Administrator: Fr Chrispine Otieno Email: pastor@shstl.org

Office Telephone: 503-792-4231 Parish website: www.shstl.org

Office Hours: Tuesday—Friday 9 am—4 pm Horario: Martes a Viernes 9 am—4 pm

Sacred Heart School 503-792-4541

Sacred Heart-St. Louis Catholic Parish Parroquía del Sagrado Corazón—San Luis

605 7th Street, Gervais, OR 97026 Mailing address: PO Box 236, Gervais OR 97026

Welcome to Sacred Heart - St Louis Parish. We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us!

Mass Schedule / Misas los Domingos:

Saturday / Sabado: 5 pm (Eng-Sacred Heart) 7:00 pm (Spanish-Sacred Heart)

Sunday / Domingo: 8:00 am (St Louis Church) 10:00 am (Sacred Heart Church)

Daily Mass — Tuesday—Thursday: 8:00 am (Sacred Heart Church) Friday 8:15 am (School Mass)

Reconciliation / Confesiones: Wednesday / Miercoles 5:30 - 6:30pm

Saturday / Sabado 3:30 - 4:30 pm

Sacred Heart-St Louis Parish is a Catholic community of

Christian believers devoted to the Holy Eucharist. We strive

to build God’s Kingdom by inviting all to faith formation, Sacred Liturgy, Evangelization

and outreach.

October 1, 2017

SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL 503-792-4541 shssecretary@shstl.org

Please join us on Wednesday, October 4, at 9 am

as we say the Rosary. This month the Rosary will be led by our 5th/6th Grade class.

Please join us every Friday during the school year

for Mass at 8:15 am. We love to have our community praying with us.

We collect Box Tops and Labels for Education.

Our classes have a contest each month. The class that collects the most Box Tops per student re-

ceives a free dress day! Thank you to all the parish that have continued to support us through buying scrip. Scrip is available at the school office Monday through Friday 7:30 am to 3:30 pm, Sundays at St. Louis 8 am Mass

from Karen Herinckx and Sundays at Sacred Heart 10 am Mass from Melanie Saalfeld. You may also use the Benefit Mobile app on your smart phone. Middle School Sports: We currently have stu-dents that are playing for Gervais Middle School

on their volleyball and football teams. If you would like to keep up with their weekly schedule

go to http://www.gervais.k12.or.us/gervais-middle-school/

TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

October 1, 2017

Ezekiel 18:25-28, Philippians 2:1-11 or 2:1-5 Matthew 21:28-32

Brief Reflection: Jesus teaches us that God, who is Mercy, desires our obedience in word and deed. Today’s readings speak of our freedom to choose obedience or disobedience to God, and of the very real effects of our choices. God’s love for us is such that while he desires our union with him, he allows us to respond to his love as we choose.

Grade School FAITH FORMATION Enrollment is now complete and classes are now full!

Praise God!! Parents, please remember to bring your students on Wed for

OPEN GYM at 6 pm and classes are 6:30 - 7:30 pm And please pick them up promptly at 7:30 pm

Ask you children after class for any handouts with important updates and messages from the faith formation

office or their teachers. We are looking forward to a happy and holy year of sacra-mental prep and continued learning about our faith. May

God Bless our families with His abundant grace.! Thank you,

Nanette Kuga 503-792-4231 ext. 310 dre@shstl.org; www.shstl.org

_______________________________

Youth and High School Faith Formation Melanie Saalfeld - Youth Ministry Coordinator

503-792-4231 ext 305 ym@shstl.org

Jr. High & High School Faith Formation classes have started. To sign up, please bring a copy of a baptismal certifi-cate and the cost is $40 for the year. You can also register in the church office during regular business hours. Classes will then continue usually on the first & third Sunday of the month in the Faith Formation Center . CONFIRMATION is a 2 year PROGRAM.

NEW* Post Confirmation & Young Adult Bible Study – ages 16-24. Join us for some Java & Jesus. Caitlin Davidson will be leading a bible study. No weekly study is required, just come, study and share together. The starting date is October 1st from 11:15 am -12:30 pm. The bible study will follow the same schedule as regular faith formation classes.

