105 N. La Esperanza • San Clemente, CA 92672 • 949-492-4101 • Fax 949-492-4856 www.olfchurch.net

30th Sunday in Ordinary Time October 23, 2011

A Eucharistic Community Living The Good News Daily

Our Lady of Fatima Catholic Parish San Clemente, California

L ove God with the whole of your being, and love your neighbor as you love yourself. We have heard these

words so many times before. How easy they are to say, and how difficult to do. Yet Jesus insists that all religious laws and rituals, the witness of holy people such as the prophets and saints and everything else we associate with faith, rests entirely on these two commandments. Not long ago, a woman named Carla could not sleep one night. She watched TV and then, still restless, she opened her Bible and came upon the two greatest commandments. She thought intently about Jesus’ words and realized, guiltily, how many things and people and issues often displaced God in her life. Because of health issues, she had recently lost about fifty pounds, but she still hid behind baggy clothes and believed herself not good enough. Complicating it all for Carla was a rather rigid religious upbringing, in which her parents had emphasized sin and a God who judges harshly. In the silence of the night, Carla looked again at Jesus’ words and saw the commandment was to love God, love neighbor, love self. The common thread was love. Not a word about sin, unworthiness, or judgment. Carla felt as if a great light was shining inside her, and she went to bed and fell asleep immediately. The next morning Carla opened her Bible and read the words again. What struck her were the words “love your neighbor as yourself.” Carla equated self-love with selfishness and pride. If she didn’t love and accept herself, how could she love God or anyone else? So began a new path for Carla, in which she prayed gratefully every day for God’s love and made lists of all she was grateful for about herself. Step by step, she changed.

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

2

Calendar October 23—30

Wednesday Event Note Rom 8:26-30; Lk 13:22-30 3:30-4:45pm Faith Formation for Children School

Saturday Event Note Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Lk 14:1, 7-11 10-11am Altar Server Training Church / See pg. 4

Monday Event Note Rom 8:12-17; Lk 13:10-17

Tuesday Event Note Rom 8:18-25; Lk 13:18-21 6:45-8:15pm Jr. High Program School 8 7pm RCIA Mod. 1 / See pg. 5

Thursday Event Note Rom 8:31b-39; Lk 13:31-35 9am Bible Study Mod 8

Friday Event Note Eph 2:19-22; Lk 6:12-16

Today Event Note Ex 22:20-26; Ps 18; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40 All Masses Monthly Food Drive food collected at all Masses 1pm Hunger Walk 2011 see pg. 3 8:45am - 10:15am Child Care Mod. 1 / kids 12 mos. up to age 4 9am Mass Children’s Liturgy of the Word kids preK thru 4th grade After 9am Mass (10-10:45am) Children's Choir rehearsal family chapel / yates2@cox.net

Mass Schedule Saturday: 5:30p.m. Sunday: 7, 9, 11a.m., 1p.m. (Sp), and 5:30p.m. Daily Mass: M-F 7a.m., 8:30a.m.; Sat 8a.m. Reconciliation: Saturday 4-5 p.m. Eucharistic Adoration: M-F 9a.m.-9p.m.; Sat 9a.m.-5p.m.; Sun 2p.m.-5p.m.

Yes, Our Lady of Fatima is now on Twitter!

Follow the parish on Twitter to get up-to-the minute info about all that's happening in your parish - including construction updates, op-portunities for prayer and service, and news about seasonal events. If you don't have a Twitter account, you can set one up at www.twitter.com It's fast, easy and free! And you can even select the option to have tweets sent directly to your mobile phone! What a great way to stay connected with OLF.

Sunday Event Note Mal 1:14b — 2:2b, 8-10; Ps 131; 1 Thes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12 8:45am - 10:15am Child Care Mod. 1 / kids 12 mos. up to age 4 9am Mass Children’s Liturgy of the Word kids preK thru 4th grade After 9am Mass (10-10:45am) Children's Choir rehearsal family chapel / yates2@cox.net

October 23, 2011 30th Sunday in Ordinary Time 3

From our Pastor, Fr. Jack Sewell

O ne of St. Paul’s favorite topics is that of gifted-ness. The early Christian communities did not easily understand the elements of stewardship so Paul spent a great deal of time and energy to explain the nature of spiritual gifts in the life of the individual and in the life of the Body of

