ok 4 - philips...para introducir el código de su marca (por ejemplo, philips, vcr tv dvr dvd cbl...

SRP5107/27

ES Instruccionesdemanejo

Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 3ES

Espa

ñol

Su S

RP51

07

Contenido

1 Su SRP5107 ....................................................................... 3-42 Introducción ...................................................................... 4-9 2.1Colocacióndelaspilas............................................................. 4 2.2 Pruebadelmandoadistanciauniversal........................4-5 2.3 Configuracióndelmandoadistanciauniversal......... 5-93 Uso del mando a distancia universal ........................10-17 3.1Botonesyfunciones.........................................................10-13 3.2Controldedispositivoscombinados......................13-14 3.3Aprendizajedefuncionesdebotones...................14-15 3.4 Restablecerlafunciónoriginaldeunbotón.......15-16 3.5Restablecimientodelasfuncionesoriginales delmandoadistancia(Restablecimiento predeterminadodefábrica).........................................16-174 Servicio y asistencia técnica.......................................17-20 4.1Preguntasmásfrecuentes.............................................17-19 4.2 ¿Necesitaayuda?.........................................................................19 CompatibilidadconlaFCC............................................................... 20 Serviciodeayuda.......................................................................21 Listademarcas....................................................................22-33

1 Su SRP5107LefelicitamosporlacompradelmandoadistanciauniversalSRP5107dePhilips.Unavezhayaconfiguradoelmandoadistancia,puedeponerenfuncionamientohasta7dispositivosdistintosconél.

Configuración sencilla Elmandoadistanciauniversalestádotadodelainnovadoratecnologíadeconfiguraciónsencilla.DespuésdeconfigurarelmandoadistanciaSRP5107,éstepodrácontrolareltelevisor,elreproductordeDVD/grabador(incluidoslosreproductoresdeBlu-ray),vídeo,DVR,HD,equiposauxiliaresytodoslosreceptoresporcable,satélite,televisióndigitalyotrossintonizadores,comoDirecTV,Comcast,AT&T,Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVoymuchosmás.

Sólotienequeseguirlasinstruccionesdelcapítulo2.3paraconfigurarlosmandosadistanciaypodercontrolarsusdispositivos.

Noshemoscentradoenhacerqueestemandoadistanciaseafácildeutilizar.HemosresaltadolosbotonesdeDVR(TiVo/Replay)enazulparaqueseafácillocalizarlosenelmando.

1

4

7

ENTER

CSUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CHL1

1

3

5

7

2

4

6

8

9

4 ES 5ES

Espa

ñol

Intr

oduc

ción

Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmásutilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoadistanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.

ParapoderbeneficiarseporcompletodelsoportequeofrecePhilips,registreelproductoen:www.philips.com/welcome

2 Introducción

2.1 Colocación de las pilas• Inserte2pilasdeldeltipoAA,

teniendoencuentalaconfiguracióndelospolos+y–delcompartimentodelaspilas.

Nota

Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuarioseguardaránenlamemoriadelmandoadistanciaduranteuntiempoilimitado.

2.2 Prueba del mando a distancia universalLerecomendamosquepruebesisudispositivoyarespondealSRP5107antesdeconfigurarlo(consulteelcapítulo2.3).Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómohacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoprocesoparaelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP5107.

Ejemplo: probar el mando a distancia universal en su televisor:

1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoadistanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.

2 Pulseelbotóndeseleccióndel

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

dispositivoVCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

paraseleccionareltelevisor.

• Elindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadea. Sielindicadordeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

nohaparpadeado,compruebesisehancolocadocorrectamentelaspilas(consulteelcapítulo2.1).

3 Compruebesilosbotonesque

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

necesitaparaponerenfuncionamientoeltelevisorfuncionan.Paraverunadescripcióngeneraldelosbotonesydesusfunciones,consulte3.1.

• Sieltelevisorrespondecorrectamenteatodosloscomandosdelosbotones,elSRP5107estarálistoparausarse.�Si el dispositivo no responde a algunos o a ninguno de los comandos de los botones, siga las instrucciones del capítulo 2.3.

2.3 Configuración del mando a distancia universal

Elsiguienteejemplolemuestracómoconfigurarelmandoadistanciauniversalparapodercontrolareltelevisor.Puederepetirelmismoprocesoparaelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares)quedeseautilizarmedi-anteelSRP5107.

Elmandoadistanciapuedeconfigurarseparafuncionarconcualquieradelos7siguientesdispositivos:

Nombre del Descripción aparato TV téléviseurtraditionnel,téléviseurLCD/plasma,

téléviseuràécranplat,vidéoprojecteurettéléviseur3D,téléviseurintégréàunappareilcombiné(TV/magnétoscope,TV/magnétoscope/lecteurdeDVDetTV/lecteurdeDVD)

DVR Grabadordevídeodigitalopersonal(DVR/PVR),TiVo,DVRpartedecombinadosDVR/SAT,DVR/CableycombinadosDVR/DVD

DVD Grabador/reproductordeDVD(DVDR/DVD-RW),combinadoDVD+discoduro(DVDR-HDD),reproductorBlu-Ray,reproductordeDVDdealtadefinición(HD-DVD),DVDpartedecombinadosTV/DVD,TV/VCR/DVD,DVR/DVDycombinadosVCR/DVD

6 ES 7ES

Espa

ñol

Intr

oduc

ción

CBL/SAT Receptorporcable,receptorporsatélite,televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),televisorFTA,decodificadordetelevisióndealtadefinición(HDTV)Televisióndigital(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-Conversordedigitalaanalógico,CBLpartedecombinadosDVR/CableySATpartedecombinadosDVR/SAT

VCR Grabadoryreproductordevídeo,combinadostelevisorvídeo,televisor-vídeo-DVDycombinadosvídeo-DVD

AUX EquiposAuxiliares:CD,sistemadeaudio,discoláser,marcodigitaldefotografías,PCMediaCenter,automatizacióndoméstica,sistemadecineencasatodoenuno(HTIB)

HD Cualquieradelosdispositivosanteriores

Ejemplo: configurar el mando a distancia universal para controlar el televisor:

1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoadistanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.

2 Mantenga pulsadoelbotón

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

deseleccióndeldispositivoVCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

durante 5 segundoshastaqueelindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadea. • Elmandoadistanciaestará

ahoraenmododeconfiguración.3 Busqueelcódigo

de4dígitosdesumarcaenlalistademarcasqueapareceenlaparteposteriordeestasinstruccionesdemanejo.Apareceráuncódigodecuatrocifrasparacadamarca.

Utilicelosbotonesnuméricos 1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

paraintroducirelcódigodesumarca(porejemplo,Philips,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59 ). • Sielindicadorrojode

configuración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

seapaga,sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,inténtelodenuevo.

4 Apuntealtelevisorconel

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

mandoadistancia.Mantenga pulsadoelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

.Suélteloen cuantoseapagueeltelevisor.

• Estepasonormalmenteduraentre5y60segundos.Enalgunoscasosextremos,estepasopuedetardarhasta15minutos.

5 Enciendaeltelevisor.

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

Pruebelosbotonesnecesariosparacontrolarlo.Compruebe,porejemplo,sielbotón-CH+ylosbotonesnuméricosfuncionancorrectamente.

• Siunbotónnofuncionacorrectamente,mantenga pulsadodichobotón.Suélteloen cuantofuncione.Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo2.3.3.

6 Pulseelbotóndedispositivo

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

dos vecesparafinalizarlaconfiguración.

• Cuandonosepulseningúnbotóndurante5minutosomás,elmandoadistanciasaldráautomáticamentedelmododeconfiguraciónyguardarátodoslosajustes.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Importante

Sihacometidounerror:• Pulseelbotóndeseleccióndedispositivodos veces

parasalirdelaconfiguración.Elindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

seapaga.• Vuelvaaempezardesdeelprincipio.