Are You Interested in furthering your faith? The Rite of Christian Initiation is suited to the spiritual journey of adults at many different stages of faith. It is for those with little or no background as Christians, and those baptized in another Christian tradition, as well as those who have been away from the Catholic Church and want to com-plete their Sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. Classes begin Thursday, October 12, at 6 pm in the Faith Formation Center. To learn more about these ses-sions, contact the Parish Office If you are interested in men-toring or sponsoring a catechumen or candidate, please call the parish office at 503-792-4231 or email secretary@shstl.org

Join us for Junior Catholic Daughters! This is a fun Catholic group that meets monthly to learn more about our faith and how to live it in our lives. Open to girls Kin-dergarten through High School. Come to our first meeting, Oct 6th, 3 pm-4:15 pm in the Faith Formation Center. For more details, contact Janice Nelson at 503-999-9957

Youth ministry coordinator needed! Paula McNulty, parish bookkeeper, needs to spend full time with her sick mom; she will be training Melanie Saalfeld to take over the bookkeeping position. We are seeking to fill the position of the youth ministry coordinator. The position of youth ministry is a part time position (10-15 hours per week) with hourly pay. Send applications or inquiries to the administrator (cotieno@archdpdx.org) or contact the secretary, Barbara at 503-792-4231 or secretary@shstl.org Read more: www.archdpdx.org and www.shstl.org

Por favor llame a Marianne Branaman al 503-508-0451 si puede traer flores o una planta para TO-DOS los fines de semana de octubre. Un ramo o planta verde en maceta debajo del altar principal adorna la Casa del Señor en forma de oración. Tenemos un montón de jarrones para usar así que no hay necesidad de traer uno con usted! Usted puede tomar el ramo o planta a casa después de la Misa de 10 am el domingo si asi lo desea.

Calendario de Ministros

FORMACION DE LA FE PRIMARIA

El GIMNASIO ESTA ABIERTO a las 6 pm y las clases son de 6:15 - 7:30 pm

Y por favor regrese a recogerlos justo en punto de las 7:30 pm Pida a sus niños después de clases cualquier folleto o anuncios con

las actualizaciones importantes y los mensajes de la oficina de formación de fe o de sus profesoras.

Estamos esperando un año feliz y santo de preparación Sacramen-tal mientras continuamos aprendiendo sobre nuestra fe. ¡Que Dios

bendiga a nuestras familias con Su gracia abundante! Gracias,

Nanette Kuga 503-792-4231 ext. 310 dre@shstl.org ______________________________________________

Formación de la Fe Secundaria y Preparatoria (Grados 7-12)

Melanie Saalfeld - Coordinadora de Ministerio Juvenil ext 305 ym@shstl.org

Las clases de Formación de Fe de High School y High School ya

comenzaron. Por favor traiga una copia del certificado de bautismo y el costo es de $ 40 para el año. Puede registrarlos en cualquier momento en la oficina de la iglesia durante las horas de oficina.

CONFIRMACIÓN es un PROGRAMA de 2 años. Las clases en-tonces continuarán generalmente el primer y tercer domingo del

mes en el Centro de Formación de la Fe. NUEVO * Estudio Bíblico para Adultos Jóvenes ya confirmados -

edades de 16-24. Únete a nosotros para algunos Java y Jesús. Caitlin Davidson dirigirá un estudio bíblico. No se requiere ningún estudio semanal, sólo ven, estudia y comparte juntos. La fecha de inicio es 1 de octubre de 11:15 am -12: 30 pm. El estudio bíblico seguirá el mismo horario que las clases regulares de formación religiosa. El

costo es de $ 15 y becas están disponibles.

¿Estás interesado en ser católico? El Rito de la Iniciación Cristiana es adecuado para el viaje espiritual de los adultos en diferentes etapas de la fe. Es para aquellos con poco o

ningún antecedente como cristianos, y aquellos bautizados en otra tradición cristiana, así como aquellos que han estado lejos de la Iglesia Católica y quieren completar sus Sacra-

mentos de Iniciación: Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Las clases comienzan el jueves, 12 de octubre, a las 6 pm en

el Centro de Formación de la Fe. Para obtener más infor-mación sobre estas sesiones, comuníquese con la Oficina Parroquial para solicitar un paquete informativo de RCIA.

VIGÉSIMO SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

1 de octubre del 2017 Ezequiel 18:25-28, Filipenses 2:1-11 o 2:1-5

Mateo 21:28-32

Breve Reflexión: Jesús nos enseña que Dios, quien es Misericordia, desea nuestra obediencia en palabra y obra. Las lecturas de hoy hablan de nuestra libertad de elegir la obediencia o desobediencia a Dios, y de los efectos muy reales de nuestras elecciones. El amor de Dios por nosotros es tal que aunque desea nuestra unión con él, nos permite responder a su amor como nosotros eli-jamos.

