operating and monitoring systems - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХen.exd.ru/pdf/stahl/a7.pdf · to an...

154 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Operating and Monitoring Systems


Kapitel_A7_KP_2016_en.book Seite 154 Donnerstag, 17. März 2016 1:43 13

A7

1552015-10-01·KP00·III·en ◄ Preferred products – in stock or available at short notice


Contents

Operating and Monitoring SystemsHMI Technologies for all Applications EXICOM 156SERIES 600 - KVM SystemsFunctional Principles EXICOM 158SERIES 600 - Zone 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET / MT-600 159SERIES IT-600 - Safe Area (Non-Ex) EXICOM SERIES IT-600 169SERIES 500 - Thin ClientsFunctional Principles EXICOM 174SERIES 500 - Zone 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET / MT-500 175SERIES IT-500 - Safe Area (Non-Ex) EXICOM SERIES IT-500 189SERIES 400 - Panel PCs / Full ClientsFunctional Principles EXICOM 194SERIES 400 - Zone 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET / MT-400 195SERIES IT-400 - Safe Area (Non-Ex) EXICOM SERIES IT-400 209SERIES 300 - Operator Interfaces Functional Principles EXICOM 214SERIES 300 - Zone 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET / MT-300 215SERIES 200 - Operator Interfaces Functional Principles EXICOM 222SERIES 200 - Zone 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET / MT-200 223FALCON Series - Operator InterfacesFunctional Principles EXICOM 228SERIES ET EXICOM ET-65 / -75 / -125 229SERIES MT EXICOM MT-65 233Enclosures for HMI-DevicesSERIES HSG EXICOM HSG-xxx 236


A7


HMI Technologies for all Applications


The ideal operating station for each type of plant - in hazardous as well as industrial production areas. Our modern EXICOM systems with different technologies provide the ideal operating station for each application. Our application-oriented platform strategy makes it easy for you to chose the right operating station. The same hardware and the same structure means the same plaform: Shark (xx8 devices), Manta (xx7 devices), Eagle (xx6 devices) and Raptor (208 devices). Each of these platforms has its own main area of application.

Platform Shark Platform Manta Platform Eagle Platform Raptor

Area of application Oil & Gasrough ambient conditions

Process automationGMP- and clean roomapplications

Machine automation Oil & Gasrough ambient conditionsMachine automationGMP- and clean roomapplications

Technology KVM systemsThin ClientPanel PC

Thin ClientPanel PCOperator Interface

Operator Interface

08607E00

ET Zone 1, 21 MT Zone 2, 22 IT Non-ExProcess Automation NetworksMES, ERP, QM

Oil & GasTank Farm Automation

MachineAutomation

WebCode HMIA


A7



HMI Technologies for all Applications

SERIES 600KVM Systems (Remote HMI), Shark (xx8 devices) and Manta platforms (xx7 devices)> Classic point-to-point data connection from a PC outside of the production area, via a transmission unit,

to an HMI on-site - reliable, simple and in use world-wide.

SERIES 500Thin Clients (Remote HMI), Shark (xx8 devices), Manta (xx7 devices) and Eagle platforms (xx6 devices)> Modern Server-Client structures provide flexible access options from different HMIs to different servers.

Flexible and cost-effective.

SERIES 400Panel PCs / Full Clients (Open HMI), Shark (xx8 devices), Manta (xx7 devices) and Eagle platforms (xx6 devices)> On-site intelligence. Fast Intel™, AMD or Atom® processors (depending on platform) ensure fast on-site

software applications; robust PC design - also for extreme temperatures.

SERIES 300Operator Interface> Complete operating system for complex machine applications in hazardous areas -

with integrated operating system and SPSPlusWIN software for easy engineering.

SERIES 200Operator Interface - SERIES 200, Raptor platform (208 devices)> The application of an innovative 7“ widescreen monitor for modern visualisation of machines,

small plants and drilling rigs in hazardous areas.

SERIES FalconOperator Interface - Falcon> Robust graphics / text terminals for simple machine operation and automation tasks -

with reader systems also ideal for tank storage and tank farm applications.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7


Functional PrinciplesSERIES 600 - KVM Systems


SERIES 600 - KVM Systems A7

A classic KVM data connection via VGA/DVI or USB via copper or optical fibre cable to a terminal on-site - perfect image quality with digital data transfer.STAHL-HMI is the only provider of transmission units that produce perfect images on displays ranging in size from 15“ up to a 24“WU wide screen. The KVM CLASSIC solution has been developed for point-to-point data transmission. The SERIES 600 are certified for installation in zones 1, 2, 21 and 22 or have been designed for installation in industrial areas (Non-Ex).

14833E00

WebCode KVMA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

KVM SystemsSERIES 600 - Zone 1, 2, 21, 22

159Operating and Monitoring Systems2015-10-01·KP00·III·en ◄ Preferred products – in stock or available at short notice

SERIES 600 - Zone 1, 2, 21, 22 A7

14225E00

WebCode KVMA

R. STAHL HMI provides the classic KVM solution (point-to-point) with digital data transfer via copper / FO connection, thus providing perfect image quality in Zone 1 / 2 / 21 / 22.

Platform> Shark (xx8 devices)> Manta (xx7 devices)

Applications> Process industry> Pharmaceutical plants> Chemical plants

Highlights> Digital transfer, no adjustment depending on

transfer distance> Brilliant image quality with LED backlights> GREEN technology - displays free of lead,

cadmium and mercury > Displays up to a maximum size of 24“WU

(1920 x 1200 pixels)

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Field systemsDefinition Field systems

A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:ET-638-DVI3-1TX-00000100000-B3010000000The product code can be decoded as follows:

Decoding ET-638-DVI3-1TX - 00000100000 - B3010000000Definition Device type hyphen more detailed device

typehyphen Enclosure and

accessoriesFor an exact definition of each individual character please refer to the type code for field systems on the pages below. Due to the length of the type code for field systems the product descriptions and codes are printed on opposite pages.

Ordering Field systems can only be ordered with a valid and plausible product code. For this, all digits of the product code must be filled in with a valid character. Please note that for technical reasons not all theoretically possible product codes and thus field systems can actually be realised. Should you have any questions please do not hesitate to contact R. STAHL HMI Systems GmbH.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-6x8 platform Shark (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - DVI3- - 0 0 0 0 0 0 0 -

Series Zone 1, 21 see Basic price ET

Zone 2, 22 Deduction MTDisplay size 38 cm / 15“ Basic price 638

55 cm / 21.5“ Basic price 698Transfer technology

DVI3 KVM technology Standard DVI3

Media Digital transfer via CAT7 cable Standard 1TXDigital transfer via FO cable multi-mode Extra 1SXDigital transfer via FO cable single mode Extra 1LX

Processor none 0RAM none 0Display type Standard TFT (15“ only) Standard 0

Sunlight Readable Display 15“ Extra 1Sunlight Readable Display 21.5“ Standard 1

Data memory none 0Touch No touch Standard 0

Capacitive Multi-Touch (glass) 15“ Extra 3Capacitive Multi-Touch (glass) 21.5“ Extra 3

Power supply

24 VDC Extra 0100 ... 240 VAC Standard 1

Optional interface 1

No optional interface 0Bluetooth, no RFID Extra 3No Bluetooth, RFID (not possible for 638)

Extra 6

Bluetooth, RFID (not possible for 638)

Extra 9

Optional interface 2 / reader

No optional interface 0

Option 3 / Option box

No option 3 0

Enclosure design

EXICOM VESA 200 0

Operating system and image

none 0

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-6x8 Shark platform devices are combinations with the following features:- DVI3 transfer technology- Digitale transfer via CAT7 cable- TFT display for 15“ or sunlight readable display for 21.5“ screens- No touch- AC power supply - No optional interfaces- Enclosure design, VESA mounting- Outdoor option -10 °C- No further mounting or enclosure options

The product code for this is:

xT-638-DVI3-1TX-00000100000-B3010000000 for the 15“ devicexT-698-DVI3-1TX-00000100000-B3010000000 for the 21.5“ device

The basic price only applies to these field systems.

Field systems options For all field systems other than the standard you need to add the extra charge of each required option to the basic price of the standard field system in question. Please note that not all options can be combined with one another (see notes on features).


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-6x8 platform Shark (part 2)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

B 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Enclosure Rugged panel design (RP) Standard BMaterial Seawater-proof aluminium (powder-coated) Standard 3Mounting option

VESA 200 mounting Standard 0Handles and feet (material: SS316L) Extra 4

Outdoorinstallation

-10 °C Standard 1Outdoor -40 °C Extra 5

Keyboard No keyboard, no pointing device Standard 0Integrated pointing device

No integrated pointing device (option not possible) 0

Separate pointing device

No separate pointing device 0

Separate reader

No separate reader 0

Emergency stop switch

No emergency stop switch 0

Separate power supply

No separate power supply 0

Further options 1

No further options 1 0

Further options 2



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-6x7 platform Manta (part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - DVI3- - 0 0 0 0 0 0 0 0 -


Zone 2, 22 Deduction MTDisplaysize

56 cm / 22“ Basic price 66761 cm / 24“ Basic price 67761 cm / 24“WU Basic price 687

Transfer technology


Media Digital transfer via CAT7 cable Standard CATDigital transfer via FO cable multi-mode Extra MMDigital transfer via FO cable single mode Extra SM

Processor none 0RAM none 0Display type Standard TFT Standard 0Data memory none 0Touch No touch Standard 0

Analogue resistive touch Extra 1Analog resistive glass touch Extra 2

Power supply

24 VDC Extra 0100 ... 240 VAC Standard 1

Optional interface 1





No option 3 0

Enclosuredesign

Aluminium front plate Standard 2Rear mount module 3


none 0

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-6x7 Manta platform devices are combinations with the following features:- DVI3 transfer technology- Digitale transfer via CAT7 cable- TFT display- No touch- AC power supply - No optional interfaces- Aluminium front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for this is:

xT-667-DVI3-CAT-00000100000-000000000020 for the 22“ devicexT-677-DVI3-CAT-00000100000-000000000020 for the 24“ devicexT-687-DVI3-CAT-00000100000-000000000020 for the 24“WU device


Field system options For all field systems other than the standard you need to add the extra charge of each required option to the basic price of the standard field system in question. Please note that not all options can be combined with one another (see notes on features).


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-6x7 platform Manta (part 2)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

0 0 0 0

Enclosure No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure clean room front door (CFR) Extra 1Stainless steel enclosure front door (FR) Extra 2Stainless steel enclosure back door(BD) Extra 8

Material No material (no enclosure) Standard 0Stainless steel V2A (SS304) Version 1Stainless steel V4A (SS316) for CFR Extra 2Stainless steel V4A (SS316) for FR and BD Extra 2

Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting (not BD) Version 1Mounting on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3

Outdoorinstallation

-20 °C Standard 0Outdoor -20 °C Extra 3Outdoor -30 °C (not for AC devices) Extra 4

Keyboard(design,layout) /Keyboard enclosure

No keyboard, no pointing device Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard layout: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard layout: US, QWERTY Extra 2Keyboard layout: FR AZERTY Extra 3Keyboard layout: CH Extra 4Keyboard layout: ES Extra 7Keyboard layout: SI Extra 8Keyboard layout: FR-BE Extra 9

Integrated pointingdevice

No integrated pointing device (option not possible) 0Trackball 50 mm IP54 Standard 1Touchpad Extra 4Joystick Extra 5Mouse module Extra 6



Separate reader

No separate reader 0RFID-Crypt reader (max. -30 °C), inc. ReaderBox, (requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 1

RFID-ASC reader (max. -30 °C), inc. ReaderBox, (requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 2

RFID-Crypt reader (max. -30 °C), inc. ReaderBox,(requires enclosure) reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 7

RFID-ASC reader (max. -30 °C), inc. ReaderBox,(requires enclosure) reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 8

Prepraration for IDM-160-ex * barcode reader (max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox (requires enclosure)components mounted in enclosure

Extra 4

Prepraration for IDM-160-BT-ex * barcode reader, (max. -20 °C), Bluetooth, inc. ReaderBox, base station and cable (requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 5


No emergency stop switch 0Emergency stop switch 8003, right ESR (requires enclosure) Extra 1Emergency stop switch 8003, left ESL (requires enclosure) Extra 2



Further options 1


Further options 2


Notes: On types and material of enclosures:Only the following values are permitted as possible product code combinations: 00, 11, 21, 81, 12, 22, 82

When chosing an enclosure you must also state a mounting option (Version: code 1, 2 or 3).

On keyboards:The material (stainless steel) of the keyboard enclosure is always the same as the material of the field housing. Thus, the extra charge for the material of the keyobard enclosure must be added depending on the material of the field enclosure.

