openstage hfa/sip telefony open unified · pdf fileopenstage hfa/sip telefony open unified...

OpenStage is the prelude to a new era of high quality and user-oriented com-munications solutions that, through their design concept, sustainably pro-tect the environment and are distin-guished by high energy efficiency.

IP phone modelsThe OpenStage IP (HFA/SIP) phone family comprises the following mod-els:

• OpenStage 5 (SIP only) (ice blue or lava)

• OpenStage 15 (ice blue or lava)




Innovative featuresThe OpenStage family is intuitive in functionality and interface, integrated through interoperability with other devices, and multimodal to allow ac-cess to various services and applica-tions.

The OpenStage family is designed to be extremely user-friendly and simplify feature implementation. Sensorial in-terfaces based on advanced technology solutions (touch keys, embedded color LEDs, TouchSlider for volume control, and TouchGuide navigator) as well as large, tiltable, backlit color graphical displays in TFT technology facilitate user interaction.

Soft-labeled (paperless phone) touch sensor keys can be easily programmed for specific phone functions, line/fea-ture access or speed dial by name. An ideal solution for office applica-tions where mobility and flexibility are important factors.

Fixed feature/function keys enable easy access to frequently used phone functions such as Drop/Release, Call Forwarding, Speaker, and dedicated applications such as Phonebook, Call Log/History, Answering Machine.

OpenStage design highlights include variation of materials and colors (from molded plastic in ice blue or lava to high-end silver blue metallic lacquer-ing and brushed aluminum).

Each OpenStage IP phone provides an integrated Ethernet switch (exception: OpenStage 5 SIP). The network is ac-cessed by 10/100 Base-T or as a variant via Gigabit Ethernet (exceptions: OpenStage 5 SIP and OpenStage 20 SIP/HFA).

All phones support 802.3af Power over LAN.

The OpenStage 15 SIP, OpenStage 20 SIP and OpenStage 40 SIP telephones have been certified with the German BLUE ANGEL label (valid from software version V2R2).

THE BLUE ANGEL is the first and oldest environment-related label for products and services.

The proprietor of this environmental label is the German Federal Ministry for the Environment, Nature Protection and Reactor Safety.

Unify is the first company to fulfill the high standards of THE BLUE ANGEL in protecting the environ-ment and the climate with its VoIP telephones. That is achieved by high energy efficiency, efficient use of materials as well as an environmentally-friendly recycling concept.

Further information can be found here:

http://www.unify.com/de/about/green-enterprise.aspx

http://www.blauer-engel.de/en/products_brands/search_products/produkttyp.php?id=559

OpenStage is a new generation of phones which sets the benchmark for open and unified communications. These stylish devices provide an intuitive and engaging communication experience, incorporating innovative features.

OpenStage HFA/SIPOpen Unified Communications Telephones

OpenStage stanowi preludium do nowej ery rozwiązań komunikacyj-nych, cechujących się wysoką jakością i zorientowaniem na użytkownika. Są one tak zaprojektowane, aby chronić środowisko naturalne; wyróżniają się również wysoką wydajnością energe-tyczną.

Modele telefonów IPRodzina telefonów OpenStage IP (HFA/SIP) zawiera następujące mode-le:• OpenStage 5 (tylko SIP) (jasnoszary lub grafitowy)

• OpenStage 15 (jasnoszary lub grafitowy)




Innowacyjne cechyProdukty należące do rodziny Open-Stage są intuicyjne w funkcjonalności i interfejsie, zintegrowane współdzia-łaniem z innymi urządzeniami, a także multimodalne, aby umożliwić dostęp do rozmaitych usług i aplikacji.

Produkty OpenStage zostały zapro-jektowane z myślą, by być jak najbar-dziej przyjaznymi dla użytkownika i ułatwiać wykorzystanie swoich cech działania. Dotykowe interfejsy oparte na zaawansowanych rozwiązaniach technologicznych (klawisze dotyko-we, wbudowane kolorowe diody LED, suwak dotykowy służący kontroli głośności oraz nawigator Touch-Guide), jak również duże, uchylne, podświetlane kolorowe wyświetlacze w technologii TFT, ułatwiają interakcję użytkownika z urządzeniem.

