october 6, 2019 the twenty seventh sunday in ordinary...

9
Parish Office: 773.486.4300 Parish Fax: 773.252.5346 School Office: 773.486.1334 School Fax: 773.486.1782 School: www.stjohnberchmans.org Church: www.sjberchmans.org 2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647 Masses: Monday-Friday: 8:15 a.m. Wednesday: 8:30 a.m. Saturday (Vigil): 5:00 p.m. Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m. Reconciliation (Confession): Saturday: 4:00 p.m. Weekdays: by Appointment C O M E, LET US SI N G JOYFULL Y T O THE L O R D! October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time

Upload: others

Post on 10-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

School: www.stjohnberchmans.org

Church: www.sjberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Friday: 8:15 a.m.

Wednesday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

Come, let us sing joyfully to the loRD!

October 6, 2019The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time

Page 2: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time October 6, 2019

2

Our Mission:Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

Dear Friends,

I have been asked by a few people about the Renew My Church process that is going on throughout the Archdiocese. There are many misunderstandings about it. I’d like to make an attempt to address some of them.

The stated purpose of Renew My Church (RMC) is: “Called by Jesus Christ, we are making disciples, building communities and inspiring witness”. At the forefront of the process is the spiritual renewal of our local Church. We MUST keep that in

mind as we go forward.

Many times, we become complacent in our spiritual lives. We do that personally as well as collectively. This is an opportunity for us to reflect on our spirituality and envision some adjustments. This may involve change. Change can be difficult, but also an opportunity for growth. We must keep in mind that all of us can benefit from a spiritual checkup so that our relationship to Christ is continually deepened.

Our Christ centered lives are recharged as we gather for the Eucharist each weekend and are sent forth to live good lives. Our moral imperative is to share what we have with the poor and the underserved.

Often people have commented to me how welcoming SJB is! All are welcome as it says right above our front door! We must continue to be a welcoming community for those who come here. We also must invite others to join us each weekend to share in the great community that we are!

I notice on some wedding invites that they have a Plus One intended to let those that are invited to attend with someone else. (Sometimes I receive an invitation that says Plus One!)

We need that same sentiment so that all of us are continually inviting someone to join us at our Eucharistic celebrations. Let’s commit ourselves to being a Plus One community! Each week may each of us invite one other person to join us. Let them see what great things happen in our Church each weekend.

We will face challenges from people who have not attended Church regularly, or may be alienated. Many have valid concerns. We need to engage in respectful dialogue with others. We must come to a common ground. We need to share our faith and its impact on our lives, share our joy being a member of SJB.

The focus is always on Jesus Christ! We are called by Him “to make disciples, building communities and inspiring witness.” In that way we will renew the Church.

More to follow in the coming weeks.

In His Love,

Father Patrick M. Marshall

A letter from the Pastor

Father Marshall’s Musings

Page 3: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary TimeOctober 6, 2019

3

Parish AnnouncementsParish Announcements

OCTOBER IS THE MONTH OF THE ROSARY

The month of October each year is dedicated to the Most Holy Rosary. This is primarily due to the fact that the liturgical feast of Our Lady of the Rosary is celebrated annually on October 7.

Please pray the Rosary.

All are Welcome at Saint John Berchmans!If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.sjberchmans.org.

RESPECT LIFE MONTH Each October the Church in the United States celebrates Respect Life Month, and the first Sunday of October is observed as Respect Life Sunday. As Catholics, we are called to cherish, defend, and protect those who are most vulnerable from the beginning of life to its end, and at every point in between. During the month of October, the Church asks us to reflect more deeply on the dignity of every human life so that we can then work together to respect life throughout the coming year.

NEED A VOLUNTEER

CATECHIST We are in desperate need of a Confirmation catechist. Please contact Michael at the rectory office or by email at [email protected].

BOOK OF THE DEAD The Book of the Dead will be located in the Church during the month of October. All are invited to inscribe the names of your departed loved ones in the book. We will remember all of our faithful departed during our All Souls Day liturgies.