• Si el dispositivo no responde a algunos o a ninguno de los comandos de los botones, o si no puede encontrar el código correspondiente a su marca, introduzca ‘9, 9, 9, 9’ en el paso 3 y continúe con el paso 4. El mando a distancia realizará una búsqueda completa en la base de datos para encontrar un código que funcione con su televisor. La búsqueda completa en la base de datos puede tardar hasta 15 minutos.

• También puede configurar el mando a distancia universal con la función de aprendizaje tal y como se describe en el capítulo 3.3.

5 - 60 sec.

5-60 SEC.

2 x

5 sec.

8 ES 9ES

Espa

ñol

Intr

oduc

ción

2.3.1 Configurar el mando a distancia para otros dispositivos (DVR,reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares)

1 Asegúresedequeeldispositivoestáencendidoyactivo.Porejemplo,introduzcaundiscoenelgrabador/reproductordeDVDounvídeoenelreproductordevídeo.

2 Acontinuación,sigalospasos2a6sobre‘Configuracióndelmandoadistanciaparaeltelevisor’.Asegúresedequeutilizaelbotóndeseleccióndeldispositivocorrecto:

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

,VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

,VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

,VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

,VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

oVCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

.

2.3.2 Configuración del mando a distancia para los dispositivos combinados

Enlamayoríadeloscasostendráqueconfigurarelmandoadistanciaparacadacomponentedeldispositivocombinado.Sóloenalgunoscasosunúnicocódigofuncionaráparatodosloscomponentesdelcombinado.Por�ejemplo:parauncombinadoTV/DVD,primerotendráqueconfigurarelmandoadistanciaparaeltelevisor(conelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

)y,acontinuación,paraelDVD(conelbotónVCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

ocualquierotrobotóndeseleccióndedispositivo)paramanejaramboscomponentesdelcombinado.Paraello,consulteelcapítulo2.3.

2.3.3 Corregir el funcionamiento de los botonesCuandoseconfiguracorrectamente,elmandoadistanciadebesercapazdecontrolartodoslosdispositivos.Sinembargo,cuandoseusaelmandoadistanciaporprimeravez,puedequealgunosbotonesnofuncionencorrectamente.Enestecasopuedehacerqueelmandoadistanciabusquealternativas.

Nota

Noesposiblecorregirelfuncionamientodelosbotonescuandoelcódigoseencuentradurantelabúsquedaenlabasededatoscompleta(concódigo‘9,9,9,9’).

Durante la configuración inicial1 Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.

Porejemplo,alintentararreglarelbotóndereproduccióndelreproductordeDVD,asegúresedeinsertarunDVDenelreproductor,delocontrarioelbotóndereproducciónnopodráfuncionar.

2 Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoycuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.Repitaesteprocesoparatodoslosbotonesquenofuncionen.

• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intentemantenerlopulsadodurantemástiempo.

Después de la configuración inicial1 Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.Por

ejemplo,alintentararreglarelbotóndereproduccióndelreproductordeDVD,asegúresedeinsertarunDVDenelreproductor,delocontrarioelbotóndereproducciónnopodráfuncionar.

2 Seleccioneeldispositivoque

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

deseaponerenfuncionamiento(porejemplo,elreproductordeDVD).Pulseelbotóndeseleccióndeldispositivo

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

paraseleccionarelreproductordeDVD.

3 Mantenga pulsados 1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

simultáneamentelosbotones

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

durante 5 segundos. • Elindicadorrojode

configuración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

seilumina.Elmandoadistanciaestaráahoraenmododeconfiguración.

4 Pulseelbotónquenofunciona,manténgalo pulsadoycuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.

• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intentemantenerlopulsadodurantemástiempo.

5 Pulseelbotón

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

deseleccióndeldispositivoVCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

dos vecesparaguardarsuconfiguraciónysalirdelmododeconfiguración.

• Cuandonosepulseningúnbotóndurante5minutosomás,elmandoadistanciasaldráautomáticamentedelmododeconfiguraciónyguardarátodoslosajustes.

5 sec.

2 x

10 ES 11ES

Espa

ñol

Uso

del

man

do a

dist

ancia

INFO........................................muestralainformacióndeloscanalesenpantalla.

EXIT.........................................saledelavisualizacióndelosmenúsenpantallaolacierra.

4


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

SELECT..................................seleccionaloselementosdelmenúdeldispositivoqueestácontrolando.

OK ............................................confirmalaselección. (I) ARRIBA/ABAJO,........cursorarriba,abajo,izquierday (–) IZQUIERDA/..............derechaenunmenú. DERECHA 5


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

+ VOL -...................................aumentaodisminuyeelniveldevolumendeldispositivo,normalmenteeltelevisor.


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................enciendeoapagaelsonidodeldispositivo(normalmenteeltelevisor)mientrasquelaimagensigueviéndose.


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................seleccionalasfuentesdeentradadisponibles(antena,cable,etc.).

+ CH -....................................canalposterior/anterior.6


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

4P 3P.....................................página/pistaanterior(4P)/posterior(3P)envariosmodos.

5...............................................rebobinar. 2.................................................reproducir. 6...............................................avancerápido. 9.................................................detener. 0................................................grabar. ;..................................................pausar.

3 Uso del mando a distancia universal

3.1 Botones y funcionesLailustraciónquesemuestraenlapágina2leproporcionaunavisióngeneraldetodoslosbotonesdelmandoadistancia.Pruebelosbotonesnecesariosparacontrolarlosdispositivos.

Notas

• CabelaposibilidaddequelosbotonesconlasmismasfuncionesquelosdesumandoadistanciaoriginaltengannombresdiferentesenelSRP5107(porejemploInfo/Display).

• SólosepuedenusarlasfuncionesqueesténdisponiblesensumandoadistanciaoriginalparacontrolarlosdispositivosconelSRP5107.

1


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

LEARN...................................seutilizaparaconfigurarlasfuncionesdeaprendizaje.

BACKLIGHT( )...........activaodesactivalaretroiluminación.

Indicador de........................seiluminacuandoseestá configuración enviandouncomandodeun

mandoadistancia,alseleccionarundispositivoycuandoelmandoadistanciaestáenelmododeconfiguraciónodeaprendizaje.

POWER(y)........................enciendeoapagaeldispositivoseleccionado.

2


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............botonesdeseleccióndeldispositivo.Seleccionaneldispositivoquedeseacontrolar.

3


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

MENU.....................................activaodesactivaelmenú. GUIDE....................................guíaelectrónicade

programación.

12 ES 13ES

Espa

ñol

Uso

del

man

do a

dist

ancia

7


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............botonescondiferentesfuncionesdependiendodelcontexto,ordenadossegúnlosrequisitosparalosreceptoresporcable.A-Amarillo,B-Azul,C-Rojo,D-Verde.

8


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

Botones numéricos........paralaseleccióndirectadelcanalopista.


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................�utilizadotraslaseleccióndecanaldirecta.Algunosdispositivosrequierenquesepulse


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

traslaseleccióndelcanal.


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................��seleccionaentrenúmerosdecanalesdeunaodoscifras.

9C

SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1C


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................transcripcióndetelevisión(sieltelevisorcuentaconestafunción).

C


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................almacenaloscomandosdebotonesaprendidos.

ADVANCE

...................................................cambiaelmododeTV/DVDa3D.

C


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................vuelvealcanalseleccionadopreviamente.

Nota

Paraalgunasmarcasotiposdetelevisores,elbotón sóloapagaráeltelevisor.Tendráquepulsarunbotónnumérico(seleccióndirectadecanal)paravolveraencendereltelevisor.

3.1.1 Funciones específicas de DVR - marcadas en azul (*TiVo/Replay)

AlseleccionarelmododeDVRpulsandoelbotón VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

seactivantodoslosbotonesdelasfuncionesdeDVR.

3 T.CENTRAL........................botónTiVoparaTiVoCentral. CH GUIDE..........................guíaendirectodeTiVo(laguía

deprogramacióndeTiVo). DISPLAY................................muestraelrótuloinformativo

delcanal. CLEAR....................................saledelavisualizacióndelos

menúsenpantallaolacierra.