Sábado, 8 de octubre Misa 7:00 pm Colección-2 colectas – Regular + World Mission

Lectores: María Rodríguez / Luís Morán Clase de Jóvenes Dom 1 de

Ministros de Eucaristía: Mayra Martinez / Lulu Dueñas / Maria Trinidad Oct 11:15 am - 12:30 pm

Servidor Principal: Samuel Gómez Junta del Comité Hispano

Viernes, 6 de octubre

6:30 pm

Cuarto de niños de la iglesia

Monaguillos: Mario Eduardo “Lalo” Luna

Acomadores y Bienvenida: Arcadio Hernández / Nora Estrada / Rosa Rivera / Ramiro Diaz DAR LA BIENVENIDA: Héctor Mora

Limpieza de la Iglesia: Robert, Annette, Marlene and Gary Tesch LLEVAR OFRENDA: Fam. Cid

Terremoto: Después del terremoto que azotó la Ciudad de México esta semana, nos unimos para orar por las víctimas de esta tragedia. A nuestros feligreses his-panos que pudieron haber perdido a sus seres queridos en esta tragedia, expresamos nuestras sinceras condo-lencias y nuestras oraciones. Vamos a unirnos y orar por la recuperación de los heridos y la exitosa operación de recuperación. Que nuestra Virgen de Guadalupe los consuele, hermanos y hermanas. Fr.

La Iglesia del Sagrado Corazón es un lugar de adoración de nuestro Dios, y nos esforzamos por mantenerlo un lu-gar santo y limpio. Por favor no traiga comida y bebida a la iglesia para comer. Si necesita alimentar a su bebé, por

favor use la sala de llorar y mantenga la habitación or-denada también. ¡Gracias!

14 de octubre de 2017 "Unción de los enfermos" a las 7:00 pm (misa española). Todos los miembros de la Iglesia Católica que están debil-itados por edad o enfermedad, o tienen una condición que afecta su calidad de vida, o están anticipando la cirugía están invitados a reci-bir este Sacramento. También oraremos por todos los médicos, enfermeras, assistentes médicos, y todos los cuidadores en su cuidado amoroso a los enfermos. Oremos siempre por los enfermos y cuidemos de ellos.

Parish Activities for the Week

Sunday / Domingo October 1 8 am Mass @ St. Louis +Tracey Schiedler 10 am Mass @ SHC Parishioners

Monday / Lunes October 2 office closed Grupo de oracion in church from 7 - 9 pm

Tuesday / Martes October 3 NO 8 am Mass @ SHC Spanish Baptism class at 6:30 in FFC

Wednesday / Miercoles October 4 food bank 1-4pm NO 8 am Mass @ SHC NO confessions SHC Grade School Faith Formation begins at 6 pm in gym

Thursday / Jueves October 5 NO 8 am Mass @ SHC

Friday / Viernes October 6

8:15 am school Mass @ SHC +George Kuschnick

Saturday / Sábado October 7 9 am Our Lady of Fatima Mass 3:30 - 4:30 pm Confessions 5 pm vigil Mass @ SH +Bert Gottsacker 7 pm Spanish +Madesta Trinidad

Sunday / Domingo October 8 8 am Mass @ St. Louis +Pat Ferschweiler 10 am Mass @ SHC Parishioners

Chapel of Perpetual Adoration Capilla de Oración

Dear Parishioners: Please, when you bring reading material with you to the chapel, take it home with you when you leave. Do not leave it in the chapel. Thank you.

Open Hours / Horas Disponibles: Monday/Lunes 11 pm - midnight Tuesday/Martes 2 - 3 am Thursday/Jueves 2 - 3 am

Thursday/Jueves 3 - 4 am

Chapel Coordinators / Coordinadores de Capilla

12 midnight - 6 am Carol Kuschnick 503-792-4419

6 am - 12 pm Pilar Zamora 503-792-4424

12 noon - 6 pm Carole Rosa 503-423-7663

6 pm - 12 am Sandi Belleque 503-508-0971

Queridos Parroquianos: tenemos aproximadamente 290 familias de parroquianos registrados en nuestras parroquias combinadas. La Capilla de Adoracion tiene 168 horas a la

semana y muchos adoradores toman mas de 1 hora. ¿Podemos encontrar a 3 personas que puedan tomar

estas horas disponibles?? Por favor, cuando lleve material de lectura con usted a la

capilla, llévelo a casa con usted cuando se vaya. No lo deje en la capilla. Gracias.