Christ—the Church. For Paul, the different gifts were manifestations of the richness of God’s glory. His pri-ority was to encourage the church members to discover their gifts, and to use them in service to one another. The mere possession and awareness of a spiritual gift didn’t guarantee anything. The gift had to be used for the good of others in order to be of everlasting value. One of the challenges is that we tend to prioritize gifts, spiritual or otherwise. We rate their relative value to us and to our community. In doing so, we establish a “greater” or “lesser” value to God’s gifts. Yet that is a fruitless exercise since our unique gifts are given in proportion to what Christ has decided and distributed. Do we really want to argue with Christ? Christ will not give us a worthless spiritual gift. Rather, his grace leads us to understand the gifts that we have, treasure them with gratitude, and inspire us to use them for the building up of the community of faith. The gifts we have reflect the depth of Christ’s love for us. He called his disciples to walk with him, to discover God’s presence in their lives, and to proclaim his love to all the nations. May we profess one Lord, one faith, and one baptism through the unique contributions each of us make to one another at Our Lady of Fatima Parish.

“Each of us has been given special gifts in proportion

to what Christ has given.”

(Ephesians 4:7)

FINAL WEEKEND! Register this weekend for a 2011-2012 Dinner Circle ~ What is a Dinner Circle? ~ It’s a group of 8 parishioners who gather monthly to enjoy a meal together. It’s a great way to make some new connections in the parish. Pick up your

invitation and a registration form after the Sat. 5:30 pm and 9 and 11 am Masses this weekend OR register online at www.olfchurch.net/parish_life.html All registrations must be received by October 23. Groups begin meeting in November.

There is still time to participate in this Sunday’s Hunger Walk. Can’t walk? Be a “virtual walker” by sponsoring a FAM volunteer after the 9 and 11 am Masses today. Walk begins at 1pm in front of the San Clemente Community Center on Del Mar. For more info, visit their website at http://family-assistance.com/ or scan this code.

THIS SUNDAY!

Welcome to Our Lady of Fatima Parish 4

All Saints Day Holy day of obligation

November 1, 2011

Morning Masses 7 a.m. & 8:30 a.m. Evening Masses 6 p.m. English

7:30 p.m. Spanish

All Souls Day November 2, 2011

Mass will be celebrated at each of the three Diocese of Orange cemeteries on November 2nd at 10 a.m. Bishop Brown will preside at Holy Sepulchre, Bishop Flores at Ascension, and Bishop Luong at Good Shepherd. All are invited to participate. Mass will also be celebrated here at 7am and 8:30am.

Altar Server Training Altar server training will take place in the church on Sat-urday, October 29th from 10:00 a.m. – 11:00 a.m. This training is for new altar servers. It is important that a par-ent and/or guardian attend with the server(s) because it is a family commitment. In order to altar serve at Our Lady of Fatima Catholic Church you must be in 4th grade or above, attend Mass on a regular basis and have received First Eucharist. Applications will be available at the train-ing session or you can request one by e-mail. Altar server handbooks will also be available. If you have any ques-tions, please e-mail Chris or Lilta Shultz at cshultz@cox.net Coffee & Donut Ministry – Volunteer Opportunity The Coffee & Donut Ministry invites you to join this vi-brant group of parishioners who greet you and offer you coffee, juice, and a donut each Sunday after the 9 and 11

FINAL WEEKEND! Over 1200 responses received to date. Don’t be left out.

Surveys are available after all Masses this weekend in the

modular building.

Your answers matter. Take the survey.

Other seeds fell into good soil, and they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundredfold.

Mark 4:8

a.m. Masses. You will have the fulfilling experience of meeting new people, welcoming new parishioners, and assisting in the building of community in our parish. This is a commitment of 1(one) Sunday morning approxi-mately every 6th or 7th week, or 9 times a year! This is an opportunity to give your time in service to your fellow parishioners. Please sign up at the coffee & donut table or call Liz Arjun at 481-3230 or 683-5475. St. Michael’s prep to hold open house St. Michael's Prep School for boys, ranked as one of the 50 best Catholic high schools in the United States, is host-ing an Open House in the school library on Saturday, No-vember 5th at 3:30 p.m. Come find out about the admis-sions process and enjoy a tour of our school. For more information phone Mrs. Pam Christian at 949-858-0222 x 237 or log onto www.stmichaelsprep.org Entrance Test Preparation Seminar: Sunday, November 13th (pre-registration required) Entrance Test : Saturday, January 28th (pre-registration required)