5


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................. pasaalaemisióndetelevisiónendirecto.

6


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

........................................... pulgarhaciaarriba/abajo.Permiteajustarlascalificacionessobregustos.

P4 and P 3.......................permiteseleccionarlapáginaanterior(4)olasiguiente(3)delasguíasymenúsdeReplayTV.

8


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................salta30segundosdeunprogramagrabadooretrasado.

9 C


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................activaodesactivalossubtítulos.


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

...........................................repitelosúltimos7segundos(Replay)olosúltimos8segundos(TiVo)deunprograma.

ADVANCE............................................leponealtantodelaemisiónendirecto.

C


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................repiteelcapítuloolapistaactual.

*TiVoyReplaysonmarcascomercialesregistradasdesusrespectivospropietarios.

3.2 Control de dispositivos combinadosAlgunosdispositivoscombinados(porejemplo,untelevisorconvídeo,untelevisorconDVD,unDVDconvídeo,etc.)tienenbotonesindependientesenelmandoadistanciaoriginalparaseleccionarlapartedeldispositivocombinadoquesevaacontrolar.Por�ejemplo,sisudispositivocombinadoesunDVDconDVR,sumandoadistanciaoriginalpuedetenerbotonesdeDVDydeDVRindependientesparaseleccionarlapartedeldispositivocombinadoquedeseecontrolar.EnelmandoadistanciadePhilips,lasfuncionesdelosbotonesequivalentespuedenencontrarseutilizandolosbotonesdeseleccióndeldispositivo.

Ejemplo de combinado DVD/DVR:1 Configureelmandoadistanciaparacadapartedel

combinadotalycomosedescribeenloscapítulos2.3y2.3.2.EnesteejemplotantoparaDVDcomoDVR.

14 ES 15ES

Espa

ñol

Uso

del

man

do a

dist

ancia

4 Mantengaelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

yelbotónquedeseaqueaprendaenelSRP5107(porejemplo,elbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

)pulsados simultáneamente durante 5 segundos,hastaqueseilumineelindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

. • Elmandoadistanciaestáahoraenmodode

aprendizaje.5 Mantenga pulsadoelbotóndelmandoadistancia

originalcuyafuncióndeseaqueaprendahastaqueelindicadordeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeedos�veces�yseapagapara confirmar que el aprendizaje ha tenido éxito.

• Elmandoadistanciahaaprendidolanuevafunción.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Nota

• Cabelaposibilidaddequeelaprendizajedeunafuncióndelbotónfallelaprimeravez.Elindicadordeconfiguraciónrojo


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

dara4 parpadeas cortos,yseapagará.Enesecaso,inténtelodenuevo.

• Sisigueteniendoproblemasconelaprendizajedefuncionesdebotones,compruebeelestadodelaspilarenelSRP5107yenelmandoadistanciaoriginalysustitúyalassiesnecesario.

• Puedeserquelamemoriadeaprendizajedelmandoadistanciaestéllena(sepuedenaprenderhasta60botones).Enesecaso,puederestablecertodaslasfuncionesoriginalesdeunoomásbotonesparacrearespacioenlamemoria.Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo3.4.

3.4 Restablecer la función original de un botón

Siunbotóncuyofuncionamientohasidocorregido(consulteelcapítulo2.3.3)siguesinfuncionarcorrectamente,siemprepuederestablecersufunciónoriginal.

1 Enelmodoactualdel1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

dispositivo,mantengalosbotonesnuméricos

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

pulsados al mismo tiempo durante 5 segundos,hastaqueseilumineelindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

. • Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode

configuración.

2 Pulseelbotóndeselecciónde

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

dispositivoVCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

dos vecesparaseleccionarelcomponentedeDVDdelcombinado.

Pulseelbotóndeselecciónde

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

dispositivo VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

dos vecesparaseleccionarelcomponenteDVRdelcombinado.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Notas

• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilaracualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestádisponibleparatodoslosmodosdedispositivo.

• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenestafunción.

3.3 Aprendizaje de funciones de botonesSiechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistanciaoriginalenelSRP5107,éstepuedeaprenderestasfunciones.Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotonesdisponibles,exceptoenelbotón

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

.Cualquierfunciónquesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.ElSRP5107estáprovistodeunbotónparafuncionesdeaprendizajeadicionales:


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.

1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginalamano.

2 Seleccioneeldispositivo

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

deseado(porejemplo,reproductordeDVD).Pulseelbotóndeselección

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

deldispositivoparaseleccionarelreproductordeDVD.

3 Coloqueambosmandos

14

7EN

TER

C

SUBTIT

LE

INST

.REP

LAY

ADVAN

CE

REPEA

T

2

INPU

T

MU

TE

LEARN

VCR

POW

ER

LIVE

TV

TV

DVRDVD

CBL

SAT

HD

AU

X

SELE

CT

OK

P

P

58

0

36

9Q

.SKIP

PREV

.CH

L1

L2

sobreunasuperficieplana(porejemplo,unamesa)yapuntandounohaciaotroaunadistanciadeentre5y10cm.

5 sec.

2 x

5 sec.

16 ES 17ES

Espa

ñol

Serv

icio

y as

isten

cia té

cnica



INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadearáunavezmásparaconfirmarquelasfuncionesoriginalesdelmandoadistanciasehanrestablecidocorrectamente.Lasfuncionesadicionalessehaneliminado.

4 Servicio y asistencia técnica

4.1 Preguntas más frecuentesEnestecapítulo,encontrarárespuestasalaspreguntasmásfrecuentessobreelmandoadistanciauniversal.

ConfiguraciónNo puedo acceder al modo de configuración.Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavidaútildelaspilas.• Sustitúyalas.Paraobtenermásinformación,consulteel

capítulo2.1.

El código para la marca de mi dispositivo no está en la ‘Lista resumida de marcas’ de la Guía de inicio rápido.La‘Listaresumidademarcas’únicamentemencionalasmarcasmáscomunesdetelevisores,DVR,reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares.

•Encontraráunalistademarcascompletaenlapágina22-33deestasinstruccionesdemanejo.

•Utiliceelcódigode4dígitos‘9999’encasodequenopuedaencontrarsumarcaenlalistademarcascompleta.Tengaencuentaquealutilizarelcódigo‘9999’laconfiguraciónpuedesermáslarga(hasta15minutos).

El televisor se apaga en el paso 4 pero no se vuelve a encender en el paso 5.Lostelevisoresdealgunasmarcas(porejemplo,Panasonic)únicamenteseenciendentraspulsardeformacontinuadaunodelosbotonesnuméricos.Despuésdepulsarelbotóndeformacontinuadaenelmododeconfiguración,elmandoadistanciaintentarácorregirelfuncionamientodelbotón(consulteelcapítulo2.3.3)envezdeencendereltelevisor.

2 Pulselosbotonesnuméricos 1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59 ,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59 y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

eneseorden. • Traspulsarcadabotón,

elindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeaunavez.

3 Pulseelbotónquedesea

1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

restablecerdos veces. Porejemplo,elbotón22. • Traspulsarcadabotón,



INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeaunavez.



INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadearáunavezmásparaconfirmarqueelbotónseharestablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.

• Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanuevafunciónsiasílodesea.

3.5 Restablecimiento de las funciones originales del mando a distancia (Restablecimiento predeterminado de fábrica)Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlasfuncionesoriginalesdelmandoadistancia.Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestállenaydeseaconfigurarundispositivoespecíficoparaqueaprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciaserestableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayseeliminarántodoslosajustesdelusuario.

1 Enelmodoactualdel1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

dispositivo,mantengalosbotonesnuméricos

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

pulsados al mismo tiempo durante 5 segundos,hastaqueseilumineelindicadorrojodeconfiguración


INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

. • Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode

configuración.2 Pulselosbotonesnuméricos 1

4

7ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TVDVR

DVDCBL

SATHD

AUX

SELECTOK

P

P

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

PREV.CH

L1L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59 ,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59

y

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

03

6

LEARN

59,eneseorden. • Traspulsarcadabotón,



INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CHL1 L2

PP

SELECT

OK

PP

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

parpadeaunavez.

