyk (w )DobraIcykSoraJachymRvfkaGedaleRudaMoszekHankaMortkaHana Marv aIcykRavzlaBeniaminFaygla

AbramRuchlaMendelMarvaLewekSoraJosek? Tobiasz (w)ChindaAronBavlaMendelRata?Dawid (w)Gitla (w)MoszekSoraJonasHawaMendel IcykPerlaLeyzer (w)RuchlaJozef Laybsi aRvfka Mirl aHercekRvfka Malk aIcekLiba Rvkla

241820202126

2120292023224134302125202121

1817211929202020192225192524221921221918

252221202319

i 2 8202320231958

2223221818193025211719172319

SIG Journal, Vol. 3, No. 2

SzmulLewekHerszlikMoszekMenachemMosek

LayzerMosekJosekZelikJakubSzmul (d)Lewek (d)Judka (d)AbramIcvk (d)Berek (d )DawidSzlama ZelmanSzmul

IcykAnzel?Benum[Bonem]NaftulaMosek?MortkaSzlamaMosek (d)Dawid MoskowiczPerencHerszel (d)Szvmcha z Lewk?Szlama (d)SzmulLeybusiaChaim (d)Izrael (d )LewekHaimNusen

MendelLemel? 0 »Boruch (d)Tobiasz (d?)Siabsia (d?)Zalman? (d)FaywelBevnus (d)Jakub (d)IcvkHaskelWolffd)Jakob (d)Szlama (d)Joyna? (d)Levzor (d )Simcha?LewekLewek Herszlk (d )AronMortka (d? )Herszlik (d? )AbramTobiaszNaftulaLewekLewekWolf

Szandla NachmanowSura Lavzerowic zRozaFrvmet SzlamowiczAydla IckowiczSora Jakubowicz

Ela Judkowicz?Rovza Wulfowicz (d )Brandla Szlamkowic zChwala Lavzerowic zDwoyraSzandla HerszkowiczFrymet Mortkowicz (d )RvwaCertlaRavzlaBrandla (d)UdlaFraidla Aronowicz? (d )Haia Tobiaszow

Bayla WANSZTOK?Dwora BerkowiczMalka [Szaiawicz? ] (d)Szavnda JakobowiczLaiaGelaHana Szmerka?Mindla HerszkowiczHendla Tobiasow ?FavelaFrymet Moskowicz (d )Favea Lewkowic zEidla (d)Liba IckowiczLaiaMalka? Rvfka Levzerowic zSoraPevzla MortkowiczHaiaTauba Moskowicz

Hinda SzmulowiczGitla Favwlowicz (d)Itla Joskowicz (d)Bluma Danielowicz? (d )Laia Lewkowicz (d )Ruchla IckowiczSoraRovza JoskowiczLaia AronowiczEster Ickowic zMarya Moskowicz (d )Ester Abramowicz (d)Sora Dawidowicz (d)Ester Berkowicz (d)Ester Ickowic zHendla Efravmowic zFaygla Faywelowicz SzymonwiczCerla IzraelowiczSzaia? Hersowki? (d )Rvfka Mortkowic zFavga Tobiasowicz (d )Ruda Wolfowicz? (d )SoraEster SzvmachowFaygla Wigdorowic zIta MoskowiczBayla Dawidowicz (d)Gitla Joelimowicz

Spring 1999

P, Widom aP. Widom aRadomsko?PPP, Widom a

Wloszczowa?

LelôwPKamien?PP

PP. Widom awies Stara?wies Stara?P, Widom aP, Widom a

PZarka?. Lelôw. Krako wPPwies" Ciezkowice, PiotrkôwPPPPaieczno?Pwies" Klew?PSlawno, Slawn owies Zvemontow. Star aRadomicePwies Wyszyna, Falko w

Opoczno?P

Blazkôw?, Kalisk iPPPPPPPP

PPPPPPP, Widom aWidomaP

P

Radomsko?

P

P, Widom aP. Widom a


252526262727

ROZENBLATMANELOWICZZIEMNIAKOWSKI?WOLFOWICZBOUMATZGUTERMAN

18291 SZENBLOWSK I1 SADKOWSK A

to to

33445566778899101011111212

1313141415151616171718181919

KUPERMINTZROZENBLATGLICKSOHN?BINENTHALWEYMANMAYDELBAUMSTAYNPESAK?WAYCENBLITTOBIASZ?MALENIKIBEVIKEKACKRZETOWSKABERKOWICZKERSZMANSYLBERINGZELIKAWE.GIERMOSKOWICZWAYMANLERNER

CUKEERMAN fmn) ?LEWKOWICZWOLFOWICZKRAYSKOPFGRZECZNYSZWARZKIERSZPOLSKAMANNKORPUSPANSKIGRUSZCZYNSKAELIASZOWICZWLOSZCZOWSKAZAIDELBINENTHAL

1830-1831 N o Marriages18321 NIEPAMIETNY ?1 GLIXMA N

3344556677889910101111

WOLINSKIMOYZISZ?GRUCHER?LYCHTENSZTAINFADVERWSZEDEBYLSKA?LANDAUELIASZ?LEIBJOACHIMEKWEGIERPANTALOWICZPERELGUTWABMBLUMBIMKEICKOWICZKUPERKATZLIPSKIZAIDEMAN

SzaulEsterIcyk SzlamowiczMarvaMajerDwoira

MortkaRavzla Favel aWigdor Hers zRuchlaAronPeslaMortkaGoldaIzrael Hers zSoraHillDwoiraMosekZvslaAbramFrvmetLewekHaia Rache lBerekEsterAbramHaia SoraLewek (w)Hinda (w )

MosekSura MarvaKalman Wolf (w )Ruda fw )AbramSuraMosek Aro nHanaMajorRvfka Pesl aAbbaIta LaiaWolow?Perla Favel a

Jukiel Wol fEsterSzmul (w)FaielaMortkaMarva Lai aAbramRoczaIzrael Abra mEster JudesIcek (w)FaielaJankielRachla Lai aHerniaHaia HanaIzraelMalka Pesa?SzmerlSara Gitl aMoszek Wolf (w )Liba

222034212218

222219162015202022202020202020202420192122205241

to to

412820202221181629192218

20202719232025201919

25[21]2121

212024203922

Aron (d )ManelaSender (d)Wolffd?)Abram (d )Abram

MosekAbramLewekAronRafalMovzeszLewekJosekIzraelMichelZelikTobiasz fd )UrynLevzerZelmanIcvkBerek (d )WiedorIzraelJakob (d)IcykMosekJakob (d)Lewek

Lewek (d )WolfZaynel? (d )Mortka fd )DawidSzmulJosekJakobEliaszHerszlikAbram (d )SzlamaNochemBoruch

SzymonJudka T z TobiaslWigdor (d)MovzeszMaier z AbramHaskelSzaia LeibAizvkJosekEliasz fd )Szlama (d)Szlama fd? )IcykPantvlLewekAron LitmanLaizerIcvk fd )DawidHerszlikSzmul (d )Josek fd? )

Bayla Wolfowicz? (d )Ravzla WARSAWSK AJuda Szlamowicz (d)Kaila Zendlow Jakubowicz fd )GitaSzendla Ickowic z

Ita Szlamowicz (d )Haia Bina AbelowErlia? WigdorowiczRavza AronowiczUdla Gitla HERSZBERG ?Brocha Markowic zHaia Wolfowicz (d )Margola WOLBER GEla? Litmanowicz (d )Favela Wolfowic zChwala Leyzerowic zCerla? Wolfowic zFaygla CYMERMA NHaia Toba Izraelowicz (d )Royza Uszerowicz (d )Pevsla? Jovlowic zFraydla Abramowicz LewkowiczSzaindla Judkowicz fd )Sandla?Rvfka Anczlowicz ? Zelikich ?NachaSzaindla Haimowicz JakobowiczCynna Joskowicz Izaakow (d )Rayza Mortkow (d )

Ruchla Zelikowic zLiba Gawrvlow fd )Marya Lewkowicz Kalmanow (d)HaiaSora Mortkowicz (d )EwaLaia Zacharayaszo wRavzla Ke?rantowReszla ALTMANOWIC ZRevzla Maiorowic zReizla Herszlikowicz (d )Hawa Ruchela ZvsmanowHana Moskow Zaidlo wEster Herszlikowic z

Ryfka Mortkowic zSora Berkowicz ?Curtla Joskowicz (d )Toba Moskowicz Szaio wMachla? MaierowiczFaiela Zvlmano wMirla Herszlikowicz (d )Rvfka Gutmano wSzaindla Dawidowic zToba Herszkowic zTala? Moskowicz Eliaszo wRvfka Joachimkow ? fd )Sora Nuchymow (d)Jenta Lewkowic zGita Moszkowic zFaibla Dawidowic zHaia Toba Izraelowicz (d )Hendla Szeiwa Lewkowic zMalka Kuperow Kapelusznkow?Avdla UszerowiczDobra Michalowic zLaia Joskowicz

PLelôwwies SkotnikiWloszczowaKrzepiceP. Widom a

PPPP. Widom aWarszaw

PPPPPPPPPPP, Widom aP. Widom aRadoszyce

Przyrebwsi, Piotrkowsk iP. Widom aPZarnôw

PSecemin?. KielcePPPRanczli, Opoczy nPiriczôw?, Stobnicka ?

Szczekociny, Olkus zwies Zuzowv?. Opoczvnsk iPPWarta?, Kalisk i

PPPPStolaczny, Warszawa ?PPPPrzyrowa?, Kalisk iPP, Widom aKoniecpolP, Widom aP, Widom aPPPPKoriskiePPP


12 FAYNE R12 LffiESKIN D13 LASZUKI ?13 WULFOWIC Z14 BIMK E14 GLIXMA N15 WEI L15 WAINBER G16 SZENKLOWSK I16 WASOWN A17 LACZKOWSK I17 ZUBROWSK A18 SPIR A18 LEBERCHT ?19 ZYSE R19 BLADOWIC Z20 ITALIA N20 TABOWICZ l21 ROZENBER G21 WAYNBER G22 LYBGO T22 PALARSK A23 LIBESKIN D23 DYMAN T24 KOCINSK I24 RUSZK A25 GIERSZO N25 BURSZTY N26 NIRYMBER G26 GNA T27 HERSZLIKOWIC Z27 JAKUBOWIC Z28 CWAYGENCHAFTEK ?28 WELBER G29 JAKUBOWIC Z29 FLAX ?30 GLIKSZTEI N30 HERSZLIKOWIC Z31 SKOCZYLA S31 LEYNBEMBER G32 GOLDENBER G32 MORTKOWIC Z33 ROTSZTEI N33 LEWKOWIC Z34 HECH T34 PRZEDBORSK A35 HAIMOWIC Z35 GOLDSZTAI N36 GIELBER T36 SZTERENSU S37 WIDEWSK I37 JASKULKA ?38 DONSK I38 BEROWISKA ?39 RYSZPA N39 GOLDBUC H40 SZPERE T40 SZWART Z41 ROZENBLA T41 BLIEBLAN ?42 blan k43 blan k44 TRAUMAN ?44 WINE R18331 SZALKOWSK I1 STER A2 GLIKSMA N2 BESER ?3 JAKUBOWIC Z3 JACHYMOWIC Z

JankielHendaPesakItlaSzlama MaierMalkaNaftulaHaia Este rLewekMalkaIzrael WulfLaia SoraJosekSora Dwoirla?Szaia (w)Zlota (w)AbrahamItlaHilSora Fraitla ?JankielRvfkaDawid SzmulSora Rvfk aAbramMarvaSzmulHana (w)Abraham Mosze kBrandlaMoszekKrandlaAbram Leybu sSora Ruchl aJosekPeslaMoszekMavtlaJosek (w)Zvsla (w)Jakob MaierSora Rvfk aMaierSora HudesIzraelRailaHerszlikSoraEfroimGoldaIcyk (w)Rvfka (w )LewekHendlaDawidSora Rvfk aJudkaRvfka Rvcia ?SzmulMarva

Jozef Usze rRvfka

LewekFravdlaIzraelFravna?FaywelSzandla

21?2021201918181932262120222146382121191824202119241922262120302424202420241940392520242021192423222168?502221201922192723

2520

242119192423

Szia LewekIcvkMendelWulffd)Icyk [Layzer ] (d)IzraelAwner? (d )HerszlikMoszekSzaiaJankelWulf(d)Josek (d)Nuchem (d)Szyia (d)Wulf(d)Zeynul?Aba fd )Szmul (d)Berek (A)MajerNuchvmAbraham (d )Nuta (d?)JosekMortkaMoszekManelaHerszlikSzmul (d)LewekMoszekMortkaLewek (d)JakubMortka (d)Judka (d? )Szmul (dl)Abracham (d?)SzlamaMoszekSzmul (d)IcykJankelKopelIzrael? Hers zIcykBerekMaiorIzrael (d)Chaim (d)HerszlikNuchymZelikIcykMoszek (d)Rachmiel (d)IcvkFryszer (d? )Sender (d?)

Zelman (d)Havman

AbrahamJankielJudka [ z Tobiasz]SzmulJakobJoachvm

Itla Moskowicz?Toba Joskowicz?Sora (d)Chwala Moskowic zHendla Szeiwa Lewkowic zFravdla HerszlikowiczRuchla MortkowiczGnendla IzraelowiczIta Szlamowicz (d)Bavla Jolowicz?Fraidla (d)Raizla Lavzerowicz (d)Salka? RAYCHENFEL DGitla DenkowiczGiela ZYSKIND (d)Toba Szmulowicz (d)Bluma Joskowicz?Rasza Szvmszowicz?Hana MoskowiczToba Ruchla Szaiowic zHana Wulfowic zMarva Pesachowicz (d)Ester Rayza LewkowiczFavela Ester Zelmanowicz (d)ItaFrvmet ChaimowiczGitla Zyslow (d )Ita Lava Chaimowicz?Brucha Lewkowicz (d )Bavla Herszlik (d )

PPPPPPStaszôwPPwies Sulborowic ePPBedzinPP, Widom a

PPPPPPPPwies Kocien?wies Pilicvvca?, PPPPP

Ruchla Ickowicz P , Widom aRuchla Herszlikowicz Jakobowicz P. Widom aCywa?Fraidla Laia LewkowiczKaila Herszlikowicz JakobowiczHaia JanklowiczIta Jakubowicz (d)Fravdla Zvsla JakobowiczHawa? Herszlikowicz (d? )Dvna Gninowiczow? id)Judys AbramowiczMavtla JakubowiczBayla AbramowiczHana Zalow? LewkowiczElka JakobowiczDvna ManelowSora Hendlowicz? (d )Mandza JachimowiczMalka Sieciowicz ?Zysla RubinowiczBaila Joskowicz (d)Chana Zelmanowic zBayla GutmanowBluma MoskowiczGolda Moskowicz?Frvmet SzlamowiczGitla? Herszlikowicz (d )Ester Pinkusow? Szwartzo wMarya STERA? (d)Sora Mortkowicz (d)

Temerla Szlamowic zBluma Joskowicz

Haia [Bina ] Abowiczow?Ruchla Szmulowic zSora Berkowicz?Fravna? fd )Ruchla Faywlowicz (d)Bavla Gutmanowicz

Opoczno?PSkrzelow?Dobromierz?. PPPPPPPP, Widom aP. Widom aPPP, Widom aP. Widom aP, Widom aPPPP, Widom awies Faliszow?. PPPwieë Barycz?PPP

Radomsko?P

PPPPP, Widom aP. Widom a


4 LEW I4 ARMU T5 LICHTENSZTAI N5 KRZETOWSKA ?6 OKRÇ T6 ZYSE R7 TAYC H7 BRANICK A8 BORUCHOWSKI ?8 SZPRINGWAL D9 TENENCHOLT Z9 BINENTA L10 GNA T10 PETERSAL ?11 ASCHKENAZI A11 BBVENTHA L12 DZIALOWSKI ?12 GOTESMA N13 ZYLBERMINT Z13 PIECZATK A14 ROZENBLA T14 KRZETOWSKA ?15 MORTKOWIC Z15 PISARE K16 KAMINSK I16 MALENIEK A17 LffiERSZTABS f17 WAYGINSBER G18 LICZBA N18 LACHOW ?19 FAYGENBLA T19 RUSZK A20 AMBU S20 KIERSZMAN ?21 TOBIAS Z21 FISZE L22 ROZENBLA T22 LACZKOWSK A23 WEINBLU M23 LEWEK ?24 SKOZYLA S24 PALUC H25 GOTHE M25 SENDROWICZvKOZ A26 LASOCK I26 ROZENBLA T27 NIRENBER G27 CHAHT ?28 SKNER A28 LEWKOWIC Z29 LIPNICK I29 GRUSZCZYNSK A30 CHENOCHOWIC Z30 MORTKOWIC Z31 BUCHSZRAYBE R31 MALENICK A32 GLIXMA N32 SZWINKEENSZTAE V33 LEWKOWIC Z33 CHRZANOWSK A34 ROZANSKI ?34 LIBKIN D35 GOLDBER G35 PACHCIARSK A18341 SYLBERSZTAI N1 WEINBER G2 SZADKOWSK I2 PELCOWIC Z3 STARODAWN Y3 CHRZANOWSK A

JakobPerlaAronCvrlaAbrahamSoraLeyzorBlutnaDawidFavelaWigdorHaiaHerszlikBavla RvwkaSzymcha Ley bSuraMosek Pinku sHaia Favel aIcykRvwkaSzmulRovzaSenderDwovraNaftula (w )Ruchla (w)RubinHaia Fave aJakobRudaJosekRvwkaLeybusJentaDawid (w )Szandla (w)AbrahamNachaDawid SzlamaGitlaIcyk JakobMalkaWolfGitlaIcyk HerszHanaJukielMatlaDawidSoraDawidLaiaBoruchHaia SuraAbram IcykHaiaJudka (w)Laia (w)HaimFraidlaIcykHaia Sor aLewekLaia