Samoopisujące klawisze dotykowe (bez etykiet papierowych) można łatwo zaprogramować dla określo-nych funkcji telefonu, wyboru linii lub szybkiego wyboru numeru po nazwie odbiorcy. Jest to idealne rozwiązanie dla zastosowań biurowych, tam gdzie bardzo ważną rolę odgrywa mobilność i elastyczność.

Stałe, dedykowane klawisze funkcyjne zapewniają łatwy dostęp do często używanych funkcji telefonu, takich jak: odrzucenie/rozłączenie połącze-nia, przekazanie połączenia, włączanie i wyłączanie głośnika, a także aplikacji dedykowanych, np. książki telefonicz-nej, listy połączeń, poczty głosowej.

Design produktów OpenStage wyróż-nia się różnorodnością materiałów i kolorów.

Każdy telefon OpenStage IP jest wypo-sażony w przełącznik Ethernet (wyją-tek: OpenStage 5 SIP). Dostęp do sieci realizowany jest przez 10/100 Base-T lub, w niektórych wariantach, poprzez Gigabit Ethernet (wyjątki: OpenStage 5 SIP oraz OpenStage 20 SIP/HFA).

Wszystkie telefony wspierają standard 802.3af Power over LAN.

Telefony OpenStage 15 SIP, OpenStage 20 SIP oraz OpenStage 40 SIP otrzymały niemiecki certyfikat BŁĘKITNY ANIOŁ (DER BLAUE ENGEL) (dotyczy wersji oprogramowania od V2R2).

BŁĘKITNY ANIOŁ jest pierwszym i najstarszym znakiem dotyczącym ochrony środowiska, przyznawa-nym produktom i usługom.

Właścicielem tego znaku ekologicznego jest niemieckie Ministerstwo Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Reaktorów Atomowych.

Unify jest pierwszą firmą spełniającą wysokie wymagania standardów BŁĘKITNEGO ANIOŁA dzięki telefonom VoIP, które chronią środowisko i klimat. Osiągamy to dzięki wysokiej wydajności energetycz-nej, efektywnemu wykorzystaniu materiałów, a także przyjaznej dla środowiska koncepcji recyclingu.

Bardziej szczegółowe informacje znajdują się na stronach:

http://www.unify.com/de/about/green-enterprise.aspx

http://www.blauer-engel.de/en/products_brands/search_products/produkttyp.php?id=559

OpenStage to nowa generacja telefonów, które wyznaczają punkt odniesienia dla otwartej i zunifikowanej komunikacji. Są to eleganckie urządzenia zapewniające użytkownikowi intu-icyjną obsługę i innowacyjne doświadczenie komunikacji.

OpenStage HFA/SIPTelefony Open Unified Communications

OpenStage 15OpenStage 15 stanowi uniwersalne rozwiązanie dla efektywnej i profesjo-nalnej telefonii. Każdy kolejny model oferuje dodatkowe możliwości, zwięk-szając tym samym ogólną funkcjonal-ność. Najwyżej w tej gamie produktów plasuje się model OpenStage 60, przeznaczony dla kadry zarządzającej najwyższego szczebla.

OpenStage 15 jest bogato wyposażo-nym telefonem głośnomówiącym z wyświetlaczem i ośmioma klawiszami funkcyjnymi z diodami LED, których można użyć na przykład jako klawiszy linii, gdy wykorzystujemy ten telefon jako urządzenie wieloliniowe.