2 x

5 sec.

18 ES 19ES

Espa

ñol

Serv

icio

y as

isten

cia té

cnica

Pilas¿Se borrarán mis ajustes al cambiar las pilas?No.Todoslosajustesdeusuarioseguardaránenelmandoadistanciadurantelasustitucióndelapilas.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Advertencia

Noexpongalaspilas(incluidas)atemperaturasaltas,comolasqueemitenlaluzsolar,elfuegoosimilares.

4.2 ¿Necesita ayuda?Leaconsejamosqueprimeroleaestemanualdeusuarioatentamente.Ésteseproporcionaparaayudarleaconfiguraryutilizarelmandoadistancia.

Sinecesitamásinformaciónotieneotraspreguntassobrelaconfiguración,uso,piezasderecambio,garantía,etc.delSRP5107,póngaseencontactoconnosotros.

AsegúresedetenerelSRP5107amanocuandollameparaquenuestrosoperadorespuedanayudarleadeterminarsielSRP5107funcionacorrectamente.

Encontraránuestrosdatosdecontactoenalfinaldeestemanual.ElnúmerodemodelodesumandoadistanciauniversaldePhilipsesSRP5107/27.

Fechadecompra: ......../......../........ (día/mes/año)

Paraobtenerayuda en líneavisite:www.philips.com/welcome• Hagaclicen’Contactoyasistencia’ysigalas

instruccionesenpantalla.

• Enestecaso,enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoadistanciaoriginalparahacerlo.Continúeconelpaso6.Trasfinalizarcorrectamentelaconfiguración,elmandoadistanciaencenderáeltelevisorsipulsaunodelosbotonesnuméricosdeformacontinuada,talycomolohacíaconelmandoadistanciaoriginal.

Después de la configuración, no todos los botones funcionan correctamente.•Intentearreglarlosbotones.Consulteelcapítulo2.3.3.

¿Cómo configuro el mando a distancia para aparatos combinados (TV con vídeo integrado, TV con DVD integrado, DVD con vídeo, etc.)?Enalgunosaparatoscombinados,esnecesarioconfigurardosbotonesdeseleccióndeldispositivodiferentesparapodercontrolarambaspartesdelaparatocombinado.Porejemplo,sitieneuntelevisorconDVDintegrado,quizánecesiteconfigurarelmandoadistanciatantoparaeltelevisorcomoparaelDVDparapodermanejarelaparatocombinado.

FuncionamientoEl mando a distancia no responde.Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavidaútildelaspilas.• Sustitúyalas.Consulteelcapítulo2.1.

El aparato que deseo poner en funcionamiento no responde en absoluto/no responde a todos los comandos de los botones.• Compruebesilosbotonesquehapulsadoestán

disponiblesenelmandoadistanciaoriginaldelaparato.• Corrijaelfuncionamientodelosbotones.Consulteel

capítulo2.3.3.• Intenteelaprendizajedefuncionesdebotonesdel

mandoadistanciaoriginal.Consulteelcapítulo3.3.

Sehaseleccionadouncódigoincorrectodurantelaconfiguración.• Configureelmandoadistanciadenuevoparaelaparato.

Compruebesiempresielaparatorespondeantesdeabandonarelmododeconfiguración.

Talvezlosbotonesqueintentautilizartienenunnombrediferenteenelmandoadistanciaoriginal.• Compruebetodaslosbotonesparaencontrarlosque

necesita.

20 ES 21

Serv

icio

de ay

udaCompatibilidad con la FCC

EstedispositivocumplelaParte15delreglamentodelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoadoscondiciones:•Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales.•Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluyendoaquellasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Nota

EsteequipohasidoprobadoycumpleloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,deacuerdoconlasección15delreglamentodelaFCC.

Estoslímiteshansidodiseñadosparafacilitarsuficienteprotecciónfrenteainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.

Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaenformaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeoriginarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.

Sinembargo,noexistegarantíadequelasinterferenciasnoocurriránenunainstalaciónparticular.

Siesteaparatoprovocainterferenciasqueperjudicanlarecepciónderadiootelevisión,lascualespuedenidentificarseencendiendoyapagandoelaparato,recomendamosalusuarioqueintentesolucionarlasinterferenciassiguiendounaomásdelassiguientesmedidas:• Cambiarlaorientacióndelaantenareceptorao

colocarlaenotraubicación.• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoaunatomadecorrientedeun

circuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.• Paraobtenerayuda,póngaseencontactoconel

distribuidoroconuntécnicoderadiootelevisiónconexperiencia.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Precaución

Loscambiosolasmodificacionesquerealiceelusuarioyquenohayansidoaprobadosdeformaexpresaporlaparteresponsabledelcumplimientopuedenanularlaautoridaddelusuarioparamanejaresteproducto.

3 Servicio de ayuda

País Número de teléfono

EstadosUnidosdeAmérica/Canadá 001-888-744-5477

22 23

AAmark......................... 4544(DB1)

A.R.Systems.............. 0012(DB2)

ABC............................... 0013Abex............................. 0014ABS................................ 0016AcceleVision............ 4194(DB1)

ACCESSHD............. 3554Acer............................... 0028ACESONIC............... 4370Acura............................ 0036(DB2)

ADC.............................. 0040(DB2)

ADCOM..................... 0041ADELPHIA................ 4195Admiral........................ 0046ADTH.......................... 4371Advent......................... 0054Adventura.................. 0055Adyson......................... 0058(DB2)

Afreey........................... 0062Agashi........................... 0063(DB2)

Aiko............................... 0069Aim................................ 0070(DB2)

Aiwa.............................. 0072Akai................................ 0074Akiba............................. 0078(DB2)

Akito.............................. 0082(DB2)

Akura............................ 0083(DB2)

Alaron........................... 0085Alba............................... 0086(DB2)

Albatron...................... 0087Alco............................... 0092(DB2)

Alienware................... 0099ALLEGRO.................. 0103Allorgan....................... 0105(DB2)

Allstar............................ 0108(DB2)

ALPHADIGITAL... 4014AMC.............................. 0121(DB2)

AmericaAction....... 0123AMERICANHIGH0125(DB1)

AMERICAST............ 0127AMES............................ 4372AmphionMediaWorks.......................................... 0135(DB2)

AMPLICA................... 0136Amplivision................ 0138(DB2)

Ampro.......................... 0139Amstrad...................... 0140(DB2)

AMTC.......................... 4015

Amtron........................ 0141AMW............................ 0143ANABA....................... 0145(DB1)

Anam............................ 0146AnamNational........ 0147Anglo............................ 0151(DB2)

Anitech........................ 0154(DB2)

Ansonic........................ 0156(DB2)

ANTRONIX............. 0159AOC.............................. 0165Aomni........................... 3555Apex............................. 3691ApexDigital.............. 0170Apple............................ 0172Arcam........................... 0179(DB2)

Archer.......................... 0180Ardem.......................... 0184(DB2)

Aristona....................... 0192(DB2)

Armstrong.................. 0195(DB1)

Arris............................... 4931(DB1)

ARTEC......................... 4016Asberg.......................... 0205(DB2)

ASHA........................... 0209(DB1)

Aspect.......................... 4374ASPIRE......................... 4233Astar.............................. 0218Asuka............................ 0227(DB2)

AT&T............................ 3453Atlantic......................... 0233(DB2)

Atori.............................. 0237(DB2)

A-TREND.................. 0011AudioAuthority...... 0245AUDIODYNAMICS.......................................... 0248AUDIOTECHNICA.......................................... 4780Audiosonic................. 0264(DB2)

Audioton.................... 0266(DB2)

Audiotronic............... 0267(DB2)

Audiovox.................... 0268(DB2)

Autovox...................... 0280Aventura..................... 0287Awa............................... 0296(DB2)

