October 7, 2012

Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352

(818) 765-3350 - Fax (818) 765-3170

www.olhr.org - parishoffice@olhr.org

Everyone is invited to participate and share as a

community in this remarkable celebration.

Mass will be celebrated on

Sunday, October 7, 2012 at 12:00

noon at church’s parking lot by Bishop Gerald

Wilkerson.

After mass, please join us for

refreshments.

food

Games

Mechanical rides

Music

AND MUCH MORE...

Boletos para la rifa: $2.00 cada uno

Raffle tickets: $2.00 each

Drawing/Sorteo: Sunday, October 14 at 9:00pm.

Diversión para toda la familia

1

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7,381.42 Z A P O P A N M I S S I O N: $1,070.00

Dear Parishioners

I am very happy to share with you the results of our Parish School’s Accreditation visit. Both, the Western

Catholic Educational Association and the Western Association of Schools and Colleges granted our school a Six

Years Clear Accreditation. That is the highest term a school can get. We are thankful and very proud of our

accomplishments. This accreditation validates the Cathilic Identity as well as the high academic level of our

school.

Here is the Introduction of the Report that the Visiting Committee wrote back on March this year:

We, the Visiting Committee, wish to commend you, the pastor, administration, faculty, staff, parents, and stu-

dent body of Our Lady of the Holy Rosary School for working together to make the school a loving, caring and

learning environment. We pray that the good work that you have done and the plans that you have made for the

future will help you become an even better school.

The team found our three days at Our Lady of the Holy Rosary School professionally rich and personally re-

warding. We experienced a community where everyone is striving to provide a Catholic environment where

quality education is a priority.

We wish to thank all of you, pastor, principal, faculty, staff, parents and students for your outstanding hospitali-ty.

Let us continue working together to offer a quality education to all our children

Yours in Christ,

Sr. María de los Remedios Aguilar, SJS

Principal

————————

Estimados Parroquianos,

Es un honor para mí el compartir con ustedes los resultados de la visita de acreditación de nuestra escuela pa-

rroquial. Tanto la Asociación de Occidente de Educación Católica (WCEA) como la Asociación de Occidente

de Escuelas y Colegios (WASC) le otorgaron a la escuela la Acreditación por Seis Años. Este es el terminó má-

ximo que se le puede conceder a una escuela. Estamos muy agradecidos y orgullosos de este logro. Esta acredi-

tación confirma la Identidad Católica y el alto nivel académico de nuestra escuela.

Les comparto la Introducción del Reporte que escribió el comité que visitó la escuela el pasado marzo:

El Comité Visitador, queremos felicitar al párroco, la administración de la escuela, maestros y personal que

labora en ella, padres de familia y estudiantes de la Escuela de Nuestra Señora del Santo Rosario por trabajar

juntos y hacer de la escuela un lugar de aprendizaje donde hay un ambiente de cuidado y amor. Pedimos a Dios

que el trabajo que han hecho y los planes que tienen para el futuro les ayuden a que la escuela sea aún mejor.

Los tres días que el equipo visito la Escuela de Nuestra Señora del Santo Rosario fueron de gran crecimiento

tanto personal como profesional. Pudimos palpar que hay una comunidad donde cada persona hace lo posible

por crear un ambiente católico donde la educación de calidad es una prioridad.

Queremos agradecer al párroco, directora, maestros y personal que labora en la escuela, padres de familia y

estudiantes por su generosa hospitalidad.

Continuemos trabajando juntos para ofrecer una educación de alta calidad para todos nuestros niños.

Su hermana en Cristo,

Hna. María de los Remedios Aguilar, SJS

Directora

2

TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME - VIGESIMO-SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

SEPTEMBER 2, 2012

Our Lady of the Holy Rosary Church celebrates its 75

th Anniversary!

Sunday, October 7, 2012

Mass will be celebrated bilingual at 12:00pm at the church’s parking lot.

Come and participate in this great event. Everyone is welcome to come!

PARISH FIESTA GRAND RAFFLE 5-prizes of $1,000 each 5-prizes of $500.00 each 2-prizes of $100.00 each

—————————————————— FIESTA PARROQUIAL - GRAN RIFA 5-premios de $1,000 cada uno 2-premios de $500.00 cada uno 2-premios de $100.00 cada uno

DISTRIBUTION OF ANNUAL FIESTA

RAFFLE TICKETS…

Next weekend during all masses, we will

distribute the raffle tickets to all parishioners.

Please help us sell them with your family and

friends. Tickets are sold for $2.00 each.