Wyświetlacz• 2-wierszowy monochromatyczny wyświetlacz graficzny (nieuchylny)

Klawisze • Klawiatura telefoniczna

• 3 stałe klawisze funkcyjne z czerwonymi diodami LED

• 8 dowolnie programowalnych klawiszy z czerwonymi diodami LED (możliwość rozszerzenia za pomocą modułu Key Module)

• Papierowy pasek opisu klawiszy

• Klawisze regulacyjne +/-

• 3 klawisze nawigacji

Dźwięk• System głośnego mówienia i słu- chania (pełen dupleks)

• AudioPresence™ HD

Możliwy montaż ścienny

OpenStage 15jasnoszary

OpenStage 15grafitowy

Rodzina produktów

OpenStage 5 (tylko SIP)OpenStage 5 SIP to korzystne kosz-towo wprowadzenie do telefonii IP. Telefon ten zapewnia podstawowy zestaw funkcji biznesowych, bezpie-czeństwo przedsiębiorstwa oraz łatwą instalację i użytkowanie. Może on być również wykorzystywany jako końco-we urządzenie audio zunifikowanej komunikacji, w połączeniu z rozwią-zaniami CTI innych producentów, a także jako podstawowy telefon w korytarzach, holach, lobby, recepcjach czy szpitalach.


• 8 dowolnie programowalnych klawiszy z czerwonymi diodami LED



Dźwięk• System głośnego słuchania





Warianty telefonów SIP i HFA Wszystkie modele telefonów IP OpenStage są dostępne w dwóch wariantach: jako telefon z otwartymi standardami dla komunikacji głosowej SIP lub z protokołem własnym firmy Unify (CorNet-IP, znany również jako HFA = HiPath Feature Access).

Poza standaryzowanym protokołem VoIP SIP (RFC 3261), telefony Open-Stage SIP oferują dodatkowe funkcje, takie jak konsultacja, lokalna konfe-rencja trójstronna, wieloliniowość, jak również funkcje grupowe, które umoż-liwiają wysoki stopień elastyczności w strategii IT.

Modele OpenStage HFA (CorN et-IP) oferują dogodny dostęp do szerokiego zakresu funkcji platform z innowacyj-nym interfejsem użytkownika.

ZarządzanieTelefony OpenStage są łatwe do wdro-żenia i bieżącego administrowania.Można nimi zarządzać centralnie, jako częścią środowiska IT.

Telefony OpenStage SIP/HFA wyposażne są w najlepszy w branży system transmisji głosu o wysokiej rozdzielczości – AudioPresence™ HD.

AudioPresence™ HD sprawia, że wszyscy użytkownicy telefo-nów OpenStage SIP/HFA mogą cieszyć się doskonałą jakością dźwięku podczas rozmów telefonicznych i telekonferencji. System AudioPresence™ HD posiadają wszystkie telefony z tej gamy, począwszy od podstawowego modelu OpenStage 5 SIP, aż do modelu OpenStage 60 dla kadry zarządzającej.

AudioPresence™ HD wykorzystuje we wszystkich telefonach OpenStage SIP/HFA standaryzowane kodeki HD audio G.722, najwyższej klasy głośniki, mikro-fony i komponenty akustyczne, jak również zaawansowane systemy tłumienia szumu i echa.

OpenStage 40Uniwersalny model dla najróżniejszych środowisk pracy, rekomendowany do użytku biurowego, np. dla współdzie-lonych stanowisk pracy, osób pracu-jących w zespołach, pracowników call center.

Wyświetlacz• Uchylny 6-wierszowy monochromatyczny wyświetlacz graficzny z podświetleniem

• Optyczna sygnalizacja połączenia


• 8 stałych klawiszy funkcyjnych (częściowo wyposażonych w czerwone diody LED)

• 6 dowolnie programowalnych klawiszy dotykowych (podświetlanych) z czerwonymi diodami LED (klawisze funkcji, szybkiego wybierania numerów lub linii)


• 5-kierunkowy nawigator



Interfejsy• Gniazdo do zestawu słuchawkowego




OpenStage 20OpenStage 20 to dobrze wyposażo-ny telefon głośnomówiący. Posiada intuicyjny i interaktywny interfejs użytkownika, co sprawia, że jest to uniwersalne rozwiązanie dla efektyw-nej i profesjonalnej telefonii.