Axion............................ 0299

BB&K............................. 0304Baird.............................. 0311(DB2)

Bang&Olufsen....... 0314

List

a de

mar

casBasicLine.................... 0325(DB2)

Bastide.......................... 0327(DB2)

Baur............................... 0331(DB2)

Bazin.............................. 0335(DB2)

BEAUMARK.............. 0340(DB1)

Beko.............................. 0346(DB2)

Belcor........................... 0348BELL.............................. 4376Bell&Howell........... 0350BELLEXPRESSVU. 0352BELLSOUTH.......... 0353BenQ............................ 0359Beon.............................. 0361(DB2)

Best................................ 0364(DB2)

Bestar............................ 0368(DB2)

BGH.............................. 3507Binatone...................... 0378(DB2)

BLAUPUNKT........... 0390BLUERIDGECOMMUNICATIONS.......................................... 4982(DB1)

BlueSky....................... 0395BLU-RAY.................... 4377Bodysonic................... 4378Boots............................. 0405(DB2)

Bose............................... 0407BOSS............................. 4197BOSTONACOUSTICS.......................................... 0411(DB1)

BPL................................. 0413(DB2)

Bradford...................... 0414BRIGHTHOUSE... 4236(DB1)

Brillian........................... 0422Brinkmann.................. 0423(DB2)

Brionvega.................... 0424(DB2)

Britannia...................... 0425(DB1)

Brockwood................ 0430Broksonic.................... 0432Buffalo........................... 0442Bush............................... 0445Byd:sign........................ 0448

CCABLEONE............. 4237(DB1)

CABLETENNA........ 0456CABLEVIEW............. 0458CABLEVISION......... 4238CADENCE................. 4379CaliforniaAudioLabs

...........................................0467(DB1)

CALIX........................... 0468(DB1)

Candle........................... 0480CANON..................... 0481(DB1)

Capehart..................... 0484CAPETRONIC......... 0485Carad............................. 0488(DB2)

Carena........................... 0489(DB2)

Carnivale...................... 0491Carrefour..................... 0492(DB2)

Carver........................... 0494Cascade........................ 0496(DB2)

Casio.............................. 0499Catha............................. 4094(DB2)

Cathay........................... 0501(DB2)

CAVS............................. 0503CCE................................0504Celebrity...................... 0509Celera............................ 0510Centrios....................... 0517Centurion.................... 0520CENTURY.................. 0521Cetronic....................... 4380Changhong................. 0530CHANNELMASTER...................... 0531Chaparral..................... 0533(DB1)

CHARTER................... 4239CHEYENNE.............. 4381Cimline.......................... 0552(DB2)

Cineral........................... 0559CINEVISION............. 0562CITECH........................ 4382Citizen........................... 0567City..................................0569(DB2)

Clairtone...................... 0573Clarion.......................... 0575Clarivox........................ 0576(DB2)

Classic............................ 0580Clatronic...................... 0581(DB2)

CLEARMAX.............. 0584Clp...................................4383ClpClassic.................. 4383CMS................................0590(DB2)

CMSHightec............. 0591(DB2)

Coby............................... 0597COGECO................... 4385Colortyme.................. 0601ColourVoice.............. 0602(DB1)

24 25

COLT............................. 0603(DB1)

COMCAST................ 3456CommercialSolutions...........................................0615COMTRONICS....... 0623CONCEPT................. 0624Concerto..................... 0625Concierge.................... 4386Concorde.................... 0626(DB2)

Condor......................... 0627(DB2)

Conia............................. 0628Contec.......................... 0635CONTEL..................... 0636COOLSAT.................. 0643Cornea.......................... 4387COSHIP....................... 0646Cosmel.......................... 0647(DB2)

COX.............................. 4200Craig............................... 0650CRITERION............... 0654Crosley.......................... 0655Crown........................... 0658CSElectronics........... 0663(DB2)

CTX................................0665Curtis............................. 0666CurtisMathes........... 0667CXC............................... 0670CyberHome............... 0672CYBERNEX............... 0673(DB1)

CyberPower............... 0674Cybervision................ 4388Cytron........................... 0680

DDanichi.......................... 3914(DB2)

Dansai............................ 0699(DB2)

Dawa.............................. 0707(DB2)

Daytron........................ 0710DBX............................... 0712(DB1)

Decca............................. 0718(DB2)

Deitron......................... 0722(DB2)

Dell..................................0725DELPHI......................... 0726Denon........................... 0731Denver.......................... 0733(DB2)

DENZEL...................... 0734DESAY.......................... 0737Desmet......................... 0738(DB2)

Diamant........................ 0746(DB2)

Diamond...................... 0747(DB2)

DiamondVision........ 0748Digatron....................... 0751(DB2)

Digiline.......................... 0759(DB2)

Digimate....................... 3807Digistar.......................... 0767DIGITALDÉCOR... 4389DigitalLifestyles........ 3567DIGITALLIVING.... 4390DIGITALMUSICEXPRESS...................... 4391DigitalStream........... 3809(DB1)

Digitrex......................... 0782Digiwave....................... 0784(DB1)

Digix............................... 3520Dimensia...................... 3569DIRECTOR................. 0793DirecTV........................ 0794DISHNETWORKSYSTEMS..................... 3966(DB1)

DISHPRO.................... 0800Disney........................... 0803Dixi..................................0807(DB2)

DRAKE.......................... 0825DREAMBOX............. 4392Drean............................. 0832(DB2)

DRIVE............................ 4393DSE.................................0833(DB2)

DTS................................0837(DB2)

Dual................................0838Dukane......................... 4394Dumont........................ 0840DURABRAND......... 0842Dux.................................0843(DB2)

DVD2000.................... 0844(DB1)

D-Vision....................... 0684(DB2)

Dwin............................... 0848DXANTENNA....... 0849Dynasty......................... 4395DYNATECH.............. 0854(DB1)

Dynatron..................... 0855(DB2)

Dynex............................ 3476

EEASTERN.................... 0859ECHOSPHERE......... 4396ECHOSTAR............... 0866Eclipse............................ 0867(DB2)

EIGERVISION........... 4397

List

a de

mar

casElbe.................................0880(DB2)

Electroband................ 0888Electrograph.............. 0889Electrohome.............. 0890ELECTROPHONIC...........................................0893(DB1)

Elektra........................... 0896Element........................ 3477ELG.................................0900(DB2)

Elin...................................0902(DB2)

Elite.................................0903(DB2)

EliteVideo................... 4398Elta...................................0910Emerson....................... 0917Emprex......................... 0922EMTEC.......................... 4363Envision......................... 0933Epson............................. 0937Erres............................... 0942(DB2)

ESA.................................0943ESC.................................0945(DB2)

ESCIENT...................... 0946Etron.............................. 0949(DB2)

Eurofeel........................ 0954(DB2)

Euroman....................... 0956(DB2)

Europa........................... 0957(DB2)

Europhon..................... 0959(DB2)

EVERQUEST............. 0971EXPRESSVU.............. 0977Exquisit.......................... 0978(DB2)

FFagorLife..................... 4102(DB2)

FARENHEIT............... 0986(DB1)

Fenmenti...................... 4103(DB2)

Fenner........................... 0994(DB2)

Ferguson...................... 0996(DB2)

Fidelity........................... 0998(DB2)

Filsai................................1000(DB2)

Finlux.............................. 1004(DB2)

Firstline.......................... 1008(DB2)

Fisher.............................. 1009Flint.................................1014(DB2)

Fluid................................4399Formenti...................... 1023(DB2)

Formenti-Phoenix... 1024(DB2)

FORTECSTAR......... 1026Fraba.............................. 1030(DB2)

Friac................................1040(DB2)

Frontech....................... 1042(DB2)

FUJI..................................1047(DB1)

Fujitsu............................. 1052FujitsuGeneral......... 1053(DB2)

Funai............................... 1056Futuretech................... 1064

GGVision........................ 4400Galaxi............................. 1068(DB2)