October 23, 2011 30th Sunday in Ordinary Time 5

F•O•R•M•A•T•I•O•N I•N•F•O•R•M•A•T•I•O•N

Changes Coming to Masses in English You may have heard -- but not everyone has -- that there is a new edition of the Roman Missal. The Roman Missal is the book containing all the prayers for all the Masses throughout the year. As you may know, the Mass is officially in Latin, as it has been for several centuries. What we use is a translation of the Latin text into English. Beginning on the first Sunday of Advent this year (Nov 26/27), there will be a new translation in use in all English-speaking countries and parishes throughout the world. Since the method of translation is different in this new edition than in the present book, the Mass will sound quite different, even though it is essentially unchanged. New musical settings for the Gloria, Holy, Memorial Acclama-tions, and Lamb of God (as well as others, later on) will begin to appear in November. We will learn some new spoken responses, as well. And the priests will have an entirely new set of prayers for each and every Mass. For a change that doesn't really change anything, this change changes a lot...! Watch for bulletin inserts and special class sessions in the coming weeks to help you learn and understand what is com-ing. And let us keep our parish, our Church, and each other in prayer as we make this transition to a new text for the Mass we love.

Joining the Church - Adult Sacrament Preparation If you are not Catholic but would like to explore the idea of joining the Catholic Church, the RCIA is for you. Inquiry starts this coming Tuesday, where you can ask questions and learn some basics without making any immediate commitment. Modular 1, 7 - 8:30 pm. Contact Rick Hardy, rhardy@olfchurch.net , for more information. Baptized Catholic but never really lived as a Catholic? RCIA for you! Reconnect and learn what you've been missing! See above for details. If you are Catholic and attend-ing Mass regularly, but were never confirmed, Adult Confirmation prepa-ration is for you. You'll start with the Inquiry Class this Tuesday (see above), then you'll move into your own group for specific Confirmation preparation.

Child care: RSVP to parish office Video, 50 min

Discussion, 30 min Refreshments

Repeats Tuesday 9:30 am

Welcome to Our Lady of Fatima Parish 6

Mass Intentions

Monday 10/24 7a.m. Margaret Flores 8:30a.m. Yvonne Henriks

Tuesday 10/25 7a.m. Dr. Rou Paladugu 8:30a.m. Helen Vansuch

Wednesday 10/26 7a.m. Fred Beecher 8:30a.m. Rosalinda Palacios

Thursday 10/27 7a.m. Timeny Schusler 8:30a.m. Helen Vansuch

Friday 10/28 7a.m. Timeny Schulser 8:30a.m. Frances Nagel

Saturday 10/29 8a.m. Anthony & Nikki Ferrer

John Varnua Jeff Luna Joyce Saltzgiver Edie Lacy Msgr. McGowan Maria Rios Rafael Rios Kathleen Gibney Shirley Peterson Patricia Dueling Pedro Jimenez Fr. Ned Rock

Adriana Rios Sue Reyes Jose de Jesus Franco Sandra Franco Adele Yearry Jorge Amezcua Mary Gallagher Patricia Lissner Christopher Lissner Pat Fahy William Bennet Edward Lesneski

We pray for all the sick

Thomas Gerhard Vincent Albregt Miriam Kilty Manuela Mercado Joaquina Garcia Antonio Bedolla June Stack Richard Brunell Consuelo Dobrawa

Iver Norman Ronald Mosich Frank Domenichini Yvonne Henriks Michael Ossineer Jeanine Fahy Theresa Rotella and all victims of war and violence

and for our beloved dead

October 16, 2011 Weekly Offertory Report #3

Offertory Basket $ 8,064 Received during week $ 2,965 Electronic giving $ 935 Total $ 11,964 Maintenance Fund $ 157

Wills and Trusts week The Diocese of Orange Catholic Foundation is presenting a program of information and prayer regarding personal wills and trusts. Decisions about your estate plans are some of the most important you will make. As disciples of Christ, we are grateful for the many gifts God has given us. Leave a Legacy of Faith. Workshops will be held on Tuesday, Oct 25, at St. Timothy Church in Laguna Niguel from 7-9pm, and on Friday, Oct 28, at St. Kilian Church in Mission Viejo from 10am-noon. Call for reservations at 888-543-5020. Help support local military families On Saturday, October 29th, the San Clemente Military Family Out-reach (SCMFO) will hold its fourth annual Variety Show fundraiser at the San Clemente Community Center. This 2011 music and comedy extravaganza is entitled “Starry, Starry Night” features outstanding live entertainment. Doors open at 6:15. Shoe begins at 7:00 pm. A raffle with fabulous prizes will also be held with one free ticket for all attending. The proceeds from this annual fundraiser provides Thanks-giving dinner for over 1,200 low income Marine families in north Camp Pendleton. Tickets are $35 for reserved seats and $25 for open seating, and can be obtained online at www.militaryfamilyoutreach.com , at the SCMFO office at 2001 Calle Frontera, San Clemente, or by contacting Daisy Nueva/SCMFO volunteer at 949-492-5427.