———————————————— El próximo fin de semana distribuiremos los

boletos para la rifa de la fiesta parroquial a

todos los feligreses. Por favor ayúdenos a

venderlos con sus familiares y amigos.

Los boletos se venden a $2.00 cada uno.

Our Lady of the

Holy Rosary

FIESTA 2012

Grand

Raffle

$2.00

El Rinconcito de Salud les da las gra-

cias a todos los que participaron en el

evento de salud del pasado 26 Agosto.

Gracias a su participación se proporcionaron 214

servicios incluidos exámenes de la presión arterial,

información de nutrición, evaluación de la masa

corporal, información y citas para el servicio de

Biomagnetismo y también para prevención del cán-

cer se hicieron los mamogramas y

Papanicolaou. Principalmente se hace un justo re-

conocimiento a todos los voluntarios del

Rinconcito de Salud que sin ellos estos servicios

gratuitos no serian posibles.

CENTERING PRAYERINTRODUCTORY

WORKSHOP

Contemplative Prayer is God's personal and

unique gift to each of us. Openness to this gift

can profoundly affect our lives and relationships:

with God, others, our world and ourselves. Cen-

tering Prayer is a prayer of consent to God, based

on a rich tradition of contemplative prayer in the

Christian tradition. This workshop will be held

on Saturday, September 22, 2012, from 9:00

am to 2:30 pm (arrival time 8:30 – 9:00 am) at

Holy Spirit Retreat Center, 4316 Lanai Road,

Encino. For more information and to register

call 818-784-4515.

AVILA GARDENS...Catholic Senior Living

OPEN HOUSE Coffee, cake, & concert!

Master Guitarist Patrick Sanchez Beautiful one bedroom apartments available now!

RSVP (626) 599-2214

MASS CARDS When a person is sick, in need of a prayer, or when

grief strikes hard in the friend’s family with the death

of a loved one, one of the best way to offer support and

soothe the pain is to enroll that person in the Perpetual

Mass League of the Scalabrinian Missionaries. Stop by

the parish office and ask for a Mass Card. The

secretary will further explain the advantages of such

love offering.

3

Saturday, September 1

8:00am. Blessed Virgin Mary / Esteban Aguilar, Birthday /

St. Nicholas De Tolentino, Thanksgiving

5:30pm. Salvador P. Calara † / Bev Stevens, Health / Ramon

J. Torres, Health

Sunday, September 2 (21st Sunday in Ordinary Time)

8:00am. Ramiro Nuyens † / Aurelio Hurtado † / Jaime

Marquez, Por su salud

10:00am. St. Nicholas De Tolentino, Thanksgiving /

Bev Stevens, Health / Ramose J. Torres, Health /

Patricia Leyva †

8:30am. (Zapopan) Por la comunidad de Zapopan

11:30am. (Zapopan) Por la comunidad de Zapopan

12:00pm. Victoria Castro † / Prisciliano Serafin † / Beatriz

Caceres †

2:30pm. Richard Morales, Cumpleaños / Amelia De Cha † /

Fermin Avitia †

5:00pm. Martin Esquivel † / Juan A. Montaño † /

Jose L. Cervantes †

Monday, September 3 (Labor Day)

8:00am. Jesus Gonzalez † / Herlinda Bustos † / Lyka O.

Calara, Birthday / Bev Stevens, Health / Ramon J.

Torres, Health

6:30pm. NO HAY MISA

Tuesday, September 4

8:00am. Healing Ministry / Gatrijyan Armine,

Special intention / Bev Stevens, Health / Ramon J.

Torres, Health

6:30pm. Victor Tello, Cumpleaños / Esperanza Alonso,

Por su salud / Animas del purgatorio

Wednesday, September 5

8:00am. Bev. Stevens, Health / Ramon J. Torres, Health

6:30pm. Michael Armendariz †

Thursday, September 6

8:00am. Fr. Marvin Ajic, Birthday / Esperanza Alonso,

Por su salud

6:30pm. Padre Marvin Ajic, Cumpleaños / Ntra. Sra. De

Zapopan, Acción de gracias / Animas del

purgatorio / Blanca Peraza, Acción de gracias

Friday, September 7

8:00am. Angel H. Alvar † / Regino Dano † / Gabriel

Murillo †

6:30pm. Ntra. Sra. De Zapopan, Accion de gracias / Abran

Castellanos Jr., Intencion especial / Alejandro

Alfaro †

Saturday, September 8 (The Nativity of the Blessed Virgin

Mary)

8:00am. Luz S. Reyes † / St. Anthony of Padua,

Thanksgiving

5:30pm. Salvador P. Calara † / Russ Hawe † / Andres

Galicia †

WORDS OF WISDOM

"Be a witness, not a judge. Focus on yourself, not on others. Listen to your heart, not to the crowd."