Szyia Cherszk?HanaWolfMasia (w )MosiekToba

2223252325222020

18122J1624171915?231918212724252038242319221819232622433427222018192226251916201819182524241816?18?68592624

262621

181826302522

Abraham Miche lJakubDawid (d)WulfNaftulaSzaiaMajerDawidIcykAronMosek JozefBoruchSzmul (d )EvzvkMortka Wol fMoizeszHercek?SzmulSzymanOvzer? (d)Zelman (d)MoszekMortka (d )WulfBerek (d )Szmul fd? )JochamIzraelLewek (d )JosekSimsiaMortkaNutaWiedorTobiasz (d? )Icvk?MoszekLewekAbramIcvkWolfHasklowicz?Herck?Enoch (d?)Joel (d)Abram (d )AronHerszlikKonelAbramIcvkZelik (d)Herszlik (d)HenochGroineBeniamin (d)AronTobiasz (d)Icvk (d)SzmulKooel (d)SzmulGierszonSzmul (d? )Mosek (d)

MojzczsHerszlikJudkaJudkaHerszlikIcvk (d)

Laja Janusow (d )Krandla Jakubowicz?Ester Afonowic zLaia MortkowiczFaygla Wigdorowic zRochla Aronowicz (d)FaygielaHendla Dawidowic zHendla Lewkowic zRvwka Mortkowic zSzentla? Herszlikowic zEster Herszkowic zBayla Szmulowicz (d )Itla LewkowiczChana Izraelo wBrucha Dawidowic zSura Jentla Herszlikowic zSora Ruchla Lewkowic zFaygla MarkowiczFravda Izraelowic zLaja Szmulowic z (d )Szandla Haszklowic zSora Abramowicz Herszkowicz(d)Ester Markowic zKayla DawidowiczFravdla Jakubowicz SzlamowiczHaia Herszlikowic zRuchla Wigdorowicz (d )Matka Zelmanowicz (d)Itla MoskowiczRuchlaFrvmet ChaimowiczNacha LewkowiczTelca? Wulfowic zBluma Daniel/Dawidowicz? (d)Bavla Moskowicz (d )Laia Jakubowicz (d )Favela Szlamowic zFraydla Dawidowic zAvdla DawidowiczAydla Herszkowic zEster Szaiowicz (d)Szprynca (d)Ester Izerowicz (d )Hana Moskowicz (d )Ravzla AronowiczBrucha Lewkowicz (d )Elka LewkowiczGitla Leyzorowic zGolda Moszkowicz?Ester Dawidowicz (d )Hanna Berkowicz (d)Chendla Nutowic zEster Kozow? Morkowic zFraydla Dawidowic zFaiela Szaiowic zBajla Lewkowicz (d )Hana Herszlikowicz (d)Hana Szymchowic zBasia Jakubowicz (d )Dyna Nochemowic zMirla Herszlikowicz (d )Hana Janusowicz (d? )Hinda Szmulowicz (d )

LaiaGnendla Izraelowic zDyna Moskowicz (d )Baila Nusenowicz (d)Rayzla Wigdorowic zHana Wiedorowic z

7PPPPWidomaOpoczin?PPPKromolow?, Olkus zPPPLublinPPiotrkôw?PP, Widom aPP, Widom aP, Widom aPPPODoezin?PPPPWloczczowawies Pilczvca?PPPPP, Widom aPPPPPRadomsko, Piotrkô wPPP. Widom aPPPPPPPPPPPKoniceool, Piotko wPoliczko?, PPWidomaWidomaPP

Wolnym Krakowie ?PPPPP


44556677

oo o

o

991010111112121313141415151616171718181919202021212222

WOSKOWICZ?APPELOWICZZYSKINDCHELEMSKALIPCZYTZGOTESMANBARANSKISZTEYNPRZEDBORZGOLDBUCHKUPFERMINTZLICHTENSZTEINBRENERFINKELSZTEINROZENBERGWEINBLUMKOSSOKRETSZTAYNSZTERGBAUMOBSTTENER?KOPLOWICZMAJEROWICZLAUBERSZTAJNAPPELOWICZFAINERSZMELCERGLIXMANSWIETARSKAMENDLOWICZBERMANLEWKOWICZKOCZYNSKAKAUFMANLIBESKINDSADKOWSKIWEZOW?

18351 BARTKOWIC Z1 NABOZN Yes es

3344556677

oo o

o

991010

1111

PISAREKROZENBERGWAYSMANSYLBERSZTAINBUKOWSKIKUPERMINTZCHRZANOWSKIWIERNIKSREBRNAGORASZWARTZRYNGGLIXSZTAINJAKOBOWICZGOLDBERGPETERZYLSYLBERSZTEINFREYMANPAKE.

fBARZEKOWSKTlFAYGENBAUMWOHLBERG

18361 MIEDZINSK I1 _ KADZIDL O223344

LICHTENSTEEVKINCLER?SPIRAROZENBERGBROMBERGMALENIKA

MendelPeslaEliaszHanaSzmul Lewe kZvslaMoszek Szmu lZvszlaDawidHaia Favel aIzraelRvwkaIzraelToba (w)Jakob IcykSievwaHil KalmanPeslaJakobFraidla Elk aJochymCvoraNuchemSoraIzraelRavzlaAbramBravndlaIcykBraunaAbram Maje rRvfkaEliaszEsterEliaszMarvaMortkaFrvmet

BerekRvfka Fravdl aIzraelRuchlaHerszlik Lewe kEster BavlaMoszekSoraHaim FiszowHanna RvklaLewekSoraDawidHanaIcykFaielaEjzyk (w )Bluma Zvsla (w)HerszlikGitla

HaimRvfka

IzraelFavelaChaymRavzaJozefSuraHersz (w)Udla (w)

2221211619162017182018?162230201620192521251822191818312122222324252022212018

2225222322182620222418202217191948462020

2324

1920232022205345

JasekIsserJosek (d? )Icvk (d?)LewekSzaulAronIcvk Levb (d)BeniaminMoszek (d)LewekHaskielEfraim (d )Boruch (d )Szol? Leyzer (d)AbramIcykNawtulaHaim (d )WolfMarek?Szlama EliaszKopelMaier (d )Mortka (d )JoseknoMortka (d)JosekAbramMosekJosekLewek (d)Haskiel (d )Haym (d)LewekJudkaSzaia (d)

Hercyk (d )Jakob (d)Mortka (d)Abram (d )Anszel (d )RubinWulfGdalaHerszlikSzmul [Ber lJuczia?IcvkLewek [ z Dawid]HaszkelNutaBoruchWulf (d )Izrael z Herszl (d )Mendel (d )Icyk

ZyszaMoszek (d )

EyzykCinaDawid (d )SzmulGabryel (d )SzmulBerek (d )Dawid (d)

Perla Moskowicz (d )Hendla Herszkowic zRywa EliaszowBaila Nawtulowicz (d)LajaRvwka BerkowiczRuchla Moskowic zFravdla Herszkowic zIzla? Salamonowicz (d )Frvmet Szlamowic zIrla? WigdorowiczFravdla GLITMAN ?Pesla Lewkowic zHinda Wolfowic zPessa ManaziewiczToba Dawidowic zFraydla JanklowiczFavela Wiedorowic zRuchla Isserowicz (d )Blima Szmaiowicz?Hendla Mendlowic zBasia DawidowiczMatla Herszlikowicz Ickowic zBlima Herszlikowicz (d )Szandla SzalamonowiczHana Faieela Mortkowicz (d)

Ita Favela Natanowic zHanna Wulfowic zEster Abramowicz (d)Sora MoskowiczEster Szlamowic zLiba Leyzerowicz Moskowic zBluma Wulfowic zEster Szlamowic zLiba Gdalowic zDyna MoskowiczBaila Joelowicz

Haia Wulfowic zSora Herszlikowicz (d)Rochla Herszlikowic zBayla HerszkowiczSzprinca SzlamonowGitla Herszlikowic zHanna KORENFELDBasza HerszlikowiczMalka ChaimowiczChaia Herszlikowic zRuchla Szabsiowic zEster Ickowic zSora Herszlikowic zEster Lewkowic zKreindla Ickowicz JakobowiczItla JoskowiczDyna Faywelowicz (d)Hanna Herszlikowicz (d)Tauba AronowiczHendla Lewkowic z

Sora JakubowiczFravdla Lewkowicz

Ruchla IckowiczDwovra MoszkowiczEster WAYMA NZlata HerszkowiczRaycaSzandla LewkowiczHaia (d)Gnendla Tobiaszow (d ï

PPPPPPPPPPPPPPOpoczin?PPPPPZarnow, Krakowsk iPwies Lopczyn Wola, Opocz nBobrowniki. PRadoszycePPWodzislawPPKaminski?P. Widom aPPP

PP

KrzepicePPTvmza?Kamiensk?P. Widom aPPPinczôwPKurzylow, Kielce , Krako wPPP

PPP

wies Borzykowska?Mala wsi . Piotrkôw, Kalisk i

P

PPPPCzerkow?P. Widom aWarac?P

Spring 1999

5 LASOCK I5 KUPFERMIN C6 OWIECZKI ?6 BERKOWIC Z7 ZYLBERSZTEI N7 ZELICK I8 APELLOWIC Z8 SKOCZYLA S9 FAYTE K9 PISARE K10 FRENKIE L10 LANDA U11 PERELGU T11 PREMISLOW ?12 KRAUSKOP F12 PRZEDBOR Z13 KAMINSK I13 NIRENBER G14 WEESBER G14 ZILBERSZTAI N15 NIRENBER G15 SZPRINGWAL D16 GOLDMACHE R16 FAYTA K17 BINENTHA L17 SPIR A18 NEKLOWIC Z18 SMTOER ?19 BORENSTAE V19 DAWN Y20 MARKOWIC Z20 STER A21 PIECZATK A21 GLIKSMA N22 JURKIEWIC Z22 RYNALD O23 WATINSK I23 BLUMENSHO N24 WELTFRAE D24 KWIA T18371 KORPUSEVSK I1 LASKOWSKA ?2 ITALIA N2 SZUMACHE R3 DIMENSTEI N3 FRESZTADT ?4 GRINBAUM ?4 WOLINSK A5 ZAYDEMA N5 PERELGU T6 MIEDZINSK I6 LICHTENSTEI N7 ROZENTHA L7 FELDMA N8 OCA L8 MOSKOWIC Z9 MAK ?9 WEINBER G10 RYNGMACHE R10 CHELEMSK A11 BONOWENTERA ?11 WIGDOROWIC Z12 GABA L12 KORNFEL D13 RODA L13 CHUSZYDOWSK A14 BINENTHA L14 KIRSZENBAUM ?15 PALUC H15 LERNE R


IzraelSuraPinkusRuchlaIcyk MoszekEsterChil ZelikRvwkaLeybusRvwkaHillSora (w)Jakob FaywelFravdlaIzraelRelaMoszek Szlama (w)LaiaMaier Wul fSzvfraIcykRavzlaLeybus (w)RachlaMoyzeszSora GitlaMaierMichlaIcykZeldaAbrahamGitlaIcykBavlaLeybusGitlaLewekPerlaMaierEster

JosekMalkaAbramLaiaIcyk AbramowiczChawaAronPerlaLeyzerLaiaJakobZvslaJankielHaiaCherszlikFaygJa Nenna?' Mosiek (w )Gnendla (w)Szmul LeybLibaJozefEsterkaIcykEsterMoyzeszJudeszaMoyzeszPerlaMosiek Lewe kHana

22182120202022242525202419182223321719172019302041172626212021241918201919181918

24182620192024202018222327252519•

181819183019192019182418

Abram (d )LewekMoszek (d )Zelik (d)WigdorBerekNaftulaJosekSzlamaMortkaIzrael (d )Movzecz TobiaszLewekChaimFaytekBeniamin[Tobiasz?]HerszlikBerekHerszlikHerszlikAronSzlamaSzlamanoMarkusz (dl)Ankel (d )SzaiaHerszlik (d )HerszlikSzmul (d )KooelFiszelJudka h Tobiasz lIcykGierszon (d )JakubBeniaminBeniamin (d)Sanel

HerszlikIcvkBoruch (d )SzlamaSzaiaIcvkJakubWolfRubinLewekSzlama (d)DawidJozefMosekMendelMoszeknonoKiwa (d)IcvkBonem? (d)Jakub (d)SzlamaMichal (d)ZusiaLevzerBoruchFiszelSzaia [Josek ]Josek

Channa Kalmonowicz (d)Gierla? Wigdorowic zFaygla Szaulowic zHindla Moszkowic zLaja Manelow PRZEDBORSKA?Channa AbramowChanna Zelikowicz HerszkowiczNvcha? Wulfowic zRyfka Wulfowic z (d )Rochla JudkowiczChanna Borkow ?Ewa Tobiaszow (d)Ita MoskowiczChannaChaia HerszlikowiczGerla? Slamowicz

Brucha Lewkowic zTauba [Ruchla ] WELTFRAI DHana Tobiasow (d )Brucha Lewkowic zRvwka Mortkowic zEsterRvwka (d)

Ewa Levbusowicz (d)Ester Leybow (d )Favea Herszlikowic zMindla? KONSID?Ravzla Wigdorowic zChaiaMatla (d)Gitla POLICKI ?Sora Berkowicz (d)Rywka AbrahamowiczBrandla Wulfowic zBayla HerszkowiczRovza GLIKSMA NFaygla Szajowicz ?Hana Moskowic z

Ruchla Moskowic zItla? ManelowHindaHenkla (d)Kala? AbramowiczFrevdla fFavwelowicz lRuchla Lewkowic zTelca? HerszlikowGitla [Masia ] WAINBER GIta MoskowiczRachla Ickowic zEster Lewkowic zMaryaHindaEtla SzymchowiczRovza WAYSE R

Gitla (d)fBavlal Naftulowicz WEINSZTOKGitla (d)Malka Ickowic zLaia (d)Favela Lewkowic zRoyza Majerowic zGitla Lewkowic zEster Cherszkowic zMindlaRywkaFavgla

41

ppppppppP, Widom aPSieradawice?, Kalisk iP?PRadom?PPPPPPPPKonskie, Sand .P, Widom aPLoDUSzno. KielceRadoszyce, Sand .P. Widom aPPPPPPPPPPPP

Pwies RadwanowPPPPChelmcewies Policzko. PPPPPPPP

Bialy, Podlaski ?PSzydlôw, Sand ,(d) PKurzelôw, Krakô wP. Widom awies Kotaszan?, Opoczyn oPPPPRadomPP

42

16 CHECINSK I16 SWIATLOWSK A17 KAT Z17 KOPLOWIC Z18 NAYMAR K18 BROMBER G19 KADZIDL O19 HERSZLIKOWIC Z20 LI S20 MALENIK A21 WEISBLU M21 GOTESMA N22 LAUBERSTEI N22 MARKOWICZOWN A18381 KAMINSK I1 BIRMA N2 BLAUSZTAYN ?2 GURSZCZYNSK A3 ZYSKIN D3 WYSINSK A4 DAWIDOWIC Z4 KRZETOWSK A5 SADKOWSK I5 KOPLOWIC Z6 HERSZKOWIC Z6 JAKUBOWIC Z7 FISZHOF F7 GOLDMA N8 ORENBUC H8 GNA T9 KRAUZKOP F9 OKREN T10 PETERZY L10 LEWKOWIC Z11 LANDA U11 BINENTHA L12 SILBERSZTEI N12 BIDERMA N

fFELDMANl (mn ï13 WERSZTO L13 ZELIKA ?14 MAYZNER ?14 FIGLARSK A15 DANKOWIC Z15 DZUKIE R16 ZACHARYAS Z16 SKOCZYLA S17 KRASINSK I17 WINE R18 BLUMENSHON ?18 LE W A19 GOCIAL K

KRAKOWSKA (mn)19 CHELEMSK A20 GELDBAR D20 LIPNIKC A21 PISARE K21 NOSELOWSKA ?22 MOSENBER G22 GOLDBAC H23 LIPNICKI ?23 ZIEDMA N24 GOTESMA N24 HOLTZBERGIE R25 KUPFERMINT Z25 NIEPAMIETN A26 BERKOWICZ ?26 KALISK A27 DAWIDOWIC Z27 DEBSK A

Kielce-Radom

JosekLaiaHerszlik (w )Henna (w)MoszekSoraAbramFavelaEyzykFavelaAbramElkaJanas(w)Laia

MoyzcszSoraKalman (w)EsterSzlamaSzvfraBerekRvwkaBerekHanaLewekRvwka

2019154]

1920332219191819127]22

2120130]221918261822201924

Hajm Jakobowicz ? 2 0Mindla Dwoira 1 7MoszekBavlaZajwel (w )BravndlaWolfAyzikItlaWolf(w)HanaSzaia (w)Rochla (w )

AbrahamSoraSzmulPerlaMortkaFravlaWigdorSoraJoachimMavtlaLewekPerlaRubin (w)

Rocha (w)HerszlikHannaMaierMavtlaIzrael Szmu lCerlaIcykDwoira LibaMendelFravdlaLeyzerLaiaBerekRochla LaiaHerszlikBrauna Marva?

2019[28]2218202317[39][31]

211820

2519201831222018[27]

[29]22192320222020192017221925242520

SIG Journal, Vol. 3, No. 2

Elkona (d)Maier-

FiszelDawidCyna (d)FavtekEfraimWigdor (d)JosekSzmul

Movzesz

PerencJosek

Pinkus (d)Josek (d)Abram (d)LewekIcvkAbramSzmul (d)Herszlik z JudkoBoruchIcykBerekZacharayasz (d )Wiedor (d )Kalman?MortkaEyzikHerszlik (d )MoszekMovzeszDawid (d )Hemia (d)

JoachimJankel (d )Nachym (d)AbramDawid? (d)Wulf(d)HerszlikWolf(d)Lewen?HavmanJankielMichelGela?