Galaxis........................... 1069(DB2)

GARRARD................. 1075Gateway....................... 1076GBC................................1078(DB2)

GCELECTRONICS...........................................1080GE....................................1081GEHOMEMINDER...........................................4401GEC................................1083(DB2)

Geloso........................... 1087(DB2)

GEMINI......................... 1089GENERALCOMMUNICATIONS...........................................4983(DB1)

GENERALINSTRUMENT......... 1093(DB1)

GeneralTechnic....... 1095(DB2)

Genexxa...................... 1097GFM................................3820Giant............................... 1113(DB2)

Gibralter....................... 1114GLOBECAST............ 4402GoVideo...................... 1126GoldHand................... 1136(DB2)

Goldline........................ 1138(DB2)

GoldStar....................... 1140Goodmans.................. 1142(DB2)

GPM............................... 1149(DB2)

GPX................................1150Gradiente.................... 1151Graetz........................... 1152(DB2)

Granada........................ 1154(DB2)

Grandin......................... 1156(DB2)

GREENHILL............... 1157GRIDLINK................... 3824Gronic........................... 1160(DB2)

Grundig........................ 1162Grundy.......................... 1163

26 27

Grunpy.......................... 1165Guestvision................. 4403

HHAAZ........................... 1172Haier.............................. 1175Halifax........................... 1179(DB2)

Hallmark....................... 1180HAMLIN...................... 1182Hampton..................... 1183(DB2)

Hanns.G....................... 3478Hannspree.................. 1189Hanseatic..................... 1190(DB2)

Hantarex...................... 1192(DB2)

Hantor........................... 1193(DB2)

HarleyDavidson...... 1197Harman/Kardon....... 1198Harvard........................ 1202Harwood..................... 1204Hauppauge................. 1206Havermy....................... 1208HCM.............................. 1210(DB2)

HD-DVD..................... 4404HEADQUARTER... 1214Helios............................. 1219HelloKitty................... 1221Hema............................. 1222(DB2)

HewlettPackard...... 1229Higashi........................... 1234(DB2)

Highline......................... 1236(DB2)

Hikona........................... 1237HiLine............................ 3533(DB2)

Hinari............................. 1243(DB2)

HI-Q............................... 1231Hisense......................... 1249Hitachi........................... 1251Hiteker.......................... 1255Hitsu............................... 1257(DB2)

Hornyphon................. 1277(DB2)

HowardComputers...........................................1281HP....................................1283Huanyu......................... 1292(DB2)

HUGHES..................... 4205HUGHESNETWORKSYSTEMS..................... 1296(DB1)

Humax.......................... 1298Hush............................... 1304Hygashi......................... 1308(DB2)

Hyper............................. 1309(DB2)

Hypson......................... 1312(DB2)

Hyundai........................ 1315

IIberia.............................. 1320(DB2)

iBUYPOWER............ 1322ICE...................................1324(DB2)

ICeS................................1325(DB2)

iHome........................... 3480(DB2)

I-Inc.................................3462iLive.................................1339(DB2)

ILLICO.......................... 4206iLo....................................1341Ima...................................1342Imperial......................... 1346(DB2)

Indiana........................... 1350(DB2)

Infinity............................ 1352InFocus.......................... 1353Ingersol......................... 1355(DB2)

Initial............................... 1356INKEL............................. 1357InnoHit........................ 1358(DB2)

INSIGHT...................... 1367(DB1)

Insignia........................... 1368INSTANTREPLAY...........................................3580Integra........................... 1370Inteq............................... 1373Interbuy........................ 1376(DB2)

Interfunk....................... 1377(DB2)

Internal.......................... 1379(DB2)

International............... 1380(DB2)

Intervision.................... 1386(DB2)

iPOD.............................. 4405IR......................................4110(DB2)

Irradio............................ 1396(DB2)

Isukai............................... 1402(DB2)

iSymphony.................. 3755(DB2)

ITC..................................1404(DB2)

ITS...................................1405(DB2)

ITV...................................1408(DB2)

JJaneil............................... 1414JASCO.......................... 1415JBL....................................1420JCPenney.................... 4208JCB...................................1421

JCL...................................4209Jensen............................ 1429JERROLD..................... 1431JVC..................................1464jWin................................1465

KKaisui.............................. 1471(DB2)

Kamp.............................. 1475(DB2)

Karcher.......................... 1484(DB2)

Kawasaki....................... 1488Kawasho....................... 1489Kaypani.......................... 1490KDS.................................1494KEC.................................1496Kendo............................ 1500(DB2)

Kenwood..................... 1507KIC...................................1512(DB2)

KINGBOX................... 4406Kingsley......................... 1520(DB2)

KISS.................................1524Kiton............................... 1525(DB2)

KLH.................................1529Kloss............................... 1532KlossNovabeam..... 4210Kneissel......................... 1535(DB2)

KNOLOGY................ 4326(DB1)

KODA........................... 1539KODAK........................ 1540Kogi.................................4407Kolster........................... 1543(DB2)

Konka............................. 1548Korpel............................ 1552(DB2)

Kosmos......................... 1557(DB2)

KOSS.............................. 1558KRELL............................ 1569KTV.................................1572Kurazai........................... 4408KXD............................... 1581Kyoto.............................. 1585(DB2)

LLasonic.......................... 1600Layco.............................. 4117(DB2)

Lecson........................... 1606(DB2)

Legend.......................... 1609Lenco............................. 1615(DB2)

Lenoir............................ 1617(DB2)

Lenoxx.......................... 1618

List

a de

mar

casLeyco............................. 1627(DB2)

LG....................................1628Liesenk&Tter........... 1630(DB2)

Liesenkotter............... 1631(DB2)

Lifetec............................ 1633Linksys........................... 1640LINN.............................. 1641LiquidVideo............... 1644LITEON........................ 1645Lloyd’s............................ 1648Lodgenet...................... 1658Loewe............................ 1660LoeweOpta.............. 3540(DB2)

Logik............................... 1661Luce................................1672Luma.............................. 1674(DB2)

Lumatron..................... 1676(DB2)

LUTRON..................... 1679LuxMay........................ 1680(DB2)

Luxman......................... 1682Luxor............................. 1683(DB2)

LXI...................................1686

MMACOM...................... 1693Madison........................ 1698(DB2)

MAG............................... 1701Magnafon..................... 1703(DB2)

Magnasonic................. 1704Magnavox.................... 1706Magnin........................... 1708Magnum....................... 1709(DB2)

Majestic......................... 1713Manesth........................ 1718(DB2)

Manhattan................... 1719(DB2)

Marantz......................... 1724Mark............................... 1731(DB2)

MARTA......................... 1735Masuda.......................... 1744(DB2)

Matsui............................ 1750(DB2)

Matsushita................... 1751Maxent.......................... 1757MCE................................1766McIntosh...................... 1767(DB2)

MCS................................1770MediaCenterPC.... 1777MEDIACOM.............. 1780(DB1)

Mediator...................... 1784(DB2)

Medion.......................... 1787

28 29

NNAD.............................. 1926Naiko............................. 1930(DB2)

NAKAMICHI............. 1932Nakimura..................... 1933(DB2)

NationalPanasonic...........................................4661(DB2)

NEC................................1950Neckermann.............. 1951(DB2)

NEI..................................1952(DB2)

NELSON..................... 4414(DB2)

NEO............................... 3947NEOSAT...................... 4415NESA............................. 1959NET................................1961Netgear........................ 1964Netsat............................ 1966(DB2)

NetTV........................... 1967(DB1)

Neufunk....................... 1970(DB2)

NewTech.................... 1979(DB2)

NexusElectronics... 3948NEXXTECH.............. 1990Nicamagic.................... 1994(DB2)

Nikkai............................. 1998(DB2)

Nikkei............................. 1999(DB1)

Nikko............................. 2000Niko................................2002Niles............................... 2004(DB2)

NiveusMedia............ 2012Noblex.......................... 2013Nobliko......................... 2014(DB2)