Play Group is Back Play Group meets on Thursday mornings from 9:30 am -11:00 am. Bring your little ones (under 3 years old) to play, they will have fun and you can meet other parents! It is free!

WHEN WAS THE LAST TIME YOU FELT GOD’S MERCY?

The Sacrament of Reconciliation (Confession) is available every Saturday at 4 p.m. Confessions are always available by appointment. Please contact the rectory office to

make arrangements.

POZOLE SALE: OCTOBER 20, 2019St. John Berchmans’ Guadalupe Committee will be selling Pozole after all the morning masses on Sunday, October 20. Pozole is a traditional Mexican soup or stew made from red chiles and containing pork and hominy. It is garnished with onions, limes,

radishes, oregano, cabbage or avocado. It is served on special occasions. It is so tasty and we know you’re going to enjoy it on a cold autumn day. Come join us and help us raise funds for our Lady of Guadalupe event on December 12.

MINISTRY TO THE SICK

If anyone who is ill, needs Holy Communion brought to their home or knows someone else who does, please contact the rectory with the person’s name and phone number. Someone from the parish Ministers of the Sick will contact them.

Page 4: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time October 6, 2019

4

Nuestra Misión:“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

Una carta del pastorA letter from the PastorUna carta del pastor

Queridos Amigos,

Algunas personas me han preguntado sobre el proceso de Renovar Mi Iglesia que está ocurriendo en toda la Arquidiócesis. Hay muchos malentendidos al respecto. Me gustaría intentar definir algunos de ellos.

El propósito declarado de Renovar Mi Iglesia (RMC) es: “Llamados por Jesucristo, estamos haciendo discípulos, construyendo comunidades e inspirando testigos”. En la vanguardia está la renovación espiritual de nuestra Iglesia local. DEBEMOS tener eso en cuenta a medida que avanzamos.

Muchas veces nos sentimos satisfecho con nuestra vida espiritual. Hacemos esto tanto en lo personal como en lo social. Esta es una oportunidad para que reflexionemos sobre nuestra espiritualidad y visualicemos algunos ajustes. Esto puede implicar un cambio. El cambio puede ser difícil pero también una oportunidad para crecer. Debemos tener en cuenta que todos podemos beneficiarnos de un examen espiritual para que nuestra relación con Cristo se esté profundizando continuamente.

Nuestras vidas centradas en Cristo se sobrecargan a medida que nos reunimos para la Eucaristía cada fin de semana y nos envían a vivir bondadosas vidas. Nuestro propósito moral es compartir lo que tenemos con los pobres y los marginados.

¡A menudo la gente me ha comentado lo acogedor que es SJB! ¡Todos son bienvenidos, tal como lo dice la inscripción encima de nuestra puerta! Debemos continuar siendo una comunidad acogedora para quienes vienen aquí. ¡También debemos invitar a otros a unirse a nosotros cada fin de semana para compartir en la gran comunidad que somos!

He notado que algunas invitaciones de boda tienen un “Más Uno” con el propósito de permitir que los invitados lleven a alguien más. (¡A veces recibo invitaciones que dice Más Uno!)

Necesitamos esa misma técnica para que todos continuamente invitemos a alguien a unirse a nosotros en nuestras celebraciones eucarísticas. ¡Comprometámonos a ser una comunidad Más Uno! Cada semana todos pueden invitar a otra persona para que nos acompañe. Permítales ver qué grandes cosas suceden en nuestra Iglesia cada fin de semana.

Enfrentaremos desafíos con personas que no han asistido a la Iglesia regularmente, o que pueden estar alienados. Muchos tienen preocupaciones válidas. Necesitamos entablar un diálogo respetuoso con los demás. Debemos llegar a un terreno común. Necesitamos compartir nuestra fe y su impacto en nuestras vidas, compartamos nuestra alegría de ser miembros de SJB.

¡El enfoque siempre está en Jesucristo! Somos llamados por Él “para hacer discípulos, construir comunidades e inspirar testigos.” De esa manera renovaremos la Iglesia.

Continuare en las próximas semanas.