Anselm (d)EliaszZelikMortka (d)ZelikIcyk (d)Moszek (d )Szmul (d)RubinSzaulAbramLewekSzvmonMoszek (d )JakubLewekMoszek

ChwalaChanna WAINSZTO K-

Marya Fiszlo wRvwka (d)Dwerla Moskowic zRavza MoskowiczEsterUdla fDawidowna Tobiszow lEsterSora

Sora Lewkowicz

Faygla Binactatow?Ester SiaDsiow

Curtla (d)Rywka EliaszowChana IckowiczSzayndla (d)PeslaHaia AbowiczHenna Moskowic zGitla Moyzcz? (d )Kavla (d)Malka Jakubowicz (d )Sora DawidowiczBluma SiabsiowMarva HavmanowiczHana Mortkowicz (d )Fravdla Szentowicz? (d)Gitla Lewkowicz (d )Ester Dawidowic zRuchla (d)Brucha Wulfowic zRywka [Izraelowicz ]Cerla (d)

Frymet Abramowic zRvwka AnselmowChana Dwoyra (d)Malka DawidowiczRywka Dawidowic zTauba Herszkowic zBluma (d)Rvdla HerszkowiczMinnaBlimaBrayndla LEBENBERGMindla GOCIAL KRayzla

Dwojra ZYSKIND ? (d )Frema?Ester [Dawidowicz l (d )Sora Berkowicz (d)Favela Herszlikowicz (d )Gitla (d)Frvmet DawidowiczDobra MichelowiczGitla WAINBERG ?Rywka BerkowiczWisia? Szymonowic zGerlaRvwka Mortkowic zChwala Dawidowicz (d )Masza? Lewkowic zSiendla Dawidowic zHudesa Himchow?

Spring 1999

KonskiePPPPPiotrkôw?. Kalisk iPWidoma. Przedborsk iKoniecpol, Kaliski ?Pwies Lopuszno, Krakowsk iPPP

PPPPPPZytno?, Piotrkôw, Kalisk iPPPwies Skermo, PP. Widom aP, Widom aPPPPPPP, Widom aCzestochowa, Kalisk iPPLelôw, Krakow

wies Kruszyna?, Piotrkô wPOposzyn, Sand .PPPPPwies Lyic, Wilcenski ?PPPP

Zarkow?Belchatow, Piotrkô wPPP, Widom aPPPPPwies Suciekowice?. Olkusz ?PPPP. Widom awies Zytno?, Kalisk iP, Widom a


28 CHRZANOWSK I28 KOLTON/KORPU S29 ROZENBLU M29 LACZKEWICZ ?18391 BEMK E1 FISZHO F2 MOSKOWIC Z2 BOROWICK A3 WOLINSK I3 ICKOWIC Z4 MELICHOWIC Z4 JAKUBOWIC Z5 JAKOBOWIC Z5 SZMULOWIC Z6 ZINGBAN T6 LIBESKEV D7 KAT Z7 LIBESKIN D8 ROZENMEH R8 LEWKOWIC Z9 FAJERWERG ?9 TULE P10 GLIXMA N10 PRZEDBOR Z11 APELOWIC Z11 ICKOWIC Z12 NffiENBER G12 PAD5CZ K13 BEMK E13 GRANDENAPE L14 FINKESLSZTEI N14 LAUBERSZTEE V15 STER A15 FINKIELSZTEI N16 LENKIE R [LECKI ]16 RYN G17 BRY N17 KOPRUSK A18 SZWART Z18 WIGDOROWICZ ?19 ELENBER G19 LASZOCZK A20 EICHELBAU M20 SKNER A21 SKOCZYLA S21 PALUC H22 KUPERBER G22 ZURCHOWSK A23 LAUBERSZTEE V23 GLIXMA N24 LUDKOWICZ ?24 SZWART Z25 JUDKOWIC Z25 HERSZLIK ?26 HAZKLOWIC Z26 DYMENTSZTEE V27 WEICENBLIH T27 BERKOWIC Z28 LEWKOWIC Z28 BUKOWSK A29 WEINBER G29 MA K30 KOS S30 BUCHSZREE8E R31 PISARE K31 LIBESKIN D18401 DAWN Y1 SZTER A

WigdorRvwka (w )LeybusHanna

MortkaHana Este rSzmulHanaWigdorJudessaMichalBavlaMortkaLaiaJakobEster Perl aIcykBavla LaiaIzrael Icy kEsterIzrael IcykSora Rvfk aIcykFavelaMortkaSvfraWigdorHendla Rochl aJosef Ley bMirlaLewek HerszTaubaBerekFravdaMortkaRochlaDawid Leyzo rRvfkaIcykSoraDawidSoraMaier KalmanZlota NislaJosek (w )Sora (w)HenochEsterkaIzrael Rubi n (w)RvfkaLeyzerMaryaHerszlikRavzlaZendel (w )Chawa (w)LeyzerSora HaiaHerszlikEster Mindl aChaimEster z Szmul?Leyb HerszlikSzevwa DwovraMoszekBaila

SzajaJentla

21

2421

201825192222242225202120es es

es es

232022202420211921242016192023181922221625221920181850382019281920192221333022212020182019182019

2023

LeyzerHaim

' Szmul ? (d)Jakob

[Icyk] LeyzerSzlamaHaskel (d )Zelik (d)Wulf(d)KoDel (d)HajmSzulem (d)Zelik (d )Szmul (d)HajmLewekHerszlikMortka (d)Jakub (d)Icvk (d)ZanwelSzaiaHemia (d)BeniaminJosekLevbusiaHerszlikLevbusiaBeniamin (d?)MoszekSzmul?JoachimKopel (d)Abram (d)Jakob MortkowiczLevbusia z DawidIcyk (d)SzaiaSzmulWulfSzaiaAbram (d)KelmanIcvkAbram (d )Berek (d )Aba (d?)SzmulJoachymJudka T z TobiaszlIcyk (d)IcvkJudka (d )Mortka fd? )HazkelJosekZelikJosekLewekWulfHerszlik (d )MoszekIcykZuszaWulfLewek

HerzslikJankiel

Perla STERA ?Ravzla Kraskow?Szendla Nachmanowic zFravdla Izraelowic z

Hendla [Seywa ] Leybusowic zSzandla Herszkowic zEster Abramowic zBlumaTauba Herszkowic zMavtla Herszkowic zMichla Alexandrow (d )Favela Levbusowic zHinda Herszkowic zChaia TobiaszowEtlaLiba GdalowAydla Uszerow (d )Gitla Dawidowic zRyfka Moszkowicz ?Goldvna Moszkowicz ?RuchlaNecha Abramowic zSoraJerla (d)[Hana] Faygla Wulfowic z (d )Freidla Herszliko wBruchla [Lewkowicz ] (d )Dina JakubowiczSora (d? )Rvfka Berkowic zNecha Abramowic zChavtsa? Herszkowic zBasza Moszkowicz (d )Rasza IckowiczMasza (d )Sora Herszkowic zEster Abramowic zChanka (d)Tema Wulfowicz (d )Telcza? Herszliko wEsterka Szaiowic zHanna Jakubowicz (d )Tauba Jakubowicz (d )Gitla Abramowicz (d)Clowia Wulfowic z (d )Malka Lewkowicz (d)Ryfka Izraelowic z (d )Malka Wulfowic zHaiczia? Herszlikowic zSora Dawidowicz (d)Matla Leyzerowic zEster IckowiczGiela Moskowicz ZelmanowiczSora Zelmanow Herszlikowicz (d)Marya Tobiaszo wRvfka Dawidowic zChwala Leyzerowicz (d )Jela MoskowiczTauba Lewkowicz (d )Hanna KORENFEL DGnendla Izraelowic zHana Uszerowicz (d)Fraydla Jakubowic zRavza Maierowic zEster JakubowiczLiba Gdalowic z

Royza Wigdorowic zRuchla Szmulowicz (d)

PP?P, Widom aP

PP. Widom aPwies Faliszow?. PPwies" Wola LoDOSvn . PPwieé Wola LoDOSvn. PP, Widom aPRadoszycePeu eu

PPOpocznoPKoniecpol, Piotrkôw , Kalisk iPPPPPWloszczowa, ?PPPPPP, Widom aPKoniecpol, Piotrkôw , Kalisk iPPwies Policzko. PCU

OH

ChçcinyPPPWloszczowaPPPPPeu eu

eu eu

PPPPO

H OHeu eu

eu eu

PP


2 GOLDBER G2 KAMINSK A3 BARA N3 WEINBER G4 GINGIE R4 PIOTRZKOWSK A5 MOSKOWIC Z5 BERLINE R6 ARNE R6 ZYSE R7 PARZE.CZK I7 KIERSZPOLSKA ?8 CZAPNI K8 WEGIE R9 PALUC H9 LAND A10 SECEMINSK I10 FISZHO F11 CIECIER A11 ZOLAD Z12 LIPNICK I12 KAMINSK A13 TARK O13 LAUBERSZTEI N14 HAMBORSK I14 WATINSK A15 WIERNI K15 RODO L16 MAJORCZY K16 BLUMENTA L17 PFEFERBAU M17 ZYME R

rCIECIERAl fain)18 SYLBERSZTEI N18 WEICENBLIH T19 DAWIDOWIC Z19 KOLTO N20 KOH N20 NAIMNI K21 BAU M21 USZEROWIC Z22 DYKMA N22 MOSKOWIC Z23 RUBINOWIC Z23 WEINMA N24 ROZENCWEI G24 MARKOWIC Z25 BELCHATOWSK I25 KRZETOWSK A26 FINKLE R26 SYLBERSZTEI N27 MICHALE C27 PIECZATK A18411 PRZEDBOR Z1 MALENICK A2 SYLBERSZTEI N2 WEINMA N3 FRIS Z3 WOLTNSK A4 ARBA T4 ZELIKOWIC Z5 CIECIER A5 LEBKOWIC Z6 TENE R6 LEYW A7 GLIXMA N7 ROZENBLA T8 PRYZAN T8 MOSKOWIC Z

DawidHannaJakob DawidRvfka Lai aJosekTaubaJakob IcekZvslaMendelEster Zvsl aAbram (w)MindlaJosekElkaIcekBrandlaMichal z Wulf ?Tauba JochwetHerszlikJudes Lewkowa ?IcykSerla HudesMaierSzeindlaHerszlik Wol fSora Rvfk aMoszekSora Rvfk aMajorJoannaMoszek (w )Hanna (w )

Wulf Zeynwe lGnanciaLeybusMalkaMortkaFrvmet ZlataLewekGnendlaSzmulBlumaRubinNachaAbramHannkaIcykChanaHylelMalka ChanaSandelEster Sora

Abram Icy kSzeindlaZusmanJudka CvnaZaynwelMindlaSzlama LeybTaubaJosekFravdlaIzraelMarvaFiszelSoraAlterSora Lai a

222318172022211821183320

to to

to o

s

es es

es es

1918es o

cs es

2418202020171817no264227

2017192019182518232019192617242019162020

19181918222123222218222219191918

ZelmanPerencIzrael IcekBerekBoruch (d )Dawid (d )MoszekAbramSzolemWulf(d)Dawid (d )Szmul (d)PantylIcvkSzaja Jose kSzaia (d)MendelSzlamaJudka (d)LevzorZelikNaftulaJosekLewek (d)BerekJakubAbramBeniamin (d)Szmul (d)MarkusDawid (d )Dawid (d)

Josek (d )WigdorAbram (d)JudkaSzlamaLewekKopelMoszekIzrael (d)JakubZelmanJosekJakobMaierHerszlikWulfIcykHerszlikWulfFiszel

BeniaminAronWigdorEvzikAron (d)Wigdor (d )IzraelJosek (d)HerszlikLewek (d)Szlama EliaszHerszlikIzraelLevbusiaSzolemMoszek

Henna Leyzerowic zFavela Malka AronowiczCyrla Lewkowic zTauba Rochla WELDFRAI DEydla LewkowiczItla DawidowiczRoyza BerkowiczCyrla DawidowiczEster Jakubowicz (d )Sora BerkowiczSora Mortkowicz (d )Chawa LewkowiczCerla IckowiczNacha (d)Rifka Szyiowicz ? (d )Sora (d)Hanna HerslikowiczSzeindla Herslikowic zSzprinca Dawidowic zHaia GOTTESMA NEster Dawidowicz (d )Ruchla BUCHZREIBER rd? )MindlaFraidla WIERNI KMirlaBavla HerszlikowiczUdla AbramowiczFraidla Dawidowic zPessa (d)Anna SZTRAUSMA NBayla Joskowicz (d )Golda CIECIERA (d )

Bluma Zyszla Izraelowic zGitla LewkowiczSora DawidowiczLava JakubowiczJerysa? ROHTBER GSora Szmulowic zHanna MoszkowiczGitla Naftulowic zFrumet JudkowiczRuchla Favwlowicz (d)Sora LewkowiczLeva Naftulowic zMalka Szmulowicz (d)Hudesa Izraelowic zChaia (d)Lava MortkowiczPerla BARON (d )Gitla DankowiczFaygla BUCHSZREIBE RGitla Michelowic z

Sora Ickowic zFavgla SzaiowiczLaja Manelowic zHinda MoskowiczRuchla Ickowicz (d)Certla Koplowic zSzeindla Herslikowicz (d )Cvna Herszlikowicz (d )Ester Dawidowicz (d )Tauba LewkowiczBasza Dawidowicz (d )Chana BoruchowiczFraydla Herszlikowic zCypa Izraelowicz (d)Rasza Dawidowic zRavza Berkowicz

wies" Jasien?, Kalisk iPRadoszycePOpoczno?PPPWolbromP. Widom aPPKonskiePPPrzvsucha?RadoszyceP, Widom aPPPPwies Siedlow?, Opoczynsk iPPiotrkôwPPPNowy Krzepice ?MaloeoszczZarnow, Kielce , Krak .Konskie

PPPrzysuchaPSulejow?PPP. Widom aP, Widom aP. Widom aPPZerechowa?, Piotrkowsk iPPiotrkôw?PRadoszycePPP

PPPPPPPPPPPP. Widom aPPPH

pu


9 RUSZK A9 PAEECZK E10 GITT A10 ITALIE N11 LEYW I11 ORBAC H12 ROZENBER G12 GOLDSZTEI N13 WIDOWSK I13 KOPEL ?14 WEISLIT Z14 WEIGENSBER G15 ROZENTHA L15 SZYDLOWSKA ?

/ MALENIK A16 SYLBERSZTEI N16 ZAIDE L / BINENTHA I17 HANDELSMA N17 GOLDSZTEI N18 GLIXMA N18 PALUC H19 NIEMIET Z19 GLIXSZTEI N20 KADZIDL O20 HERSZLIKOWIC Z21 RYN G21 BIDERMA N22 KALISK I22 PELCZOWIC Z23 SZTEINHAR ?23 BRENDLE R18421 ORBUC H1 APPELOWIC Z2 BLUMENZHO N2 SWIETARSK A3 KAUFMA N3 FAYTA K4 SZWART Z4 OKRE T5 BENKIE L5 POZNE R6 ROZENBLA T6 KRAKAUR ?7 WEDVBLUM ?7 WEINMA N8 JOELOWIC Z8 GLIXMA N9 GROSBER G9 MOSZKOWIC Z10 GLIXMA N10 ARBA T11 OKRE T11 LAUBERSZTEE V12 TRZESNIOWSK I12 DYKMA N13 BEMK E13 LASOCK A14 PAIÇCZKI ?14 KEERSMA N15 OZEROWSK I15 WEINBER G16 STER A16 KRZETOWSK A17 SZTEI N17 LIBKIN D18 PRASZKIEWIC Z18 WINE R19 SZABU S19 ROZENCWAI G

Icyk MoszekChanaSzyman (w)FavelaAbramBlumaChetniaRuchlaIzrael AbramRavzlaZelikHaia LaiaHaim MosiekGitla

Mortka Dawid (w)> Favgla Perla

MosiekSora Rvfk aMaiorItaSzyman AbaLibaIcyk (w)DrezlaSzlatnaSzeindlaIcykRvfkaIzrael Hers zHaia

Dawid Zaynwe lFavelaIzraelRochla Lev aHaimRvwka RovzaWolfEsterMendel (w )Sora SzprincaAbrahamMatlaLitmanSora Cyn aHaim Hers zEsterkaRubinHannaBerekGoldaSzmul HimenSoraZelikRvfkaWulfCvmaMosiekBluma RvwaBerekSora ChanaAbramRochlaGroyneChaiaWulfFriderikaIcykNecha Szeindla

2119282020202420212319192028

322718172018201732202[5][22120252122

2118191823192020402218202220181824182323202218201920251918172423202026262273

MortkaBerek (d)DawidPerencLeyzerLitman (d)Abram (d)SenderLewekKoDel (d)WolfJudkaMichelWigdor (d )

Nochem (d )BoruchLewek Hersze kHerszlikAbramSzaia JosekSzmulHaskelCyna (d )JudkaBerekMaior (d)JakobMortkaSzaulWolf

Litman (d)JosekJankelLewekChajm (d )Lewek (d)MortkaIcvk (d)IcykLewekAronHendel? (d)Abram (d)WolfWolfJosekWelwaMoszek (d)NutaIzraelIcyk (d)Joachim id)MortkaIzrael (d )LeyzerAbram (d)LewekWigdorJosekMaiorAron (d)Moszek (d)AbramLewekSzlamaHaimanLewekHazkel z Mosk?fd)

Frymet Chaimowic zRifka Aronowicz (d)Faygla Lewkowic zSora Jakubowicz fd )Chaia RubinowiczChawa? Jakubowicz (d )Bayla AnszlowiczSora Herszlikowicz (d )Pesla Mortkowicz (d )Matla Herszlikowic zPerlaRovza Evzvkowic zLayaUdla Dawidowicz

Gitla Dankowic zEster Frandla Herszlikowic zHaja Mortkowic z (d )Tauba Anzelowic zPesa Leyzorowic zRvfka Sziowic z (d)Chana Wulfowic zEsterka Lewkowic zDwerla Moszkowicz (d )Lava Nuchvmowicz?Jentla AbramowiczRovza (d)Masza Lewkowic zBluma MoskowiczFaygla Ickowic zSora (d)