PASTORAL STAFF Office Phone: 492-4101

Pastor, Fr. Jack Sewell ext. 111 jsewell@olfchurch.net

Parochial Vicar, Fr. Paul Flynn, O.S.A. ext. 113 pflynn@olfchurch.net

Pastoral Associate for Formation & Worship Rick Hardy - rhardy@olfchurch.net ext. 115

Pastoral Associate for Discipleship & Outreach, Robin Margraf ext. 117 rmargraf@olfchurch.net

Business & Facilities, Ron Runolfson ext. 102 rrunolfson@olfchurch.net

Office Manager/Bulletin Editor ext. 101 Lourdes Rojas - lrojas@olfchurch.net

Our Lady of Fatima Parish School Principal, Mrs. Beate Nguyen, M.A. 492-7320 - bnguyen@olfschool.net www.olfschool.net

For a complete listing of pastoral staff please visit us at www.olfchurch.net

Bienvenidos a la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima 4

John Varnua Jeff Luna Joyce Saltzgiver Edie Lacy Msgr. McGowan Maria Rios Rafael Rios Kathleen Gibney Shirley Peterson Patricia Dueling Pedro Jimenez Fr. Ned Rock

Adriana Rios Sue Reyes Jose de Jesus Franco Sandra Franco Adele Yearry Jorge Amezcua Mary Gallagher Patricia Lissner Christopher Lissner Pat Fahy William Bennet Edward Lesneski

Oremos por los enfermos

Thomas Gerhard Vincent Albregt Miriam Kilty Manuela Mercado Joaquina Garcia Antonio Bedolla June Stack Richard Brunell Consuelo Dobrawa

Iver Norman Ronald Mosich Frank Domenichini Yvonne Henriks Michael Ossineer Jeanine Fahy Theresa Rotella y por todas las victimas de la guerra y violencia.

y por nuestros queridos fallecidos

Lecturas de la semana

Lunes 10/24 Rom 8:12-17; Lc 13:10-17

Martes 10/25

Rom 8:18-25; Lc 13:18-21

Miércoles 10/26 Rom 8:26-30; Lc 13:22-30

Jueves 10/27

Rom 8:31b-39; Lc 13:31-35

Viernes 10/28 Ef 2:19-22; Lc 6:12-16

Sábado 10/29

Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Lc 14:1, 7-11

Domingo 10/30

Mal 1:14b — 2:2b, 8-10; Sal 131 (130); 1 Tes 2:7b-9, 13;

Mt 23:1-12

Lecturas de hoy

Primera lectura Dios escucha el llanto

de los oprimidos (Exodo 22:20-26).

Salmo

Te amo, oh Señor, mi fuerza (Salmo 18 [17]).

Segunda lectura

El pueblo de Dios es conocido por su conversión

y amor de Dios (1Tesalonicenses 1:5c-10).

Evangelio

La ley principal es la ley del amor

(Mateo 22:34-40).

Horario de las Misas

Sábado: 5:30p.m.

Domingo: 7, 9, 11a.m., 1p.m. (Esp), y 5:30p.m.

Misas Diarias: Lunes a Viernes 7a.m., 8:30a.m., Sábado 8a.m.

Confesiones: Sábado 4-5p.m.

Adoración Eucarística: Lunes a Viernes 9a.m.-9p.m.; Sábado 9a.m.-5p.m.; Domingo 2p.m.-5p.m.

16 de octubre del 2011 Reporte del Ofertorio #3

Ofertorio Canasta regular $ 8,064 Recibido durante la semana $ 2,965 Electrónicamente $ 935 Total $ 11,964 Fondo de Mantenimiento $ 157