Norcent........................ 2020Nordic........................... 2021(DB2)

Nordmende............... 2022(DB2)

Normerel.................... 2024(DB2)

Norsat........................... 2025(DB1)

Northgate................... 2027NorwoodMicro...... 2029NOVAPLEX............... 2034Novatronic.................. 2035(DB2)

NowTV........................ 2039(DB1)

NSC................................2042NSM............................... 2043NTC............................... 2045NuVision...................... 2053Nyko.............................. 3759

Medison........................ 1788(DB2)

Megapower................ 1791Megatron..................... 1795MEI..................................1796Melectronic................ 3654(DB2)

Memorex..................... 1800Memphis...................... 1802(DB2)

Mercury........................ 1804(DB2)

MERIDIAN................. 1805METROCAST........... 4984(DB1)

Metz............................... 1810(DB2)

MGA.............................. 1811MGNTECHNOLOGY...........................................1812MICROGEM.............. 4024(DB1)

Micromaxx.................. 1822(DB2)

Micromega.................. 1824(DB2)

Microsoft...................... 1826MICROVISION........ 4409Microyal........................ 4410(DB1)

Midcontinent............. 4596(DB1)

Midland......................... 1831Minato........................... 1835(DB2)

Mind............................... 1837Minoka.......................... 1840(DB2)

MINOLTA................... 1841Mintek........................... 1845Minutz............................ 1847Misakai........................... 4411MISSION..................... 1852Mitsubishi..................... 1855Mivar.............................. 1857(DB2)

Monivision................... 1872MontgomeryWard...........................................4212Morgans....................... 3970(DB2)

Moteva.......................... 4412Motorola...................... 1878MOVIETIME.............. 1880MOXI............................. 4581(DB1)

MTC............................... 1889Multitec......................... 1906(DB2)

Multitech...................... 1907MultiVision.................. 1909(DB1)

Murphy......................... 1911(DB2)

MUSTEK....................... 1916Myron&Davis......... 4413Myryad.......................... 1922(DB2)

List

a de

mar

casPhoenix......................... 2199(DB2)

Phonola......................... 2201(DB2)

Phonotrend................ 2202(DB2)

PHOTOSHARE....... 4416Pilot.................................2207PinnacleSystems..... 2210(DB1)

Pioneer......................... 2212Pionier........................... 2213(DB2)

Piva..................................4417Planar............................. 2217Plantron........................ 2219(DB2)

Playsonic....................... 2224(DB2)

Polaroid......................... 2230POLKAUDIO........... 2232Poppy............................. 2236(DB2)

Portland........................ 2238POWERACOUSTIK...........................................4418Powerpoint................. 2241(DB2)

Precision....................... 2244Priceclub...................... 2252(DB1)

Prima.............................. 2253PRIMESTAR................ 2257Princeton..................... 2258Prism.............................. 2261Profekt........................... 4126(DB2)

Profex............................ 2269(DB2)

Profitronic.................... 2273(DB2)

Proline........................... 2274PROSAT....................... 2278Proscan......................... 2279Prosonic....................... 2282PROTEC...................... 2283Protech......................... 2284(DB2)

Proton........................... 2288Protron......................... 2289Proview......................... 2290ProVision..................... 2291(DB2)

Pulsar.............................. 2296Pye...................................2302(DB2)

PYLE............................... 2303Pymi................................2304(DB2)

QQUARTER.................. 2318QUARTZ..................... 2319Quasar.......................... 2320Quelle............................ 2322(DB2)

OOAK............................... 2059Okana............................ 4122(DB2)

Okano........................... 2065(DB2)

Olevia............................ 2067OnCommand.......... 2077Onking.......................... 2084ONKYO....................... 2085Onwa............................. 2087Opera............................ 2090(DB2)

Oppo............................. 2092Optimus....................... 2095Optoma....................... 2097Optonica...................... 2099Orbit.............................. 2103(DB2)

Orion............................. 2111ORITRON.................. 2112Orline............................ 2113(DB2)

Osaki.............................. 2118(DB2)

Osio................................2121(DB2)

Osume.......................... 2123(DB2)

Otic.................................2125OttoVersand............. 2126(DB2)

PPACE.............................. 2134Pacific............................. 2135Pael..................................2140(DB2)

Palladium...................... 2145(DB2)

Palsonic......................... 2147(DB2)

Panama......................... 2149(DB2)

Panasonic..................... 2153Panavision.................... 2154(DB2)

PANDIGITAL............ 3868PANSAT....................... 2158PARAGON................. 2161PARK.............................. 3951PatheCinema........... 2168(DB2)

Pausa.............................. 2171(DB2)

Penney........................... 2182PENTAX...................... 2183Perdio............................ 2185(DB2)

Perfekt........................... 2186(DB2)

Petters........................... 2189Philco............................. 2192Philharmonic.............. 2194(DB2)

Philips............................. 2195PHILIPSMAGNAVOX...........................................3715(DB1)

30 31

List

a de

mar

casR

Radialva......................... 2329(DB2)

RadioShack................ 3547Radiola.......................... 2330(DB2)

Radiomarelli............... 2331(DB2)

RadioShack................. 2333(DB2)

Radiotone.................... 2334(DB2)

RADIX.......................... 2335RANDEX.................... 2343RCA............................... 2351RCN............................... 4419Realistic......................... 2354Recor............................. 2359(DB2)

Rectiligne..................... 2362(DB2)

Redstar.......................... 2366(DB2)

Reflex............................. 2368(DB2)

REGAL.......................... 2370(DB1)

REGENCY.................. 2371REGENT...................... 2372REMBRANDT.......... 2375REOC............................ 2379REPLAYTV.................. 2380RevolutionHD........... 3503Revox............................. 2383(DB2)

RFT..................................2386(DB2)

Rhapsody..................... 2387Ricavision..................... 2388RICOH.......................... 2390RIO.................................2393RJTech............................ 2395(DB1)

R-Line............................ 2327(DB2)

Roadstar....................... 2398(DB2)

ROGERS...................... 4215Roku............................... 2407ROSEN......................... 2413Rotel............................... 2414Rowa.............................. 2416(DB2)

Royal............................... 2419(DB1)

Runco............................ 2423

SSABA............................. 2429(DB1)

SAE.................................2433Saisho............................. 2437(DB2)

Saivod............................ 2439(DB2)

Sampo........................... 2446Samsonic...................... 2447Samsung....................... 2448Samsux.......................... 2449

Samtron........................ 2450Sandra........................... 2454(DB2)

Sangean........................ 3490(DB2)

SANKY......................... 2456SANSONIC............... 3881Sansui............................. 2458Santeca.......................... 4420Sanyo............................. 2462SBR..................................2492(DB2)

Sceptre.......................... 2498Schneider..................... 2501(DB2)

SCIENTIFICATLANTA...........................................2503Scimitsu......................... 2505Scotch............................ 2506Scott............................... 2508Sears............................... 2514SEG.................................2522SEI....................................2524(DB2)

Sei-Sinudyne.............. 2525(DB2)

Selectron...................... 4421Semp.............................. 2530Sencora......................... 2531(DB2)

SENSORYSCIENCE...........................................2533Sentra............................ 2534(DB2)

Serino............................ 2539(DB2)

SERVICEELECTRIC...........................................4583(DB1)

Sharp.............................. 2550SHAW........................... 4327ShengChia.................. 2554Sherwood.................... 2557SherwoodNewcastle...........................................3766SHINCO...................... 2560SHINSONIC.............. 2562SHINTOM.................. 2563Shintoshi....................... 2564(DB2)

Shivaki............................ 2567(DB2)

Shogun.......................... 2568SHURE.......................... 2571Siam................................2572(DB2)

Siarem........................... 2573(DB2)

Siemens........................ 2574(DB2)

Siera................................2576(DB2)

Sierra.............................. 3549(DB1)

SIGNAL........................ 2581Signature...................... 2582

Silva.................................2591(DB2)