Chawa Jakubowicz (d )Chana Favela Mortkowicz (d)Brandla SzlamowiczDwoira BeniaminowiczEster Eliaszo wMindla Leva JakubowiczMarya Moskowic zDobra Abowic zEster AbramowChaia Borucho wRajzla Aronowic zRovza CZYZNER? (d)Fraydla Dawidowic zGitla Zandlowicz (d)Ruchla Wolfow aHanna Wolfowic zJenta SzmulowiczSora JakubowiczSzeindla (d)Szeindla Herszlikowicz (d )Dobra AbowiczHaia HerszlikowiczEster Lewkowicz (d )Frvmet JudkowiczHendla Szeywa lewkowiczHanna Moskowicz (d)Dyna Reyzla Abramowic zTelca? Wolfowicz (d )Rochla Szmulowic zFrvmet Berkowic zRyfka Lewkowic zSzeindla JakubowiczCywia Abramowicz (d )Zvsla Szmerlowicz? (d)Audesza?BlumaFaygla Szabsio wEsterka Abramowic z

PiliczycaPPPPP. Widom aP, Widom aP. Widom aPwies Looczvn Wola. PKonskiePPaienczkie?, Kalisk iP

PPPP. Widom aLakowie?PRadomskoPPP. Widom aPLelôwP, Widom aPPToDolice?. Radomsk i

P, Widom aPPPPPPP. Widom aWarszaw?Warszaw?P, Widom aChrzanowie. Krakowa ?PPPiotrkôwPSulejow?P. Widom aPlawnoPP, Widom aPP, Widom aP. Widom aPPPP. Widom aPinczôwPPP, Widom aPP. Widom aPraszce?, Kalisk iPSzczekociny, Kielc eP. Widom a


20 DRZYMALOWSK I20 BOROWK A21 KAT Z21 KRYBU S22 ROZENBER G22 ROHTSZTEI N18431 ZALC ?1 HERSZMA N2 BRANDE S2 GOLDMA N3 KOCZYNSK I3 BEREK ?4 FIGLARSK I4 POZMANTYE R5 TOBIAS Z5 ZELIK ?6 BUKOWSK I6 LICHTENSZTEI N7 ROZENCWEI G7 LEWKOWIC Z8 GOLDBER G8 LEYZEROWIC Z9 ZELICK I9 LIPK A10 OCZA L10 MOSKOWIC Z11 SWIATLOWSK I11 SKOCZYLA S12 BUCHSZREIBE R12 GNA T13 CHRZANOWSK I13 ROZENME R

rRYSZPAN?l (mn )14 HYMELFAR B14 SZPILFOGIE L15 LACHO W15 HERSZLIKOWIC Z16 GUTMANOWIC Z16 SZWART Z17 DOBRASZYCK I17 ELENBER G18 HANDELSMA N18 FRAYSZTA T19 DEJBSK I19 ZELMA N20 KLEYNMA N20 GROSMA N21 MARKOWIC Z21 AMBU S22 MILLE R22 TANSK A23 FRUK T23 FAYTA K24 CIECIER A24 LEYW A25 FERLEGIE R25 KWIA T26 MORGENSZTERE M26 ITALIA N27 RUSZK A27 DABE K28 LIBESKIN D28 TENE R29 DANKOWIC Z29 BRANICK A30 RYBOWSK I30 STER A31 PETERZY L31 SKNER A

IzraelMalkaBerekGitaSzmulFavela

Moszek z Lewka?Tema?SalomonRvwkaGierszonRvwkaWulfLevaLeyzerCvoerkaAbram Lewe kSora RvwkaNoychSoraNoych (w )WittaAbramFravdaSzymsiaBavlaAbramEsterkaDawid Sende lLaiaIzrael Dawidowic zChana Esterka (w )

Mortka (w )LaiaJakobRudaSzmul LeybMarvaZeywel z Lewka?RovzaIzrael Hai mMarvaHerszlikEsterkaDawidHaiaNutaMindla z Jakob?WulfzMosko?MacheleWulfBrandla (w )Jakob MaierTaubaIzraelBrandla HawaJakobBavlaHersz LeybuszMarvaMajerekSora Rvwk aIzraelChana MirlaAbramRvwka JentlaAbramCvwia

211823221916

2121211723201922192019182320242018172121182022202522

352222222320261921203023242022222422193020201816201618202122242022192020

SzmulLewekHerszlikChvlHerszlikEvzvk

JankielSzvmonMoszekBerekMendelBerek (d)AbramCemachLeyzer(d)Zelik (d)WulfBerekMoszekHerszlikHerszlik (d )HerszlikBerek (d)WulfMendelMoszekMaior (d)Wulf(d)ZysiaWiedor (d)HerszlikIcyk (d)

MoszekJudkaLeyzerMortka (d)[Jakob] ChylMortkaJosek (d )SzaiaHerszIcvkMoszekHerszelWulfJozefMaier (d)Eliasz OftHerszykSzulim (d)JosekMoszek (d)IcykHerszlik (d)Lipman (d)SanelSzmul (d)Zevnwel (d )MortkaIcvkIcykSzlama EliaszLeyzer (d )Ovzer (d)JosekZelman NutaEyzykIcvk

Hanna Fiszlowic zSora Nacha KOLTONEdla Uszerowicz (d )Haia MortkowiczGitla SzmulowiczBavla Liba Ickowicz

Hanna Zeywlow Lewkowic zAnna DoizowFaygla JachymowiczSora CIECIER AMarya Lewkowic zHanna Abramowicz BerkowiczMalka Herszlikowic zSzevwa Lewkowic zFaygla Dawidowic zMalka Sora KoolowiczCharma MoskowiczGolda SzmulowiczHaja Abramowic zRochla MoszkowiczGitla MoskowiczHanna BoruchowiczHanna AbramowiczEster (d)Ester Symchowicz SzymszowiczRovza BerkowiczHanna Naftulowic zEvdla HerszlikowiczRoyza Majerowic zMarva ChaimowiczMalka SZYDLOWSK AGolda Moskowicz

Haya AbramowiczCertla Lewkowic zTekla? MoszkowiczRuchla Herszlikowicz (d )Tauba Moskowic zItla JudkowiczFayga JakubowiczEster Szaiawicz ?Haia Raskia? Abramowicz (d )Fravdla Favwlowic zRayzla JakubowiczSora (d)Kayla Szymonowicz (d)Rvwka Chemlowicz (d)Ester Liba MoskowiczSora Wulfowicz (d )Faygla MoskowiczFavgla Levzorowicz (d )SuraSora (d)Ruchla Zendlowic zEster Dawidowicz (d )NechaHanna MoskowiczRuchla Szlomowicz (d)Favela Ickowic zFryma HaymowiczHaia BerkowiczRochla Majorowic zBasza Dawidowicz (d)Ruchla Wigdorowic zFravdla Izraelowicz (d)Fraydla Fiszlowicz (d)Frvmet MoskowiczItla Lewkowicz (d )Itla Szlamowicz (d)

Konskie?P. Widom aPPP, Widom aP. Widom a

P, Widom aKlobacki. Kalisk iPlawnoPwies Mrowina?, Pwies Gorv MokrePPWloszczowaWodzislawPPP, Widom aP. Widom aP, Widom aP. Widom aPPPPPPPPPinczôwP

PPPPP, Widom aPLipowczyce?, PiotrkôwPPPPWolbromPChotow?. Kielcewies Gowarczowi, Sand .Pwies Stanowiska, Opoczyn oP. Widom aGowarczow, Sand .P. Widom aBobrowniki?PSzczekocziny?, Kielc ePP, Widom aPwies Radwanow?, Radoszyc ewies SkaoiePPPPLopuszno, Kielc ePPP


32 WEIMA N32 CHELEMSK A33 TRZESNIOWSK I33 BARANSK A34 BUCKOWSK I34 LANEMA N18441 MOSZKOWIC Z v

SKOCZYNSKI1 OKRE T2 KALISK I2 APELOWIC Z3 EDELSBER G3 GOTTESMA N4 PINCZOWSKI ?4 WEYSE R5 ROZENCWEI G5 DYKIERMA N6 WE.GIE R6 KRZETOWSK A7 RYBOWSK I7 STER A8 SYLBERSZAT Z8 KOS S9 KLEI N9 CHELEMSK A10 KAT Z10 RAPOR T11 FAYTA K11 FRIS Z12 KARB ?12 SADKOWIC Z13 FRAYSZTA T13 LEYBENBER G14 GERLIK I14 SZTEINHA R15 HAMBURSK I15 PROMNICK A16 JAKUBOWIC Z16 FLAU M17 JAKUBOWIC Z17 WIERNI K18 ALEXANDROWIC Z18 PISAREK ?19 ROZENZHON ?19 fNlIRENBER G20 DYMAN T20 GLIXMA N21 ZELIKOWIC Z21 JANCEK A22 FISZHO F22 ROZENCWEI G23 MOYZES Z23 JOSKOWIC Z24 ROZENBER G24 HOCHNE R25 BIRMA N25 ROZENBLA T26 KLEINE R26 SZPIR A27 GROSFERSZTANDT ?27 MIODECK A28 MEEDZINSK I28 APPELOWIC Z29 ROZENBER G29 BLADOWIC Z30 DANKOWIC Z30 NEUMA N31 SZWART Z31 HERSZLIKOWIC Z

LewekGitlaSzmulSora RvwkaJosekLiba

Jukiel

JachetIzraelBavla SzeindlaAbram DawidItlaTobiaszRwykaBerekHaia Joskowicz?EliaszDoba Jakubowicz ?Icyk Zendlowicz ?Sora FavelaIzrael Ley bBavla Rovz aHerszlikJudkaAbram WulfGitlaMaierMarvaJankielSoraWigdorRvwka z Wulf ?JakobItla LibaHerszlikHannaRubinMalkaNoechPerlaMendelHannaMaierSora RuchlaJankielRvwkaDawidRovzaBerek z Jakob?BlumaNutaHannaJakobHannaZelmanRavzlaAlexander Wul fWitlaIcyk Jankie lRuchlaSzmulLaiaLewek z Mark?CvwiaJosekHawa Mindl aIcyk (w)Sora (w)

201628242621

23

221918191725192622242119202020181723252221252721221916212125202621191919222220252119

201819182018192019192019191822206752

MichelIcvkHerszlikSenderLewekJakob (d)

Mendel

MortkaHerszlikJosekLipaSzaulLewekNutaJakobSzlama JoskowiczIcykMoszek (d)JaskelJankielHerszlikIcvkSzaulMoszek (d )Icyk (d )JoachvmHerszlikBerek (d)LeyzerAbram (d )Moszek (d )Lewek fd )Lewek (d )PinkusSzmulAbramMoszek (d )IcvkMaierAbramZaynwelWulfBeniaminHerszlikNuta (d)Lewek Lirnna n (d)ZelikIcvkSzlama (d )HaimSzajaIcvkSzmulHerszekJosek (d )MandzaNatanHerszZelmanMoszekGroyneIserAbram (d )Icvk (d)Leyzer(d)Abram (d )Mortka (d )Herszlik (d)

Haja Faygla Abramow TobiaszowBavla WEINSZTOK (d)Rywka Szmulowic zEster Wulfowic zSzeindla Efraimowic zFravdla Izraelowicz (d )

Marya Jakubowic z

Ester Zelikowicz (d )Margula PALUC HRovza Leva JoskowiczEster Szmulow (d )Rvwka BerkowiczHindaEster GLKMA NMalka Szmulowic zBella? HerszlikowiczNacha (d )Szeindla HaimowiczFraydla FISZER (d )Rocha Szmulowicz (d?)GitlaFravdla Janklowic zHajaRochla Anszlowic zHendla Moskowicz (d )Evdla IckowiczRayzla JoskowiczBrona Jachvmowicz (d)SzprincaHaia AbbowiczRoyza [Udla ] Wulfowic zZvsla Szlamowicz (d)Freydla Faywlowicz (d )Hawa Rochla BoruchowiczSora FayglowHaia MoskowiczSzeindla Rubinowic zBrandla Zevwlowic zKlara EICHENBERG (d? )Hanna EIZENBEER GRoyzaEster Maiorowic zRoyza Zelikowic zBruchla Lewkowicz (d)Fayga Ester (d )Brucha Szlamowic z fd )Zlota TobiaszowFravdla Szmulowicz (d )Szeindla Zelikowic zMalka AYZENBER GTaubaTauba MoskowiczDwoyra Joskowicz (d)LevaEster Szabczowicz ?Rvwka KoDlowiczElkaDoba GOLDMA NDyna HerszkowGitla NosenowRywka Lewkowic zHendla HerszlikowiczBayla HerszlikowiczZlata rWolfowicz lRochla Wigdorowic zMalka Szlamowic zBayla Szmulowicz (d )Marva Lewkowicz (d)

PPP, Widom aPPP

wies Lopczyn Wola , P

PPPKazmierPWidawie?PTomowski?, Piotrkowsk iP. Widom aPiotrkôwP. Widom awieé Lopuszno?, Kielc ePAlexandrôw?, Mazowice kPDzialosznie?, Wielanski ?PSzczekociny?PP, Widom aP. Widom awies" Maloszyce?, Szczkoci nPPPPPBankowa Gora ?Piaski. PP, Widom aP. Widom awies Jacentow, Opocinski ?PRadoszycePPPPiotrkôwPwieé Suciciach?, Sand .P. Widom aP, Widom aPPPPSzvdlôwPP. Widom aPraszce?, Kalisk iPOpole?, Kazmierski, Lubli nP. Widom aPPP, Widom aPPPPP

48

32 JAKUBOWIC Z32 JAKUBOWIC Z33 SZWART Z33 MOSZKOWIC Z34 LIPOWIC Z34 OWIECK A35 SOSNOWSK I35 SZWART Z36 CHAEMOWIC Z36 SZLAMOWIC Z37 MIODECK I37 PISARE K38 TRZESNIOWSK I38 LIBERMA N39 SZWART Z39 STER A40 TACffiR ?40 GOTHEI M41 ALTMA N41 BIRMA N42 FINKIELSZTEJ N42 TRZESNIOWSK A43 ROZENBER G43 FOLITANSK A44 HERSZLIKOWIC Z44 POLICZK A45 KRZE.TOWSKI ?45 WATYNSK A46 HOFFMA N46 ROTHSZTEI N18451 PANTELOWIC Z1 CHRZANOWSK A2 LIBESKIN D2 BUKOWSK A3 JURKOWIC Z3 PELTZOWIC Z4 KEVIGSZTEI N4 ZEYDEMA N5 WEINRIH T5 LIBESKIN D6 FAYNE R6 DAWN A7 ROHTSZYL D7 SILBERSZTEI N8 JUDKOWIC Z8 LACHO W9 ALTMA N9 GOLDBER G10 LIBERMA N10 SILBERSZTEI N11 CEECIOR A11 PIOTRKOWSK A12 SZMKOWIC Z12 FRYDMA N13 WEYNSZTO K13 LIPSZYT Z

GOTESMAN (mn )14 RYN G14 SZTEI N15 LAUBERSTEI N15 WIERNI K16 ROZENBLA T16 CHRZANOWSK A17 LEWKOWIC Z17 BINSZTO K18 SZPIRITU S18 LACHO W19 RUBE L19 SZTEINBER G

Kielce-Radom

BerekChaia EvdlaAbramHannaDawidSora Rvwk aSzmul z Jakob?WitlaMordkaEsterkaHaskiel Pinku sRovzaZelik (w)RvwkaLewekJudesJakobGitla (w)Ankiel Groyne (w )MarvaHerszlikSoraWulfMindla Nich aWulfHana ZvslaJosekPerla Nich aAbramZlata

HerszlikSora RvwkaGdala Fisze lHanna Rovz aHaim JankielHaia BavlaIcyk LewekDobraMaier Szlam aBavla Gitl aZelmanClowaJuda LeybNachaJakoblisterIcyk Szlam aGolda ChanaFiszelHana HawaMortka Eyzy kRavzlaHerszlikMalkaHajm (w )Zysla

Szlama (w)Haia TaubaIzrael (w )DwovraSzmul (w)RavzlaMortkaRochla Gitl aMoszekRuda (w)DawidLai a (w)

232619221922201824211819232124242027191823212220211721162318

2022181823181920201922161816232018191918192120213226

292233214018211924272836

SIG Journal,

ZacharaszZelman (d)Mortka (d )MortkaSzajaMoszek (d )LeyzerMortkaJoelAbram (d)Szymcha (d)Mendel (d)MortkaManelaMoszek (d )KoDelJakob (d)Joel (d)Leybus (d)Josek (d)Abram (d )HerszlikIcyk (d)LewekHaskel (d )JukelIcyk (d)JakobBerek (d)Evzvk

FaywelLevzerLewekWulfIcykTobiasz (d)JankelRubinNachmanIcvkSzyia (d)HerszlikSzama?WiedorHerszlikJosekLeybus (d)RubinLewekGrovneIcykHerckAronLewekSzmul (d )Szaul

Berek [ z Dawid]AbramMortkaAbramSzlama [d? ]IserHerszlikMoszek Wol fRachmiel (d)LevzorMoszek (d )Josek (d)

Vol. 3, No. 2

Sora [Jenta] BerkowiczMalka Dankowicz (d )Itla MoskowiczRochma JudkowiczFraydla Ickowic zFavalaAnna MoskowiczMarva MoskowiczHanna JakubowiczRavza IckowiczHannaRvwka KalmanowEsterka Lewkowic zJentla Lewkowic zMarya LewkowiczMalica Judkowicz (d)Royza HerszlikowEster Iserowicz? Sendrowicz (d)FayglaEster Siabszowic zRasza?RvwkaBrandla Wulfowic zSora RvwkaBluma Wulfowic zHinda Maiorowic zEster AbramowiczBavla HerszlikowiczRuchla AbramowiczBavla Szmulowicz

Pesla HerszlikowiczPerla KoplowiczLiba (d)Hanna MoskowiczRywka (d)Rvwka Izraelowic zCwetla MortkowiczGitla HaimowiczSora MaiorowiczBluma Haszklowicz (d)GitlaRevzla WiedorowiczHaya?Leva FManelowlItlaTelca MoskowiczSora FaylaRvwka CIECIOR ABrandla LewkowiczPerla Moskowic zRochla WEINTRO PGolda (d)Szprinca Jakubowic zBrandla Lewkowic zRoychla (d)Rywka PALUCH