Cómo recibir la Santa Eucaristía — La postura correcta para recibir la Sagrada Comunión se encuentra en el número 160 de la Instrucción General del Misal Romano: "La norma para la recepción de la comunión en las diócesis de los Estados Unidos es de pie o parado". Es importante hacerlo de esta manera, especialmente aquí en la parroquia de Nuestra Señora de Fátima por razones de seguridad. Hay muy poco espacio entre la primera fila y donde están los dos primeros ministros. Los otros dos ministros están delante de la primera banca y no hay suficiente espacio para los que quieren hacer una glenuflexión y/o arrodillarse para recibir la comunión. Los feligreses se pueden tropezar sobre los otros feligreses que se inclinan o se arrodillan inesperadamente. Por favor, sean considerados con toda la congregación y reciban la comunión de pie. La instrucción # 160 dice también que: "no debe ser denegada la comunión a aquellos que se arrodillan. Por el contrario, en estos casos debe abordarse pastoralmente la situación proporcionando a los fieles una catequesis adecuada sobre los motivos de la norma de la comunión de rodillas” Esta noticia es para explicar la im-portancia de esta catequesis y para dar las razones por qué se debe recibir la comunión de pie o parados en esta parro-quia. Dios los bendiga.

23 de Octubre del 2011 30º Domingo del tiempo Ordinario 3

U no de los temas preferidos de san Pablo es el de los dones. Las cartas a los Corintios son ejemplos clásicos. Las primeras comunidades cristianas no en-tendían fácilmente los elementos de la administra-ción, así que Pablo pasó tiempo y energía explicando la naturaleza de los regalos espirituales en la vida del

individuo y en la vida del Cuerpo de la Iglesia de Cristo. Para Pablo, los di-versos regalos eran manifestaciones de la riqueza de la gloria de Dios. Su prioridad era animar a los miembros de la Iglesia a que descubran sus regalos, y los utilicen en el servicio al prójimo. La posesión y el conocimiento de los regalos espirituales no garantizan cualquier cosa. El don, tiene que ser utilizado para el bien de otros para tener valor eterno. Uno de los desafíos es que tendemos a dar la prioridad a los dones espirituales de otra manera. Clasificamos su valor relativo a nosotros y a nuestra comunidad. Al hacer esto, establecemos el de “mayor” o “menor” valor a los regalos de Dios. Todo esto es un ejercicio infructuoso puesto que nuestros regalos únicos se dan en proporción con lo qué Cristo haya decidido y distribuido. ¿Realmente queremos cuestionar a Cristo? Cristo no nos dará un regalo espiritual sin valor. Al contrario, su gracia nos conduce a entender los regalos que tenemos, atesoramos con gratitud, e inspiramos a otros a que los utilicen para la edificación de la comunidad de fe. Los dones que tenemos reflejan la profundidad del amor de Cristo para nosotros. Él llamó a sus discípulos a caminar con él para descubrir la presencia de Dios en sus vidas, y para proclamar su amor a todas las naciones. Ojala que po-damos profesar un Señor, una fe, y un bautismo con las contribuciones úni-cas que cada uno hace en la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima.

“Empero á cada uno de nosotros es

dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo”

(Efesios 4,7)

De nuestro Párroco, Padre Jack Sewell

Concierto de Alabanza El Grupo de Jóvenes para Cristo, los invita a su concierto anual, el sábado

29 de octubre de 6 a 10 de la noche. Estarán el Grupo Los Búhos y el Grupo Shalom. La donación será de $5. Habrá venta de comida. No falten.

Comunión en Casa Si conocen a personas que no pueden venir a Misa por algún impedimento y quieren recibir la Sagrada Comu-nión, dígales que llamen a la Oficina Parroquial. Existe un grupo de perso-nas que están dispuestas a ir a su ca-sa y llevarles la Comunión. Campaña de Donación de Sangre El próximo domingo 18 de octubre, de 9 de la mañana a 3 de la tarde, los Caballeros de Colón estarán patroci-nando un día de donación de sangre. Por favor, ayude a ayudar. La mayor-ía de hispanos tienen un tipo de san-gre que es compatible con otras. Es decir, que ustedes pueden salvar mu-chas vidas. Vengan a ayudar a her-manos en necesidad. Adoración al Santísimo Se les invita a pasar una hora o el tiempo que puedan en adoración frente al Santísimo. Si desea tener un compromiso con el Señor o para in-formación, favor de llamar a la ofici-na al 492-4101. Alcohólicos Anónimos Grupo Sobriedad Sobre el Mar Si tu has notado que tienes proble-mas con tu manera de tomar y quie-res ayuda, te invitamos a nuestras reuniones de recuperación. Secciona-mos todos los lunes a las 7 p.m. en el salón azul aquí en la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima.