* On barcode reader IDM-160:The barcode reader itself and any optional accessories are NOT part of the field system and must be ordered separately.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical data - version ET-/MT-6x8 platform SharkExplosion protection ET-6x8

Global (IECEx)Gas and dust IECEx BVS 14.0116X

Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbEx tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 14 ATEX E134 X

E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbE II 2(1) D Ex tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db

Explosion protection MT-6x8Global (IECEx)

Gas and dust IECEx BVS 14.0116XEx nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcEx tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 14 ATEX E 134 X

E II 3(1) G Ex nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcE II 3(1) D Ex tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX

Design ET-/MT-638 ET-/MT-698Display

Model TFT colour display, 16.7 million colours

TFT colour display, 16.7 million colours

Size 38 cm / 15“ 55 cm / 21.5“Resolution XGA 1024 x 768 pixels Full HD 1920 x 1080 pixelsFormat 5:4 16:9Type TFT 450 cd/m2 --Sunlight readable SR 1200 cd/m² (optional) SR 1000 cd/m²Backlight LED Backlight LED Backlight

Mounting type Rugged Panel Design (RP) Rugged Panel Design (RP)Power supply

Voltage 24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz

24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz

Current 8 A max at 24 V DC 2 A max at 100 ... 240 V AC

8 A max at 24 V DC 2 A max at 100 ... 240 V AC

Power typ. 100 W / max. 150 W (typ. 340 BTU / max. 510 BTU)

typ. 100 W / max. 150 W (typ. 340 BTU / max. 510 BTU)

Operating temperature rangeOperation -10 ... +65 °C* -10 ... +65 °C*Operation with heater -40 ... +65 °C -40 ... +65 °CStorage -40 ... +70 °C -40 ... +70 °CNote: * Operation at +65 °C for a maximum of 8h, for permanent operation +60 °C

Type of protection IP66 IP66Dimensions [mm]

(WxHxD) 380 x 394x 137 553 x 458 x 141Weight 22.6 kg 35 kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical data - version ET-/MT-6x7 platform MantaExplosion protection ET-6x7


Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbEx tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db


E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4+ GbE II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db


Gas and dust IECEx BVS 14.0034XEx nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcEx tc IIIC [ia op is Da] IP66 T110°C Dc


E II 3(1) G Ex nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcE II 3(1) D Ex tc IIIC [ia op is Da] IP66 T110°C Dc

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Russia (GOST R) CEC / CSA, NEC / CSA ( GOST and CSA only at ET-6x7)

Design ET-/MT-667 ET-/MT-677 ET-/MT-687Display




Size 56 cm / 22“ 61 cm / 24“ 61 cm / 24“WUResolution WSXGA+ 1680 x 1050 pixels Full HD 1920 x 1080 pixels WUXGA 1920 x 1200 pixelsFormat 16:10 16:9 16:10Type TFT 250 cd/m2 TFT 300 cd/m2 TFT 300 cd/m2

Backlight LED Backlight LED Backlight LED BacklightOperation

Front plateVersion AL Aluminium front plate Aluminium front plate Aluminium front plateVersion RM Rear mount module Rear mount module Rear mount module

Power supplyVoltage 24 V DC or

100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz

24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz







Operating temperature rangeOperation -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CPermanent operation -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °COperation with heater option O30

-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C

The O30 option is only available for AC version devices !Type of protection

ET-6x7 front / back IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65MT-6x7 front / back IP66 / IP66 IP66 / IP66 IP66 / IP66

Dimensions [mm]Front (WxH) 660 x 475 660 x 475 660 x 475Cut-out (WxHxD) 615 x 435 x 110 615 x 435 x 110 615 x 435 x 110

WeightET-6x7 32 kg 32 kg 32 kgMT-6x7 16 kg 16 kg 16 kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts for ET-/MT-6x8 SharkName Design Order number Art.no. PS Weight

kgKeyboard / pointing device Ex i

Keyboard with integrated trackball 50 mmUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-TB50-DE-

HSG-xx8-V4A243866 43 12.500

Language: US, QWERTY KBDi-USB-TB50-US-HSG-xx8-V4A

243867 43 12.500

Language: FR, AZERTY KBDi-USB-TB50-FR-HSG-xx8-V4A

247547 43 12.500

Keyboard with integrated touchpadUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-P-DE-HSG-xx8-V4A 247548 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-P-US-HSG-xx8-V4A 245741 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-P-FR-HSG-xx8-V4A 247549 43 12.500Keyboard with integrated joystickUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-J-DE-HSG-xx8-V4A 247550 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-J-US-HSG-xx8-V4A 247235 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-J-FR-HSG-xx8-V4A 247561 43 12.500Keyboard with integrated mouseUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-M-DE-HSG-xx8-V4A 247562 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-M-US-HSG-xx8-V4A 245642 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-M-FR-HSG-xx8-V4A 247563 43 12.500

Connection panel with connector

for operating voltage (AC) and FOMaterial: V4A (SS316L)Dimensions (WxHxD): 240 x 230 x 121 [mm] (without connectors)Operating voltage connection:Hawke N-FP-X-B-P-S-X-X-S-A 4-Pol PowerFO connection:VB-FO-MIL-HMA-Blkhd-2CH-SC-1m

CON-xx8-AC-FO-00 244377 43

for USB connectionMaterial: V4A (SS316L)Dimensions (WxHxD): 240 x 230 x 121 [mm] (without connectors)USB connection:Harting USB connector

CON-xx8-USB-00 244378 43

Field cable MilTac Breakout FO cable, basic length 2 m, SC plugs at both ends

VB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0.500

MilTac Breakout FO cable, additional length in metres, price per metre

VB-FO-MIL-xm 202202 43

Indoor Breakout FO cable, basic length 2 m, SC plugs at both ends

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m 202203 43 0.500

Indoor Breakout FO cable, additional length in metres, price per metre

VB-FO-62V04G-xm 202204 43

Adapter for DIN rail mounting VB-SC-SC-jack 229271 43 0.200


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts ET-/MT-6x8 platform Shark and ET-/MT-6x7 platform MantaName Design Order number Art.no. PS Weight

kgDesktop keyboard Ex i

Language: DE, QWERTZ, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1.500Language: US, QWERTY, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-US 222254◄ 43 1.500Language: NO, QWERTY, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1.500

Desktop mouse Ex i Optical desktop mouse, USB interface MSi-JM0100-USB 222255◄ 43 0.200Transfer units Desktop enclosure

KVM transfer unit DVI3Connection to PC via DVI/USBData transfer CAT7

KVM-DVI3-CAT 221092◄ 43 1.500

KVM transfer unit DVI3Connection to PC via DVI/USBData transfer MM-FO

KVM-DVI3-MM-FO 221093◄ 43 1.500

KVM transfer unit DVI3Connection to PC via DVI/USBData transfer SM-FO

KVM-DVI3-SM-FO 221094◄ 43 1.500

Accessories / transfer unit

19“ rack mount front panelfor 1 DVI3 transfer unit DVI3-RackMountKit-1 221095 43 1.000for 2 DVI3 transfer units DVI3-RackMountKit-2 221096 43 1.000

Barcode scanner Ex i Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22Wired, without cable, 1D Barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-ex 224079 43 0.200

Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22Wired, without cable1D Barcode, 630 nm, stacked PDF barcodesReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-PDF-ex 224080 43 0.200

Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless, 1D Barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-BT-ex 224087 43 0.260

Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless1D Barcode, 630 nm, stacked PDF barcodesReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0.260

Base stations scanner

Base station handheld scanner BT, Bluetooth, Zone 1Access and loading station without cableBluetooth, loading in Zone 1

IDM160-BT-BaseBT-Z1 224092 43

Base station handheld scanner BT, Bluetooth, Non-ExAccess and loading station without cableBluetooth, loading in safe area

IDM160-BT-BaseBT 224093 43

Base station handheld scanner BT, Non-ExLoading station without cableno Bluetooth, loading in safe area

IDM160-BT-Base 224094 43

Connection cable Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m straight, Binder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m 224085 43 0.200

Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 3.8 m, curled, Binder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m 224086 43 0.300

Connection cable for base loading station Z1Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m, straight, Binder plug

VB-IDM160-Base-RSi-RS232-SR-1.8m-Z1

224102 43 0.200

Connection cable for base loading station Z1Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 3.8 m, curled, Binder plug


224103 43 0.300

Extension cable for IDM160Cable length 6 m, straight

VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0.500

Extension cable for IDM160Cable length 4.5 m, curled

VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0.400

Tripod Tripod for IDM160Material: ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol)

IDM160-tripod 224106 43 0.200

Desk holder Desk holder for IDM160Material: ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol)

IDM160-Deskholder 224107 43 0.200

Power supply Power supply for base loading station Non-Ex DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0.200Battery Replacement battery for IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0.200


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




CAT7 data cable CAT7 data cable 4x2xAWG23, incl. 2x RJ45 connectorsLength: 50 m VB-TP-CAT7-AWG23-50m 220597 43 3.500Length: 75 m VB-TP-CAT7-AWG23-75m 220598 43 5.000Length: 100 m VB-TP-CAT7-AWG23-100m 220599◄ 43 7.000Length: 125 m VB-TP-CAT7-AWG23-125m 220600◄ 43 8.500Length: 150 m VB-TP-CAT7-AWG23-150m 220601◄ 43 10.000

Accessories and spare parts ET-/MT-6x8 platform Shark and ET-/MT-6x7 platform MantaName Design Order number Art.no. PS Weight

kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

KVM SystemsSERIES IT-600 - Safe Area (Non-Ex)


SERIES IT-600 - Safe Area (Non-Ex) A7

05981E00

WebCode KVMA

R. STAHL HMI provides the classic KVM solution (point-to-point) with digital data transfer via copper / FO connection, thus providing perfect image quality in industrial production areas.

Platform> Manta (xx7 devices)

Applications> Industrial production

Highlights> Digital transfer, no adjustment depending on

transfer distance> Brilliant image quality with LED backlights> GREEN technology - displays free of lead,

cadmium and mercury > Displays up to a maximum size of 24“WU

(1920 x 1200 pixels)


A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:IT-667-DVI3-CAT-00000100020-211400000000The product code can be decoded as follows:

Decoding IT-667-DVI3-CAT - 00000100020 - 211400000000Definition Device type hyphen more detailed device





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system IT-6x7 platform Manta (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - DVI3- - 0 0 0 0 0 0 0 0 -

Series Non-Ex ITDisplaysize


Transfer technology


Media Digital transfer via CAT7 cable Standard CATDigital transfer via FO cable multi-mode

Extra MM

Digital transfer via FO cable single mode

Extra SM

Processor none 0RAM none 0Display type Standard TFT Standard 0Data memory none 0Touch No touch Standard 0

Analogue resistive touch Extra 1Analogue resistive glass touch Extra 2

Power supply 24 VDC Extra 0100 ... 240 VAC Standard 1

Optionalinterface 1


Optionalinterface 2 / reader



No option 3 0

Enclosuredesign



none 0

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the IT-6x7 Manta platform devices are combinations with the following features:- DVI3 transfer technology- Digitale transfer via CAT7 cable- TFT display- No touch- AC power supply - No optional interfaces- Aluminium front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for this is:

IT-667-DVI3-CAT-00000100020-000000000000 for the 22“ deviceIT-677-DVI3-CAT-00000100020-000000000000 for the 24“ deviceIT-687-DVI3-CAT-00000100020-000000000000 for the 24“WU device




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-6x7 platform Manta (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

0 0 0 0 0

Enclosure No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure clean room front door (CFR) Extra 1Stainless steel enclosure front door (FR) Extra 2Stainless steel enclosure back door (BD) Extra 8


Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting (not BD) Version 1Mounting on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3

Outdoorinstallation

-20 °C Standard 0Outdoor -20 °C Extra 3Outdoor -30 °C (not for AC devices) Extra 4

Keyboard(design,layout) /Keyboard enclosure

No keyboard, no pointing device Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard layout: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard layout: US, QWERTY Extra 2Keyboard layout: FR AZERTY Extra 3Keyboard layout: CH Extra 4Keyboard layout: ES Extra 7Keyboard layout: SI Extra 8Keyboard layout: FR-BE Extra 9





Separate reader



No emergency stop switch 0Emergency stop switch 8003, right ESR Extra 1Emergency stop switch 8003, left ESL Extra 2



Further options 1


Further options 2






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical dataDesign IT-667 IT-677 IT-687Display









24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz








-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C


Front IP66 IP66 IP66Back IP20 IP20 IP20

Dinemsions [mm]Front (WxH) 660 x 475 660 x 475 660 x 475Cut-out (WxHxD) 615 x 435 x 110 615 x 435 x 110 615 x 435 x 110

Weight 10 kg 10 kg 10 kg

Accessories and spare parts

Name Design Order number Art.no. PS Weight

kg

Transfer units Desktop enclosure

KVM transfer unit DVI3Connection to PC via DVI/USBData transfer CAT7

KVM-DVI3-CAT 221092◄ 43 1.500

KVM transfer unit DVI3Connection to PC via DVI/USBData transfer MM-FO

KVM-DVI3-MM-FO 221093◄ 43 1.500

KVM transfer unit DVI3Connection to PC via DVI/USBData transfer SM-FO

KVM-DVI3-SM-FO 221094◄ 43 1.500

Accessories / transfer unit

19“ rack mount front panel

for 1 DVI3 transfer unit DVI3-RackMountKit-1 221095 43 1.000

for 2 DVI3 transfer unit DVI3-RackMountKit-2 221096 43 1.000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7


Functional PrinciplesSERIES 500 - Thin Clients


SERIES 500 - Thin Clients

The Thin Client technology is ideal for flexible access options with central data management.Each ERP / MES network can be accessed from each Thin Client via the IP address, giving users the greatest possible flexibility on site. The SERIES 500 operating stations can be integrated into modern networks as Thin Clients or with a KVM box via KVM-over-IP. Up to four Remote HMIs can access one KVM box with one software license, thus cost-effectively communicating with several PCs - for example, when monitoring the production process and simultaneously applying Condition Monitoring.Multi-monitoring with several on-site terminals can as easily be implemented as the application as Thin Client in a server environment with virtual work stations.All EXICOM Thin Clients run our Remote firmware, which protects the system from external manipulation, permanently monitors and renews the data transfer and controls communication via RDP, VNC and [email protected] SERIES 500 HMIs are certified for installation in Zones 1, 2, 21 and 22 or have been designed for installation in industrial areas (Non-Ex).

14829E00

WebCode THINCLIENTSA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Thin ClientsSERIES 500 - Zone 1, 2, 21, 22


SERIES 500 - Zone 1, 2, 21, 22 A7

12605E00


The SERIES 500 is ideal for network structures and virtual environments - it enables highly flexible access from each Thin Client to the ERP / MES system.

Platform> Shark (xx8 devices)> Manta (xx7 devices)> Eagle (xx6 devices)

Applications> Process industry> Machine automation> Drilling rigs

Highlights> RDP, VNC and Netc@p possible, also LAN,

WLAN, Internet> With Remote Firmware for addtional system

safety > Access from each operating station to

one / several PCs> Cost-effective hardware and central data

administration> 15" to 24"WU displays> Touch screen as standard for 5x6 devices



A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:ET-538-2TX-23050100008-B30100000000The product code can be decoded as follows:

Decoding ET-538-2TX - 23050100008 - B30100000000Definition Device type hyphen more detailed device





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-5x8 platform Shark (Part 1) (available from Q3/2016)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - - 2 3 5 0 0 0 8 -



38 cm / 15“ Basic price 53855 cm / 21.5“ Basic price 598

Ethernet 1x 1000Base-TX copper Ethernet combination with WLAN possible

Version 1TX

2x 1000Base-TX copper Ethernet combination with WLAN not possible

Standard 2TX

2x 100Base-FX copper Ethernetcombination with WLAN not possible

Extra 2FX

Processor AMD GX-217GA 2RAM 4 GB 3Display type Standard TFT (15“ only) Standard 0

Sunlight Readable Display 15“ Extra 1Sunlight Readable Display 21.5“ Standard 1

Data memory 60 GB 5Touch No touch Standard 0

Capacitive multi-touch (glass) 15“ Extra 3Capacitive multi-touch (glass) 21.5“ Extra 3


Optionalinterface 1

No optional interface Standard 0WLAN 2.4 GHz, no Bluetooth, no RFID Extra 1WLAN 2.4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, no RFID Extra 2No WLAN, Bluetooth, no RFID Extra 3WLAN 2.4 GHz, Bluetooth, no RFID Extra 4WLAN 2.4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, no RFID Extra 5No WLAN, no Bluetooth, RFID* Extra 6WLAN 2.4 GHz, no Bluetooth, RFID* Extra 7WLAN 2.4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, RFID* Extra 8No WLAN, Bluetooth, RFID* Extra 9WLAN 2.4 GHz, Bluetooth, RFID* Extra AWLAN 2.4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, RFID* Extra BIn case of WLAN option only 1TX Ethernet version possible / * no RFID for 538 devices