Jentla ZUMERFELD (d)Cywia Abramowiczjd)Malka Szulamow (d)Hanna MendlowLeya Ickowicz (d)Ester Moskowicz (d)Esterka Dawidowicz (d )Sora RvwkaGitla (d)Hvtzla?Rywka Zelikowic zFrvmet Jakubowicz (d)

Spring 1999

PPPPPZarnow. Kielc ewies Lopuszno?, Kielc ePZarnowZarnow?Radoszycewies Gieska?. Piotrkô wP, Widom aPrzvrowie?. Kaliski?PPOgrodzena?, Pilica? , Kielce?PPrzyrowie?, Kalisk iPPP. Widom aChecinyPP, Widom aPPPwies RadomskaP. Widom a

P, Widom aPPPP, Widom aPChecinyPPPPPBelchatow, Warsawski ?Pwies Skôrnice, PPP, Widom awies Gorv Mokr ePiotrkôwPwies Bobrowniki?, PPiotrkôwP, Widom aP. Widom aNasielsk?P

PPPPPPPPWloszczowaPPP

Spring 1999

20 WEISE R20 MALT Z21 EDELSZTEI N21 NEUMAR K22 LERNE R22 RODA L23 WEINMA N23 PRUSK A24 WYSINSK I24 LEWKOWIC Z18461 SILBERBER G1 MAGNE S2 KRYBU S2 BRANICK A3 MASZLANK A3 GOLDSZTEI N4 BURKOWSK I4 KRAUSKO P5 ROZENBAU M5 GOLDBER G6 TENENBAU M6 PROPENATE R7 LITMA N7 BLU M8 LffiESKEV D8 ZAGORSK A9 KAT Z9 SLIWINSK A10 PRAWER ?10 ROZENBLU M11 GANCARSK I11 SILBERSZTEI N12 SZPIR A12 GINSBER G13 TARK O13 WEISMA N14 PISARE K14 AMBU S15 WAJNBLU M15 DEBSK A16 MICHELOWIC Z16 FRYDMA N17 JAKUBWIC Z17 BOROWK A18 ROZENBER G18 FAYTA K19 ROTSZTAJ N19 APELOWIC Z

SZKOCZYLAS (mn)20 BIDERMA N20 FINKIELSZTAJ N21 FISZHAU F21 GOCIAL K22 GOCIAL K22 WAJNMA N23 GOLDSZTAJ N23 WAJNRY B24 ROZENBER G24 ROZENBER G

BLADOWICZ (mn )25 RUBINSZTAJ N25 FINKIEL(SZTAJN )26 CYMBERKNOP F26 GLIKSMA N27 FRYDRY K27 ZYLBERSZTEI N28 GOCIAL K28 ROZENBLA T29 WAGINSBER G29 ROZENBLU M


Josek Berkowicz ?MindlaRubin MaierEsterJosek Dawi dRochla LavaMoszek Hers zHawa Hind aNatanHanna Rywka

Szymon?Haia Taub aIcykMarvaMendelFayglaMoszek z Lewka?HawaFiszel Dan (w)Haia Evzykowicz ?Abram IcykRochlaSzlamaDobraMortka (w )SoraAbram (w )JustvnaJosekSora HawaMajor Mortk aHana ZvslaLeybusSvma LibaHersz Wol fHawaIzrael Icyk (w)BravndlaIcykTolcaJankiel (w )MarvaJakubFavelaSzlamaBlumaZelikClowa [Rywka?] (w)

Dawid JosekHaiaJukielSoraWolf (w )Hana SoraNaftula (w )RvwkaManelaCywia (w)

AronHana ItaAbram HilBavla HudesKopelDwovraIzraelBavlaIcyk JudaRaizla

24231816221718161916

2217182131203020262318181920352029211816201920221918322320192918241919171928

18161817562038172022

18191817212018171820

Izrael (d ) ,IcvkLeybusiaFiszelNatanBeniamin (d)JoelIcvkFaywelRubin

HerszlikLewekChylDawid (d )AbramBerekHertzka (d )FavtakJosekSzmul (d)MoszekBonem?Jude LeybSzaiaEliakim (d )Moszek (d )Zelman (d)HerszlikFiszelAbramIcykIzraelMortkaChvlMoszekMortkaMortka (d )EliaszAbram Litman (d)MosekMotel?LewekMaier (d )LewekAbram (d )IcvkAnkelJosek

Szlama (d)Mendel (d)Szlama (d )WolfLewek (d )Michal (d)Abram (d )ZelikFaywelIcyk (d)

Pinkus (d )SzmulHerszlikIzraelPawel (d )RubinSzmul LewekSzaulIzraelSzmul

Jerla ROZENTHA LRochla AbramowiczFraydla Mbskowicz (d)Marva Tobiaszo wGitla Judow (d )Fravdla Zvsa Dawidowic zMatys? MoskowiczSora Moskowicz (d )Fraydla BINKA?Hendla Lewkowic z

Royza Lewkowic zHana Lewkowic zHaya Mortkowic zHendla Dawidowic zHaja Moskowic zMagda JochimowiczHaya MortkowiczHava Dvna Herszlikowicz (d )Marya Herszlikowicz (d )Bavla SzlamowiczDyna Dawido wGitla Herszlikowicz (d )Ruchla Ickowic zSora ZalowGitla Jakubowicz (d )Cvna Zelikow (d )Rayza Berkowicz (d )Teicla? MoszkowiczLiba SPIRADvna Rvwka KUPERMINT ZRywka GWIAZDECK ABavla LitmanowiczHawa Leybusowicz (d )Hava Wulfowicz (d )Frayda Herszlikowic zBrandla Szviowic zRochema MoskowiczSora Joskowicz (d )Tayba CIECIERA (d )Hudesa Haskelowic zEster Joskowicz (d )Brandla Lewkowic zSora Berkowic zSora Herszlikowic zBayla Anslowicz (d )Tuma? Szlamowic zSora [Anklow ]Nucha Wolfowicz (d )

Rochla JoskowHeva Dvna Rubino wSzajndla Herszlikowic zFavela Lewkowicz (d)Sora Herszlikowicz (d )Favela Tobiaso wHana Wolfowicz (d )Baila ÏHasklowicz?!Gnendla Herszlikowic zZlota Wolfowic z

RoyzaNacha MoskowiczRayzlaFravdla Herzslikowic zRoyza Joskow?Gitla Herszlikowicz (d )Faygla Nuchemo wEster PRZEDBORSK AReyla AbramowiczDwovra MANDELBAU M (d )

49

ppZarnôwPPlawnoPPPPP

Sulejow?, Piotrkô wP. Widom aPPwies Pinski P?P, Widom aPPPP. Widom aP, Widom aKurszelôw?DzialoszynPPPPwies Skôrnice. Pwies Poto kPRadoszycePwies Gory Mokr eOpatôwPKoriskiePPPPPPKoriskieP. Widom aP, Widom aP. Widom awies Katy?, Wloszczowa ?P

LelôwHrzelieszawie?. Lubelsk iP, Widom aPPPP, Widom aP. Widom awieS" Majkow?i, Rozprz aP, Widom a

WloszczowaPRozynza?, Piotrkô wPHuta Drewniana , Radomsk oP. Widom aPPPP


Akt Surname182612345678910

AKIERMANBERLINGOLDWASSERWAYMANNMAYSTASZTYKDYNEREYDELKOPKSKACFUCXHIMMELFARB

1827123456

ROSENSWEYGKUPERBERGMAYSTERSZTYKGROSSMINCWASTWASSERWEGMAN

18281234567891011121314151617

WEGMANSZAFIRKAMELKARRUBINSTEINTAYTELBAUMMAYSTERSZTIKHAUFMANSILBERBERGCYTRYNKUPERWASSERROTSTEINGOLDWASSEROLEJASZGOLDWARBWEBERMANIMAAKIERMAN

18291234567891011121314

DYMANTGROSMENCBRUNEREYDELKPFGOLDWASSERRUBINSTEINGOLDWASSERMOSKOWICZKACKALMANWISNICWERKUPERBERGHATMIESZAFIR

183012

GOTLIB? difficult to read

Bogoria Births 1826-184 7Given Name

LaiaSzandlaCzarnaWolfMalkaAbramJosekDawidYentaMatla

SzlamaJakoLaybasz AronFrimeDawidSara

YentaMarye HindeblankMajorLajaMajorJosekMajor Abraha mGimpelLeybusAbusMosiekGimpelSzayndlaZyszlaSoraBracka

Mosiek Leyb aFaywel7FaygaMajor

. Ism aHanaSzindlaIzrael Mortk aAidler ?MajorMosiekHiamYosek

HerszlHerszl

Father (occupation )

MosiekMortka (piekarz )Hurszl (szynkarz )Mendel (wyrobnik )Kiwa (urawcie? )Herszl (wyrobnik )Jesrael (paisciarf? )Mosiek (paiscian? )Szlama (wyrobnik )Herszl (wyrobnik )

Dawid (zagrodnik )Yosek (handlar )Jakob (urawici? )JosekSzmul (wyrobnik )Israel (olijarz? )

Mendel (olijarz? )Mosiek (wyrobnik )Kalman (posfifer? )Benjamin (wyrobnik )LeyzerKiwaSzulim z LuskMaylichBendel (wyrobnik )Yosek (handlar )UrysHersh (szynkarz )Izrael (wyrobnik )Eycyk (drukarz )MosiekSzlama (wyrobnik )Mosiek (wyrobnik )

Joska (wyrobnik )Josek (handla r soli )Josek (wyrobnik )Izrael (wyrobnik )Simon (szynkarz )Binyamin (wyrobnik )Abraham (wyrobnik )Chemie (wyrobnik )Mosiek (wyrobnik )MosiekLeib (wyrobnik )Josek (wyrobnik )Mortka (wyrobnik )Mosiek (wyrobnik )

Szlama (wyrobnik )unclear

Age

45264638342032402646

503222404138

4021443627423842283045464037463048

344746 ,37 '21384222383228264025

45-

Mother

IdaHudesRyfkaTaubaNuchaFrymetLibaCzarnaRochlaDwora

ReijsaHanaFrayda Haje tFajga z REYMANHaja BERKOWIC ZRyfka LELIBOWN Y

DanleyFrimetMarya z KalmanCypa KARPENPerla EYZENBER GNacka ZETTERF LCzerklBrandla EYZENBER GHaiia z GimplHana GOLDWASSE RSora z SzulimRyfka RUBINSTEI NRuchlaRuchlaSoraRuchlaJudap

YentaFaygaHanaLibaLaiaCypa z EliaszBaila ROSENWASER

Age

46273636?282428362238

30

20223232

3519312723383636302845403830362538

27243724212840

Buna z Berlin KELERMAN21Czerny z AlterItaKINHana ROTSTEI NHanaLaiiaFrymet NIRAM ?

Soranone listed

283626253022

32-

FHL microfilm #813,07 2

Village / House #

BBBPeclawice?B#25B#28Wolica?Nadawcud?B#65B#26

ZagoszyakB#3B#65B#69B#25Peclawice

PeclawiceKielczynaWierzbkaBBBMostkiWierzbka # 5B#35B#62BBWierzbkaWierzbkaBBB

B# 11B#18BPeclawiceB#2B#43B#29 (?24 )B#17B # l lKielczyna # 2B#23BPiatacziakieKielczyna

BB

Spring 1999

183112

ROZENWASSERNACHTYGAL

183212345678910111213141516171819

ERDEPALPERELGOLDWASSERWEINBERGSZEINBAUMKALMUSDINERKAMELHORNKAC (KATZ )WEGMANMAYSTERSZTIKKRUMWEGMANSZULMANKUPERBERGKAC (KATZ )HIMMELFARBROSENGARTENGOLDWASSER

1833123456789101112131415161718

BINSZTOKSZPRUNGMANGARTENWATWASSERWSNIAWEGMANGOLDWASSERSTULBERGLIPKOWIERLANGDERKELERMANMAISTERSZTIKROSENWASSERCYPLERDIMANTFRUMMERMANEDELKOPFKAMELHORN

1834123456789101112

ZEMELKRYMGOLDFARBWEINBERGBEKIERSZPIGELEYDELKOPFKLEINEHOTNACHTYGALKLIENMANKUPERBERGGROISMINCSZYPER

18351234

MAJSTERSZTYKMAJSTERSZTYKWEGMANGOLDWASSER

MajorMajor

ZelmanCypa

Kielce-Kadom Ml* J(

Szymche (wyrobnik )Icek (wyrobnik )

DawidYakob Dawid

Abraeham EycikHerszlblank **SymelaSzyjeSzulimLaja Etl aRywkeAsasaIcekJosekLajeRochleSoraDawidJosekZelylaSimche

blank**Cemie MortkaMarya CypaSzyjeBeylaSerlaPinchas FisielSaraPinchas SzmuelHaskielMajer Szuli mIcek LayzerMalkaAbraham AronMajorIsraelSoraMalka

Maior AbeMendelBeylaMosiekHawaEfraimHendlaFeyglaAbraehamAbraehamMalka ZyslaLybe Marya

Chana MalkaEliasz LejzurAbraehamLipa

Szmelka (szynkarz )ZeligIcek (wyrobnik )HerszleSzmerla (handlar )Mosiek (wyrobnik )YankielYankielMosiekHerszleMosiekJosekIcek (wyrobnik )HerszleSzujiSzlama

nirnai,

4025

44435533264240284030304030453852473220

Szlama (pachciar z krow) 3 0Shlama LeyzerLeyzerSzmul (wyrobnik )

303045

Yehudah Leibe* (wyrobnik) -MendelSzymen (szynkarz )Leybe (wyrobnik )Icek (wyrobnik )Mosiek (wyrobnik )Hernia (szynkarz )YakobSzymcheYsrael (wyrobnik )YudkaMosiekSzmuelSzmul (handlar )

SzymanMosziek (krawiec )Eyzyk (wyrobnik )SpimelkaBeniaminIsraelLewek (zeznick )Icek (szynkarz )SzmuelYosek (tokarz )Icek (szynkarz )Leybus

Yankiel (krawiec )Kiwa (krawie cMendel (olejarz? )Symcha (szynkarz )

40254242273231382533732427

2632463049434827-394920

33494827

vol. i, no. i

MandaFreyda

RozaTaubaRywkaFaygaChaneaRywkaFrymetRuchulaCzarneDobraLufeBeylaChanaJedesChanaMaryaDweraSzefetuHaindla

LajaRochlaLerca Freydij aChajaHaneTemeLajaRochlaZysaRochlaBinaLajaMankaCywa Ryfk aJentaMummeHannaRochla

TaubeBayla FaygaRochlaFaygaHajaLibaCuriaFraydaSora SPYSREChanyFaygaTema

LaiaJega NochaTemaLaia

51

3022

403850-274030253632302628413646452418

242832403027244040232031282130402626

2428282430302424

363819

33403226

SzczegliceB

BGorzkôwBKielczynaBMalkowiceBWierzbka--BBPertow--CelszeB-Grzybôw

JurkowiceWitowice-BLaziska-BKielczynaStradowkaYeskowiceBBSzczegliceKielczynaBBWierzbka-

BBWierzbkaKielczynaBWierzbkaBBBBBSzczeglice

BBMoszynyB


5678910111213141516

GOTLIBSZTULBERGLIPMANPERELWEGMANROZENGARTKUPERWSERWEJNSZELBAUMKIELERMANKLAJNCHUTTENERKLEJNMAN

1836123456789101112131415161718192021222324

MANGARTENSZNAYDERMANKAMELCKARHAUMENBAUMKLEINBERGGROSBERGBEKIERSZPIGIELNIREMBERGBEREKWEGMANKAMELCHARMAYSTERSZTYKRUBINSZTAINFRUMERMANWASWASERZEMELWEINBERGWEBEREYDELKOPFBARONDYMANTSZTULBERGNACHTYGALKRYM

183712345678910111213141516171819202122

ALTERWEGMANKLEINCHOTLIPMANKELERMANSTULBERGBRAUNERKRIGSZTEINKUPERBERGEDELKOPGOLDSTEINKALMUSBERLINWEGMANFLAUMENBAUMKIMELCHENWEGMANZILBERMANEDELKOPGENIZAMAIEROWICZKLEIMAN

ShawaGimpelLejbaMortkaSerelZeldaRyfkaSzmulAron MoszekSzlamaBejlanone

DawidMaryadeceaseddeceasedSuraZoldaChaimHemella ChanaChaimEllaElias ChaimFayga ChindlaLaiaLipaBaylaMaryaCywiaGliklaSzeyndlaReyzelAlter PaltyerBeniaminSzpryncaHinda

IcekSziaEster MalkeBeniaminSzaine PerelEsterChanaEyber (m )TemaMortkaBeilaChaia SuraIzrael JosekFaygaAlterBayla MindelEyzykDawidGitlaZelikSora RywkaEster Chane

Icek (mlynarz )Lejb (pachciarz )Icek (handlarz )Jajob (pachciarz )Herszla (olejarz? )Szaja (olejarz? )Josek (handlarz )Lipa (wyrobnik )Hernia (szynkarz )Chuna (szynkarz )Lejbus (krawiec )Szmul Yosek (wyrobnik )

Leyzor (pachciar z krow)Abram (krawiec )SzmulHerszla (szewc )Szlama (wyrobnik )JacobBeniamin (piekarz )SzlamaMoisek (pachciar z krow)Chaim (pachciar z krow)Szinerla (handlarz )Jankiel (krawiec )Beniamin (bakalarz )Moszek (wyrobnik )Szmul (wyrobnik )Szyman (rzezak )Szmelka (handlarz )Nochym (tokarz )FszaelEfraimJoska (handlarz )SzulimIcekMoszek (krawiec )