October 7 - - 5:00 pm October 8 - - 8:00 am October 8 - - 10:00 am

Reader: Ed Adelman Irene Duda Katie Phelan

Extr Min: Judy Brutka, Laura Hagenauer Tom and Anna Mahony Catherine Zollner, Pati Kiley, Bill Phelan

Lead Servers: Volunteers Peter Bennett

Altar Servers: (none) Brian Beyer Daniel and William Phelan

Head Usher: Roger Eder Mike Steinkamp Bill Phelan

Greeters: Janice Matlock Janet Steinkamp volunteers

Cantor & Organist: Pete Petrowski Carrie Strong Carrie Strong

Church Cleaning: Rober t, Annette, Marlene and Gary Tesch

Child Protection Online Training for 2017-2018 Safe Haven

How to get started: go to www.archdpdx.org tab and se-lect offices then Child Protection/Victim Assistance , scroll down to Child Protection Online Training. OR 1. Go to http://cmgparent.org/ 2. Click “Start Learning” 3. Register by creating a personal account, select Archdiocese of Port-land, then select the parish (school employees/volunteers select corresponding parish) keep track of your account info—you will be able to log back in 4. View the Safe Haven video (approx. 18 minutes) available in Eng-lish & Spanish 5. Complete the quiz (approx. 2 minutes) 6. Print out and submit the certificate to your parish or school.

Report on Flowers for Sacred Heart

Church: Please call Marianne Branaman at 503-508-0451 if you can bring flowers or a plant for any weekend in October. One bouquet or potted green plant below the main altar adorns the Lord's House in a prayerful way. We have plenty of vases to use so no need to bring one with you!! You can take the bouquet or plant home after the 10 am Mass on Sunday if you wish.

From Fr. Chrispine's desk . . . Dear parishioners, I would like to inform you that we had our finance council meeting. We discussed the full financial report of the fiscal year 2016-2017. A summary of the report was available to the whole parish in last week's bulletin. Secondly, I am grateful to Anna Mahony who has served for over 20 years in the finance council. She is no longer a member of the council having completed her term. I will soon appoint another member to the finance council. The current members are Larry Schiedler, Laura Hagenauer, Kent Belleque, and Frank Davidson. If anyone feels the call to serve in the finance council, please first see the bylaws on the parish website and then send me your application to be considered as a candidate. Third, according to the bylaws of both the finance and pastoral council, there should be a pastoral council representative attending the finance meetings. I would like to inform you that I have requested Marty Miller, the vice chair of the pastoral council, to attend the fi-nance council meetings as a pastoral council rep-resentative for a period of one year. As a liaison, he will not be a voting member at the finance council deliberations. He continues to be a full active and voting member of the pastoral council. Please join me in thanking Mr. Miller in accepting this further responsibility and ministry. His role will ensure some level of collaboration and com-munication between the two advisory councils. Finally, please prayerfully consider serving either in the pastoral council or finance council. The pas-tor and the parish needs your support and your service. May God bless you. Fr. Chrispine

Please remember to go to the Archdi-ocese website: www.archdpdx.org

especially http://famlife.archdpdx.org/

When in need or doubt, go to the support button and the drop down column will show: counseling, addic-tions, fighting pornography, grief, struggling mar-riages, divorce, annulments, pregnancy help, same sex attraction and transgender. With this long list of ongoing and new epidemic’s, we are in a spiritual warfare that will not let us rest! Our children and community members are truly struggling and suffering from this long list of inap-propriate behaviors that more and more people in society are saying, “It is okay.”

**Please note that Fr Chrispine will be out of the office Mon - Fri this week due to Priest Convocation. Let us pray for all the priests on this week of retreat and learning. **10/3 - CDA meeting at 6:30 pm in FFC **10/3 - Spanish Baptism class at 6:30 pm in FFC **10/6 - Junior Catholic Daughters first meeting is 3 pm-4:15 pm in the Faith Formation Center **10/7 - Our Lady of Fatima Mass at 9 am at SHC **10/12 - RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) program begins at 6 pm **12/3 - Sacred Heart semi annual chicken dinner

**Coffee Tuesdays - Join us on Tuesday for 8 am morning Mass, followed by coffee, treats and great company. **Food Bank - 1st & 3rd Wednesday of the month from 1 pm - 4 pm October 4 and 18

October 14 and 15, 2017 “Anointing of the Sick” We will celebrate the Sacrament of “Anointing of the Sick” at ALL the Masses. All members of the Catholic Church who are weakened by age or illness, or have a condition that affects their quality of life, or are anticipat-ing surgery are invited to receive this Sacrament. We will also pray for all doctors, nurses, medical practitioners, and all care givers in their loving care to the sick. Let us always pray for the sick and care for them.