No option 3 0

Enclosure design

EXICOM VESA 200 0


Windows Embedded Standard 7 (WES7) & Remote Firmware

8

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-5x8 Shark platform devices are combinations with the following features:- 2x 1000Base-TX interface- AMD GX processor- 4 GB RAM- TFT display for 15“ and sunlight readable display for 21.5“- 60 GB data memory- No touch- AC power supply- No optional interfaces- Enclosure design, VESA mounting- Outdoor option -10 °C- No further mounting or enclosure optionsThe product code for this is:

xT-538-2TX-23050100008-B3010000000 for the 15“ devicexT-598-2TX-23150100008-B3010000000 for the 21.5“ device




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-5x8 platform Shark (Part 2) (available from Q3/2016)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

B 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Enclosure Rugged Panel Design Standard BMaterial Seawater-proof aluminium (powder-coated) Standard 3Mounting option

VESA 200 mounting Standard 0Handles and feet (material SS316L) Extra 4

Outdoor-Installation

- 10 °C Standard 1- 40 °C Extra 5

Keyboard No keyboard, no pointing device Standard 0Integrated No integrated pointing device (option not possible) 0Separate pointing device


Separate reader






Further options 1


Further options 2



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-5x7 platform Manta (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - - 0 0 0 0 -




Ethernet 1x 10/100Base-TX copper Ethernet Standard TX1x 1000Base-SX FO Ethernet Extra SX

Processor ATOM N270 1ATOM E3815 (available from Q3/2016)

6

RAM 512 MB Standard 02 GB (for Delta V version or ATOM E3815 only) Standard 2

Display type Standard TFT Standard 0Data memory 1 GB SSD Standard 0

16 GB (for Delta V version or ATOM E3815 only) Standard 3Touch No touch Standard 0



Optionalinterface 1





No option 3 0

Enclosuredesign


Operating system andimage

Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) & Remote Firmware

Standard 7

Windows Embedded Standard 7 (WES7) & Remote Firmware (ATOM E3815 only)

Extra 8

Windows Embedded Standard 7 (WES7), Remote Firmware and Delta V

Extra H

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-5x7 platform Manta devices are combinations with the following features:- 10/100Base-TX interface- ATOM N270 processor- 512 MB RAM- TFT display- 1 GB data memory- No touch- AC power supply- No optional interfaces- Operating system Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) & Remote Firmware- Aluminium front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for this is:

xT-567-TX-10000100027-000000000000 for the 22“ devicexT-577-TX-10000100027-000000000000 for the 24“ devicexT-587-TX-10000100027-000000000000 for the 24“WU device




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-5x7 platform Manta (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

0 0 0 0



Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mouting (not BD) Version 1Mounting on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3

Outdoor-Installation

-20 °C Standard 0Outdoor -20 °C Extra 3Outdoor -30 °C (only for AC devices) Extra 4

Keyboard(design,layout) /keyboard enclosure

No keyboard, no pointing device Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard language: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard language: US, QWERTY Extra 2Keyboard language: FR, AZERTY Extra 3Keyboard language: CH Extra 4Keyboard language: ES Extra 7Keyboard language: SI Extra 8Keyboard language: FR-BE Extra 9

Integrated pointing device




Separate reader


Extra 1


Extra 2


Extra 7

RFID-ASC reader (max. -30 °C), inc. ReaderBox,(requires enclosure) reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 8

Prepraration for IDM-160-ex * barcode reader (max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox (requires enclosure)components mounted in enclosure

Extra 4


Extra 5





Further options 1


Further options 2


Notes: On types and material of enclosures:Only the following values are permitted as possible product code combinations: 00, 11, 21, 81, 12, 22, 82When chosing an enclosure you must also state a mounting option (Version: code 1, 2 or 3).




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-5x6-A platform Eagle (Part 1)Name Version Note Code Device design more detailed device design

- - - 1 0 0 0 -

Series Zone 1, 21 ETZone 2, 22 Deduction MT

Displaysize

38 cm / 15“ Basic price 536-A48 cm / 19“ Basic price 556-A

Ethernet 1x 10/100Base-TX copper Ethernet Standard TX1x 100Base-FX FO Ethernet Version FX

Processor Geode LX800 5ATOM E3815 (available from Q3/2016) Extra 6

RAM 512 MB Standard 02 GB (for ATOM E3815 only) Standard 2

Display type Standard TFT Standard 0Sunlight Readable Display 15" Extra 1

Data memory 1 GB SSD Standard 016 GB (for ATOM E3815 only) Standard 3

Touch Analogue resistive touch Standard 1Power supply 24 VDC Standard 0

The AC version power supply have to be selected via the option „separate power supply“ at type code part 2.Optionalinterface 1



No optional interface 0Reader interface Ex i Extra 1


No option 3 0

Enclosuredesign

Polyester on aluminium Standard 0Stainless steel on aluminium Extra 1


Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) & Remote Firmware (ATOM N270 only)

Standard 7


Extra 8

Notes: On RAM and Data memory:The combination of 2 GB RAM and 16 GB data memory is only possible with the ATOM E3815 processor.

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-5x6-A platform Eagle devices are combinations with the following features:- TX or FX interface - Geode LX800 processor- 512 MB RAM- TFT display- 1 GB data memory- Analogue resistive touch- DC power supply - No optional interfaces - Operating system Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) & Remote Firmware- Polyester front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for a 15“ device with Ethernet TX interface (for example) would be:

xT-536-A-TX-50001000007-000000000000

The basic price only applies to this and other, similar field systems.



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-5x6-A platform Eagle (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

0 0

Enclosuretype

No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure clean room front door (CFR) Extra 1Stainless steel enclosure front door (FR) Extra 2Rigfloor enclosure version 3 (preparation for AC) Extra 3Stainless steel enclosure back door (BD) Extra 8

Material No material (no enclosure) Standard 0Stainless steel V2A (SS304) Version 1Stainless steel V4A (SS316) for CFR Extra 2Stainless steel V4A (SS316) for FR and BD Extra 2Aluminium (Rigfloorg enclosure only) 3

Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting (not BD) Version 1Mounted on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3

Outdoor installation

-20 °C (not with keyboard) Standard 0-10 °C (with keyboard) Standard 1Outdoor -10 °C (with keyboard, breather) Extra 2Outdoor -20 °C (only with enclosure, breather, no keyboard) Extra 3Outdoor -30 °C (only with enclosure, heater, breather, no keyboard) Extra 4Outdoor -40 °C (only with enclosure, heater, insulation, breather, no keyboard)

Extra 5


No keyboard, no pointing device Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard language: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard language: US, QWERTY Extra 2Keyboard language: FR, AZERTY Extra 3Keyboard language: DK Extra 6

Integratedpointingdevice

No integrated pointing device 0Trackball 50 mm IP54 Extra 1Joystick (2 keys) Extra 5

Separatepointingdevice

No separate pointing device 0Trackball 50 mm IP54 Extra 1Joystick (1 keys) Extra 5

Separate reader

No separate reader 0RFID-Crypt reader,(requires enclosure) mounted in enclosure Extra 1RFID-ASC reader, (requires enclosure) mounted in enclosure Extra 2RFID-Crypt reader, (requires enclosure)reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 7

RFID-ASC reader, (requires enclosure)reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 8

RFID readers require the optional reader interface Ex i / RFID reader max. -30 °C Preparation IDM-160-ex * barcode reader (max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox, (requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 4

Preparation IDM-160-BT-ex * barcode reader (max. -20 °C), Bluetooth, inc. ReaderBox, base station and cable(requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 5

Emergencystop switch



No separate power supply 0100 ... 230 VAC (requires enclosure), inc. DPSq-120-24-block for Zone 1

Extra 1

Further options 1


Further options 2







A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7






Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbEx tb IIIC [ia op is Da] IIIC T115°C Db




Gas and dust IECEx BVS 14.0116XEx nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcEx tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc







Size 38 cm / 15“ 55 cm / 21.5“Resolution XGA 1024 x 768 pixels Full HD 1920 x 1080 pixelsFormat 5:4 16:9Type TFT TFT 450 cd/m2 - -

Sunlight Readable SR 1200 cd/m² (optional) SR 1000 cd/m²Backlight LED Backlight LED Backlight

Mounting design Rugged Panel Design (RP) Rugged Panel Design (RP)Power supply


24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz



Power typ. 100W / max. 150 W (typ. 340 BTU / max. 510 BTU)

typ. 100W / max. 150 W (typ. 340 BTU / max. 510 BTU)

Operating temperature rangeOperation -10 ... +65 °C* -10 ... +65 °C*Operation with heater -40 ... +65 °C -40 ... +65 °CStorage -40 ... +70 °C -40 ... +70 °CNote: * Operation at +65 °C for a maximum of 8 h, for permanent operation +60 °C


(WxHxD) 380 x 394 x 137 553 x 458 x 141Weight 22.6 kg 35 kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7








E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbE II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db





Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Russia (GOST R) CEC / CSA, NEC / CSA (GOST and CSA only at ET-5x7)

Design ET-/MT-567 ET-/MT-577 ET-/MT-587Display









24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz







Operating temperature rangeOperation -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CPermanent operation -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °COperation with heater O30 -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical data - version ET-/MT-5x6-A platform EagleExplosion protection ET-5x6-A

Global (IECEx)Gas and dust IECEx TUR 11.0006XVersion TX Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb

Ex ia tb [ia ib] IIIC T80°C Db IP66Version FX Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb

Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80°C Db IP66Europe (ATEX)

Gas and dust TÜV 11 ATEX 7041 XVersion TX E II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb

E II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib] IIIC T80°C Db IP66Version FX E II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb

E II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80°C Db IP66Explosion protection MT-5x6-A

Global (IECEx)Gas and dust IECEx TUR 11.0015XVersion TX Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc

Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Version FX Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc

Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Europe (ATEX)

Gas and dust TÜV 11 ATEX 7103 XVersion TX E II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc

E II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Version FX E II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc

E II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Certifications and certificates

ET-/MT-5x6-ACertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR), USA (UL),

China (CNEX)Ship approval DNV, LR

Design ET-/MT-536-A ET-/MT-556-ADisplay

Model TFT colour display, 16,777,216 colours TFT colour display, 16,777,216 coloursSize 38 cm / 15“ 48 cm / 19“Resolution XGA 1024 x 768 pixels SXGA 1280 x 1024 pixelsFormat 4:3 5:4Type TFT 350 cd/m2 TFT 350 cd/m2

Sunlight readable (optional)

SR 1000 cd/m – –

Backlight LED Backlight LED BacklightOperation

Front plateVersion PES Polyester on aluminium Polyester on aluminiumVersion VA Stainless steel on aluminium Stainless steel on aluminium

Function keys 8 8Softkeys – – – –Alphanumerical and system keys

– – – –

Power supplyVoltage 24 V DC 24 V DCCurrent 1.2 A 1.2 APower 36 W 36 W

Operating temperature rangeOperation -20 ... +55 °C -20 ... +55 °COperation with heater -30 ... +55 °C -30 ... +55 °COperation with heater, enclosure insulation and protective screen

-40 ... +55 °C -40 ... +55 °C

Note Operation at +55 °C for a maximum of 5 h, for permanent operation +50 °CType of protection IP66 IP66Dimensions [mm]

Front (WxH) 440 x 340 535 x 425Cut-out (WxHxD) 427.5 x 327.5 x 165 522.5 x 412.5 x 165

Weight 18 kg 25 kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts - for ET-/MT-5x8 platform SharkName Design Order Number Art.no. PS Weight


Keyboard with integrated trackball 50 mmUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-TB50-DE-HSG-xx8-V4A 243866 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-TB50-US-HSG-xx8-V4A 243867 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-TB50-FR-HSG-xx8-V4A 247547 43 12.500Keyboard with integrated touchpadUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-P-DE-HSG-xx8-V4A 247548 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-P-US-HSG-xx8-V4A 245741 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-P-FR-HSG-xx8-V4A 247549 43 12.500Keyboard with integrated joystickUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-J-DE-HSG-xx8-V4A 247550 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-J-US-HSG-xx8-V4A 247235 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-J-FR-HSG-xx8-V4A 247561 43 12.500Keyboard with integrated mouseUSB interface3/5 keys, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Language: DE, QWERTZ KBDi-USB-M-DE-HSG-xx8-V4A 247562 43 12.500Language: US, QWERTY KBDi-USB-M-US-HSG-xx8-V4A 245642 43 12.500Language: FR, AZERTY KBDi-USB-M-FR-HSG-xx8-V4A 247563 43 12.500

Media converter / Switch Single Port Fibre Switchfrom 1 x 10/100Base-TX to 1 x 100Base-FXF/O Multimode 50 (62.5) / 125 µmcable length 5000 (4000) m1x RJ45, 1x SC connector

9721/13-11-14 220381 43 0.240

Single Port Fibre Switchfrom 10/100 Base-Tx (4 x RJ45 ports) to100 Base-Fx „Ex op is“ (1 x F/O port MTRJ),inc. VB-SC-MTRJ patch cable

SK-KJ1710 104236 43 0.200

4 Port Fibre Switch from100 Base-Fx „Ex op is“ (4 x F/O ports MTRJ) to10/100 Base-Tx (1 x RJ45 Port),inc. 4 x VB-SC-MTRJ patch cable

SK-KJ1740 168473 43 0.220


for operating voltage (AC) and FOMaterial: V4A (SS316L)Dimensions (WxHxD): 240 x 230 x 121 [mm] (without connectors)Operating voltage connection:Hawke N-FP-X-B-P-S-X-X-S-A 4-Pol PowerFO connection:VB-FO-MIL-HMA-Blkhd-2CH-SC-1m

CON-xx8-AC-FO-00 244377 43

for USB connectionMaterial: V4A (SS316L)Dimensions (WxHxD): 240 x 230 x 121 [mm] (without connectors)USB connection:Harting USB connector

CON-xx8-USB-00 244378 43

Memory USB stick, intrinsically safe, 16 GB USBi-Drive-16GB 171401 43 0.500USB stick, intrinsically safe, 16 GBwith recovery and back-up function

USBi-Drive-16GB-Recovery 171402 43 0.500

Note: intrinsically safe USB stick for 5x6 and 5x8 devices onlyField cable MilTac Breakout FO cable, basic length 2 m,

SC plugs at both endsVB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0.500

MilTac Breakout FO cable, additional length in metres, price per metre


Indoor Breakout FO cable, basic length 2 m, SC plugs at both ends

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m 202203 43 0.500

Indoor Breakout FO cable, additional length in metres, price per metre

VB-FO-62V04G-xm 202204 43

Adapter for DIN rail mounting VB-SC-SC-jack 229271 43 0.200

Accessories and spare parts - for ET-/MT-5x7 platform MantaName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgMedia converter / Switch Single Port Fiber Switch

from 4x 10/100/1000Base-TX to 1000Base-SXData transfer: FO SX: 1000Base-SX,Cable length 500 m, duplex LC connectors