Leyb (maczarz )MendelSemek (zeznik )Icek (wyrobnik )Chimia (szynkarz )LeybJuliel (krawiec )Wolf (wyrobnik )Josek (okarz? )Szmul (olearz? )Icek (potarznik? )Icek (wyrobnik )Mortka (piekarz )Choim (olearz? )Herszl (szewc )SzmulHerszl (olearz? )Josek (mlynarz )Jakiel Szmuel (wyrobnik )YaskielSzyia (wyrobnik )Szmul Josel (waciarz )

404224493335383135232321

3350-302830512440242934487348283236352636202937

50505126374722344227304740263221352530213023

ZysaRochlaPerliaTobaChanaPeslaChanaRojzaBinaMaryeMalkaSora Szypra

Sora FraydaShaydelTaubaRochlaSerkaFaygaChaiaSoraRayzelShreacaRochlaLaiaCypaMatammi Namme?ChaiaTaubaFaygaChannaLibaMaryaJentaBaylaFreydaBayla Fayga

SroyzaTemaCurtlaPerlaBynaRochlaChaiaRuchlaChanaHanaFrydlaRywkaHudesStremeyaRochlaTaubeChanaSoraSzeindlaGrydlaGyte SZYIUWICZOWASora Szyfr a

364022413137364027202121

3526--2426322037-2934--36262629322333192630

4034272629422027392920-3622-20332028192423

WitowiceKielczynaBBMoszynyPedawiceBPeclawiceBBJurkowiceB

PodlesieBWierzbka.Stradowku?MostkiBBMiloszowiceMoszynyWierzbkaBBBBBKielczynaWierzbkaWierzbka-BBBB

NieszwiedziuMoszynyBBBKielczynaBWierzbkaBWierzbkaWierzbkaGorzkôwBMoszynyWobeynaWierzbkaMoszynyWierzbkaWierzbkaWierzbkaLukawicaB


2324

GOLDWASSERKLEINHOT

18381234567891011121314151617

ZUMERFOGELROZENBLIMROZENGARTGROSMINTZLANGERREINGIWERTMAYSTERSZTYKNIRENBERGWAXWASERSZNEIDERMANCYPTERLANGERKAMELCHARMAYSTERSZTYKWEGMANKLEINCHUTGOTLIB

1839123456789101112131415161718192021

STULBERGSZYIOWICZSZPRUNGGRYNSZPANGOLDMANSTEINBOKKRYMSZNEIDERMANKLEDVMANWEBERBOREKWEINBERGBERLINNACHTYGALSNEIDERMANLANGERAPELBOIMKUPERWASERALTERHIRSZMANTENCZA

18401234567891011121314151617

GOLDSZTEINSZNAJDERMANKLAINCHUTDYMANTSZPICENBERGTEYTELBAUMKAMELHARMAJSTERSZTYKEDEJKOPFBARUMKRYGSTEINTATORZUMERFOGELSZYMFONWEGMANBERENDETGOLDSZTEESf

Ester ChyndeItte

Urycz (m )GitlaZelikAbraraZelikFreydlaSzyiaEster DyneRochlaHersz BerMaryumMoszekBeylaRywkaSorilaRywka SeyaLipa

GimpelLeyb (m)MayerAranAbrahamChana GnawetIzraelDwoyraIcek AbrahamMaierPeslaGentlaMoszekItlaLyskaZyskindAbraehamAbraehamMendelPinchesGimpel

ChanaAbramRywkaAbramdeceasedMarya MirlaChaim DawidChana GitlaSzejdlaNosenKarpel (m)Josek BearEliaszBejla MirlaWolfBrondlaEla Abraeham

Szymen (szynkar z solny)Szlama (szynkar z solny)

Leyb (wyrobnik )Mortka (smolartz )Szyia (oleiarz? )Josek (szynkar z soli)Mosiek (wyrobnik )Szlama (zeznik )Hersz Leib (krawiec )Szlama (handlarz )Szmul (wyrobnik )Abram (krawiec )Israel (wyrobnik )Leyzor (piekarz )Szmerla (handlarz )Yakob (krawiec )Chaim (olearz? )Lewek (zeznik )Icek (mlynarz )

Szulim (piekarz )Herszke (wyrobnik )

3025

2332385330252223505228283136215343

2330

Szlama Leyzer (pachciarz) 38Josek (wyrobnik )Szaia (bakalarz )Izrael (wyrobnik )Mosiek (krawiec )Izrael (krawiec )SzmuelYosel (waciarz )Nadzym (tkarz )Moszek (wyronik )Szmelka (handlarz )Morta (piekarz )Icek (szynkarz )Abraeham (krawiec )Leeyzor (pisarz)Izrael (smolarz )Josek (handlarz )Jacob (duchowny )Moszek (pachciar z krow)Chaskiel (kosmierz? )

IcekIzrael (krawiec )Kona (rzeznik )Judka (handlarz )Icek (tkacz )SenderSzmuelJakiel (krawiec )Szmul (olearz? )FroimWolf (wyrobnik )SzlamaLejba (wyrobnik )Moszek (ciesla )Eiszla (olearz? )Jakob grandfather!Jakiel (rzezak )

283622402325394435423253307041352223

4024284022302438303037252630386130

LejaMarya

Beyla ReyzylBeilaPeslaRywkaRochlaChanaBasiaSoraChaiaSzeydlaCywa RywkaGitlaRuchlaLaiaHsencaCurtlaShisza

BeylaMaryaRochlaMalkaCharmaHindaBayla FaygaIdes RochlaSora Szyfr aChannaReyzlaFeigaJhudesFreydaSzeydliGitlaBeylaChannaBlummaRywkaFreydla

FrajdlaIdes RochlaMaryaJentaFrejdaFeigaTaubaLajaHamaMaryaRochlaRywkaBejla Rejze lFrejdaChannaCyrla widowedChaia Sora

2922

2026403928232422462826263130232933

222433252620332024323329382929224039391923

2822253721262332322724232327362829

BB

PeclawiceMalkowiceWolicaBBBBBBBPeclawice?WierzbkaBMoszynyBWitowice

BMiloszowiceWysockiMiloszowicePeclawiceLukawicaBBBWierzbkaPrzyborowiceBBBBLukawicaBBBBB

WierzbkaBBBGrzybôwPodlesieWierzbkaBWierzbkaGrzybôwNiedzwiedziuLukawicaDomaradzicePodlesieMoszynyBB


18192021222324252627

WEINSTOKROZENGARTBRAUMERTAYTELBAUMBROENGROSMEVTZWEGMANKUPERBERGSONEROW***ZILBERMAN

1841123456789101112131415161718192021222324252627

LANGIERROZENFELDSZTULBERGKLEINCHUTPINKIELSZTERNLICHTMULBAUMSZNAYDERMANKLEINCHUTGOLDBERGROSENBLEMWASWASERGLANTOWNAARBESTECRAGOLDSZTEINROSENBAUMSZTULBERGDYMANTWEGMANAPELBAUMKUPERWASERMILLERSZTEINBOKWEBERKRYMNACHTYGAL

1842123456789101112131415161718

APELBAUMPINKIEL*HIMELFARBKLEJMANTAJTELBAUMMARCBERLINSZYFMANSZNYDERMANBARANKALMUSGUTMANKAMELHARBOREKAPTERLANGIERZAMERFOGIELSZNYDERMAN

BejlaMoszekMoszek NutaRywka HyndaFroim SzmulMoszekEyzykPerla BlimaSzmorlaIzrael

Chaskiel Szaj aRuimhim ?RywkaRochlaSzlamaRochlaDawidAron ChaimRochlaEstorMajorSore YtlaBrandla PerelChaja Sor aHendlaTaubaWolfRochlaTobiasz JosekHerszl ChaimChlawaKaszyelSora CypaBejlaRywkaJemerylAbus

AbramAbram & DynaEsteraRywkaHaimJosekBrandlaEster Brayndel

' Zeli kTaubaSanelMayer ZelikLiba (f )Liba ( 0Ryfka Laj aRochla BaylaRifka Laj aSzmul Hirsz

Abraeham (pachciarz )Szaia (pachciar z krow)Jukiel (krawiec )Icek (olearz? )Gedalia (tkacz )Josek (szynkar z soli)Chaim (olearz? )Josek (szkolnik )-Josek (wyrobnik )

LeyzorYankiel (smolarz )Szulim (piekarz )Lewek (rzeznik )Yankiel DawidChaimIzraelIzrael (krawiec )Kona? (rzeznik )Eyzyk (wyrobnik )Mortka (smolarz )Szmul (wyrobnik )Chaim

2440263032553044-29

304327562922512529533553-

Moszek Szymon (wyrob.)2 2Chaskiel (wyrobnik )Jankiel (rzezak )Icek (wyrobnik )Leyb (pachciar z krow)Judka (handlarz )Mendel (olearz? )Leyb (szynkar z trunkowJosek (handlarz )Leyb (ciesla )Izrael (potarnik? )Nachym (tkacz )Moszek (krawiec )Icek (synkarz )

IzraelJacob (krawiec )Szayja (wyrobnik )Szmul (waciarz )SenderHerszl (smolarz )Mortka (piekarz )MosiekMoszek (krawiec )FroimIzrael Haim (tkarz )Lejbus (tkarz )SzmulMoszek (wyrobnik )IacobLyzerLyba (wyrobnik )Izrael

2532305141-

) 4 0444125424333

633420283323453355332433274739333027

ChaiaPeselaChaiaSzyfraRudaRywkaSztrencaChannaSora widowedSora

GitlaSuraBaylaCuriaNachy Bajl aBaylaBaylaIdes RochlaMaryaRochlaBaylaChaiaCzywaReyzlaFraydlaChaia SoraSoraRochlaItaTemaMaryaChannaRochlaHindaChannaBayla FaygaFraydla

BaylaNechaBasiaSora Szyfr aFaygaRywkaHudaFraydlaSzyndlaMaryaPeselaElkaTaubaRajzlaBlumaGitlaBajlaSora? Rochl

2142242628422642-24

303725312120322026453049-202330274738383642212335-32

332222272921473033302528263641322725

MiloszowPedawiceBBWierzbkaBBBBosowice KrakowskieB

LukawicaMiloszowBBBWierzbkaBBBWierzbkaMalkowiceBBPedawiceBBPodlesieSzczegliceBPedawicePrzyborowBBWierzbkaWierzbkaBB

BBJurkowiceBPodlesieLukawicaBGorzkôwBGrzybôwMiazdkieGrzybôwWierzbkaWierzbkaBLukawicePedawiceB


184312345678910111213141516171819202122232425262728

KUPERBERGAPFELBAUMKLAJMINTZMAISTERSZTYKSZYFMANWEGMANWEGMANSZTULBERGKAMELCHARWEJNBERGBARONSZTERZELICHTEDELKOPFTAJTELBAUMBRONBEKERSZPIGBELGOLDSZTAJNMULLERKLAJNCHOTZYLBERMANSORCENKLAJNCHODTAJTELBAUMKARYUNKRYMROSENBLIMDYMANTGUTTMAN

1844123456789101112131415161718192021222324

CYTRYNZAFTPLYWAKIPBVKIELMAYSTERSZTYKMAYSTERSZTYKLANGIERPENZUNROZENBERGLENIKROZENBAUMWEYMANFRUMERMANSZTEYBOKHEMELFARBNACHTYGALSZWARCKAMELCHAUERROZENCWAYGFRAYBERGWAYNBERGWEBERTAYTELBAUMBERLINTENCZA

184512345

SZIWMANSZNEYDERMANMANDELKLAIMINCTAYTELBAUM

WolfCzarkaMajor Chai mAbraam ChaimChanaMalkaLejbusAbraam JankielHenochJosek LejbSzlama ChaimSzamlaJosek Wszlu?SzlamaGoldaChana FaygaAlterIzrael Be rJosekIzraelDawidChaja SoraWulaSzulimWulaJankielEsterDwojra

HindaLewekDwoyraBlimaMaia PerlaLeyb UszerMoszek IcekRachmilMaiorJankiel LeybSzlamaNochymSzymonHana DobraRyfkaPinchesShaydla FaygaTobiaszHaim HerszMoszek LuzerIcekAbram JankielMaior HenochJenta

SerkaSzlamaAbelBerekHana Dwoira

Josek (tkarz )IzraelSzymonJankiel (krawiec )MoszekChaim (olearz? )Herszl (krawiec )Szulim (piekarz )Izrael Iancz?Hersz WolaAbraam (wyrobnik )ChaimSzmul (olejarz? )IcekGdaliaJakob (tkarz )Jankiel (rzezak )LejbLewek (rzeznik )Josek (wyrobnik )ZelikIcekKowra? (krziniek? )Abram (wyrobnik )Hadkiel (ciesla )Mosiek (krawiec )Mortka (smolarz )Iudka (handlarz )Lejb (tkacz )

Izrael (cyrulik )IzraelJakob Dawid (krawiec )Icek (krawiec )Jankiel (krawiec )Leyzier (wyrobnik )Jonas Szyia (handlarz )Abram (arendarz )Froim Iciek (tkarz )Dawid (krawiec )Mendel (olarz? )Borek (wyrobnik )IzraelSzyia (wyrobnik )Icek (handlarz )Leyba (szewc )Szmuel (wyrobnik )Wigdor (szynkarz )Zelman (wyrobnik )Herszla Wolf (tkarz )Abram Nochym (wyrob. )SzanderMortka (piekarz )Chaszkiel (wyrobnik )

MosiekIzrael (krawiec )Eta (arendartz )Sima (arendartz )Abram (wyrobnik )

47443841-3346302428282533333530344369321932272645374332

282033214234231926335725263148262935313045354828

3826304028

ChanaBejlaSory LaiaLajaMalkaHanna?ChannaBaylaHandaSoraEtlaBaylaChannaSzyfraRuda?DwojraChaia SoraRochlaBebella?SoryRywkaMaryaFaygaChanaBajli Fayg iBajlaJentaEtta

Malka BruchyChaiaNacha BaylaFaygaLaiaGitlaCzarnaFaygaFszyma?ChaiaTamaMaryaHindaBoszaFraydaDobraTayubaSoraPerlaSoraHanaFaygaHudesFraydla

Fraydla KARPERRochla DYMENTMarya ZYMELFARBSura Laia z Lewek?Faiga KUPERBERG

4534-32.29382822-252335293124332334.1829242242334030

191725203633203522304122252535232829252539314326

2626273625

BBKielczynaBBBBWierzbkaWierzbkaWierzbkaGrzybowWierzbkaBBBBBBBBBBWierzbkaKielczynaBMalkowiceBGrzybôw

BWierzbkaBBBLukawicaBGorzkôwWierzbkaBBBWierzbkaJurkowiceBWierzbkaWierzbkaBMalkowiceWierzbkaWierzbkaPodlesieBB

PeclawiceB#?Gorzkôw # 4Kielczyna # 1 0Podlesie # 3


678910111213

CYTRYNZAFTZUHMELFOLGIELFAGOTBOREKBRUKIEWSZPERLITZKLAYCHODWEYGMAN

18461234567891011121314

KLAYCHODSZTULBERGSZWARCWEYGMANELDEPELROZENCWAIGROZENFELDKUPERBERGKIERMANWEYGMANKAMELCHAWRPINKIELPLYWACKIGOLDSZTAIN

184712345678910111213141516

GOTLIBCYTRYNZAFTHOFMANGOTMANSZPERLINGHAIMELFARBFELDBLIMNACHTYGALKIELERMANMAYSTERSZTYKFRUMERMANSZNAJDERMANBOREKKAMELHAURFELDBLIMERDEPEL

Hana SzayndlaMaryaMalkaRywenEndlaJankielAbramKopel

FaigaSuraWolfMalkaJankielRyfkaJosekNachmanSzajaEyzykSora SzaindlaMosiekDawidJankiel

KalmanNechaJosek Dawi dCypaRysca TylaRochlaRayzlaIzraelSora BraydlaKalma (m )Zyse (m )Dwoira FrymetEsterkaMortkaEsterkaSzaydla

Izrael (cyrulik )Leyb (piekarz )LeyzorBerek (pachiarz )Mosiek (rzeznik )Abram Icek (garbarz )Szlama (kusnierz )Lewek (rzeznik )Hoim (oliarz? )

Icek (rzeznik )Szulim (piekarz )Lewek (szewc )Herszl (oliaz? )Hoim (wyrobnik )Wigdor (szynkarz )Jankiel (pachciar z krow )Josek (tkarz )Herszl (arendarz )Zelik (pachciar z krow )Izrael (rolnik )Dawid (krawiec )Izrael (rabin )Dawid (rolnik )

Mosiek (pachiar z krow)Izrael (cyrulik )Lipa (wyrobnik )Joizep (tkarz )Szlama (maziarz )Sija (pakiar z krow)Herszl (macziarz )Icek (szynkarz )Hernia (dystrybutor )Kiwa (krawiec )Berek (faktor )Izrael (krawiec )Mosiek (wyrobnik )Szmul (rolnik )Izrael (wyrobnik )Haim (rolnik )

2434214441307032

4530304027384846442430292430

30322547303445426057293045332528

Malka MYSTERSZTY K 19Raysla Bajla SZNEYDERMAN 24Ruchla z KoplRayzla ROZENSWAI GEurwiya? SYDERMANRyfka GOLDSZTEY N

24401826

Curtla z Zelik GENORYM736Hrecya? z Kopl

Marya KOZIENIC KBayla BEKIERSZPIGLDobra z KalmanHana IOYN ?Handla Blimi KANELERSura GOLDWASE RSora DAWIDOWICZHana NUTOWIC ZMarya ERDEP LIta LEJBOWICZHindz FLIGIELMA NBaila z PinkwasHaia KAMELHAURHana SZPERL K

Cwetla LEWKOWIC ZMalka MYSTERSZTY KIta Hana EYZY KEtla BARONRyfka BERKOWIC ZBajla LENIA KHana SIAPSIOWIC ZFraydaBinaDwosiaMaryaRochlaRajzlaTszba?Haia ROZENBERGHendla

28

3429263620273846362423232028

25212434242436383720282930362424

B#55Peclawice # 7Szczeglice # 4B # 4 3B#8Lukawica # 3B # 2 7B # 1 0

B # 2 7B#7Wierzbka # 5B#28Ujazd # 3B#65Niedzwiedziu? # 8B#15Ujazd # 7Miloszowice # 3Wierzbka # 1B#40Wierzbka # 1Peclawice

Zimnowoda # 11B#19Peclawice # 1 5Grzybôw # 22Lukawica # 2Jurkowice # 1 3Kielczyna # 1 2B # 2 8B # 1 3B#15B # 1 2B#35B#4Wierzbka # 1Kielczyna # 2Wierzbka # 2

* The italicize d nam e appear s i n the Hebrew signatur e onl y (183 3 # 5).