En Su Amor,

El padre Patrick M. Marshall

Reflexiones del Padre Marshall

Page 5: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary TimeOctober 6, 2019

5

OCTUBRE ES EL MES DEL ROSARIOCada año el mes de octubre está dedicado al Santísimo Rosario. Esto se debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica de Nuestra Señora del Rosario se celebra anualmente el 7 de octubre.

Por favor recen el Rosario.

CIRCULO DE ORACIÓN El Circulo de Oración y curso bíblico se reúne los viernes a 7pm. ¡Todos son bienvenidos!

Anuncios ParroquialesTodos son Bienvenidos en San Juan Berchmans!

Si usted es nuevo en nuestra Iglesia o simplemente está de visita, deténgase y preséntese. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una Iglesia, le invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, comuníquese con la oficina de la rectoría. Las formas de registro también se pueden encontrar en el vestíbulo de la Iglesia o en nuestra página web en www.sjberchmans.org.

El Grupo de Juego ComenzóEl grupo de juego se reúne los jueves por la mañana de 9:30 a.m. a 11:00 a.m. ¡Traiga a sus pequeños (menos de 3 años) a jugar, se divertirán y usted podrá conocer a otros padres! ¡Es gratis!

CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE SINTIÓ LA MISERICORDIA DE DIOS?

El Sacramento de la Reconciliación (Confesión) está disponible todos los sábados a las 4 p.m. Las confesiones están siempre disponibles por cita. Por favor, póngase en contacto con la

rectoría para hacer arreglos.

EL LIBRO DE LOS DIFUNTOSEl libro de los difuntos se encontrará disponible en la Iglesia durante el mes de octubre. Todos están invitados a escribir el nombre de sus fallecidos seres queridos en el libro. Recordaremos a todos nuestros difuntos durante las liturgias del Dia de los Difuntos.

NECESITAMOS UN VOLUNTARIO CATEQUISTA

Necesitamos desesperadamente un catequista para la clase de confirmación. Póngase en contacto con Michael en la oficina parroquial o por correo electrónico a [email protected].

MINISTERIO A LOS ENFERMOS Si alguien está enfermo, y necesita que le lleven la Sagrada Comunión a su hogar oconoce a alguien que la necesite, comuníquese con la rectoría con el nombre de la personay número de teléfono. Alguno de los ministros parroquiales de los

enfermos se comunicará con ellos.

MES DE RESPETO A LA VIDA Cada octubre, la Iglesia en los Estados Unidos celebra el Mes de Respeto a la Vida, y el primer domingo de octubre se observa como el Domingo de Respeto a la Vida. Como católicos, estamos llamados a valorar, defender y proteger a los más vulnerables desde el comienzo de sus vidas hasta el final, y en todas las circunstancias. Durante el mes de octubre, la Iglesia nos pide que reflexionemos más profundamente sobre la dignidad de cada vida humana para que a continuación logremos trabajar juntos para respetar la vida durante el próximo año.

VENTA DE POZOLE; 20 DE OCTUBRE

El Comité Guadalupano de San Juan Berchmans estará

vendiendo Pozole después de todas las Misas de la mañana el domingo, 20 de octubre. Venga y acompáñenos para recaudar

fondos para nuestra celebración de la Virgen de Guadalupe el

12 de diciembre.

Page 6: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time October 6, 2019

6

School News

FORE! SJB Community, our highly anticipated golf event is back! Please join us at the 3rd Annual SJB Golf Classic on Sunday, October 13th at Harborside International Golf Center in Chicago. Tee time is 1:00pm. Invite family and friends - all are welcome! Join as a foursome, three, two or as an individual. Sign up on Give Central https://www.givecentral.org/location/13/event/13935 For more information please contact parishioner & school parent Craig Sliva csliva11@yahoo. com.

Comunidad de SJB, nuestro esperado evento de golf ha regresado. Acompáñenos en nuestro 3er Golf Classic anual de SJB el domingo 13 de octubre en Harborside International Golf Center en Chicago. La hora de salida es a la 1:00 pm. Invite a familiares y amigos, ¡todos son bienvenidos! Únase como un cuarteto, grupo de tres, dos o individual. Regístrese en Give Central https://www.givecentral.org/location/13/event/13935 Para obtener más información, comuníquese con el feligrés y el padre de la escuela Craig Sliva csliva11 @ yahoo. com.