SilvaSchneider.......... 2592(DB2)

Silver............................... 2594(DB2)

Simpson........................ 2598Sindyne......................... 4510(DB2)

Singer............................. 2599SIRIUS............................ 2602SKARDIN.................... 2607SKY..................................2610(DB2)

SKYNETWORK..... 4422SKYFI.............................. 4423(DB2)

Skyworth..................... 2631SLMARX.................... 2633SMARTPARTS.......... 4424Solavox.......................... 2654(DB2)

Sole.................................2655Sonic............................... 2666SONICBLUE............ 2667Soniko............................ 2669(DB2)

Sonitron........................ 2671(DB2)

Sonneclair.................... 2673(DB2)

Sonoko.......................... 2675(DB2)

Sontec........................... 2677(DB2)

Sony................................2679Soundesign................. 2684SOUNDSTORM..... 4425Soundwave................. 2689(DB2)

Sova................................2690Soyo................................2693Spectra.......................... 2697SpectraVision............ 2699(DB1)

Spectroniq................... 2701SPRUCER.................... 2702Squareview................. 2703Srypton......................... 4138(DB2)

SSS...................................2708Stack9........................... 2710Standard....................... 2713StarChoice................. 2716(DB1)

STARTRAK................ 2720STARCOM................. 2722STARGATE................. 2723Starlite........................... 2728Starsight........................ 2734(DB1)

Stereophonics........... 2740(DB2)

Strato............................. 2745(DB2)

STS..................................2749StudioExperience.. 2750Stylandia....................... 2752(DB2)

SUDDENLINK......... 4241(DB1)

SunBrite........................ 2759Sunfire........................... 2760(DB2)

Sungale.......................... 2761Sunkai............................ 2762(DB2)

SUNKEY....................... 4426Sunstar.......................... 2768(DB2)

Sunwood..................... 2772(DB2)

Superguide.................. 2780(DB1)

Superla.......................... 2782(DB2)

Superscan.................... 2786Supersonic.................. 2787SuperTech................... 2789(DB2)

Supra.............................. 2792Supre-Macy................ 2794Supreme....................... 2795Sutron............................ 2798(DB2)

SV2000......................... 2799SVA.................................2800Sydney........................... 2808(DB2)

Sylvania......................... 2809Symphonic.................. 2810Syntax............................ 2814Sysline............................ 2815(DB2)

Systemax...................... 2817Sytong............................ 2820(DB2)

TTagarSystems............ 2831TANDY......................... 2843TAO................................4427Tascam........................... 2848Tashiko.......................... 2850(DB1)

Tatung............................ 2852TCL.................................2856Teac.................................2860Tec...................................2861(DB2)

TechLine..................... 2863(DB2)

Technics........................ 2869Technika........................ 2870TechnolAce............... 2875Techview...................... 2883Techwood................... 2884Tedelex......................... 2889(DB2)

Teknika.......................... 2895Telecor.......................... 2910(DB2)

Telefunken................... 2914Telefusion..................... 2915(DB2)

Telegazi......................... 2917(DB2)

32 33

List

a de

mar

casTelemeister................. 2924(DB2)

Telerent........................ 2927Telesonic...................... 2930(DB2)

Telestar.......................... 2931(DB2)

Teletech........................ 2934(DB2)

Teleton.......................... 2935(DB2)

Televideon................... 2938(DB2)

Teleview....................... 2939TELSAT......................... 4428Tennessee.................... 2952(DB2)

Tensai............................. 2954(DB2)

Tera.................................2957TERAPIN..................... 2958Tevion............................ 2962Texet.............................. 2963(DB2)

TEXSCAN.................. 2965ThetaDigital.............. 2970Thomas......................... 2971Thomson..................... 2972Thorens........................ 2973(DB2)

Thorn............................. 2974(DB2)

TIMEWARNER....... 3518TIVAX........................... 3956TiVo................................2991TMK................................2994TNCi.............................. 2996TOCOM...................... 3000Tokai............................... 3001(DB2)

Tokyo............................. 3004(DB2)

Toshiba.......................... 3021Totevision.................... 3024Touch............................. 3025Towada......................... 3028(DB2)

Trakton......................... 3036(DB2)

TransContinens...... 3037(DB2)

Transfec........................ 4143(DB2)

Transonic..................... 3041(DB2)

Transtec........................ 3042(DB2)

TREDEX...................... 3045Trident........................... 3054(DB2)

Triumph........................ 3058(DB2)

TruTech......................... 3467TV86.............................. 3076TVA.................................4225TVS.................................3081

UUher............................... 3089(DB2)

UltimateTV................. 3091(DB1)

Ultra............................... 3093Ultravox........................ 3095(DB2)

UnicLine...................... 3100(DB2)

UNIDEN...................... 3101UNIKA.......................... 3102UNITECH................... 3105United........................... 3106UNITEDCABLE..... 3108Universal...................... 3113Universum.................. 3115(DB2)

Univox........................... 3116(DB2)

USLogic....................... 3124

VVectorResearch...... 3137VENTURER................ 3143VEOS............................. 3144VERIZON................... 3146Vestel............................. 3148(DB2)

Vexa................................3149(DB2)

Victor............................. 3155VideoCipherIIPlus...........................................3156(DB1)

VIDEOCONCEPTS...........................................3157VIDEOTECH............ 4429Videocon..................... 3163Videologic.................... 3165(DB2)

Videologique.............. 3166(DB2)

VIDEOSONIC.......... 3171VideoSystem.............. 3172(DB2)

Videotechnic.............. 3173(DB2)

VIDEOTRON........... 3175VIDEOWAY............... 3176Vidikron........................ 3178Vidtech.......................... 3179VIEWSAT.................... 3185Viewsonic.................... 3186VIEWSTAR................. 3187Viking............................. 3188Viore.............................. 3192Visiola............................. 3197(DB2)

Vision............................. 3198(DB2)

VISIONETICS........... 3199VISIONTEC............... 4052VISTA............................. 4430

Vizio................................3211Voodoo........................ 3215Vortec........................... 3217(DB2)

Voxson.......................... 3220(DB2)

V-TECH........................ 3728

WWaltham...................... 3230(DB2)

Wards............................ 3231Watson......................... 3233(DB2)

WattRadio................. 3234(DB2)

Waycon........................ 3237WEBTV........................ 4431Wega.............................. 3238(DB2)

Wegavox...................... 3239(DB2)

Weltblick...................... 3245(DB2)

WesternDigital........ 4260Westinghouse........... 3249Wharfedale................. 3255WhiteWestinghouse...........................................3258WideOpenWest..... 4555(DB2)

WINEGARD............. 3268WONDER.................. 4432(DB2)

WoW!........................... 4985(DB1)

Wyse.............................. 3288

XX10HOMEAUTOMATION...... 4433xbox............................... 3295(DB1)

XENIUS........................ 3297XM..................................3311(DB1)

XR-1000...................... 3316Xrypton........................ 3317(DB2)

YYAMAHA.................... 3326YAMAKAWA............ 3327Yamishi.......................... 3328(DB2)

Yokan............................. 3335(DB2)

Yoko................................3336(DB2)

ZZanussi.......................... 3349(DB2)

Zenith............................ 3356Zentech........................ 4031(DB1)

ZINWELL.................... 3365ZTGroup................... 3370

(DB1) MarcassolodisponiblesdesdelaversiónDB1enadelante.PuedeencontrarlaversióndelaDBenlapegatinaquehaydentrodelcompartimentodelaspilas.

(DB2) MarcassolodisponiblesdesdelaversiónDB2enadelante.PuedeencontrarlaversióndelaDBenlapegatinaquehaydentrodelcompartimentodelaspilas.LosproductosconDB2tambiénincluyenlasactualizacionesanteriores(DB1)delabasededatos(DB).

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923553333

November2011

www.philips.com

RTP/4811

ok 4 - philips...para introducir el código de su marca (por ejemplo, philips, vcr tv dvr dvd cbl...

Documents