Prayer Intentions Let us pray for those who are sick in our community. Remember these parishioners and friends of the parish in your prayers: Leonard Ferschweiler Bette Gottsacker and family May you find consolation in knowing that you are thought of and prayed for in this time of need.

“The Holy League Men’s Ministry and the Oregon Knights of Columbus are presenting the Second Annual English and Spanish Men’s Conferences. The English Conference is October 21 & 22 and is located at the Mt. Angel Community Festhalle. The Spanish Confer-ence is October 28 and is located at the East Salem Community Center. Registration Forms are on the Website and can be picked up at the parish office.”

Grief Recovery Weekend Are you, or someone you love, grieving the end of a marriage from a death or a divorce? A grief recovery retreat for the widowed, separated and divorced will be held the weekend of October 13 -15 (Registration by October 2 is recommended). Contact JoAnne for more information: 503-476-4796 or email her at joanne.paxton@gmail.com. You can also visit www.beginningexperienceoforegon.org. The program will be offered again in March 2018. The retreat consists of presentations by Beginning Experience team members, periods for private personal reflection and sharing in small groups. The weekend begins on Friday evening and concludes Sunday after-noon. The cost of $195 includes lodging for 2 nights in a double room, meals and resource materials. Special arrangement may be made for payment, and partial scholarships are available. Single rooms are available for an additional $20.

MARRIED COUPLES “Seek the LORD while he may be found, call him while he is near.” Encourage those moments by enjoying a Worldwide Marriage Encounter (WWME) weekend with your spouse. The next weekends are October 20th - 22nd at Powell Butte Retreat House in Central Oregon, and November 10th - 12th at Mt. Angel Abbey. For more information call 503-853-2758 or apply on-line at www.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line.

Celebrating the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima

11th Annual Rosary Bowl NW Feast of Our Lady of the Most Holy

Rosary Saturday, October 7th , 2017

Oregon State Fairgrounds Pavilion, Salem, 9 am to 4 pm doors open at

8:30 am. _________________________

Sunday, October 1 — Life Chain on Lancaster Dr

from 2:30 - 3:30 pm: an annual peaceful and public pro-life witness. “Speak for those who cannot

speak..” Proverbs 31:8

Events around the area . . .

Please remember your local Gervais Community Food Bank!

Don’t forget that the food bank is not an entity of Sacred Heart-St Louis Parish but of the town of Gervais. We are gracious enough to let it run on our campus property. Don’t forget to spread the word to invite others to donate or volunteer 2 days a month or up to 4 days per month. What is delivered by the truck from Marion/Polk county is ALL they get. They are not able to purchase items needed for a better price. They are always low on peanut butter, white rice, pasta and oatmeal (instant or quik). So use those coupons and don’t forget to buy a little extra for your local food bank. They hand out 40+ boxes in summer and that will go up to 60-70+ during the winter months.

Christian In The World Fall 2017 Lecture Series “Covenants in Scripture” in the Mt Angel Abbey Library Auditorium

The goal of this series is to explore one to the most central aspects of Sacred Scripture and our Christian faith: covenants. Many people tend to think of covenants as nothing more than contracts or agreements, but such a narrow view inevitably fails to recognize the grandeur of God’s loving plan. Each session will explore a different covenant in the Bible. We will examine not only when and why God forms a particular cove-nant, but also how he ratifies each covenant and what that reveals to us. As we encounter covenants in the Old Testament, we will also spend time discussing their fulfillment in the New Testament. 10/17/17, 11/11/17, 12/9/17 Cost is $15 a session. Presentations take place in the Mt Angel Abbey Library Auditorium. Beverages and morning snacks are provided. Please bring your bible! For more information call Cecile Beckerman 503-393-5041. Flyers with more into are at the back of church.