** The word blank indicates a space lef t o n the original recor d wher e on e would normall y expec t t o find the name of the child .(1828 #3, 183 2 # 4, 183 3 # 1) .

*** In the index a t the end of the year th e family nam e i s listed a s KRYM bu t he seems to have been only presen t a s a witness.The widow wa s alone an d apparently fro m anothe r tow n i n a different are a but gave birth i n Bogoria. (184 0 # 26).

? difficult t o read .

" Twin s (184 2 #2) .

! Listed i n the inde x under th e name of Mortka Berlin , th e grandfather, 4 5 years o f age. (184 1 # 13 , 184 0 # 16) .

(m)/(f) Indicate s mal e o r female , wher e i t is not clear fro m th e name .


Bogoria Marriages 182 6 -1877FHL microfilms #813,072; #588,927 ; #1,199,82 3

# Surnam e18261 MAYSTERSZTY K

HAJET

Given Name

JakobMarva Fravd a

Age Fathe r

28 Lewk a z Leyzor18 Samso n z Izrael

Chana z JakobChana z Aron

Place Born / Livin g

BogoriaB

2

3

PILZMANN

GROSSMEVTZREYMAN

18271 -

FISZMAN2

3

4

SZAFERBRAMFELDMANNHANDELMANGOLDWASSERGRYNBAUM \

1828 ^1 NUSSENCZEJ G

ZELCER2

3

4

5

KELERMANBERLINWEJGMANATONARBUS

MUSZKIETBLITBERENDEL

18291 DYMAN T

RUBINSTEIN2

3

4

5

WEBERMANFRIDMANFANKECHENLIKENGOLDSZTEINPINKBELNACHTENGALGOLDWASSER

18301 GOLDBER G

KAMELCHAR18311 GOLDWASSE R

PERL18321 ROSENBAU M

2

3

4

BARANTEYTELBAUMCYPLERSZULMANLANGERTECZA

18331 KLEIMA N

RUBINSTEIN

ZacharyaszFayga (div. )

Josek (wid. )Favga

JoelFavgaMosiekCertlaSzmul Leyb

/ Fravdl a Marv a/ Szym a

/ Lai ar

MoskaMarva Gitl aChemia (wid. )BunaMendel (wid. )TemaMortka (wid. )Hana (wid. )

IckGolda

Mosiek JoselSzavndlaHaimFravdaSzulimFrvmetIck (wid. )FrevdaIckFrevdla

MendelRochla

SzlamaHendla

IckSoraEfraimMervaIzraelCvwa RvwkaMoszkaRochla

SzmulSora Szvfr a

3840

4421

2218201920202020

2219

to t

oo

oo

45256558

2118

20

2024222232202222

1916

2018

3024232024202522

1919

Izrael Haj a Woliko wNochim Rabin Reyz adivorced from Szvmel . 1 5 June 182 5Herszl z Fay wel (d)Josek

Hajm z BoruchMoska z WulfSzmulSzulimZysiaMoska z AbramHerszlMajor (d )

PerecJosekMoska z Hersz (d)Szulim (d)EyzykEvzvkIzrael (d )Aron (d )widow of SamsonKalman z IckJakob z Abram

Lewka z Chaim (d)TobiaszBerek? z LewkaLevb (d )Zelik, 4 4Maier. 50

Szlama (d)BoruchHerszl

MajerKalman

HerszlDawid

Zelman (d)Wolw (d)LeybEvzvkDawidMoszkaJakobZelik

-(d)Tobiasz

i Malka Tobiaszown aZvsla

SoraJachfet WEINBER GGolda z MoskaRavzlaSzyfraBrandla z SzulimRyfka RUBINSZTEY NHinda (d )

Blima WAYCHMA NHana Prawvch ?Pesl z Samon (d)BrandlaMalka z IckDworka z AbramMalka Ryfka (d )Rayza (d)

\z Izraell HAJET . died 4MuskielMarva

Chaia z JudkaEster z PerecFrayda AKERMAN, 6 0Hana, 6 0Brandla z Izrael, 4 4Rochla z Widgor. 5 0

Marva z Moszkow (d )EsterRvwka rRUBINSZTEESn

EsterMarva

Rywka [RUBINSZTEIN ]Tauba

RywkaHana (d)GitlaDworaSoraFrvda?RochlaHendla

RywkaEster f z Perecl

IwaniskaB

BLipsko

Ostrowiecv/ieé Przvborowicewies Kielczynie / MostkiStaszôwOpatôwBBSzvdlôw

Stopnica?BOpatôwBwies Peclawice / Chrap iwies" Peclawicewies PeclawiceB

Oct 182 7OpatôwB

OpatôwBwies Kielczyniewies Kielczvni eStaszôwwies Gorzkô wgm. Pipafy , Rakô wwies GrzvbôwOpatôwB

Pinczôwwies Wierzbka

Bwies Gorzkôw

wies Kielczyniewies Smerdvnie. gm. Klimontô wwies Krepce, gm. Iwanisk awies WitowiceSandomierzwies Moszvnvwies JurkowiceKlimontôw

OpatôwB

58

2 KLEINCHO TTECZA

3 BEKERSPIGIE LKLEINER

18341 NIREMBER G

GOLDWASSER2 SZULMA N

WEJGMAN3 WEINFEL D

LAtilK4 LIPMA N

BEKERSZPIGIEL5 SZPICBER G

WEINBERG6 SZULMA N

KAC7 -

ROZENCWEJG8 LINSFEL D

ROZENBERG18351 KAMELCHA R

AYZENLUST2 BROUNBER G

BUCHWALD3 MAJEROWIC Z

CHANDELMAN4 KO P

WEGMAN5 SZTULBER G

BEKERSZPIGEL6 KIERSZENBLA T

RUBINSZTAJN18361 MAYSTERSZTY K

2 TE.CZ AFRAYBERG

18371 MYRZE L

KURPEN2 REIC H [cf . RAJCHMAN ]

ROTSZTEIN3 GROSMINT Z

4 ZYLBERBER GTODRYSOW

5 FLAUMENBAU MZUMERFOGIEL

6 FUNKUC HWAXWASER

18381 REICHMA N

RODSZTEIN2 TATA R

GOLDSZTEIN

3 TAYTELBAU MROZENBAUM

4 SZTEINBO KGOLDSZTEIN

5 GOLDWASE RMORGIENLENDER


Lewek (wid. )CertlaBenjamin (wid. )Haja

SzlamaSoraDawidEsterBerkFrvmet (wid. )IckPerlaMordkaChaia RuchlaMoszek (wid. )Bavla (wid. )HerszekMaryaHerszl Ley bRochla

SzmulTouba (div. )MordkaChiendaBaruch (wid. )RoizaMoszkaSerlaSzulimBeilaBerkSzvfra

Herszl LeybBaziaHaskielFravdla

AbramEsterEliasz (wid. )Chana (wid jJosek (wid. )Rvwka (wid. )IckHannaHerszl (wid. )ChanaIckEster

SimonMarvaSzlamaRvwka

SenderFaveaIzraelHindaLipaMatla fdiv. )

46244830

22182422242424212020504025181918

1918

to t

oo

to

2720191819182218

20222018

241842355138191630203620

es oes es

2220

282420182020

Zelik

Szulim (d)

Mordka (d)HerszlaBerkMendel-

Leybus (d)BeniaminMajorMoszka (d )-

SzyiaDawidSzlamaAron (d)

KalmanChaim (d)BerkMaior (d)Major (d )Moszka (d )Ick (d)IzraelLejbBeniamin (d)Enoch (d)Beniamin

KiwaMortka (d )ZelikIzrael

Dawid (d)Aron-

widow of MoszkaJakobAba

Kalman

Szmul

EliaszUrvszWolw (d)Berk (d)

EyzykZelman (d)JankelSimon (d)Herszl

Hendla (d)

Czarna? (d)

Hendla (d)Rvwka 1RUBINSZTEIN1FajgaTauba-

ChanaRvwkaChanaJachwet-

RoyzaRovzaEtkaDvna

MaryaChaia SuraGoldaMandzaRywkaBrandla h Szulim l (d)FrajdaRvwkaRochlRvwka (d)RywkaChana (d)

NechaMalka (d)Hindla (d )Rochla

AygaIta-

-

GoldaMalka (d)

Rvwka

Chaia

FaygaSorza 1SZTULBERG1RyszaItta

DworaRvwkaBinaChanaRywka [RUBINSZTEIN ]

Spring 1999

BKlimontôwBODatôw

OpatôwBwies Swinarywies MoszvnvKlimontôwwies GorzkôwOpatôwBwies Lopasianek?wies Kielczvniewies Skoszylas?, gm. Kielczyni eStaszôwwies Mietyloska, obwô d Opatô wwies MiloszowiceOlesnicaODatôw

wies WierzbkaChmielnikwies Karwôw [Opatôw ]wies LaziskaStopnicafBlwies Skotniki [Sandomierz ]wies Witowicewies KielczynieBOpatôwB

BStaszôwKlimontôwwies Podlesie

wies Usarzôw [Klimontôw ]wies" Stradowka?Osiek [par . Polaniec ]wies Skoczvlesie?Bwies Skrzvnki?. em . Radostôwwies MostkiStoonicawies Wolica, gm . Peclawic ewies PeclawiceKlimontôwB

Bwies Smerdyn [Klimontôw ]wies Jurkowice

wies Chrapiwies Chrariiwies Wierzbkawies" Wierzbka vB \Rakôw \


6 SZNAYDERMA NDYNER

IzraelIdes Ruchel

22 Abram(d )20 Herszl(d )

Dwoyra (d)Frvmet

BB

7 HIMELFAR BLANIK

SzyiaBasia

24 Paywejn? ? (d ) Laia(d )22 Maio r (d) Ruch l

Klimontôwwies" Wierzbka

18391 KALMU S

KAUFMANIzrael ChaimPesel

20 Ic k21 Sane l (d)

RywkaFrvmet

wies KielczynieKlimontôw

2 FINKULSZTEI N Froi mRUBEVSZTEBV Itt a

20 Rachme l20 Benjami n

SoraChana (d)

OpatôwB

3 SZTERNLICH T Chai mKAMELCHAR Bavl a

19 Mortk a17 Kalma n

ChanaMarva

Staszôwwies Wierzbka

4 ZILBERMA N Ici eHAYMANN [HEJMAN 1 Szvfr a

28 Sende r20 Ic k

MaryaHelka

wieé Jurkowicewies Gorzkôw

5 WEISWOL WALTER

WolwRochla

30 Joel(d )18 Lev b

FreydaRoza

Rakôw \wies Niedziedziel

18401 MILE R Lej b

FRUMERMAN Rachl a39 -19 Moszk a Noma

ZawichostB

2 GLANT ZBERLIN

Chaim (wid. ) 4 0 Moszk a (d) It a (d)Czeiwa Mortk a z Szlama Hude s

OpatôwB

3 KIESTE RSZTEINBOK

JelelEster Reizla

24 Boruc h22 Jak l

ChaiaBina

Klimontôwwies Wierzbka

4 CWEI GHEJMAN

Lejzor (wid. )Ester

36 Ick(d )25 Ic k

Ester (d)Elie

wies Stawiski, gm. Gurkiwies Gorzkôw

18411 GOLDBER G

WEGMANMosiek HerszGitla

36 Izrae l21 Mend l

HudesTauba (d)

wies Charicza [gm . Rakôw]wies Moszvnv

2 LICHTENBER GLICHTENSZTEIN

Chuna (div. )Chana

30 Leyzo r20 Moszk a

DwoyraHinda

StaszôwOstrowiec

3 MAYSTERSZTY K Ber kROSENFELD Gold a

21 Kiw a20 Matasi a

NachaRywka

Bwies Przvborowice

4 CWEJ GSZNEYDERMAN

JankelGitla

25 Ick(d )22 Abra m

Ester (d)Dwora (d)

KlimontôwB

5 PERESCO NDYMANT

Jonas Szyj aCzarna

20 Izrae l Szmul17 Judk a

Itta ChawaJenta

OpatôwB

18421 AFTE R [cf . OFTMAN] Henoc h

WAXWASSER Lib a2620

IzaakSzmul

EsterkaHaia

BJSL

2 GWIAZD A Moszka AronGnendel

(w) 3 420 Levb Royzl

RakôwB

3 ERDEPE LSZTEINBOK

AbramZlota

2020

DawidJankel

Royza [z Leyb]Bvna (d)

wies Miloszowicewies Wierzbka

4 TAYTELBAU M Abra mKUPERBERG Favg a

2622

EyzykWolf

DwoyraHana

wies" Wierzbka

5 SERCER ZKAMELHAR

ZelikRywka

1817

ZelmanKalman

Kajla (d)Marem

Chmielnikwies Wierzbka

6 SZWAR CKALMINSON

LejbDobra

2418

-WolfIck

RajzlaRywka

wies WierzbkawieS" Uiadz

7 KUFE L Bere k...ONENBOUM Este r

2220

JakobBerek (d)

BrandieTuma? (d)

Kurozwekiwies Peciawice

8 KARPO N Haskie lSZTULBERG Chan a

2219

AronLeib

IttaRochla h Gimpl i

wies Gorzkôwwies Kielczynie

9 PLYWACK IKAMELHAR

IzraelHaia

2016

LewkaKalman

Frument (d)Marva

wies Plawowice [Dzialoszyce ]wies Wierzbka

18431 CYTRONZAF T

MAJSTERSZTYK2 FRUMERMA N

IzraelMalka Brucha

27 Mortk a18 Kiw a

GoldaNecha

BB

ROZENWASERBerkMarva

22 Mosk a21 Nochv m

NojmaMargoli

BStaszôw

3 FRAJBER G Zelma nPALECKI Perl a

4 MAJSTERSZTY K Ic kBLAKSZTAJN? Fajg a

30 Izrae l24 Chai m

RachlMarva

wies Malkowicewies Malkowice

20 Kiw a19 Hers z

NechaZvsla

Bwies Przvborowice


5 ZUMERFOGIE LGOLDSZTEJN

6 ROZENCWEJ GGOLDWASER

7 SZMI TWAXWASER

18441 GOLDFAR B

BERLIN2 PINCZY N [PÇCZYN ]

SZTULBERG3 SILBER G

BRAUNER18451 BRAUNE R

BERENDEL?

2 ROZENGAR TTYGRYS

18461 BLEYBER G

KIELERMAN2 KLAYMA N

RODSZTAJN3 WEISBRO D

SZAFRYN18471 TATA R

WEYGMAN

Kalman (wid. )Itla (wid. )Wigdor (wid. )Sora (wid. )IckLiba (wid. )

Zysl (wid. )SzavndlaSzmul Ley bJachetMoska Pere cRavzla

Juki (wid. )Cyrla Golda (div. )

JudkaSerla

Alter Haskie lPesl Szavnd lSzmul (wid. )GitlaBeniamin (wid. )Rvfka

Josek Hersz lEsterka

1848 N o marriages recorde d18491 - Szmu l

ERDEPFEL Faig a2 DYNE R

GOTLIB3 SZPERLBV G

GOLDBERG1850 - 185 3 N o marriage s18541 PE.CZY N

SZTULBERG2 KAMELCHA R

ROJZEMBLUM3 SZTULBER G

NIREMBERGKIRSZENBAUM

1855 No t on microfil m18561 EHRMA N

KAMELHAR2 MARGULE S

GOLDWASSER3 WEJGMA N

WEJGMAN18571 PFEFERMA N

NACHTYGIEL2 WEJBE R

ROZENBAUM3 ZYLBERBER G

KLEJNCHOD4 FRUMERMA N

BRUNER

AbramDwoiraPinkwasBaila Golda

recorded

Szmul Leybus (w)EsterSimaMalka Gitl aBeniaminEla Rajzla (wid. )

WolwBeilaAron Ury sEster Hind aWolfRachma Etl a

SimaReizla Feiel aIzraelRaizaLejbusRvfkaLipaChawa

616034282332

301823182718

2736

2622

221736203718

1818

2826232318

3617201818

241819193120

1922231924182120

-

DawidHerszlHil (d)Szmul

HerszMortkaMatys (d)LevbusSzmaryaJosek

-

RusiaRvfka rRUBINSZTEJN lSoraChaia

MaryaHudesMalka z LewkaRochl z GimpelRyfkaHana (d) •

First husband. Evzv k Kielmanowicz. 21 DecSzaiaHerzl Levb (d)

JosekHema \z Moszka]Michal (d )Urvs (d)Zelman (d)Zelik

Lewek z JakobIzrael

Naftula z Mosk (d)DawidHerszl (d )IckJosek (d )Mendl

MatusLevbBomcha MordkaMortkaSzulim [ z Lejb]

Joel Szlam aSzmerlNaftulaSzvmchaMendl (d )Chaim

Aba (d)Icvk F z BoruchlAbram (d )DawidMoskaLewkaMosko (d)Jukiel

PeyzlHana z Pevzl?

Liba (d)Bina [BERLINIRyfka (d )Sora z SZTULBERGSora z Chaim (d)Necha z Szlama

Serla z MoskaRvfka z Zelik

i Rayzla z Berkôw (d)Rovza z LevbusowFrymet (d)ZvslaEtla z LewkowRochla [KAMELCHAR 1

Malka [ z Lewka]Rocha f z GimpllGitlaBailaBalja [BEKERSZPIGEL ]Rajzla

IttaRochlaCywia z GORLICKILaia rGRYNBAUM l (d )Tauba (d)Szleca??

