x x

Ocho Kandalas By Florry Jagoda

This is a Sephardic Hanukkah Song sung by Florry Jagoda from her memories as a child.

The slides feature three languages:

Ladino, the traditional language of Sephardic (Spanish) Jews

Modern Spanish, and English

The illustrations are made by Michelle Kassorla, Atlanta, GA.

It was my intention to created a Power Point presentation that would allow children to learn this song for Hanukkah.

Sincerely,

Michelle Kassorla

x xHaunukah linda sta aki!

Beautiful Hanukah is here!

Januka linda esta aqui!

x xOcho kandalas para

mi!

Eight candles for me!

Ocho candelas para mi!

Una Kandelika

One Candle

Una Candelita

Dos Kandelikas

Two Candles

Dos Candelitas

Tres Kandelikas

Three Candles

Tres Candelitas

Kuatro Kandelikas

Four Candles

Cuatro Candelitas

Sintyu Kandelikas

Five Candles

Cinco Candelitas

Sej Kandelikas

Six Candles

Seis Candelitas

Siete Kandelikas

Seven Candles

Siete Candelitas

OH! Ocho Kandelas para mi!

Eight Candles for me!

Ocho Candelas para mi!

x x

Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i plazer!

Many parties will be held, with joy and with pleasure!

Muchas fiestas voy a hacer con alegrias y placer!

We will eat pastelikos with almonds and honey.

Los pastelikos o kumer, con almendrikas i la myel.

Los pastelitos voy a comer, con almendritas y la miel.

x xHaunukah linda sta aki!

Beautiful Hanukah is here!

Januka linda esta aqui!