SK-DRAG-GBIC-SX 222898 43 0.400

Quad Port Fiber Switchfrom 3x 10/100/1000Base-TX to 4x 1000Base-SXData transfer: FO SX: 1000Base-SX,Cable length 500 m, duplex LC connectors

SK-EL1000-2GU-3TX-4SX-opis 236644 43 0.400




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts - for ET-/MT-5x8 Shark, ET-/MT_5x7 Manta and ET-/MT--5x6-A EagleName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgKVM box Digital KVM over IP transmission unit

Remote monitoring and control, without software installationMulti-user system (up to 16 users simultaneously)Video resolution up to 2560 x 1600 pixelsConnection to the PC via DVI / USBData transfer via CAT cable up to 100 m

KVM-INFINITY-DUAL-2112T 229329 43 1.110

Digitale KVM over IP transmission unitRemote monitoring and control, Peer-to-PeerVideo resolution up to 1920 x 1200 pixelsConnection to the PC via DVI / USBData transfer via CAT cable up to 100 m

KVM-DIGITAL-IPEPS 235686 43 0.340

Desktop keyboard Ex i Language: DE, QWERTZ, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1.500Language: US, QWERTY, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-US 222254◄ 43 1.500Language: NO, QWERTY, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1.500

Desktop mouse Ex i Optical desktop mouse, USB interface MSi-JM0100-USB 222255◄ 43 0.200Barcode scanner Ex i Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22

Wired, without cable, 1D Barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-ex 224079 43 0.200


IDM160-PDF-ex 224080 43 0.200

Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless, 1D Barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance wireless up to 800 mm

IDM160-BT-ex 224087 43 0.260


IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0.260

Base stations scanner Base station handheld scanner BT, Bluetooth, Zone 1Access and loading station without cableBluetooth, loading in Zone 1





IDM160-BT-Base 224094 43

Connection cable Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 Vcable length 1.8 m straight, Binder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m 224085 43 0.200

Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 3.8 m, curled, Binder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m 224086 43 0.300

Connection cable for base loading station Z1Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m, straight, Binder plug


224102 43 0.200

Connection cable for base loading station Z1Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 3.8 m, curled, Binder plug


224103 43 0.300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0.500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0.400


IDM160-tripod 224106 43 0.200


IDM160-Deskholder 224107 43 0.200

Power supply Power supply for base loading station Non-Ex DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0.200Battery Replacement battery for IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0.200

Accessories and spare parts - for ET-/MT-5x6-A platform EagleName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgKVM-Box Digital KVM switch for ET/MT-5x6

KVM ports to the PC:2 x PS2 connector (keyboard/mouse)1 x USB-B connector (keyboard/mouse to PC)1 x USB-B connector (virtual media to PC)1 x DVI-I connector (monitor, DVI/VGA)1 x Stereo jack (audio)Remote HMI connection:10Base-T, 100Base-Tx Ethernet

5x6-KVM-digital 202150◄ 43 1.000

DIN rail kitfor KVM box

Mounting kit DIN rail 5x6-KVM-DINrailKit 202193 43 1.000

Mounting kit1 KVM box

Mounting kit 48 cm rack (19“-Rack) Mounting rack for 1 KVM box

5x6-KVM-RackMountKit-1 202191◄ 43 1.000

Mounting kit 2 KVM boxes

Mounting kit 48 cm rack (19“-Rack) Mounting rack for 2 KVM boxes

5x6-KVM-RackMountKit-2 202192◄ 43 1.000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Power supply Power supply in aluminium enclosureInstallation in Zone 1 and 2Input voltage: 90 ... 253 V AC, 50 ... 60 HzOutput voltage: 24 V DC

DSPq-120-24-block 222484 43 3.400

Media converter / Switch Single Port Fiber Switch from 10/100 Base-Tx (4 x RJ45 Ports) to 100 Base-Fx „Ex op is“ (1 x FO port MTRJ), inc. patch cable VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0.200

4 Port Fiber Switch from 100 Base-Fx „Ex op is“ (4 x FO ports MTRJ) to 10/100 Base-Tx (1 x RJ45 Port), inc. 4 x patch cableVB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0.220

Supply and connection module

Module to connect readers to COM1Version for barcode reader IDM160Operating voltage: AC: 100 ... 240 V ACOutput voltage for reader 5.4 V Ex i

ReaderBox-054-AC-RS232 220595 43 3.000

Version for barcode reader IDM160Operating voltage: DC: 12 ... 30 V DCOutput voltage for reader 5.4 V Ex i

ReaderBox-054-DC-RS232 220596 43 3.000



USB stick 16 GB, with recovery and back-up function

USB-Drive-16GB-Recovery 171400◄ 43 0.500

USB extension and support with USB plug-in coupling for front IP65 or mounting inside field enclosure

VB-USB-Plug 104166 43 0.200

Note: intrinsically safe USB stick for 5x6 and 5x8 devices onlyField cable Patch cable MTRJ => SC (SK-KJ1710 --> EXICOM) VB-SC-MTRJ 104133◄ 43 0.200

Patch cable 3 m, 2 x RJ45 (SK-KJ1710 --> PC / plug) VB-SFTP-CAT5-Patch-3,0 104169 43 0.200Patch cable 3 m, open => RJ45 (EAGLE/Open HMI => plug)

VB-TP-CAT5-Exe-RJ45-Patch 104170◄ 43 0.200

Field cable copper, CAT5E, AWG23Price per metre

VB-TP-CAT5-AWG23 166458 43

RJ45 plug, metal, connectable in the field VB-RJ45-PLUG-180 166459 43 0.100Extension scanner interface to flanged socket M12 VB-SC-SC-jack 229271 43 0.200Adapter for DIN rail mounting SC --> SC VB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0.500MilTac breakout FO cable, basic length 2 m, with SC plugs at both ends


MilTac breakout FO cable, additional length in metres, price per metre

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m 202203 43 0.500

Indoor breakout FO cable, basic length 2 m, with SC plugs at both ends

VB-FO-62V04G-xm 202204 43

Accessories and spare parts - for ET-/MT-5x6-A platform EagleName Design Order Number Art.no. PS Weight

kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Thin ClientsSERIES IT-500 - Safe Area (Non-Ex)



05981E00


The SERIES 500 is ideal for network structures and virtual environments - it enables highly flexible access from each Thin Client to the ERP / MES system.


Applications> Industrial network structures / virtual

environments

Highlights> RDP, VNC and Netc@p possible, also LAN,

WLAN, Internet> With Remote Firmware for additional system

safety > Access from each operating station to

one / several PCs> Cost-effective hardware and central data

administration> 15" to 24"WU displays


A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:IT-567-TX-10000100027-211400000000The product code can be decoded as follows:

Decoding IT-567-TX - 10000100027 - 211400000000Definition Device type hyphen more detailed device





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system IT-5x7 platform Manta (Part 1)Name Version Note Code Device design more detailed device design

IT- - - 0 0 0 0 -



Ethernet 1x 10/100Base-TX copper Ethernet Standard TX1x 100Base-FX FO Ethernet Extra FX

Processor ATOM N270 Extra 1ATOM E3815 (available from Q3 2016) Extra 6

RAM 512 MB Standard 02 GB (for Delta V version or ATOM E3815 only) Standard 2

Display Typ Standard TFT Standard 0Data memory 1 GB SSD Standard 0

16 GB (for Delta V version or ATOM E3815 only) Standard 3Touch No touch Standard 0



Optionalinterface 1





No option 3 0

Enclosuredesign



Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) & Remote Firmware (ATOM N270 only)

Standard 7


Extra 8

Windows Embedded Standard 7 (WES7), Remote Firmware and Delta V

Extra H

Notes: On RAM and Data memory:Remote devices with ATOM N270 processor can only be combined with 512 MB RAM and 1 GB data memory.Only devices with Delta V image or ATOM E3815 processor can have 2 GB RAM and 16 GB data memory.

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the IT-5x7 Manta platform devices are combinations with the following features:- 10/100Base-TX interface- ATOM N270 processor- 512 MB RAM- TFT display- 1 GB data memory- No touch- AC power supply- No optional interfaces- Operating system Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) & Remote Firmware- Aluminium front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for this is:

IT-567-TX-10000100027-000000000000 for the 22“ deviceIT-577-TX-10000100027-000000000000 for the 24“ deviceIT-587-TX-10000100027-000000000000 for the 24“WU device




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system IT-5x7 platform Manta (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and Accessories

0 0 0 0 0



Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mouting (not BD) Version 1Mounting on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3

Outdoorinstallation



No keyboard, no pointing device Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard language: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard language: US, QWERTY Extra 2Keyboard language: FR, AZERTY Extra 3Keyboard language: CH Extra 4Keyboard language: ES Extra 7Keyboard language: SI Extra 8Keyboard language: FR-BE Extra 9





Separate reader



No emergency stop switch 0Emergency stop switch 8003, right ESR(requires enclosure)

Extra 1

Emergency stop switch 8003, left ESL(requires enclosure)

Extra 2



Further options 1


Further options 2







A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7













24 V DC or 100 ... 250 V AC / 50 ... 60 Hz







Operating temperature rangeOperation -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CPermanent operation -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °COperation with heater O30 -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C





Accessories and spare part

Name Design Order Number Art.no. PS Weight

kg

KVM box Digital KVM over IP transmission unitRemote monitoring and control, without software installationMulti-user system (up to 16 users simultaneously)Video resolution up to 2560 x 1600 pixelsConnection to the PC via DVI / USBData transfer via CAT cable up to 100 mDesktop enclosure: 1 HE

KVM-INFINITY-DUAL-2112T 229329 43 1.110

Digitale KVM over IP transmission unitRemote monitoring and control, Peer-to-PeerVideo resolution up to 1920 x 1200 pixelsConnection to the PC via DVI / USBData transfer via CAT cable up to 100 mDesktop enclosure: 1 HE

KVM-DIGITAL-IPEPS 235686 43 0.340

Memory USB stick, 16 GB, with recovery and backup function


USB extension and bracket with USB plug for front IP65 or mounted inside field enclosure

VB-USB-Plug 104166 43 0.200


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7


Functional PrinciplesSERIES 400 - Panel PCs / Full Clients


SERIES 400 - Panel PCs / Full Clients A7

The Open HMI devices are robust Panel PCs for hazardous areas. With their pre-installed Windows operating systems, e.g. Embedded Standard 2009 / 7 / ultimate,they are ready to run straight away.The 400 SERIES has been designed to run non-stop in temperatures ranging form -30 ... +55 °C (platform Shark -40 ... +65 °C). Our Panel PCs are furthermore equipped with a crash recovery system so that in the case of a systemfailure the original state can be restored immediately with the aid of a USB stick.Open HMI Panel PCs communicate with PLCs via MPI or serial RS 232 / 422 / 485 interfaces as well as via Ethernet and by means of a converter, also via bus systems.SERIES 400 HMIs are certified for installation in Zones 1, 2, 21 and 22 or have been designed for installation in industrial areas (Non-Ex).

14831E00

WebCode PANELPCA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Panel PCs / Full ClientsSERIES 400 - Zone 1, 2, 21, 22


SERIES 400 - Zone 1, 2, 21, 22 A7

05981E00

WebCode PANELPCA

Open HMI - open Panel PCs for all types of automation software - ready-to-run

Platform> Shark (xx8 devices)> Manta (xx7 devices)> Eagle (xx6 devices)

Applications> Oil and gas upstream> Onboard ships> Machine automation

Highlights> Ready-to-run - can be used immediately due to

pre-installed Windows operating system > Multilingual Windows installation> System-integrated touch screens with

log-in function (Windows login)> All major communication interfaces > Backup and recovery of the entire system

via USB stick> Optional: innovative sunlight-readable

15" and 21.5“ displays, for operation outdoors> Displays from 10.4" (800 x 600 pixels) to 24"WU

(1920 x 1200 pixels)> Without fan, no rotating parts


Field SystemsDefinition Field systems

A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:ET-438-2TX-33163100003-B3010000000The product code can be decoded as follows:

Decoding ET-438-2TX - 33163100003 - B3010000000Definition Device type hyphen more detailed device





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-4x8 platform Shark (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - - 3 0 0 -

Series Zone 1, 21 See basic price ET


38 cm / 15“ Basic price 43861 cm / 24“WU (planned)55 cm / 21.5“ Basic price 498

Ethernet 1x 1000Base-TX copper Ethernet Version 1TXcan be combined with WLAN 2x 1000Base-TX copper Ethernet Standard 2TXcannot be combined with WLAN 2x 100Base-FX FO Ethernet Extra 2FXcannot be combined with WLAN

Processor AMD GX-217GA Standard 2Intel Core i7-3517 UE Extra 3

RAM 4 GB Standard 38 GB (only i7 and >=160 GB SSD) 4

Display type Standard TFT (only 15“ and 24“WU) Standard 0Sunlight readable display 15" Extra 1Sunlight readable display 21.5" Standard 1

Data memory(SSD)

16 GB for AMD GX-217GA in combination with WES7

Standard 5

80 GB for Intel Core i7-3517UE in combination with WIN 7 Ultimate / WES7

Extra 6

160 GB for Intel Core i7-3517 UE in combination with WIN 7 Ultimate and 8 GB RAM

Extra B

300 GB for Intel Core i7-3517 UE in combination with WIN 7 Ultimate and 8 GB RAM

Extra D

Touch No touch Standard 0Capacitive glass touch 15“ Extra 3Capacitive glass touch 21.5“ Extra 3Capacitive glass touch 24“WU Extra 3


Optionalinterface 1

No WLAN, no Bluetooth, no RFID Standard 0WLAN 2.4 GHz, no Bluetooth, no RFID Extra 1WLAN 2.4 GHz and 5 GHz, no Bluetooth, no RFID Extra 2No WLAN, Bluetooth, no RFID Extra 3WLAN 2.4 GHz, Bluetooth, no RFID Extra 4WLAN 2.4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, no RFID Extra 5No WLAN, no Bluetooth, RFID * Extra 6WLAN 2.4 GHz, no Bluetooth, RFID * Extra 7WLAN 2.4 GHz und 5 GHz, No Bluetooth, RFID * Extra 8No WLAN, Bluetooth, RFID * Extra 9WLAN 2.4 GHz, Bluetooth, RFID * Extra AWLAN 2.4 GHz and 5 GHz, Bluetooth, RFID * Extra BFor WLAN option only 1TX Ethernet version possible / * no RFID for 438

Optional interface 2 /reader

No optional interface Standard 0CAN-Bus interface (open CAN Ex e)

Extra 3


No option 3 Standard 0

Enclosure EXICOM VESA 200 0Operating system and image

No operating system (AMD only) Deduction 0Windows 7 Ultimate (for AMD) Extra 3Windows Embedded Standard 7 (WES7) (for AMD)

4

Windows Embedded Standard 7 and WINCC flexible (for AMD)

Extra 6

Windows 7 Ultimate (for i7) 3


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-4x8 platform Shark (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and accessories

B 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Enclosure Rugged panel design (RP) Standard BMaterial Seawater-proof aluminium