Wyświetlacz• Uchylny 2-wierszowy monochromatyczny wyświetlacz graficzny

Klawisze

• Klawiatura telefoniczna

• 7 stałych klawiszy funkcyjnych (częściowo wyposażonych w czerwone diody LED)


• 3-kierunkowy nawigator


• Głośnik

• AudioPresence™HD



OpenStage 20 grafitowy

OpenStage 60Oferuje najwyższej klasy funkcjonal-ności i innowacje, łącząc maksimum użyteczności z przejrzystym, intuicyj-nym i eleganckim designem. Otwarta platforma aplikacji oraz możliwość personalizacji czynią z tego modelu idealny telefon dla sekretariatów i szefów firm oraz dla osób używających wielu innych urządzeń.

Wyświetlacz• Uchylny kolorowy wyświetlacz graficzny TFT, 320 x 240 pikseli (QVGA), z podświetleniem

• Optyczna sygnalizacja połączenia


• 6 stałych klawiszy funkcyjnych (częściowo wyposażonych w niebie- skie diody LED)

• 8 dowolnie programowalnych klawiszy dotykowych (podświe- tlanych) z niebieskimi diodami LED (klawisze funkcji, szybkiego wybierania numerów lub linii)

• 6 klawiszy trybu pracy (dotyko we, podświetlane), z niebieskimi lub niebiesko-białymi diodami LED (np. do uruchomienia aplikacji)

• Suwak dotykowy do regulacji głośności, z niebiesko-białym wskaźnikiem LED

• Nawigator TouchGuide

Dźwięk• System głośnego mówienia i słucha- nia (pełen dupleks)

• Polifoniczne dźwięki dzwonka


Interfejsy• Gniazdo do zestawu słuchawkowego

• Bluetooth

• USB Master

OpenStage 60 jasnoszary


AkcesoriaDo poszczególnych modeli aparatów OpenStage dopasowane są odpowied-nie akcesoria. Poniżej znajduje się ich pełna lista:

Moduł przycisków OpenStage Key Module 15• 18 dodatkowych dowolnie programowalnych klawiszy z diodami LED; klawisze funkcji, szybkiego wybierania numerów lub linii


• W kolorze jasnoszarym lub grafitowym

• Dla aparatów OpenStage 15/40 (można podłączyć max 1 moduł)

Moduł przycisków OpenStage Key Module 40, 60• 12 dodatkowych dowolnie programowalnych klawiszy z diodami LED; klawisze funkcji, szybkiego wybierania numerów lub linii (dwa poziomy)

• Duży wyświetlacz graficzny do oznaczenia klawiszy

• W kolorze jasnoszarym, grafitowym lub srebrno-niebieskim metaliku

• Dla aparatów OpenStage 40, 60 (można podłączyć max 2 moduły)

Moduł OpenStage Busy Lamp Field 40• 90 dodatkowych dowolnie programowalnych klawiszy z diodami LED; klawisze funkcji, szybkiego wybierania numerów lub linii


• W kolorze jasnoszarym lub grafitowym

• Dla aparatów OpenStage 40 (można podłączyć tylko 1 moduł)

Zestaw do montażu ściennego• Dla aparatów OpenStage 20 i 40 w kolorze jasnoszarym lub grafitowym

• Dla OpenStage 5 SIP w kolorze grafitowym

Oprogramowanie OpenStage ManagerPosiada następujące funkcje do admi-nistrowania telefonami OpenStage 60:

• Administrowanie książką telefonicz- ną OpenStage: - synchronizacja kontaktów, - edytowanie książki telefonicznej, - dodawanie obrazów

• Zarządzanie polifonicznymi dźwię- kami dzwonka

• Ładowanie obrazów dla wygaszacza ekranu

• Konfigurowanie telefonu OpenStage

• Tworzenie kopii zapasowej / przy- wracanie danych użytkownika

Aplikacje OpenStage OpenStage jest niezwykle zaawasowa-ną platformą dla efektywnych aplikacji biznesowych.Dla modelu OpenStage 60 dostępne są następujące aplikacje:

• Graficzna obsługa połączeń - menu kontekstowe, - łatwe korzystanie ze złożonych funkcji telefonu

• Osobista książka telefoniczna - pojemność do 1000 kontaktów osobistych z różnymi numerami telefonów, - łączenie kontaktów w grupy, - dodawanie obrazów do kontaktów