PROGRAMS & MINISTRIES

LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. (818) 768-1280

GRUPO DE ORACION DE ADULTOS “Rayos de Paz” Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) 764-5140.

GRUPO DE ORACION DE JOVENES “Voz de Cristo” Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #16. (818) 397-6761.

ENCUENTRO MATRIMONIAL Se reúne todos los martes y miércoles a las 7:00pm en el salón #5. (818) 982-9160 / 364-9026.

JUNTA DE LECTORES Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7. (818) 768-1280 / (818) 741-6008.

JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el salón #4. (818) 252-6651 / (818) 284-9953.

GENERATION IN ACTION (GIA) Meets every Sunday at 7:00pm in the auditorium. (818) 765-3189 / (909) 562-9722.

HEALING MINISTRY Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16. (818) 235-8559.

EL SHADDAI Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel. (818) 585-1145.

English Ministry: Michelle Godínez (818) 765-3350

English Choir: Rolando Rodriguez (818) 326-9173

Coro Misa 8:00am: Rubén López (818) 304-1019 / (818) 967-0338

Coro Misa 12:00pm: Isabel Cantúa (818) 220-3756 Manuel López (714) 768-5526

Coro Misa 2:30pm: Douglas Zúñiga (818) 823-0116

Coro Misa 5:00pm: José García (818) 322-6309

-Parish Office (818) 765-3350, fax (818) 765-3170 -Parish School (818) 765-4897 -Food Pantry (818) 982-2372 -Adult Catechesis (818) 982-3559 -Sisters’ Convent (818) 764-9857 -Parish Nurse (818) 764-6570 -Religious Education, Confirmation, RCIA (818) 982-4248 -TV Mass / Misa televisada (818) 765-2906 -Línea de Oración (Misa Cristo Vive) (818) 255-1950 -Altar Servers / Monaguillos (818) 430-9452 -Voluntarios-Jornaleros (818) 765-8061 -Visita a los hospitales (818) 765-0667 -Amigos Casa del Migrante (818) 988-4476 / (818) 270-5829

4

OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

-CATECISMO-

(818) 982-4248

Inscripciones para los nuevos

estudiantes comienzan el

7 de junio.

Horario: 3-7pm. (martes-viernes)

9am.-2pm. (Sábados)

Donde: Salón #15

Para inscribir a su hijo/a debe traer el certificado

de bautizo y la cuota de inscripción de $80.

¡Nuestra Señora Del Santo Rosario celebra sus 75 Aniversario!

Domingo, 7 de Octubre, 2012

En este día celebraremos la misa de 12:00pm bilingüe en el estacionamiento

de la parroquia. ¡Ven y comparte con nosotros, todos son bienvenidos a

esta gran celebración!

OFICINA DE CONFIRMACION

Salón #15 / 7-9pm. (818) 982-4248

Las inscripciones para nuevos

estudiantes serán en el mes de

junio. Si desea mas información

favor de llamar a Gaby,

Requisitos: Traer actas de bautizo y

primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y

tiene que estar en noveno grado de high school

SEMILLA DEL REINO

CATEQUESIS PARA ADULTOS Este programa de catequesis es un proceso de

evangelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de

edad ya bautizados, pero que no han recibido ni la Confirma-

ción ni la Primera Comunión. Está diseñado para todos los que

desean conocer la fe católica y quieren también comprometerse

más profundamente en la comunidad a través de la evangeliza-

ción. Para inscribirse, solamente deben presentarse el Martes,

4 de Septiembre a las 7:00 pm en el salón # 12. Traiga copia

del Acta de Bautismo. Las clases comenzaran el 11 de Sep-

tiembre.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y

las parejas que no están casadas y que desean casarse por

la iglesia, están invitadas a una sesión de información ma-

trimonial en la que se podrán enterar de los pasos a se-

guir. Se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes en

el salón 16 de la escuela parroquial a las 7:00 pm. La

próxima fecha será el viernes, 14 de septiembre.