(powder-coated)Standard 3

Mounting option

VESA 200 mounting Standard 0Handles and feet (Material SS316L)

Extra 4


-10 °C Standard 1-40 °C Extra 5

Tastatur layout No keyboard Standard 0Integrated pointing device

No integrated pointing device Standard 0



Separate reader






Further options 1


Further options 2


Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-4x8 devices of the Shark platform are combinations with the following features:- 2x 1000Base-TX interface- AMD GX-217GA processor- 4 GB RAM- TFT display for 15“ and 24“WU or sunlight-readable display for 21.5"- 16 GB data memory- No touch- AC power supply- No optional interfaces- Standard operating system - Standard enclosure, VESA mounting - Outdoor option -10 °C- No further mounting or enclosure optionsThe product code for this is:

xT-438-2TX-23030100004-B3010000000 for the 15“ devicexT-488-2TX-23130100004-B3010000000 for the 21.5“ devicexT-498-2TX-23030100004-B3010000000 for the 24“WU device




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-4x7 platform Manta (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - - 0 0 0 0 -




Ethernet 1x 10/100Base-TX copper Ethernet Standard TX1x 1000Base-SX FO Ethernet Extra SX

Processor ATOM N270 (with 2 GB RAM only)(available for order until 31.07.2016)

1

ATOM E3845 (with 4GB RAM only) Standard 7RAM 2 GB (for ATOM N270 only) 2

4 GB (for ATOM E3845 only) Standard 3Display type Standard TFT Standard 0Data memory 16 GB SSD (for ATOM N270 only) 3

32 GB SSD (for ATOM E3845 only) Standard 4128 GB SSD MLC Extra 9

Touch No touch Standard 0Analogue resistive touch Extra 1Analogue resistive glass touch Extra 2


Optional interface1





No option 3 0

Enclosuredesign



Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) (for ATOM N270 only)

Extra 1

Windows 7 Ultimate Extra 3Windows Embedded Standard 7 (WES7) Extra 4Windows Embedded Standard 2009 and WINCC flexible

Extra 5

Windows Embedded Standard 7 and WINCC flexible

Extra 6

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-4x7 Manta platform devices are combinations with the following features:- 10/100Base-TX interface- ATOM E3845 processor- 4 GB RAM- TFT display- 32 GB data memory- No touch- AC power supply - No optional interfaces- Operating systemWindows Embedded Standard 7- Aluminium front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code is:

xT-467-TX-73040100024-00000000000 for the 22“ devicexT-477-TX-73040100024-00000000000 for the 24“ devicexT-487-TX-73040100024-00000000000 for the 24“WU device

The price for the above standard field system is the total of basic price plus extra charge for the Windows Embedded Standard 2009 operating system.On request the devices are also avialable without operating system or with a different operating system.



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-4x7 platform Manta (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and accessories

0 0 0 0

Enclosuretype

No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure cleanroom front door (CFR) Extra 1Stainless steel enclosure front door (FR) Extra 2Stainless steel enclosure back door (BD) Extra 8

Material No material (no enclosure) Standard 0Stainless steel V2A (SS304) Version 1Stainless steel V4A (SS316) bei CFR Extra 2Stainless steel V4A (SS316) bei FR und BD Extra 2

Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting Version 1Mounted on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3

Outdoor-installation

-20 °C Standard 0Outdoor -20 °C Extra 3Outdoor -30 °C (for AC devices only) Extra 4


No keyboard, no pointing evice Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard language: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard language: US, QWERTY Extra 2Keyboard language: FR, AZERTY Extra 3Keyboard language: CH Extra 4Keyboard language: ES Extra 7Keyboard language: SI Extra 8Keyboard language: FR-BE Extra 9


No integrated pointing device (option not possible)

0

Trackball 50 mm IP54 Standard 1Touchpad Extra 4Joystick Extra 5Mouse module Extra 6



Separate reader


Extra 1


Extra 2


Extra 7

RFID-ASC reader (max. -30 °,C), inc. ReaderBox,(requires enclosure) reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 8

Prepraration for IDM-160-ex * barcode reader (max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox (requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 4


Extra 5


No emergency stop switch 0Emergency stop switch 8003, right ESR Extra 1Emergency stop switch 8003, left ESL Extra 2



Further options 1


Further options 2






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-4x6-A platform Eagle (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - - 1 0 0 -



26 cm / 10.4“ Basic price 406-A26 cm / 10.4“ Basic price 416-A38 cm / 15“ Basic price 436-A48 cm / 19“ Basic price 456-A


Processor ATOM N270 (with 2 GB RAM only)(available for order until 31.07.2016) 1

ATOM E3845 (with 4 GB RAM only) Standard 7RAM 2 GB (for ATOM N270 only) 2

4 GB (for ATOM E3845 only) Standard 3Display type Standard TFT Standard 0

Sunlight readable display 15" Extra 1Data memory 16 GB SSD (for ATOM N270 only) 3

32 GB SSD (for ATOM E3845 only) Standard 4128 GB SSD MLC Extra 9

Touch Analogue resistive touch Standard 1Power supply 24 VDC Standard 0

For the selection of the AC power supply, please refer to the option “Separate power supply“ in the type code field systems part 2

Optionalinterface 1



No optional interface 0Reader interface Ex i Extra 12. serial interface Extra 2


No option 3 0

Enclosuredesign

Polyester on aluminium Standard 0Stainless steel on aluminium Extra 1

Operatingsystem and image


Extra 1

Windows 7 Ultimate Extra 3Windows Embedded Standard 7 (WES7) Extra 4Windows Embedded Standard 2009 and WINCC flexible(for ATOM N270 only)

Extra 5


Extra 6

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-4x6-A Eagle platform devices are combinations with the following features:- TX or FX interface- ATOM E3845 processor- 4 GB RAM- TFT display- 32 GB data memory- Analogue resistive touch- DC power supply- No optional interfaces - Operating system Windows Embedded Standard 7- Polyester front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for a 15“ device with an Ethernet TX interface (for example) is:

xT-436-A-TX-73041000004-00000000000




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-4x6-A (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and accessories

0 0 0

Enclosure type No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure cleanroom front door (CFR) Extra 1Stainless steel enclosure front door (FR) Extra 2Rigfloor enclosure version 3 (preparation for AC)(for 436 and 456 devices only)

Extra 3

Stainless steel enclosure back door (BD) Extra 8Material No material (no enclosure) Standard 0

Stainless steel V2A (SS304) Version 1Stainless steel V4A (SS316) for CFR Extra 2Stainless steel V4A (SS316) for FR and BD Extra 2Aluminium (rigfloor enclosure only) 3

Mounting option

None, front plate mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting (not BD) Version 1Mounting on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3


-20 °C (not with keyboard) Standard 0-10 °C (with keyboard) Standard 1Outdoor -10 °C (with keyboard, breather) Extra 2Outdoor -20 °C (only with enclosure, breather, no keyboard) Extra 3Outdoor -30 °C (only with enclosure, heater, beather, no keyboard) Extra 4Outdoor -40 °C (only with enclosure, heater, insulation, beather, no keyboard)

Extra 5

Keyboard(design,layout) /keyboardenclosure

No keyboard, no pointing device Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard language: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard language: US, QWERTY Extra 2Keyboard language: FR, AZERTY Extra 3Keyboard language: DK Extra 6

Integratedpointingdevice

No integrated pointing device 0Trackball 50 mm IP54 Extra 1Joystick (2 keys) Extra 5

Separatepointingdevice

No separate pointing device 0Trackball 50 mm IP54 Extra 1Joystick (1 key) Extra 5

Separate reader

No separate reader 0RFID-Crypt reader,(requires enclosure) mounted in enclosure Extra 1RFID-ASC reader, (requires enclosure) mounted in enclosure Extra 2RFID-Crypt reader, (requires enclosure)reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 7

RFID-ASC reader, (requires enclosure)reader mounted in keyboard enclosure KBD (no separate pointing device possible)

Extra 8

RFID readers require the optional Ex i reader interface / RFID reader max. -30 °CPreparation IDM-160-ex * barcode reader (max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox, (requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 4

Preparation IDM-160-BT-ex * barcode reader (max. -20 °C), Bluetooth, inc. ReaderBox, base station and cable(requires enclosure) components mounted in enclosure

Extra 5





Extra 1

Further options 1


Further options 2






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





Global (IECEx)Gas and dust IECEx (pending)

Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbEx tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db




Gas and dust IECEx (pending)Ex nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcEx tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc





Model TFT colour display, 16.7 million colours TFT colour display, 16.7 million coloursSize 38 cm / 15“ 55 cm / 21.5“Resolution XGA 1024 x 768 pixels Full HD 1920 x 1080 pixelsFormat 5:4 16:9Type TFT TFT 450 cd/m2 – –

Sunlight readable SR 1200 cd/m2 (optional) SR 1000 cd/m2

Backlight LED Backlight LED BacklightMounting type Rugged panel design (RP) Rugged panel design (RP)Power supply


24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz





Operating temperature rangeOperation -10 ... +65 °C -10 ... +65 °COperation with heater -40 ... +65 °C -40 ... +65 °CStorage -40 ... +70 °C -40 ... +70 °CNote Operation at +65 °C for a maximum of 8 h, for permanent operation +60 °C


Front (BxHxT) 380 x 394 x 137 553 x 458 x 141Weight 22.6 kg 35 kg





E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GcE II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db





Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, CEC / CSA, NEC / CSA (CSA ET-4x7 only)


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical data - version ET-/MT-4x7 platform MantaDesign ET-/MT-467 ET-/MT-477 ET-/MT-487Display


TFT colour display,16.7 million colours


Size 56 cm / 22“ 61 cm / 24“ 61 cm / 24“WUResolution WSXGA+ 1680 x 1050 Pixel Full HD 1920 x 1080 Pixel WUXGA 1920 x 1200 PixelFormat 16:10 16:9 16:10Type TFT 250 cd/m2 TFT 300 cd/m2 TFT 300 cd/m2





24 V DC or 100 ... 240 V AC / 50 ... 60 Hz








-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C

The O30 option is onyl possible for AC version devices !Type of protection




Technical data - version ET-/MT-4x6-A platform EagleExplosion protection ET-4x6-A













ET-4x6-ACertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Russia (TR), Kazakstan (TR), Belarus (TR), Korea (KCs),

USA (UL), China (CNEX)Ship certificates DNV, LRMT-4x6-ACertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Russia (TR), Kazakstan (TR), Belarus (TR),, USA (UL),

China (CNEX)Ship certificates DNV, LR


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Design ET-/MT-406-A ET-/MT-416-A ET-/MT-436-A ET-/MT-456-ADisplay

Model TFT colour display, 16.777.216 colours

TFT colour display, 16.777.216 colours



Size 26 cm / 10.4“ 26 cm / 10.4“ 38 cm / 15“ 48 cm / 19“Resolution SVGA 800 x 600 pixels SVGA 800 x 600 pixels XGA 1024 x 768 pixels SXGA 1280 x 1024 pixelsFormat 4:3 4:3 4:3 5:4Type TFT 400 cd/m2 TFT 400 cd/m2 TFT 350 cd/m2 TFT 350 cd/m2


– – – – SR 1000 cd/m – –

Backlight LED Backlight LED Backlight LED Backlight LED Backlight

Technical data - version ET-/MT-4x6-A platform Eagle

OperationFront plate

Version PES Polyester on aluminium Polyester on aluminium Polyester on aluminium Polyester on aluminiumVersion VA – – – – Stainless steel on

aluminiumStainless steel on aluminium

Function keys 12 12 8 8Softkeys 10 – – – – – –Alphanumerical and system keys

23 – – – – – –

Power supplyVoltage 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCCurrent 1.2 A 1.2 A 1.2 A 1.2 APower 36 W 36 W 36 W 36 W

Operating temperature rangeOperation -20 ... +55 °C -20 ... +55 °C -20 ... +55 °C -20 ... +55 °COperation with heater -30 ... +55 °C -30 ... +55 °C -30 ... +55 °C -30 ... +55 °COperation with heater, enclosure insulation and protective screen

-40 ... +55 °C -40 ... +55 °C -40 ... +55 °C -40 ... +55 °C

Note Operation at +55 °C for a maximum of 5 h, for permanent operation +50 °CType of protection IP66 IP66 IP66 IP66Dimensions [mm]

Front (WxH) 400 x 270 372 x 270 440 x 340 535 x 425Cut-out (WxHxD) 385.5 x 257.5 x 150 359.5 x 257.5 x 150 427.5 x 327.5 x 165 522.5 x 412.5 x 165

Weight 13.6 kg 13.2 kg 18 kg 25 kg



Keyboard with integrated trackball 50 mmUSB interface3/5 keypad, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Keyboard language: DE, QWERTZ KBDi-USB-TB50-DE-HSG-xx8-V4A 243866 43 12.500Keyboard language: UA, QWERTY KBDi-USB-TB50-US-HSG-xx8-V4A 243867 43 12.500Keyboard language: FR, AZERTY KBDi-USB-TB50-FR-HSG-xx8-V4A 247547 43 12.500Keyboard with integrated touchpadUSB interface3/5 keypad, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Keyboard language: DE, QWERTZ KBDi-USB-P-DE-HSG-xx8-V4A 247548 43 12.500Keyboard language: UA, QWERTY KBDi-USB-P-US-HSG-xx8-V4A 245741 43 12.500Keyboard language: FR, AZERTY KBDi-USB-P-FR-HSG-xx8-V4A 247549 43 12.500Keyboard with integrated joystickUSB interface3/5 keypad, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Keyboard language: DE, QWERTZ KBDi-USB-J-DE-HSG-xx8-V4A 247550 43 12.500Keyboard language: UA, QWERTY KBDi-USB-J-UD-HSG-xx8-V4A 247235 43 12.500Keyboard language: FR, AZERTY KBDi-USB-J-FR-HSG-xx8-V4A 247561 43 12.500Keyboard with integrated mouseUSB interface3/5 keypad, stainless steel enclosure V4A (SS316L)Keyboard language: DE, QWERTZ KBDi-USB-M-DE-HSG-xx8-V4A 247562 43 12.500Keyboard language: UA, QWERTY KBDi-USB-M-US-HSG-xx8-V4A 245642 43 12.500Keyboard language: FR, AZERTY KBDi-USB-M-FR-HSG-xx8-V4A 247563 43 12.500


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Media converter / switch

Single Port Fibre Switchfrom 1 x 10/100Base-TX to1 x 100Base-FXFO Multimode 50 (62.5) / 125 µmCable length 5000 (4000) m1x RJ45, 1x SC connector

9721/13-11-14 220381 43 0.240

Single Port Fibre Switch from 10/100 Base-Tx (4 x RJ45 ports) to100 Base-Fx „Ex op is“ (1 x FO port MTRJ),inc. patch cable VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0.200