• Dziennik/historia połączeń - lista połączeń nieodebranych, prze- kazanych, inicjowanych i odebra- nych, - wybieranie numerów z listy połą- czeń

• Dostęp do katalogów (klient LDAP) - przeszukiwanie katalogów firmo- wych za pomocą LDAP, - wyszukiwanie szybkie i zaawansowane według rozmaitych kryteriów

• Obsługa graficzna poczty głosowej - sygnalizowanie oczekującej wiado- mości za pomocą LED oraz ikony na ekranie w trybie oczekiwania, - intuicyjne prowadzenie użytkowni- ka w stylu sterowania odtwarzaczem CD, - współpraca z HiPath Xpressions V5.0, V6.0

• Bluetooth V2.0 - Profil przekazywania obiektów: wysyłanie i odbieranie wizytówek /vCards - Profil zestawu słuchawkowego: podłączenie zestawu słuchawkowe- go Bluetooth

• Platforma aplikacji klienta - OpenStage 60 umożliwia zintegro- wanie własnych aplikacji XML klienta, przy wykorzystaniu telefonu jako uniwersalnego urządzenia typu wejście/wyjście

Współpraca z HiPath Telefony OpenStage SIP współpracują z OpenScape Voice i Asterisk.Telefony OpenStage CorNet-IP mogą współpracować z serwerami HiPath 3000/5000, HiPath 4000 and OpenSca-pe Business.

Dostęp do publicznej sieci telefonicznej –warunki akustyki / jakość dźwięku• FCC Część 68/CS-03 (wymagania techniczne dotyczące podłączania terminali do sieci telefonicznej)

• TIA/EIA-810A (wymagania doty- czące transmisji dla wąskopasmo- wych cyfrowych telefonów bezprze wodowych zgodnych z protokołem VoIP i Voice over PCM)

• TBR8 (usługi telefoniczne 3.1 kHz – wymagania dotyczące podłączania zestawów słuchawkowych)

• Kompatybilność z aparatami dla osób słabosłyszących (HAC) zgodnie ze standardem TIA/EIA-504A (za- lecanym przez Electronic Industries Association odnośnie do natężenia pola magnetycznego kompatybilne- go z aparatami słuchowymi)

Dane techniczneOpenStage 5 OpenStage 15 OpenStage 20 OpenStage 40 OpenStage 60

Wyświetlacz

Uchylny wyświetlacz (piksele, typ)

– 2 wiersze,205 x 41 pikseli

(nieuchylny, stały kąt widzenia 30°)

2 wiersze,205 x 41 pikseli

6 wierszy,240 x 128 pikseli

320 x 240 pikseli(QVGA) koloro-

wy TFT5,7”

Podświetleniewyświetlacza

– – – Tak Tak

Klawisze / diody LED

Stałe klawisze funkcyjne (przyciski, częściowo podświetlane)

– 33 czerwone diody

LED

75 czerwonych

diod LED

86 czerwonych

diod LED

65 niebieskich

diod LED

Dowolnie programowal-ne klawisze dotykowe (podświetlane)

8 klawiszy z czer-wonymi diodami

LED


LED

– 6 klawiszy z czer-wonymi diodami

LED

8 klawiszy z nie-bieskimi dioda-

mi LED

Klawisze trybu pracy (dotykowe, podświe-tlane)

– – – – 6 z niebieskimi lub niebieskimi/białymi diodami

LED

Optyczna sygnalizacja połączenia

– – – czerwona niebieska

Regulacja głośności klawisze +/- klawisze +/- klawisze +/- klawisze +/- Dotykowy suwakniebiesko-białe

diody LED

Nawigacja – 3 klawisze nawi-gacji

nawigator 3-kie-runkowy


TouchGuide

Interfejsy

Bluetooth V2.0(obsługa vCard i profil zestawu słuchawkowe-go)

– – – – Tak

Gniazdo do przewo-dowych / bezprzewo-dowych zestawów słu-chawkowych

– – – Tak Tak

USB Master – – – – Tak

Moduł klawiatury OpenStage

– Tak (max 1) – Tak (max 2) Tak (max 2)