Bienvenidos a la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima 2

Calendario Octubre 23—30 Domingo Evento Notas 1pm Misa Dominical 2da Colecta / Campaña Capital

Martes Evento Notas 7 - 9pm Jóvenes Para Cristo Iglesia 7 - 9pm Ángeles de Fátima (Adolecentes) Mod. 8

Miércoles Evento Notas 6-7:30pm Formación de Fe para Niños salones de la escuela

Viernes Evento Notas 7-9pm Grupo Juvenil Alfa Y Omega (18-35 años) Mod. 8

Sábado Evento Notas 4-5pm Confesiones Iglesia

Jueves Evento Notas 7 - 9pm Jóvenes Para Cristo (Equipo)

Lunes Evento Notas 6pm Orientación para la Confirmación Iglesia 7pm Alcohólicos Anónimos Mod. 1

Hoy Evento Notas 1pm Misa Dominical 2da Colecta / Campaña Capital

¡MÁS DESPACIO! Por favor, les pido que reduzcan la velocidad o tengas más cuidado con el tráfico en la parroquia, en especial los domingos y los miércoles de catecismo y durante los otros programas parroquiales. No queremos que haya un accidente que lastime o lesione a alguna persona. Les pi-do enfáticamente que vayan más despacio ¡por favor! Son miembros de familia, vecinos, feligreses, compañeros quienes están en riesgo por las altas velocidades, uso del teléfono celular mientras maneja, y la inatención al tráfico de autos y peatones. Los padres, los feligreses y el perso-nal hemos atestiguado situaciones peligrosas de tráfico en nuestro campus diariamente en la semana y a toda hora. ¡Sigan todas las direcciones, por favor manejen despacio! Atentamente: P. Jack.

Misas de Todos Santos y Fieles Difuntos El martes 1ero. de noviembre se tendrá una misa bilingüe a las 7:00 de la noche para celebrar el día de Todos los Santos. Esta es la Misa que manda la Iglesia Católica. El miércoles 2 de noviembre se tendrá otra Misa a la misma hora en español para celebrar el día de los fieles difuntos, tradición de México. Están invitados a las dos Misas. Los esperamos. Altar de los Fieles Difuntos Se les invita a traer fotos de sus seres queridos para po-nerse en el altar, que se tendrá para el día 2 de noviembre. Pueden traerlas a la Oficina Parroquial en horas hábiles.

105 N. La Esperanza • San Clemente, CA 92672 • 949-492-4101 • Fax 949-492-4856 www.olfchurch.net

30º Domingo del Tiempo Ordinario 23 de Octubre del 2011

Una Comunidad Eucaristía Viviendo La Buena Noticia Diariamente

Iglesia Nuestra Señora de Fátima San Clemente, California

A ma a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo. Hemos escuchado estas palabras muchas

veces. Qué fácil se dicen y qué difícil es ponerlas en práctica. Y sin embargo Jesús insiste en que todas las leyes religiosas y todos los ritos, los testimonios de los profetas y de los santos, y todo lo asociado con la fe está fundamentado en estos dos mandamientos. No hace mucho tiempo que una mujer llamada Carla no podía conciliar el sueño una noche. Se puso a mirar la tele pero, sintiéndose aún insomne, abrió su Biblia y se encontró con esos dos grandes mandamientos. Se puso a reflexionar intensamente en las palabras de Jesús y sintió culpabilidad por las cosas, las personas y los asuntos que a menudo reemplazaban a Dios en su vida. Debido a problemas de salud ella había perdido recientemente cerca de cincuenta libras, pero todavía se ponía la ropa que le quedaba bien grande y siempre se sentía apocada. Para complicar las cosas, Carla se había criado con una religiosidad rigurosa donde sus padres enfatizaban el pecado y a un Dios castigador. En el silencio de la noche Carla buscó una vez más las palabras de Jesús y vio que el mandamiento era amar a Dios, amar al prójimo y amarse a sí misma. El denominador común era el amor. No decía nada de pecado, ni de inmerecer, ni de sentencias. Carla sintió que una gran luz brillaba en su interior y así se fue a la cama y se quedó dormida inmediatamente. A la mañana siguiente abrió su Biblia y leyó de nuevo las mismas palabras. Las que más profundamente le llegaron entonces fueron “ama a tu prójimo como a ti misma”. Carla identificaba el amor a sí misma con el egoísmo y el orgullo. Pero si ella no se amaba y se aceptaba a sí misma, ¿cómo podría amar a Dios y a los demás? Así encontró Carla un sendero nuevo en el cual le daba gracias a Dios diariamente por su amor y se hacía unas listas de aquellas cosas por las cuales ella se sentía bien acerca de sí misma, y estaba agradecida. Poco a poco ella fue cambiando.

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.