DobraFraida TGOLDWASSER1HanaChaia z SzaiôwRyfkaCiertla TTECZA1Nomena? (d)Chaia (d)

wies Podlesiewies GorzkôwOpatôw

KlimontôwB

KlimontôwBwies Gorki [g mwies KielczvnieIwaniskaB

BB

1839wies PçclawiceRakôw

OpatôwBBBStaszôwwies Mostk i

T1826 B#21. Klimontôw ]

wies Smerdyn, par . Klimontô wwies Skoczvlas

Szydlôwwies Kroince?Bwies MalvRakôwPinczôw

gm. Gorki , wie swies KielczvnieRakôwwieé MalkowiceBPolaniec

OpatôwB

/[1826 B#6]

Rejbomej?ri837B#61

[1836 B#22]

H838 B#131Chmielnik / Staszô wB r i 837 B#231BB ri 836 B#101

Lagôw, par . Opatô wB (183 4 B#8)Iwaniska / wies 'BOzarôwBBB

Wierzbka

(1838 B#16)(1836 B#14)

(1837 B#7)


5

6

7

TE.CZAKLEJNCHODZUMERFOGIELBARANWEJNRYBROZENBERG

EJDELMAN (mn )18581 DYNE R

SZPRONG2

3

4

5

6

7

8

9

10

SZTORKMANWEBERWEBERMANMAJSTERSZTYKKISZNERFELDBLUMFRUMERMANEJZENBERGROSENBLIMSZTULBERGMOERMANHOROWICZSILBERMANSZPRONGGRINBAUMNIREMBERGTAJCHMANMERZEL

18591 SILBERBER G

NACHTYGIEL2

3

4

BERLINGUTMANSZTULBERGNIREMBERGWEJGMANMANDORF

18601 KIEYSMA N

FAGOT2

3

4

ZYLBERMANZYLBERMANMERZELSZTEJNBOKGRYNBAUMROZENTHAL

18611 WARSZAWSK I

TECZA2

3

4

WEJGMANKLEJNCHODBLATMANSKURKAZALCERNACHTYGIEL

18621 CYTRYNZAF T

EJZENBERG2

3

4

CZERISMAGIELAERLICHBARANROZENBAUMAKERMAN

ZelikIttaUrysRaizlaIck Hersz (wid. )Chaja Mary a (w )

SzulimHaiaIzrael (wid. )RvfkaMordkaHana GitlaLejbusFraidaJosekEsterMajerRochlaElaSura Marv aIckChaia7ankel (wid. )Hendla Chan aMoskRvfka

LejbSzorvncaMoskFrvmet RaizlGimpel (wid. )Estera BeilaSzyjaSura

IzraelDwoira Lai aDawidHaiaLebuszHana GnedlaLejb (wid. )Liweza Szeindl a

Mordka Wol fHendlaEjzyk (wid. )RochlaWulf (wid. )JachetaSzlamaIta

Izrael (wid. )Haia RvwkaJankiel (wid. )FaieaAbramTaubaNusenReiza

202020214127

2426201619182017291818181923192025222018

1822202128212220

20182326197.12823

1920242038201921

4621302118201822

Haskiel [ z Zelik]HunaLejbEfroimMichl (d)

Herszl (d )Szachna (d)LejbNuchvm (d )MoskaJankielWolf(d)HerszMoskaMaier (d )MortkaLeibHersz Lej bHaskel (d)Tobiasz (d)KoDelZysman

MejlichEizvk

MendlIcvk \z Boruch lMortka (d)JoseDkaLejbSzlama (d)Mçdl (d)Jeremiasz

HerszBerkJosekZvslaEjzykIzrael f z JankellTobiaszHaim (d)

BerkHaskel \z Zelik lHerszlLewka (d)Ick (d)ZvskindWolfIck f z Boruchl

[Mortka]MordkaLejb (d )Icvk (d)Majer (d )FroimDawidHerszl (d)

Frajdla [FRAIBERG ]MarvaBajla Rajz a [ z Urys]Marva TTAYTELBAUM lRudla (d)

Frymet (d)Hana (d )Sora (d )HanaSuraLaiaRyfkaFraida (d )Nejmela?CieiwaBejlaRochl fz GimnellHuna [ z Nusyn] (d )BrandlaMalaRvfka z JankelEster (d)SoraGitlaEtla

Szandl (d ) *Fraidla TGOLDWASSER lHudessaEtla rBARAN lRuchl [ z Gimpel]Sora TGOLDWASSERlTema [ATON ]Marva (d)

ChanaRochlSoraFaigaEtlaHinda TGOLDSZTEINl (d)TylaHana

LaiaFraidla fFRAIBERG lHanaCvrtla ÏTECZA 1Haia Sora (d)Sora (d) • »HaiaFraida FGOLDWASSER 1

[Golda]Faiea (d )NachaMarva (d )Laia SZUCHMACHE RMarva TTAYTELBAUMlHaiaRvka?

BB (18*3 7 B#241wieé Moszyn y(l83 8 B#l )wies Grzvbôw /(183 6 B#20}Rakôw \B V

B (183 2 B#7)Bwies Wola Kielczyûskiws. Wol a Kielczviiski(1841 B025ÏIwaniskaB (184 0 B#8)Olesnica, par . Stopnic aBBLagôw (Opatôw )wies Malkowice (184 1 B#ll )wies Kielczvna (184 1 B#18)Ostrowiec / BStaszôwStaszôw / wies " ?, par . Opatô wws. Gorzkô w / wé . Wol a Konask iOpatôwBwies" Lagowice, par . Opatô wwies Peclawic e

Lagôw, par . Opatô wBBwies Grzvbôwwies KielczynaB (183 8 B#8)B / wies " Moszyny (183 7 B#2)wies Uiezdsie?. oar . Iwanisk a

Klimontôwwies Peclawicewies Wierzbka (183 7 B#18)wies Peclawic ews. Pçdawic e / par . Opatô wws. Wola KielczvAska (1839 B#6)IwaniskaStaszôw

IwaniskaB C184 1 B#15)BB C184 1 B#4)wiei Mondrowie? , par . Opatô wPierzchnica. oar . Chmielni kIwaniskaB H839B#19 )

BStaszôwIwaniskaBIwaniskawies Grzvbôw (184 2 B#10)BB


18631 TAJTELBAU M

HELFANT2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

WEJGMANWEJGMANHANDELMANOFMANSZULDMANFELDBLUM

SZNAJDERMANCYTRYNZAFTLANGIERZUMERFOGIELWALDMANNAJFELDWEJSMANFAIERSZTEJNKARPFENKUPERBERGMERZELFAGOTKAMELCHORSZTEJNBOKROZENBAUMWEJSDORF

18641 RAJCHMA N

SZTULBERG2

3

4

5

KWALWASSERKLEJNCHODROZENBERGSZNAJDERMANWEJGMANGULAMOERMANGOLDKIND

18651 IWANISK A

PINKIEL2

3

ROZENBAUMBERLINKLEJNMANWAXWASER

18661 BOCHMA N

SZULMAN18671 LANGIE R

TENCZOR2 KRONENGOLD

SOLNA18681 KLA S

SZPRUNG2 KLEJNCHOT

LANGIER18691 FRYMERMA N

KLEPOK2

3

WEINBAUMPINKIELGOLDFARBFAGOT

Szlama WulfHaia Este rBerekMalkaNutaLaiaFiszlRochla

Aron ChaimHana SzandlaHaskiel Szaj aRvfka Lai aMichlFaieaFajwel (wid. )FraidlaJakobTemaSzlamaMalkaIck HerszBailaJankl Lej bFraida

ZysmanRvfkaJakubFaieaDawid (wid. )ZvslaSzlamaDobraNuchymBrandla

JosekDvnaIzraelBrandlaAbrahamSora

Pinkwas Lejzo rMalka Perl a

ChaskelJentaHerszek Laj bRudla

NuchymChana..rom?Rochl Baila

Szmul Chers zDvna (wid. )SzaiaMariaCherszlEster Rvfk a

1918252018212219

22182220232125282126201821221920

19221818522320181918

212222222623

1919

34231918

21201826

207123181919

Abram [ z Eyzyk]LeibusUrysHaimMotla (d)Abram Herszk aSimon (d)Herszl

Izrael [ z Abram]Izrael f z MortkalLejzorLeibIzrael (d )Manes?Izrael (d )NusenAbaJosekEjzykLeizor BerkMoskaIzrael \z Jankell (d)DawidNusen

Szymon [z Eliasz]Szulim fz LeiblZajwel (d )IcvkNuta (d)Abraham MoskaSimcha Mendl (d)AbramHerszel Lej bMordka

EjzykJakob DawidMortkaMortkaSzmul JoselSzmul

Szmul (d)Sima (d)

JosekChaskel \z Zelik lJankiel TowiaszAbram

SzlamaKonelIcek, 37Leizor

ChaimJankiel PINKIE LGaskelJankielZyskind [z Hersz]Berek

Fajga z Wulf [KUPERBERG]BIta z Izrael (d ) wie s B/Racice?. now.HanaSztrena? rKOPLON lSoraSzandlaTemaHana z Ick (d)

Idesa Rochla [DYNER ] (d)Malka [MAJSTERSZTYK1Gitla (d)Baila fRaiz a z UrvsiRejca? z Gierszon (d)Sora z HaietowHendla (d )Sora Rvfka (d )Gitla z DawidChanaEtla (d)RochlaGitla (d)Hinda TGOLDSZTEINl (d)ChaiaMoitla

Marya z ROTSZTEJNBeila z BEKIERSZPGELZyslaMarvaIta z Izrael (d )Szeindla (d)Estera Tema [ATON ]Chana z HERSZTEJNHana Laja z NusynowiczEstera z FELMAN

HaiaNechaBejla z KLEJMAN (d )HudessaSora Szyfr aChaia

Ryfka z BINDERTema z BINDER

RochlFraida rFRAIBERG lRuchl z IzraelHaia

Haia?Rvfka \z Jankiell?, 36Gutl

BrandiNecha BasiaChaiaNecha BasiaSzanda [BERLIN ]Ruchl

wies Sonerdymir?, p rB

(1843 B#23)StoDnica

. Klimontô w

wies Skotniki, par. Sandomier zwies Peclawicewies Juskowice / KlimontôwJanôw, gm. Zimnowoda /wies Czernica. par. Kurozwek iBB

(1841 B#8)(1845 B#6)

wies Lukowice (184 1 B#l)ws\Moszvnv / Pedawice(1842 B#17)Wasniôw / Ostrowie cRakôwBB / OoatowStaszôwBwies Pçclawice / par .wies PeclawiceRakôwB / wies Wierzbca

(1837 B#9)Klimontôw(1845 B#8)

(1841 B#24)B (184 3 B#10)Shipia Nowa. oar . Opatôw

Osiek, par . Polanie cBZarnôw, pow. Olkus zBPacanôwB

(1841 B #3)

(1846 B#l )

(1839 B#15)wies Pçclawice (184 4 B#l 1)wies Smerdvm. oar. Klimontô wOstrowiec / BStaszôw

RakôwBwies MalkowiceBBB

(1842 B#2)

(1842 B#7Ï(1839 B#9)

(1841 B#12)

Koprzywnica, par . Klimontô wwies Jurkowice

BBOstrowiecNowv Korczyn

?wies GorbkôwSandomierz uezdwies Lukawice

[1833 B#10]11844 B#241

fl842 B#161

wies" Boduszew, okre g Iwanisk aB T184 2 B#21OpatôwBKlimontôwwies Peclawice

F1848 B#81

11851 B#21

Spring 199 9 Kiclcc-Radom SIG Journal, Vol . 3, No. 2 63

18701 SZAUMSZUK T

CYTRYNZAFT2 BLAJBERG

DAWIDZON18711 FURS' ?

WAIMAN18721 SZTULBER G

BERLIN2

3

WEJSBLYUMKUPERBERGMALAGULA

18731 LANGE R

BEKERSZPIEL2

3

4

GULASZMAISER-?KATZKROLERMANLERNERDYNER

18741 BORENSZTAI N

LANGIER2

3

4

5

6

URBAS^SZTULBERGRAIFERKLAINCHOTRAICHWAIMANWOLFOWICZCYTRONZAWTTEPERMANSZTAINBOK

18751 ROZENBAU M

WEIGMAN2

3

4

5

6

ALTERKUPERBERGTENCZAWAJGMANFIDELMANBRAMTATARTA.ITELBAUMGRINBLATBRONER

18761 SZTULBER G

KLAJNCHOT2

3

4

5

6

GULABEKERSZPILZIMERFOGELGULAGRINBERGSZTULBERGFRUMERMANBRAUNERGOLDSZTAINWAJMAN

Gerszl Szau lNechaIck SzulimFama

MoszkaChana

SzmulChana SzeiwaZelmanChanaSzlemaRvfka Lai a

SimchaSuraIcekRvfkaMortkaMirlaMoszekFi vmet

Mendel (v/i d )SeikaIzraelRvwka RaizlJoelChasiaAbramMarva Rvwk aMorlkaRvwka Lai aZysman (wi d )Fiaidi

Moszek DawidTaubaBoruch Moszk aGillIzraelKaila Este rSzlama Fajwe lHinda Raiz lJosekChanaChaim PeisakRuchl Lai a

LejbusChaia Sor aGecelChaia Perl aKalmaFrimetLejb Chai mChana Perl aLipa (wi d )GoldaIzrael (wi d )Sura

222126

18

211821161918

2624202324211920

292221211820191622232219

212020172018192220171920

191919232119202040173820

LeizorIzrael [ z MortkalAlter [ z Josek]Izrael Chai m

IzraelLeizor Lei b

Szulim [ z Lejb]S7ulimE l kAbramNuchimAbram

LeizorJakobAbramIcekLeizorMaierS7ewachAbidm fzHerszl ]

DawidLeizorCherszlMoszkaIcekIcekIcekLei7or LeibEizykIzrael f z Mortka lLeizorIziael f z JankeH

WigdorUrvsJosekAbramChaskel [ z Zelik]ChdimCherzk Wol fDawidMoszkBerkZelmanlokel

BeniaminSzlamaAbramJanklLejbWolfSzachnaSzolim [ z LeiblMoszekJanklDawidUrvs

ChanaMalka rMAJSTERSZTYKlTerna1?Liba

TaEtel

Baila [BEKERSZPIGEL ]Sura rSZTULBERG lBrandiFaiea IHai a BARAN1Chawa Bajl aChana TROZENFELD r

GitlDworaChana [ROZENFELD ]ChanaSzandlLaiaChiDwoiia IGOTLIB 1

BrandiGitelCzasnaChana Sor aFrimetMarvaIdessa Matl aEtelMia1»Malka [MAJSTERSZTYK1Fan»-»Chmda TGOLDSZTEINl

Sora [GOLDWASER }ChanaFaigaFaml [Hai a z BARAN1Frajdl [FRAIBERG ]Sznrenca [KOPLON 1ChandaChaiaCyraEster fWEJGMAN lFrimetPesl

Raiza [ z Lejb]Chana Raiz l f z Josek lChana [ROZENFELD ]DwoiraRaizl [ z Urys ]Ester f z Ick ]Sejwa 'Baila fBEKERSZPIGEL lChanaPesl f z ChaimlChanaChana

StaszôwBRTa i low

OstrowiecB

Bwies Poreb awies MostkiBwies ZlotaB

BBwies Mostk iwies Mostk iBKlimontôwB

wies Grzybôwwies Laziskawies Wrublew ?wies Cebe rOsiekBStaszôwBIwaniskaBIwaniskawies Wvsoki

Bwies Turel / Tunk 9

BBBBOstrowiecBwies Moszyn ywies Moszvn vKlimontôwB

BBBBBBBBBBwies Dobr aB

fl847 B#21[1851 B#15]

[1850 B#9]ri852B#ll

ri856B#lll

ri856 B#161

11849 B#71

ri851 B#l l

[1853 B#31

ri854B#51

ri851 B#51

[1853 B#9]

fl858B#131[1856 B#3]ri857 B#91

ri858B#71

[1857 B#4]ri857 B#81[1857 B#7]

[1853 B#2]ri857 B#12]

T1856 B #21[1836 MÏ4]

1877 N o marriages recorde d

Glossaryakta Polis h vita l records , ofte n see n as a column heading i n vital recor d indice s and extracts ,

to denote the record numbersbann documen t of intent to marryCyrillic alphabe t used for the Russian languageFHC LD S (Mormon) Family History Center , branch libraryFHL LD S (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utahgubernia geographic/politica l subdivisio n of the Russian Empire, similar to a province, which also

applied to the Kingdom of Poland from 184 4 until World War IHIAS Hebre w Immigrant Aid SocietyHilfs Farein hel p union o r ai d societyJRI-PL Jewis h Records Indexing - Polan d (formerly know n as REIPP)landsman someon e who originated in the same village prior to immigration (pi . landsleit)LDS Churc h o f Jesu s Chris t o f Latter-da y Saints , commonl y use d t o denot e th e Mormo n

Family History Librarymatronymic identificatio n b y mother's given namemonogenetic surnam e from a single progenitor; all bearers of the surname are relatedobwôd district , subdivision of a guberniapalatinate geographic/politica l subdivisio n of pre-partition Poland, similar to a provincepatronymic identificatio n b y father's given namepolygenetic surnam e originating from multipl e progenitors; all bearers of the surname are not relatedpowiat district , subdivision of guberniaREIPP Russia n Era Indexing of Poland Project, a JewishGen database, now known as JRI-PLUSC Urza d Stan u Cywilneg o = Civil Records Office , wher e vita l record s les s than 10 0 years

old are usually stored in each townwojewôdztwa geographical/politica l subdivision s o f th e Kingdo m o f Polan d unti l it s inclusio n i n

Russia's gubernia system in 1844 , and again following Worl d War I through the present

Polish Pronunciation Guid e

Polish Alphabet: a a ^ b c c d e ç f g h i j k l l m n n o ô p r s s t u w y z z z

cch,hc, cz, cis, sz, siz, zi, rz

tskhchshzh

dz

w

om, onem, enyjwv

THE NEXT ISSUE ...is due in your mailbox

about mid JulyDeadline for material: June 1,1999

number 2, spring 1999

Documents