[email protected]

203-816-7056

Page 7: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary TimeOctober 6, 2019

7

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Please Pray

FOR THE SICK AND INFIRM OF OUR COMMUNITY

For the health of Maria C. Acevedo, Victor Angulo, Mark Baker, Dan Bass, Sabine Blanc Barbier, Dennis A. Bermudez, Ivan Bermudez, Thomas Brennan, Jim Browne, Florence Brzezinski, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Mary Ellen Chwedyk, Adriana Collado, Brian DeLeon, Eddie Díaz, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Raghda Fakhoury, Heather Fidler, Evan Flores, Paula Gabino, Dennis Hanson, Colin Hayes, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Amalia Leija, Hector Lorenzo, Alice Maestranzi, Olivia Maxon, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Kathleen Dillon Narko, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Ana Ortiz, Michael Parker, Debra Parsons, Mark and Anna Rabe, Jennifer Radziewicz, Carlos Ramos, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Godfrey Reszner, Orlando Reyes, Julie Rivera, Maria Rivera, Sonia Rivera, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Joanne C. Runner, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Celeste Schwilck, Simon Shilston, M. E. Shober, Joseph Slocki, Rosa Maria Santos, Will Sullivan, Kris Sumner, Cheryl Szucsits, Eddie Tamez, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Jill Tibbe, Gladys Torres, Maria Torres, Sylvia Torres, and Jason VonGerichten

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Patrick Marshall, [email protected]

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected]

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected] Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected]

DIRECTOR OF OPERATIONS: Louie Russo, [email protected]

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: Michael Bannon, [email protected]

DIRECTOR OF EVANGELIZATION:

Sr. Diane Marie Collins, [email protected]

DIRECTOR OF MUSIC AND LITURGY: TBA

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, [email protected]

PRINCIPAL: Peggy Roketenetz, [email protected]

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Janet Harrison, [email protected]

DIRECTOR OF EVENTS: Claire Kenny, [email protected]

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, [email protected]

Thank you ~ Gracias

September 29, 2019 Mass Collection/Colecta

Online giving at GiveCentral.org/ Colecta de GiveCentral.org

Total Sunday Collection/Colecta total

Sunday Collection goal/meta dominical

Surplus/(Shortfall) for the week

Sobrante/(Déficit) para la semana

Weekly Operating cost goal/meta del costo semanal

Estimated Fixed Funding/estimado de financiación fijo

3,038.00

3,676.90

6,714.90

9,466.80

(3,051.90)

11,738.05

2,271.25

Stewardship Report/ Informe de Administración

Weekly Attendence Report

5:00 pm 728:15 am 869:45 am 16011:15 am 1036:30 pm 46Total Sunday Attendance 467

Weekly Attendence Goal 600

Page 8: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time October 6, 2019

8

Sacramental Information

BAPTISMSContact the rectory office for a listing of the Baptisms scheduled throughout the year. At least one parent must attend a Baptism class prior to the selected date. You must be a registered and participating member of our parish for at least 3 months prior to the Baptism.

BAUTIZOSPóngase en contacto con la oficina de la rectoría para obtener una lista de los bautismos programados durante todo el año. Por lo menos un padre debe asistir a una clase del bautismo antes de la fecha seleccionada. Usted debe estar registrado como miembro de nuestra parroquia y participando por lo menos 3 meses antes del bautismo.

FOR MORE INFORMATION

(312) 655-8492www.catholiccharities.net/familias

CATHOLIC CHARITIES LATINO ADVISORY COMMITTEE

Wednesday, October 16, 2019

Benefiting Casa Catalina Basic Needs Center

EVANGELIZATION 101 WITH SISTER DIANE

MARIEMany questions arise regarding the topic of Evangelization. “What is it”? “Who does it”? “Does it mean knocking on doors?” “What’s the purpose”? “What does it mean for St. John Berchmans Parish”?