REQUISITOS PARA BAUTIZAR EN EL

SANTO ROSARIO Y LA MISION DE ZAPOPAN Traer acta de nacimiento, asistir a clases las cuales serán

designadas por la secretaria. Los padrinos deber ser católi-

cos y practicar su fe. También los padrinos si son pareja

deben ser casados por la Iglesia Católica Romana, si no son

pareja deben ser mayores de edad y tener el sacramento de

Confirmación, se necesita prueba de estos sacramentos,

cuota de inscripción de $30, los niños no deben de superar

los 6 años de edad, para aquellos que la superen deberán

inscribirse al programa parroquial de educación cristiana

(RICA). Los bautizos se realizan en grupo solamente.

FECHAS DE BAUTIZOS EN EL SANTO

ROSARIO 2012 Septiembre: Sábados 1 y 15 a las 4:00pm

Domingos 9 y 30 a las 2:30pm.

Octubre: Sábados 6 y 20 a las 4:00pm.

Domingos 21 y 28 a las 2:30pm.

Noviembre: Sábados 3 y 17 a las 4:00pm.

Domingos 11 y 25 a las 2:30pm.

Diciembre: Sábados 1 y 15 a las 4:00pm.

Domingos 9 y 30 a las 2:30pm.

Para mas información, favor de llamar a la oficina

parroquial al (818) 765-3350.

Para averiguar sobre las fechas de bautizo o para mas

información en la Misión de Zapopan favor de hablar

a la oficina de martes a viernes de 3-8pm y el sábado

de 8am-4pm. (818) 503-8920.

Felicidades al PADRE MARVIN quien cumple años el día 6 de septiembre.

—————————— Congratulations to

FR. MARVIN who will be celebrating his birthday on September 6th..

5

Domingo Catequético 2012 Nuestra Señora del Santo Rosario se unirá a las parroquias católicas de

todo el país para celebrar el Domingo Catequético el día 16 de septiembre de 2012, con la comisión de catequistas y maestros.

Este acontecimiento anual resalta la importancia del ministerio formal de enseñanza en la Iglesia Católica Romana. El tema de esta celebración de este año es

"LOS CATEQUISTAS Y LOS MAESTROS COMO AGENTES DE LA NUEVA EVANGELIZACIÓN"

Catechetical Sunday 2012 Our Lady of the Holy Rosary Parish will join Catholic parishes across the country in celebrating Catechetical Sunday during

September 16, 2012 with a commissioning of catechists. The annual event spotlights the importance of the formal teaching ministry

in the Catholic Church. The theme of this year's event is "CATECHISTS AND TEACHERS AS AGENTS OF THE NEW EVANGELIZATION"

Anyone interested in participating in the fiesta entertainment, please call Pepe Benitez

(818) 899-0383.

Todas las personas que estén interesados en formar parte del entretenimiento de la fiesta Parroquial ya sea bandas, grupos musicales,

mariachis, cantantes, etc...favor de comunicarse con Pepe Benítez (818) 899-0383.

————————————————————

¡ATENCION! Personas interesadas en anunciar su negocio en el volante o poster del entretenimiento de la fiesta

parroquial, favor de comunicarse con el señor Pepe Benítez al (818) 899-0383, (818) 577-8957.

On Monday, September 3rd, English mass will be celebrated at 8:00am.

There is no Spanish mass at 6:30pm.

The parish office will be closed.

Happy Labor Day! ————————————————————————————

———— El lunes, 3 de septiembre, tendremos solamente la

misa de 8:00am en ingles. No habrá misa de 6:30pm en español.

La oficina parroquial estará cerrada.

¡Feliz Día Del Trabajo!

¡ATENCION FUTURAS QUINCEAÑERAS! Avisamos a todas las quinceañeras que están

planeando celebrar sus quince años el próximo año

2013 que las fechas ya están listas.

Para mas información y fechas favor de llamar a la

oficina parroquial (818) 765-3350 (Santo Rosario)

o al (818) 503-8920 (Misión de Zapopan).

CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family

Center”) ubicado en San Fernando, bajo la

responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece

servicios de consejería para familias, matrimonios, niños

y adolescentes, víctimas de abuso, violencia doméstica.

Todos los servicios en Inglés y en Español. Llame para

hace una cita: (818) 365-8588.

BODAS DE CONVALIDACION Hay muchas parejas que por años han estado

compartiendo su vida o se han casado solamente por

la ley civil y desean recibir la gracia del Sacramento

de Matrimonio. Para los interesados el día 20 de

Octubre del 2012 se tendrá un retiro. Las bodas

serán el día 27 de Octubre a la 1:00pm. Si usted

desea inscribirse llame a la casa parroquial lo mas

pronto posible para hacer una cita con un padre y él

le indicará el proceso a seguir. Teléfono (818) 765-

3350.