Moduł OpenStage Busy Lamp Field

– – – Tak (max 1) –

Wbudowany mikro-przełącznik Ehernet

–(tylko podłą-

czenie Ethernet 10/100 Base-T)

10/100 Base-Tlub

Gigabit Ethernet(wariant opcjo-

nalny)

10/100 Base-T 10/100 Base-Tlub


nalny)

10/100 Base-Tlub


nalny)

Certyfikaty

Oznaczenie CE, certyfikaty europejskie: EMC EN55022 klasa B, EN55024,EN61000-4-11, EN61000-3-2, Bezpieczeństwo EN60950-1

Oznaczenie UL, Bezpieczeństwo US/CAN: UL60950-1; EMC Ameryka Północna: FCC Część 15 (CFR 47) klasa B

Audio

G.711 (64 kbit/s a/µ law)G.722 (64 kbit/s)G.729AB (8 kbit/s)

TakTakTak

TakTakTak

TakTakTak

TakTakTak

TakTakTak

Głośnik Tak Tak Tak Tak Tak

System głośnego mó-wienia i słuchania (pe-łen dupleks)

– Tak Tak Tak Tak

Tłumienie echa (AEC) pełen dupleks

– Tak Tak Tak Tak

Copyright © Unify GmbH & Co. KG 10/2013Hofmannstr. 51, 81379 Monachium / Niemcy

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nr referencyjny: A31002-S2000-D101-15-7629

Informacje zamieszczone w tym dokumencie zawierają jedynie ogólny opis lub cechy charakterystyczne działania produktów, które w konkretnym zastosowaniu nie zawsze występują w opisany sposób; mogą one również zmienić się na skutek rozwoju produk-tów. Producent będzie zobowiązany do zapewnienia odpowiednich właściwości produk-tów jedynie wówczas, gdy zostanie to wyraźnie określone w warunkach umowy.

Dostępność i specyfikacje techniczne produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Unify, OpenScape, OpenStage and HiPath są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Unify GmbH & Co. KG. Wszelkie inne nazwy firm, marek, produktów i usług są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli.

unify.com

OpenStage 5 OpenStage 15 OpenStage 20 OpenStage 40 OpenStage 60

Wyświetlacz

Uchylny wyświetlacz (piksele, typ)

– 2 wiersze,205 x 41 pikseli

(nieuchylny, stały kąt widzenia 30°)

2 wiersze,205 x 41 pikseli

6 wierszy,240 x 128 pikseli

320 x 240 pikseli(QVGA) kolorowy

TFT5,7”

Klawisze / diody LED

Stałe klawisze funkcyjne (przyciski, częściowo podświetlane)

– 33 czerwone diody

LED

75 czerwonych

diod LED

86 czerwonych

diod LED

65 niebieskich

diod LED

Dowolnie programowal-ne klawisze dotykowe (podświetlane)


LED


LED

– 6 klawiszy z czer-wonymi diodami

LED

8 klawiszy z nie-bieskimi diodami

LED

Klawisze trybu pracy (dotykowe, podświe-tlane)

– – – – 6 z niebieskimi lub niebieskimi/białymi diodami

LED

Optyczna sygnalizacja połączenia

– – – czerwona niebieska

Regulacja głośności klawisze +/- klawisze +/- klawisze +/- klawisze +/- Dotykowy suwakniebiesko-białe

diody LED

Nawigacja – 3 klawisze nawi-gacji



TouchGuide

Interfejsy

Bluetooth V2.0(obsługa vCard i profil zestawu słuchawkowe-go)

– – – – Tak

Gniazdo do przewdo-wych / bezprzewodo-wych zestawów słu-chawkowych

– – – Tak Tak

USB Master – – – – Tak

Moduł klawiatury OpenStage

– Tak (max 1) – Tak (max 2) Tak (max 2)

openstage hfa/sip telefony open unified · pdf fileopenstage hfa/sip telefony open unified...

Documents