4 Port Fibre Switch from 100 Base-Fx „Ex op is“ (4 x LWL Ports MTRJ) to10/100 Base-Tx (1 x RJ45 port),inc. 4 x patch cable VB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0.220


For operating voltage (AC) and FOMaterial: V4A (SS316L)Dimensions (WxHxD): 240 x 230 x 121 [mm] (without connector)Operating voltage connection:Hawke N-FP-X-B-P-S-X-X-S-A 4-Pol PowerFO connection:VB-FO-MIL-HMA-Blkhd-2CH-SC-1m

CON-xx8xAC-FO-00 244377 43

For USB connectionMaterial: V4A (SS316L)Dimensions (WxHxD: 240 x 230 x 121 [mm] (without connectors)USB connection: Harting USB connector

CON-xx8x-USB-00 244378 43

Memory USB-stick, intrinsically safe, 16 GB USBi-Drive-16GB 171401 43 0.500USB-stick, intrinsically safe, 16 GB,with recovery and back-up function


Note: intrinsically safe USB stick only available for 4x6 and 4x8 devicesField cable MilTac-Breakout FO cable, basic length 2 m,

with SC connectors both endsVB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0.500

MilTac-Breakout FO cable, additional length,in metres, price per metre


Indoor-Breakout FO cable, basic length 2 m,with SC connectors both ends

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m 202203 43 0.500

Indoor-Breakout FO cable, additional lengthin metres, price per metre

VB-FO-62V04G-xm 202204 43

Adapter for DIN rail mounting SC-->SC VB-SC-SC-jack 229271 43 0.200


kg

Accessories and spare parts - for ET-/MT-4x7Name Design Order Number Art.no. PS Weight

kgMedia converter / Switch

Single Port Fiber Switch from 4x 10/100/1000Base-TX to 1000Base-SXData transfer:FO SX: 1000Base-SX, cable length 500 mDuplex LC connectors

SK-DRAG-GBIC-SX 222898 43 0,400

Quad Port Fiber Switch from 3x 10/100/1000Base-TX to 4x 1000Base-SXData transfer:FO SX: 1000Base-SX, cable length 500 mDuplex LC connectors

SK-EL1000-2GU-3TX-4SX-opis 236644 43 0,400

Accessories and spare parts - for ET-/MT-4x8/4x7/4x6-AName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgSoftware Licence WINCC Flexible 2008

128 Powertags Runtime licence WINCC-Flexible-2008-Runtime128

202169 42


202170 42

2K Powertags Runtime licence WINCC-Flexible-2008-Runtime-2k

202171◄ 42


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts - for ET-/MT-4x7/4x6-AName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgDesktop keyboard Ex i Language: DE, QWERTZ, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1.500

Language: US, QWERTY, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-US 222254◄ 43 1.500Language: NO, QWERTZ, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1.500

Desktop mouse Ex i Optical desktop mouse, USB interface MSi-JM0100-USB 222255◄ 43 0.200Barcode scanner Ex i Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22

Wired, without cable1D Barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-ex 224079 43 0.200


IDM160-PDF-ex 224080 43 0.200

Handheld barcode scanner Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless1D Barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance wireless up to 800 mm

IDM160-BT-ex 224087 43 0.260


IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0.260

Base stations scanner Base station handheld scanner BT, Bluetooth, Zone 1Access and loading station without cableBluetooth, loading in Zone 1





IDM160-BT-Base 224094 43

Connection cable Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m straightBinder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m 224085 43 0.200

Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 3.8 m, curledBinder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m 224086 43 0.300

Connection cable for base loading station Z1Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m, straightBinder plug


224102 43 0.200

Connection cable for base loading station Z1Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 3.8 m, curledBinder plug


224103 43 0.300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0.500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0.400


IDM160-tripod 224106 43 0.200


IDM160-Deskholder 224107 43 0.200

Power supply Power supply for base loading station Non-Ex DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0.200Battery Replacement battery for IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0.200Memory USB stick, 16 GB, with recovery and

backup functionUSB-Drive-16GB-Recovery 171400◄ 43 0.500


VB-USB-Plug 104166 43 0.200


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts - for ET-/MT-4x6-AName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgPower supply Power supply in aluminium enclosure

Installation in Zone 1 and 2Input voltage: 90 - 253 V AC, 50 - 60 HzOutput voltage: 24 V DC

DSPq-120-24-block 222484 43 3.400

Media converter / Switch Single Port Fiber Switch from 1 x 10/100Base-TX to 1 x 100Base-FXFO multi-mode 50 (62.5) / 125 µmCable lenght 5000 (4000) m1x RJ45, 1x SC connector

9721/13-11-14 220381 43 0.240

Single Port Fiber Switch from 10/100 Base-Tx (4 x RJ45 Ports) to 100 Base-Fx „Ex op is“ (1 x FO port MTRJ), inc. patch cable VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0.200

4 Port Fiber Switch from 100 Base-Fx „Ex op is“ (4 x FO ports MTRJ) to 10/100 Base-Tx (1 x RJ45 Port), inc. 4 x patch cableVB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0.220

Ethernet interface (additional / optional) 8265 Ex d enclosure with

Single Ethernet 10/100BaseTX interface8 connection terminals in flanged 81461 x pigtail CAT5e USB 2.0 1 x pigtail supply cable 24 V DC

SK-LAN1xTX-USBe 171237 43 8.000

8265 Ex d enclosure withDual Ethernet 10/100BaseTX interface8 connection terminals in flanged 81461 x pigtail CAT5e USB 2.0 1 x pigtail supply cable 24 V DC

SK-LAN2xTX-USBe 171238 43 8.000

Supply and connection module

Module to connect readers to COM1Version for barcode reader IDM160Operating voltage: AC: 100 ... 240 V ACOutput voltage for reader 5.4 V Ex i

ReaderBox-054-AC-RS232 220595 43 3.000

Version for barcode reader IDM160Operating voltage: DC: 12 ... 30 V DCOutput voltage for reader 5.4 V Ex i

ReaderBox-054-DC-RS232 220596 43 3.000

Memory USB stick, intrinsically safe, 16 GB USBi-Drive-16GB 171401 43 0.500USB stick, intrinsically safe, 16 GB, with recovery and backup function


USB stick, 16 GB, with recovery and backup function



VB-USB-Plug 104166 43 0.200

Note: intrinsically safe USB stick only available for 4x6 and 4x8 devicesField cable Patch cable MTRJ

=> SC (SK-KJ1710 --> EXICOM)VB-SC-MTRJ 104133◄ 43 0.200

Patch cable 3 m, 2 x RJ45 (SK-KJ1710 --> PC / plug)

VB-SFTP-CAT5-Patch-3,0

104169 43 0.200

Patch cable 3 m, open => RJ45 (Eagle / Open HMI => plug)

VB-TP-CAT5-Exe-RJ45-Patch 104170◄ 43 0.200

Field cable copper, CAT5E, AWG23Price per metre

VB-TP-CAT5-AWG23 166458 43

RJ45 plug, metal, connectable in the field VB-RJ45-PLUG-180 166459 43 0.100Extension scanner interface to flanged socket M12 VB-BC-3 166457 43 0.200Adapter for DIN rail mounting SC --> SC VB-SC-SC-jack 229271 43 0.200MilTac breakout FO cable, basic length 2 m, with SC plugs at both ends

VB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0.500

MilTac breakout FO cable, additional length in metres, price per metre


Indoor breakout FO cable, basic length 2 m, with SC plugs at both ends

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m 202203 43 0.500

Indoor breakout FO cable, additional length in metres, price per metre

VB-FO-62V04G-xm 202204 43


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Panel PCs / Full ClientsSERIES IT-400 - Safe Area (Non-Ex)



05981E00

WebCode PANELPCA

Open HMI - open Panel PCs for all types of automation software - ready-to-run


Applications> Industrial production

Highlights> Ready-to-run - can be used immediately due

to pre-installed Windows operating system > Multilingual Windows installation> System-integrated touch screens with

log-in function (Windows login)> All major communication interfaces > Backup and recovery of the entire system via

USB stick> Displays from 10.4" (800 x 600 pixels) to

24"WU (1920 x 1200 pixels)> Without fan, no rotating parts


A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:IT-467-TX-73043100024-211400000000The product code can be decoded as follows:

Decoding IT-467-TX - 73043100024 - 211400000000Definition Device type hyphen more detailed device





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system IT-4x7 platform Manta (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

IT- - - 0 0 0 0 -



Ethernet 1x 10/100Base-TX copper Ethernet Standard TX1x 100Base-FX FO Ethernet Extra FX

Processor ATOM N270 (with 2 GB RAM only)(available for order until 31.07.2016)

1

ATOM E3845 (with 4GB RAM only) Standard 7RAM 2 GB (for ATOM N270 only) 2

4 GB (for ATOM E3845 only) Standard 3Display type Standard TFT Standard 0Datamemory

16 GB SSD (for ATOM N270 only) 332 GB SSD (for ATOM E3845 only) Standard 4128 GB SSD MLC Extra 9

Touch No Touch Standard 0Analogue resistive touch Extra 1Analogue resistive glass touch Extra 2


Optionalinterface 1





No option 3 0

Enclosuredesign




Extra 1

Windows 7 Ultimate Extra 3Windows Embedded Standard 7 (WES7) Extra 4Windows Embedded Standard 2009 and WINCC flexible (for ATOM N270 only)

Extra 5


Extra 6

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the IT-4x7 devices of the Manta platform are combinations with the following features: - 10/100Base-TX interface- ATOM E3845 processor- 4 GB RAM- TFT display- 32 GB data memory- No touch- AC power supply- No optional interfaces - Operating system Windows Embedded Standard 7- Aluminium front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for such a field system is:

IT-467-TX-73040100024-000000000000 for the 22“ deviceIT-477-TX-73040100024-000000000000 for the 24“ deviceIT-487-TX-73040100024-000000000000 for the24“WU device




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system IT-4x7 platform Manta (Part 2)Name Version Note Code Enclosures and accessories

0 0 0 0 0

Enclosuretype

No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure cleanroom front door (CFR) Extra 1Stainless steel enclosure front door (FR) Extra 2Stainless steel enclosure back door (BD) Extra 8


Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting (not BD) Version 1Mounted on stand or wall bracket Version 2Ceiling mounting Version 3




No keyboard, no pointing evice Standard 0Keyboard enclosure stainless steel V2A (SS304) Extra >0Keyboard enclosure stainless steel V4A (SS316) Extra >0Keyboard language: DE, QWERTZ Extra 1Keyboard language: US, QWERTY Extra 2Keyboard language: FR, AZERTY Extra 3Keyboard language: CH Extra 4Keyboard language: ES Extra 7Keyboard language: SI Extra 8Keyboard language: FR-BE Extra 9





Separate reader




Extra 1


Extra 2



Further options 1


Further options 2






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7













24 V DC or 100 ... 250 V AC / 50 ... 60 Hz

Current 3 A max. at 24 V DC 1 A max. at 100 ... 250 V AC

3 A max. at 24 V DC 1 A max. at 100 ... 250 V AC

3 A max. at 24 V DC 1 A max. at 100 ... 250 V AC




Operating temperature rangeOperation -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CPeermanent operation -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °COperation with O30 heater -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C






Name Design Order number Art.no. PS Weight

kg

Memory USB stick, 16 GB, with recovery and backup function

USB-Drive-16GB-Recovery 171400 43 0.500


VB-USB-Plug 104166 43 0.200

Software Licence WINCC Flexible 2008


202169 42


202170 42

2K Powertags Runtime licence WINCC-Flexible-2008-Runtime-2k

202171◄ 42


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7


Functional PrinciplesSERIES 300


SERIES 300 A7

The SERIES 300 operator interfaces have been designed for the visualisation of complex automation tasks, control and operation as built-in device and tankfarm application.Pre-configured with its own operating system this HMI is a closed unit and secure against outside manipulations. The proprietary SPSPlusWIN software is easily integrated for cost-effective, simple engineering without any further runtime licence cost. The operating station can be tailored to suit individual PLC applications via its touch screen and a wealth of function keys.An innovative SR display is available guaranteeing optimum readability for all outdoor applications.The SERIES 300 HMIs are certified for installation in Zones 1, 2, 21 and 22.

14832E00

WebCode SERIE300A


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Operator InterfaceSERIES 300 - Zone 1, 2, 21, 22


SERIES 300 - Zone 1, 2, 21, 22 A7

06243E00

WebCode SERIE300A

Universal Operator Interfaces with proprietaryoperating system for connection to PLC and visualisation tasks.

Applications> Machine automation> Tankfarm automation

Highlights> Ready-to-run HMIs with touchscreen

as standard> Easy, affordable engineering with

SPSPlusWIN> Proprietary operating and runtime system to

save on lincensing and runtime cost> Can be operated in extreme conditions and in

temperatures ranging from -30 ... +55 °C > Many functions for ideal visualisation and

operation of processes with international fonts (Unicode)

> Card reader systems easy to integrate



A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:ET-336-A-TX-50000100001-A11400000000The product code can be decoded as follows:

Decoding ET-336-A-TX - 50000100001 - A11400000000Definition Device type hyphen more detailed device



Ordering Field systems can only be ordered with a valid and plausible product code. For this, all digits of the product code must be filled in with a valid character.Please note that for technical reasons not all theoretically possible product codes and thus field systems can actually be realised. Should you have any questions please do not hesitate to contact R. STAHL HMI Systems GmbH.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-3x6-A platform Eagle (Part 1)Name Version Note Code Device design More detailed device design

- - - 5 0 0 1 0 0 0 0 1 -



26 cm / 10.4“ Basic price 306-A26 cm / 10.4“ Basic price 316-A38 cm / 15“ Basic price 336-A


Processor Geode LX800 5RAM 512 MB Standard 0Display type Standard TFT Standard 0

Sunlight readable display 15" Extra 1Data memory 1 GB SSD Standard 0Touch Analogue resistive touch Standard 1Power supply 24 VDC Standard 0

The AC version power supply have to be selected via the option „separate power supply“ at type code part 2.Optionalinterface 1


Optional interface 2 /reader

No optional interface 0Reader interface Ex i Extra 12. serial interface Extra 2


No option 3 0

Enclosure Polyester on aluminium Standard 0Operating system and image

RT-Target & SPSPlus Runtime Standard 1

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-3x6-A Eagle platform devices are combinations with the following features:- TX or FX interface- Geode LX800 processor- 512 MB RAM- TFT display- 1 GB data memory- Analogue resistive touch- DC power supply- No optional interfaces- Operating system RT-Target & SPSPlus Runtime- Polyester front plate- No further mounting or enclosure optionsThe product code for a 15“ device with Ethernet TX interface (for example) would be:

xT-336-A-TX-50001000001-000000000000

The basic price only applies to this and other, similar field systems.