These are all excellent questions and the purpose of this space is to share with you some of the information learned, so that together we can move forward in creating a culture of evangelization here at St. John Berchmans.

What is evangelization? It is sharing the Good News of the Gospel in our daily lives. Next week we will begin to go into more depth about what that means and how. Stay tuned.

Surgen muchas preguntas con respecto al tema de evangelización. “Qué es”? “Quien lo hace”? “¿Significa tocar en las puertas?” “¿Cuál es el propósito”? “¿Qué significa para la parroquia de San Juan Berchmans”?

Todas estas son excelentes preguntas y el propósito aquí, es compartir con ustedes parte de la información aprendida para que juntos podamos avanzar y crear una cultura de evangelización aquí en San Juan Berchmans.

¿Qué es evangelización? Es compartir la Buena Nueva del Evangelio en nuestra vida diaria. La próxima semana comenzaremos a profundizar más sobre cómo y lo que eso significa. Manténganse al tanto.

INVITE SOMEONE TO THE CATHOLIC WAY OF LIFE (RCIA)

Are you preparing for Marriage and have not received any of the Sacraments? Want to become Catholic? If you are preparing for marriage and you have a desire to join the Catholic faith, join the RCIA classes this year. Contact Sister Diane at the rectory office. Classes began on September 26th. Not sure, just come and explore.

Sister Diane Marie at the parish office (773)486-4300 or [email protected]

INVITE A ALGUIEN AL CAMINO DE LA VIDA CATÓLICA (RICA)

¿Se esta preparando para el matrimonio y no ha recibido alguno de los sacramentos? ¿Desea ser católico? Si se está preparando para el matrimonio y desea unirse a la fe católica, acompáñenos a las clases de RICA este año. Póngase en contacto con la hermana Diane en la oficina de la rectoría. Las clases comenzaron el 26 de septiembre. No está seguro, venga y explore.Póngase en contacto con la Hermana Diane Marie en la oficina de la parroquia (773) 486-4300 o [email protected] la oficina de la parroquia (773) 486-4300 o [email protected]

Page 9: October 6, 2019 The Twenty Seventh Sunday in Ordinary Timesjberchmans.org/wp-content/uploads/2019/10/000599SJB191006.pdf · debe principalmente al hecho de que la fiesta litúrgica

The Twenty Seventh Sunday in Ordinary TimeOctober 6, 2019

9

TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SATURDAY, October 5HAB 1:2-3; 2:2-4 2nd Read TM 1:6-8, 13-14 Gospel LK 17:5-10Hab 1, 2-3; 2, 2-4 2a Lect. 2Tm 1, 6-8. 13-14 Evangelio Lc 17, 5-10 *12:00 PM THE BLESSING OF PETS/ BENDICION A LAS MASCOTAS 5:00 PM THE POOR AND THE HOMELESS Celebrant: Fr. Fernando Zuleta Commentator: Kathleen Kania Lectors: Art DeLeon EMHC: Martha DeLeon, Rachele Esola Altar Servers: Tristan Calderon

SUNDAY, October 6 8:15 AM +THE BRAVATA FAMILY Celebrant: Fr. Patrick Marshall Commentator: Patricia Harris Lector: Cristina Gomez EMHC: Krystyna Bielarz, Raghda Fakhoury, Nancy Krause Altar Servers: Tristan Calderon, Rheanna Rojas, Lilijana Santiago

9:45 AM THE PURGATORY SOULS Celebrant: Fr. Patrick Marshall Commentator: Lynette Losacco Lectors: Martha Ibarra, John Swinford EMHC: Joe Glunz, Emily Marion, Noreen Russo Altar Servers: Caitlyn Glunz, Ellie Glunz, Fiona Johnson