In the latest Catholic Sentinel: Check out the latest happenings at parochial schools in our Back-to-School special issue. Visit the newly unveiled church at St. Alexander Parish in Cornelius. Learn what schools in the archdio-cese are doing to prevent and combat harassment of girls. Discover the effects of the Oregon wild fires on the Catholic community throughout western Oregon. To see more stories any time, go to catholicsentinel.org.

Parish Staff

Administrator: Fr. Chrispine pastor@shstl.org

Secretary: Barbara Daniels secretary@shstl.org

Assistant Secretary: Arcelia Pelayo (español)

Asistencia en español - miercoles de 9 am - 4 pm

Bookkeeper: Paula McNulty bookkeeper@shstl.org

Faith Formation: Nanette Kuga dre@shstl.org

Youth Ministry: Melanie Saalfeld ym@shstl.org

Pastoral Council - meets 2nd Tues of month

Amy Ferschweiler - chair

Marty Miller - vice chair/admin rep

Amanda Belleque - secretary

Robert Tesch

Mary Miller

Karla Morales

Finance Council - meets 3rd Tues of month

Larry Schiedler - chair

Kent Belleque - secretary

Laura Hagenauer

Frank Davidson

Sacred Heart School Staff

Lucy Shawn-Principal lashindler@gervais.com

Mrs. Cindy Schnurbusch-School Secretary

Mrs. Corina Espericueta

Mrs. Lucia Ries

Mrs. Mariana Hill

Mrs. Amy Lear

Mrs. Judy Adams

Miss Marissa Casanova

Please remember Sacred-Heart-St. Louis Parish in your Will. Please use the following language when making your estate plans. “I give, devise, and bequeath _________ (describe gift and purpose) to Sacred Heart-St. Louis Catholic Church, Gervais, Oregon (our official and legal name). It is understood in making this gift that it can only be used by Sacred Heart-St. Louis Catholic Church, Gervais, Oregon, for the purpose stated.”

FAVORITE BUSINESS? Do you have a favorite hair dresser or barber? What about a dentist or doctor? Your parish family wants to know about these great businesses too. Please let your favorite business owners know that advertising on the church bulletin is affordable, reliable and helps to pro-vide the bulletin at no charge to the church! Whether it be your favorite local business or your own business, our church bulletin is a great place to advertise! For more info, call Catholic Printery: 1-800-867-0660 With your help, we can keep our bulletin free of charge.

Parish Ministries Coordinators Adoration Chapel: Carol Kuschnick Baptism Class (English): Merissa Zielinski Baptism Class (Spanish): Arcelia Pelayo Catholic Daughters: Marge Pranger Welcoming Committee: Mary Miller Comité Hispano: Karla Morales/Maria Rodriguez Grupo Carismático de Oración: Maria Rodriguez Knights of Columbus: Tony Weathers Liturgy (Spanish): Karla Morales/Maria Rodriguez Liturgy (English): Pati Kiley (patianddoug@mac.com) Music coordinators: Toby Saalfeld and team Stewardship: Marty Miller St. Louis Altar Society: Anna Mahony St. Rita’s Altar Society: Marianne Branaman RCIA Program: coordinator needed Flowers SH worship space: coordinator needed Event coordinator SH hall: Robert Tesch Wedding coordinator: Anjali Gallagher Funeral coordinator: NEEDED!

Welcome to Sacred Heart - St. Louis Parish. If you are new to the par ish or you have updated information, please cut and fill out this form and bring to the office or put it in the collection basket. Bienvenidos a la Parroquia del Sagrado Corazón—San Luis. Regístrese con esta pequeña forma y entregue a la oficina o pongala en la canasta de coleccion. Name / Nombre:______________________________________________________________________________ Address / Dirección:_______________________________________ Phone / Teléfono:_____________________ □ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia □ New Address/Nueva Dirección □ New Phone/Nuevo Teléfono □ I would like Father to call me/Necesito que el Padre me llame □ Interested in Parish Ministries/Me interesa servir □ I would like offertory envelopes/Necesito sobres para ofretorio □ Visitor/Soy Visitante

Archbishop’s Catholic Appeal Update The Archdiocese has received a total of $11,748.75 which is 57% of our goal of $20,516.00. Thank you!

COLLECTIONS AMOUNT

September 03 $3,191.34

September 10 $2,780.81

September 17 $2,199.53

September 24 $2,726.10

Hispanic Ministry $ 597.71

Financial Stewardship

Needed Weekly: $ 6,000