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-3x6-A platform Eagle (Part 2)Name Version Note Code Enclosure and accessories

0 0 0 0 0

Enclosuretype

No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure 8150 (600 x 600 [mm]) Extra A

Material No material (no enclosure) Standard 0Stainless steel V2A (SS304) Version 1

Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting Version 1


-20 °C Standard 0Outdoor -20 °C (only with enclosure, breather) Extra 3Outdoor -30 °C (only with enclosure, heater, breather) Extra 4Outdoor -40 °C (only with enclosure, heater, insulation, breather) Extra 5

Keyboard No keyboard, no pointing device Standard 0Integrated pointing device

No integrated pointing device 0



Separate reader

No separate reader 0RFID-Crypt reader (max. -30 °C), (requires additional enclosure 8150)components mounted in enclosure

Extra 1

RFID readers require the optional Ex i reader interface Preparation for IDM-160-ex * barcode reader (max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox,(requires enclosure)components mounted in enclosure

Extra 4

Preparation for IDM-160-BT-ex * barcode reader (max. -20 °C), Bluetooth, inc. ReaderBox, base station and cable (requires enclosure)components mounted in enclosure

Extra 5



Extra 1


Extra 2

Separatpower supply


Extra 1

Furtheroptions 1


Further options 2


Note If you chose an enclosure you must also state the material (version: code 1) and the mounting option (version: code1).

* On barcode reader IDM-160:The barcode reader itself and any accessories is NOT part of the field system and must be ordered separately.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical dataExplosion protection ET-3x6-A













ET-3x6-ACertifications IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Belarus (TR),

USA (UL), China (CNEX)Ship certificates DNV, LRMT-3x6-ACertifications IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR), USA (UL),

China (CNEX)Ship certificates DNV, LR

Design ET-/MT-306-A ET-/MT-316-A ET-/MT-336-ADisplay

Model TFT colour display, 16,777,216 colours

TFT colour display, 16,777,216 colours

TFT colour display, 16,777,216 colours

Size 26 cm / 10.4“ 26 cm / 10.4“ 38 cm / 15“Resolution VGA 640 x 480 pixels SVGA 800 x 600 pixels XGA 1024 x 768 pixelsFormat 4:3 4:3 4:3Type TFT 450 cd/m2 TFT 400 cd/m2 TFT 350 cd/m2


– – – – SR 1000 cd/m


Keyboard Polyester on aluminium plate Polyester on aluminium plate Polyester on aluminium plate Function keys 12 12 8Softkeys 10 – – – –Alphanumerical and system keys

23 – – – –

Power supplyVoltage 24 V DC 24 V DC 24 V DCCurrent 1.2 A 1.2 A 1.2 APower 36 W 36 W 36 W

Operating temperature rangeOperation -20 ... +55 °C -20 ... +55 °C -20 ... +55 °COperation with heater -30 ... +55 °C -30 ... +55 °C -30 ... +55 °COperation with heater, insulation and protective screen

-40 ... +55 °C -40 ... +55 °C -40 ... +55 °C

Type of protection IP66 IP66 IP66Dimensions [mm]

Front (WxH) 400 x 270 372 x 270 440 x 340Cut-out (WxHxD) 385.5 x 257.5 x 150 359.5 x 257.5 x 150 427.5 x 327.5 x 165

Weight 13.6 kg 13.2 kg 18 kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7






kg

Desktop keyboard Ex i Language: DE, QWERTZ, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1.500

Language: US, QWERTY, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-US 222254◄ 43 1.500

Language: NO, QWERTZ, 102 keys, USB interface KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1.500

Desktop mouse Ex i Optical desktop mouse, USB interface MSi-JM0100-USB 222255◄ 43 0.200

Barcode scanner Ex i Barcode scanner handheld Zone 1, 2, 21, 22Wired, without cable1D barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-ex 224079 43 0.200

Barcode scanner handheld Zone 1, 2, 21, 22Wired, without cable1D barcode, 630 nm, stacked PDF barcodesReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-PDF-ex 224080 43 0.200

Barcode scanner handheld Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless1D barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-BT-ex 224087 43 0.260

Barcode handheld scanner Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless1D barcode, 630 nm, stacked PDF barcodesReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0.260

Base station scanner Base station for handheld scanner BT, Bluetooth, Zone 1Access and loading station without cableBluetooth, loading in zone 1


Base station for handheld scanner BT, Bluetooth, Non-ExAccess and loading station without cableBluetooth, loading in the safe area


Base station for handheld scanner BT, Non-ExLoading station without scannerno Bluetooth, loading in the safe area

IDM160-BT-Base 224094 43

Connection cable Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m, straightBinder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m 224085 43 0.200


VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m 224086 43 0.300



224102 43 0.200



224103 43 0.300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0.500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0.400


IDM160-tripod 224106 43 0.200


IDM160-Deskholder 224107 43 0.200

Power supply Power supply for base loading station Non-Ex DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0.200

Battery Replacement battery for IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0.200

Interface module S7 MPI Bus adapter with RS-422 interface,DIN rail mounting, no handling block required

MPI-Box-SSW7-RK512-RS-422 104195◄ 42 0.100


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Media converter / Switch Single Port Fiber Switch from10/100 Base-Tx (4 x RJ45 Ports) to 100 Base-Fx „Ex op is“ (1 x FO Port MTRJ), inc. patch cable VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0.200

4 Port Fiber Switch from100 Base-Fx „Ex op is“ (4 x FO Ports MTRJ) to 10/100 Base-Tx (1 x RJ45 Port), inc. 4 x patch cable VB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0.220

Mifare cards for RFID reader

10 MIFARE proximity access cards 1K S50 - ISO 14443, front (front packaging): Vinyl glossy white, back STAHL logo, Inkjet site code and card numberCoding:Customer number 16 Bit: 0Site / facility code 16 Bit: 1 and serial card number from 001 ... 010 Cards with site code and card number externally printed 00001 - 00001 ... 00010

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-10 207747◄ 43 0.100

100 Mifare cards, as above, but card numbers 1 ... 100

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-100 207749◄ 43 1.000

Memory USB stick, intrinsically safe, 16 GB USBi-Drive-16GB 171401 43 0.500

USB extension and bracket with USB plug for front IP65 or mounted inside field enclosure.

VB-USB-Plug 104166 43 0.200

Engineering cable EXICOM Eagle => PC VB-99 104162 43 0.500

Field cable Adapter for DIN rail mounting SC --> SC VB-SC-SC-jack 229271 43 0.200

Patch cable MTRJ => SC (SK-KJ1710 --> EXICOM)

VB-SC-MTRJ 104133◄ 43 0.200

Software Engineering software for all EAGLE Operator Interfaces

SPSPlus-Win-5.xx 202152◄ 43

Update to current version SPSPlusWin-Update-5.xx 202155◄ 43



kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7


Functional PrinciplesSERIES 200 - Raptor


SERIES 200 - Raptor A7

SERIES 200 - the application of an innovative 7" widescreen monitor for modern visualisation of machines, small plants and drilling rigs in hazardous areas.Fulfilling all of today's requirements of the process industry, the SERIES 200 is of an extremely robust design and can be installed world-wide in temperatures ranging from -40 ... +65 °C, also in bright sunlight (e.g. on drilling rigs).SERIES 200 Operator Interfaces can be pre-configured with Windows® Embedded Compact® 7 and our engineering software SPSPlusWIN. A version with an open operating system is available for the integration of third-party software.

17677E00

WebCode SERIE200A


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



SERIES 200 - Zone 1, 2, 21, 22 A7

WebCode SERIE200A

Modern 7“ widescreens with proprietary operating system or third-party software for connection to PLC and visualisation tasks

Platform> Raptor (208 devices)

Applications> Machine automation> Oil and gas upstream> Tankfarm automation

Highlights> Brillant 7“ widescreen colour display> Specially hardened glass front with capacitive

touchscreen> Compact design, compatible with Falcon

devices> Extreme temperature range from

-40 ... +65 °C (with integrated heating option)

> Operating system Windows Embedded Compact 7 and SPSPlusWIN

> Open operating system for third-party software



A field system consists of at least one HMI unit and its integrated software.If the HMI unit is mounted inside an enclosure, this enclosure and all other accessories mounted insided it are part of the field system. To enable you to order a field system we have developed a product code that can represent all possible combinations of device, software, enclosure and accessories.The product code consists of alphanumerical characters and may look as follows:ET-208-TX-40103000002-000500000000The product code can be decoded as follows:

Decoding ET-208-TX - 40103000002 - 000500000000Designation Device type hyphen more detailed device



Ordering Field systems can only be ordered with a valid and plausible product code. For this, all digits of the product code must be filled in with a valid character.Please note that for technical reasons not all theoretically possible product codes and thus field systems can actually be realised. Should you have any questions please do not hesitate to contact R. STAHL HMI Systems GmbH.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type codes field systems ET-/MT-208 platform Raptor (part 1)Name Version Note Code Device design Detailed device design

- 208- - 4 0 1 0 3 0 0 0 -


Zone 2, 22 Deduction MTDisplay size 18 cm / 7“ Basic price 208Ethernet 1x 10/100Base-TX copper Ethernet Standard TX

1x 100Base-FX FO Ethernet (in progress)

Extra FX

Processor Cortex A8, 800 MHz 4RAM 512 MB Standard 0Display type Sunlight viewable display Standard 1Data memory 1 GB SSD Standard 0Touch Capacitive touch under glass Standard 3Power supply 24 VDC Standard 0

85 ... 265 VAC / 48 ... 62 Hz Extra 1Optional interface 1

No WLAN Standard 0




No option 3 0

Enclosure design

Glass on aluminium Standard 0

Operating system andimage

Windows Embedded Compact 7 (WEC7) Extra 2Windows Embedded Compact 7 (WEC7) and SPSPlus RT

Extra 3

Windows Embedded Compact 7 (WEC7) and Movicon CE 4096 I/O

Extra 4

Price calculation

Standard field systems Standard field systems of the ET-/MT-208 Raptor platform devices are combinations with the following features:- TX interface- Cortex A8 processor- 512 MB RAM- Sunlight viewable display- 1 GB data memory- Capacitive touch under glass- DC power supply- No optional interfaces- Operating system Windows Embedded Compact 7- Enclosure design glass on aluminium- Outdoor -40 °C- No further mounting or enclosure optionsThe product code for a 208 device with Ethernet TX interface (for example) would be:

xT-208-TX-40103000002-000500000000

The price for this standard field system is calculated from the basic price of the device and the extra charge for the Windows Embedded Compact 7 operating system.On request the devices can also be fitted with a different or no operating system.



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Type code field system ET-/MT-208 platform Raptor (part 2)Name Version Note Code Enclosure and accessories

0 0 0 0 0 0

Enclosure type

No enclosure Standard 0Stainless steel enclosure 8150 (400 x 400 [mm]) Extra A

Material No material (no enclosure) Standard 0Stainless steel V2A (SS304) Version 1

Mounting option

None, front panel mounting (no enclosure) Standard 0Wall mounting Version 1

Outdoorinstallation

Outdoor -20 °C (for enclosure with barcode reader) Version 3Outdoor -30 °C (for enclosure with card reader) Version 4Outdoor -40 °C Standard 5

Keyboard No keyboard, no pointing device Standard 0Matrix keyboard (requires enclosure) Extra B


No integrated pointing device 0



Separate reader

No separate reader 0RFID-Crypt reader (max. -30 °C), inc. ReaderBox,(requires additional enclosure 8150)components mounted in enclosure

Extra 1

RFID-ASC reader, (max. -30 °C), inc. ReaderBox,(requires additional enclosure 8150)components mounted in enclosure

Extra 2

Preparation for IDM-160-ex * barcode reader(max. -20 °C), wired, inc. ReaderBox,(requires enclosure)components mounted in enclosure

Extra 4

Preparation for IDM-160-BT-ex * barcode reader (max. -20 °C), Bluetooth, inc. ReaderBox, base station and cable (requires enclosure)components mounted in enclosure

Extra 5





Furtheroptions 1


Further options 2


Note If you chose an enclosure you must also state the material (version: code 1) and the mounting option (version: code1).

* On barcode reader IDM-160:The barcode reader itself and any accessories is NOT part of the field system and must be ordered separately.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical dataExplosion protection ET-208

Global (IECEx)Gas and dustVersion TX Ex e ib q [ib] IIC T4 Gb

Ex tb ib [ib] IIIA T115°C DbVersion FX (pending)

Europe (ATEX)Gas and dustVersion TX E II 2 G Ex e ib q [ib] IIC T4 Gb

E II 2 D Ex tb ib [ib] IIIA T115°C DbVersion FX (pending)

Explosion protection MT-208Global (IECEx)

Gas and dustVersion TX Ex nA ic [ib] IIC T4 Gc

Ex tc ic [ib] IIIA T115°C DcVersion FX (pending)

Europe (ATEX)Gas and dustVersion TX E II 3 G Ex nA ic [ib] IIC T4 Gc

E II 3 D Ex tc ic [ib] IIIA T115°C DcVersion FX (pending)

Certifications and certificatesET-/MT-208Certificates IECEx, ATEX, Russia (TR), Kazakhstan (TR), Belarus (TR) (MT pending)

Design ET-/MT-208Display

Model TFT colour display, 16.2 million coloursSize 18 cm / 7“Resolution WVGA 800 x 480 pixelFormat 15:9Type sunlight viewable TFT 500 cd/m2

Backlight LED BacklightOperation

Keyboard Matrix keyboard (optional), up to 4 x 8 keysPower supply

Voltage 24 V DC or 85 ... 265 V AC / 48 ... 62 HzNormal operation

Current 475 mA with Uin = 24.0 V DC84 mA with Uin = 230 V AC

Power 11.4 W with Uin = 24.0 V DC78 mA bei Uin = 230 V AC18 VA with Uin = 230 V AC

Operation with heaterCurrent 890 mA with Uin = 24.0 V DC

162 mA with Uin = 230 V ACPower 21.4 W with Uin = 24.0 V DC

36 VA with Uin = 230 V AC78 mA bei Uin = 230 V ACOperating temperature range

Operation -40 ... +65 °CType of protection front / back IP66 (IP69) / IP54Dimensions [mm]

Front (WxH) 290 x 146Cut-out (BxHxT) 275.5 x 131.5 x 83

Weight 5 kg


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare partsName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgInterface modules S7 MPI Bus adapter with RS-422 interface,

DIN rail mounting, no handling block required

MPI-Box-SSW7-RK512-RS-422 104195◄ 42 0.100

Software Engineering software for all SERIES 200 Operator Interfaces

SPSPlus-Win-5.xx 202152◄ 43

Update to current version SPSPlusWin-Update-5.xx 202155◄ 43Engineering software Progea Movicon11 (for devices with Progea Movicon Runtime)

Movicon11 241090 43

Barcode scanner Ex i Barcode scanner handheld Zone 1, 2, 21, 22Wired, without cable1D barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-ex 224079 43 0.200

Barcode scanner handheld Zone 1, 2, 21, 22Wired, without cable1D barcode, 630 nm, stacked PDF barcodesReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-PDF-ex 224080 43 0.200