11:30 AM +JOSE RANGEL +ALBERTO ZÚÑIGA +MAYITA SANCHEZ Celebrant: Fr. Kevin Birmingham Diácono/Homilista: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Wanda Reyes Lectores: Edmundo Mendez, Alice Vila MESC: Rosa Rodriguez y Rosaura Diaz, Wilmer Ramirez y Adriana Medina Monaguillos: Anthony Hernandez, Daniel Hernandez, Daniela Rodriguez 6:30 PM THE PEOPLE OF ST. JOHN BERCHMANS PARISH Celebrant: Fr. Paul Reicher Commentator: Rochelle Therrien Lector: Andrew Erskine EMHC: Tessa Brinkman, Chris Murphy, Phillip Ramirez Altar Servers: Dylan Mota, Nina Reginiewicz, Steven Reyes

MONDAY, October 7 – Our Lady of the RosaryJON 1:1-2:1-2, 11 Gospel LK 10:25-37 Jon 1, 1-2, 1.11 Evangelio Lc 10, 25-37 8:15 AM CESARIA ZÚÑIGA Celebrant: Fr. Michal Lewon

TUESDAY, October 8 - WeekdayJON 3:1-10 Gospel LK 10:38-42Español Jon 3, 1-10 Evangelio Lc 10, 38-42 8:15 AM JOEL ZÚÑIGA Celebrant: Fr. Michal Lewon

WEDNESDAY, October 9 – WeekdayJON 4:1-11 Gospel LK 11:1-4Español Jon 4, 1-11 Evangelio Lc 11, 1-4 8:30 AM ANNA PARIZEK Celebrant: Fr. Patrick Marshall

THURSDAY, October 10 – WeekdayMAL 3:13-20B Gospel LK 11:5-13 Español Mal 3, 13-20 Evangelio Lc 11, 5-13 8:15 AM FLORENCE BRZEZINSKI Celebrant: Fr. Paul Reicher

FRIDAY, October 11 – WeekdayJL 1:13-15; 2:1-2 Gospel LK 11:15-26 Español Jl 1, 13-15; 2, 1-2 Evangelio Lc 11, 15-26 8:15 AM MICKEY PASKO Celebrant: Fr. Paul Reicher

TWENTY EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SATURDAY, October 122 KGS 5:14-17 2nd Read TM 2:8-13 Gospel LK 17:11-192 Reyes 5, 14-17 2a Lect. 2 Tm 2, 8-13 Evangelio Lc 17, 11-19 5:00 PM SISTER DIANE MARIE COLLINS Celebrant: Fr. Michal Lewon Commentator: Kathleen Kania Lectors: Art DeLeon EMHC: Martha DeLeon, Rachele Esola Altar Servers: Tristan Calderon

SUNDAY, October 13 8:15 AM +CASIMIR KOSIBA Celebrant: Fr. Kevin Birmingham Commentator: Patricia Harris Lector: Cristina Gomez EMHC: Krystyna Bielarz, Raghda Fakhoury, Nancy Krause Altar Servers: Tristan Calderon, Rheanna Rojas, Lilijana Santiago

9:45 AM CHARLES F. STRUBBE FAMILY +TERESO NAJERA +EDPIMENIA BARBOSO Celebrant: Fr. Patrick Marshall Commentator: Lynette Losacco Lectors: Martha Ibarra, John Swinford EMHC: Joe Glunz, Emily Marion, Noreen Russo Altar Servers: Caitlyn Glunz, Ellie Glunz, Fiona Johnson

11:30 AM +JORGE VERA MORALES +CARMELO ZÚÑIGA LA SALUD DE ANNA RABE Celebrant: Fr. Paul Reicher Diácono/Homilista: Guillermo Mendizábal Comentarista/Peticiones: Maria Mendizabal Lectores: Esther Uruchima, Veronica Medina MESC: Wanda Reyes y Ninfa Rangel, Armando y Maria E Salgado Monaguillos: Anthony Hernandez, Daniel Hernandez, Daniela Rodriguez 6:30 PM THE PEOPLE OF ST. JOHN BERCHMANS PARISH Celebrant: Fr. Patrick Marshall Commentator: Rochelle Therrien Lector: Andrew Erskine EMHC: Tessa Brinkman, Chris Murphy, Phillip Ramirez Altar Servers: Dylan Mota, Nina Reginiewicz, Steven Reyes