Barcode scanner handheld Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless1D barcode, 630 nmReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-BT-ex 224087 43 0.260

Barcode handheld scanner Zone 1, 2, 21, 22Bluetooth, wireless1D barcode, 630 nm, stacked PDF barcodesReading speed 500 Scans/secReading distance up to 800 mm

IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0.260

Base station scanner Base station for handheld scanner BT, Bluetooth, Zone 1Access and loading station without cableBluetooth, loading in zone 1


Base station for handheld scanner BT, Bluetooth, Non-ExAccess and loading station without cableBluetooth, loading in the safe area


Base station for handheld scanner BT, Non-ExLoading station without scannerno Bluetooth, loading in the safe area

IDM160-BT-Base 224094 43

Connection cable Connection cable for IDM160Interface RS-232, Ex i 5.6 VCable length 1.8 m, straightBinder plug

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m 224085 43 0.200


VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m 224086 43 0.300



224102 43 0.200



224103 43 0.300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0.500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0.400


IDM160-tripod 224106 43 0.200


IDM160-Deskholder 224107 43 0.200

Power supply Power supply for base loading station Non-Ex DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0.200Battery Replacement battery for IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0.200Mifare cards for RFID reader

10 MIFARE proximity access cards 1K S50 - ISO 14443, front (front packaging): Vinyl glossy white, back STAHL logo, Inkjet site code and card numberCoding:Customer number 16 Bit: 0Site / facility code 16 Bit: 1 and serial card number from 001 ... 010 Cards with site code and card number externally pritned 00001 - 00001 ... 00010

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-10 207747◄ 43 0.100

100 Mifare cards, as above, burt card numbers 1 ... 100

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-100 207749◄ 43 1.000

Fixing frame Fixing frame for ET-/MT-208(required for mounting when replacing an ET-/MT-125 with an ET-/MT-208)

HSG-208-V2A-125-Frame 236860 43 1.000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7


Functional PrinciplesFALCON Series


FALCON Series A7

Falcon Operator Interfaces can be used for simple automation tasks or access control in tankfarms in Zones 1 / 2 / 21 and 22. Designed as intrinsically safe equipment, the devices can be operated in extreme temperatures up to +70 °C and are the Operator Interface of choice worldwide. They can communicate with all types of automation systems and are configured with the SPSPlusWIN software. The great variety of function keys and soft keys of the various product versions provide for a great many individual settings. Typical communication tasks includes data transfer via Profibus DP, Modbus, MPI or other serial protocols.For installation in Zones 1 and 21 the FALCON HMIs of the ET SERIES requires an external power supply and various media converters for the connection to the Fieldbus system. These are not necessary for installation in Zones 2 and 22 (MT SERIES).

08607E00

WebCode FALCONA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Operator Interfaces FalconET-65 / ET-75 / ET-125


ET-65 / ET-75 / ET-125 A7

06248E00

WebCode FALCONA

Operator Interfaces for machine-oriented visualizations and PLC tasks - multi-functional and available in many versions

Applications> Tank farm automation> Access control> Machine automation

Highlights> Universal application for PLC communication

in hazardous areas> Quick installation with SPSPlusWIN

engineering software> Serial protocols, MPI, Profibus DP, etc.> Easily integrateable card reader systems> Temperature range from -20 ... +70 °C


Selection table packages without enclosure

Design Description Order number Art.no. PS Weight

kg

Serial package Complete package, consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x Power supply 9143/10-114-200-10• 9185/11-45-10 Fieldbus Isolator • VB-299 cable

ET-65-B-Pack 224551 40 5.000

ET-75-B-Pack 224556 40 5.000

ET-125-B-Pack 224561 40 5.000

as before, however basic device:• ET-125-BM-RS422

ET-125-BM-Pack 243770 40 5,000

Profibus DP package Complete package, consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x Power supply 9143/10-114-200-10• 9185/11-46-10 Fieldbus bridge• VB-299 cable

ET-65-B-DP-Pack 224552 40 5.000

ET-75-B-DP-Pack 224557 40 5.000

ET-125-B-DP-Pack 224562 40 5.000

MPI package Complete package, consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x Power supply 9143/10-114-200-10• 9185/11-45-10 Fieldbus Isolator • MPI Box SSW 7-RK512-RS-232• VB-301 cable• VB-299 cable

ET-65-B-MPI-Pack 224553 40 5.000

ET-75-B-MPI-Pack 224558 40 5.000

ET-125-B-MPI-Pack 224563 40 5.000

Selection table field systems with 8150 wall-mounted enclosure


kg

Serial package Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• VB-299 cable• 8150/0-C1704-X5/208-V2A-W enclosure

ET-65-B-8150-X5/208-V2A-W-Pack 240995 40 11.000

ET-75-B-8150-X5/208-V2A-W-Pack 241011 40 11.000

Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• VB-299 cable• 8150/0-C1707-125-V2A-W enclosure

ET-125-B-8150-125-V2A-W-Pack 241017 40 11.000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Profibus DP package Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-46-10 Fieldbus bridge• VB-299 cable• 8150/0-C1704-X5/208-V2A-W enclosure

ET-65-B-DP-8150-X5/208-V2A-W-Pack

240996 40 11.000

ET-75-B-DP-8150-X5/208-V2A-W-Pack

241012 40 11.000

Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-46-10 Fieldbus bridge• VB-299 cable• 8150/0-C1707-125-V2A-W enclosure

ET-125-B-DP-8150-125-V2A-W-Pack 241018 40 11.000

MPI package Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• MPI Box SSW 7-RK512-RS-232• VB-299 cable• 8150/0-C1704-X5/208-V2A-W enclosure

ET-65-B-MPI-8150-X5/208-V2A-W-Pack

240997 40 11.000

ET-75-B-MPI-8150-X5/208-V2A-W-Pack

241013 40 11.000

Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• MPI Box SSW 7-RK512-RS-232• VB-299 cable• 8150/0-C1707-125-V2A-W enclosure

ET-125-B-MPI-8150-125-V2A-W-Pack 241019 40 11.000

Selection table field systems with 8150 wall-mounted enclosure


kg

Selection table field systems with 8150 wall-mounted enclosure and RFID card reader


kg

Serial package Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• VB-299 cable• 8150/0-C1705-X5-V2A-W-RFID

enclosure• RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT card reader

ET-65-B-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack 240998 40 11.000

ET-75-B-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack 241014 40 11.000

Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• VB-299 cable• 8150/0-C1708-125-V2A-W-RFID


ET-125-B-8150-125-V2A-W-RFID-Pack

241020 40 11.000

Profibus DP package Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-46-10 Fieldbus bridge• VB-299 cable• 8150/0-C1705-X5-V2A-W-RFID


ET-65-B-DP-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

240999 40 11.000

ET-75-B-DP-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241015 40 11.000

Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-46-10 Fieldbus bridge• VB-299 cable• 8150/0-C1708-125-V2A-W-RFID


ET-125-B-DP-8150-125-V2A-W-RFID-Pack

241021 40 11.000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




MPI package Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• MPI Box SSW 7-RK512-RS-232• VB-299 cable• 8150/0-C1705-X5-V2A-W-RFID


ET-65-B-MPI-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241000 40 11.000

ET-75-B-MPI-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241016 40 11.000

Complete package consisting of:• ET-xx-B-RS422 basic device• 2 x 9143/10-114-200-10 power supply• 9185/11-45-10 Fieldbus isolator• MPI Box SSW 7-RK512-RS-232• VB-299 cable• 8150/0-C1708-125-V2A-W-RFID


ET-125-B-MPI-8150-125-V2A-W-RFID-Pack

241022 40 11.000

Selection table field systems with 8150 wall-mounted enclosure and RFID card reader


kg

Technical dataExplosion protection


Ex ia IIC/IIB T4/T3 GbEx ia IIIC T70°C/80°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 03 ATEX E 226

E II 2 G Ex ia IIC/IIB T4/T3 GbE II 2 D Ex ia IIIC T70°C/80°C Db


Design ET-65-B ET-75-B ET-125-B ET-125-BMDisplay

Design LCD monochrome graphic display

LCD monochrome graphic display



Size 134 x 40.4 mm 114 x 64 mm 114 x 64 mm 114 x 64 mmResolution 240 x 64 pixels 240 x 128 pixels 240 x 128 pixels 240 x 128 pixelsBacklight LED Backlight

with additional 9143power supply

LED Backlight with additional 9143power supply



Enclosure Robust plastic enclosure Robust plastic enclosure Robust plastic enclosure Stainless steel enclosure, aluminium front plate base

OperationKeyboard Polyester membrane on

FR4 material; > 1 million actions

Polyester membrane on FR4 material; > 1 million actions



Function keys 16 8 16 16Softkeys 4 -- 8 8Alphanumerical and system keys

23 23 23 23

SupplyDevice 8 - 12.5 V DC, 180 mA via

9143/10-114-200-x8 - 12.5 V DC, 180 mA via 9143/10-114-200-x

8 - 12.5 V DC, 180 mA via 9143/10-114-200-x

8 - 12.5 V DC, 180 mA via 9143/10-114-200-x

Backlight 8 - 12.5 V DC, 140 mA via 9143/10-114-200-x

8 - 12.5 V DC, 140 mA via 9143/10-114-200-x

8 - 12.5 V DC, 140 mA via 9143/10-114-200-x

8 - 12.5 V DC, 140 mA via 9143/10-114-200-x

Ambient temperatureOperation -20 ... +70 °C

(+60 °C at T4)-20 ... +70 °C (+60 °C at T4)

-20 ... +70 °C (+60 °C at T4)

-20 ... +70 °C (+60 °C at T4)

Storage -30 ... +80 °C -30 ... +80 °C -30 ... +80 °C -30 ... +80 °CType of Protection

Front IP65 IP65 IP65 IP65Back IP20 IP20 IP20 IP20

Dimensions [mm]Front (WxH) 290 x 146 290 x 146 312 x 192 312 x 202Cut-out (WxHxT) 275 x 131 x 80 275 x 131 x 80 300 x 180 x 80 300 x 180 x 80


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare partsDesignation Design Order number Art.no. PS Weight

kgPower supply Power supply, 24 V DC,

DIN rail mounting9143-10-114-200-10 104272 43 0.200

Power supply, 85 ... 253 V AC, DIN rail mounting

9143-10-114-200-20 104273◄ 43 0.200

Isolating repeater Serial Fieldbus isolator, DIN rail mounting 9185/11-45-10 104224◄ 43 0.200Feldbus Bridge Profibus DP, DIN rail mounting, handling block required

9185/11-46-10 104237◄ 43 0.200

Interface converter S7 MPI bus adapter with RS-232 interface, DIN rail mounting, no handling block required

MPI-Box-SSW7-RK512-RS-232 104194◄ 42 0.100

Proximity card reader, intrinsically safe

Ex i Mifare card reader with RSi interface RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT 224595 43 1.000

Mifare cards 10 MIFARE proximity access cards1K S50 - ISO 14443,Front packaging: vinyl glossy white, back STAHL logo, Inkjet site code and card numberCoding:Customer number 16 Bit: 0Site / facility code 16 Bit: 1 and serial card number from 001 ... 010Cards printed with card number and site code externally 00001 - 00001 ... 00010

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-10 207747◄ 43 0.100

100 Mifare cards, as before,but card number 1 ... 100

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-100 207749◄ 43 1.000

Connection cable 9185 => MPI Box VB-301 104164 43 0.2009185 => Terminal block, blue VB-299 104163◄ 43 0.200EXICOM FALCON=> PCMT-65 / MT-125 => PC

VB-300 104164 43 0.200

Field cable VB-6x2x0.75-bl 104178 43

Software Engineering software for all Falcon Operator Interfaces

SPSPlusWin-LITE-5.xx 202153◄ 43

Update to current version SPSPlusWin-LITE-5.xx-Update 202154◄ 43Handling blocks for S7 Profibus DP HB-S7-DP 104126◄ 43

blue, LIYCY 6 x 2 x 0.75 mm2

price per meter


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Operator Interfaces FalconMT-65


MT-65 A7

12142E00

WebCode FALCONA

Operator Interfaces for machine-oriented visualizations and PLC tasks - multi-functional and available in many versions.

Applications> Tank farm automation> Access control> Machine automation

Highlights> Universal application for PLC communication

in hazardous areas> Quick installation with SPSPlusWIN

engineering software> Serial protocols, MPI, Profibus DP, etc.> Easily integrateable card reader systems> Temperature range from -20 ... +70 °C

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection table MT-65Design Description Order number Art.no. PS Weight

kgMT-65 Operator Interface with RS-232 interface MT-65-RS232 103928◄ 40 2.000

Operator Interface with RS-422 interface MT-65-RS422 103929 40 2.000

Operator Interface with RS-422 and Profibus DP interface

MT-65-RS422-DP 103930 40 2.000

Selection table field systems with wall-mounted enclosure 8150Design Description Order number Art.no. PS Weight

kgMT-65 Operator Interface with RS-232 interface,

mounted inside wall-mounted enclosure 8150MT-65-RS232-8150-X5/208-V2A-W

241023 40 8.000

Operator Interface with RS-422 interface, mounted inside wall-mounted enclosure 8150

MT-65-RS422-8150-X5/208-V2A-W

241024 40 8.000

Operator Interface with RS-422 and Profibus DP interface, mounted inside wall-mounted enclosure 8150

MT-65-RS422-DP-8150-X5/208-V2A-W

241025 40 8.000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Technical dataExplosion protection

Europe (ATEX)Gas and dust E II 3 G Ex nA IIC T4 X - 20°C ( Ta ( + 70°C

E II 3 D EEx IP65 T85°C X - 20°C ( Ta ( + 70°CE II 3 D EEx IP65 T65°C X - 20°C ( Ta ( + 50°C

DisplayDesign LCD monochrome transflectiveSize 134 x 40.4 mmResolution 240 x 64 pixelsBacklight LED Backlight

OperationKeyboard Polyester membrane on FR4 > 1 mio. actionsFunction keys 16Softkeys 4Alphanumerical and system keys

23

Power supplyVoltage 24 V DCCurrent 105 mAPower 2.52 W

Ambient temperatureOperation -20 ... +70 °CStorage -30 ... +80 °C

Type of protectionFront IP65Back IP20

Dimensions [mm]Front (WxH) 290 x 146Cut-out (WxHxD) 275 x 131 x 80

Accessories and spare partsDesignation Design Order number Art.no. PS Weight

kgInterface converter S7 MPI bus adapter with RS-232

interface, DIN rail mounting, no handling block required

MPI-Box-SSW7-RK512-RS-232

104194◄ 42 0.100

Connection cable EXICOM Falcon => PCMT-65 => PC

VB-300 104164 43 0.200

Software Engineering software for all Falcon Operator Interfaces

SPSPlusWin-LITE-5.xx

202153◄ 40

Update to current version SPSPlusWin-LITE-5.xx-Update

202154◄ 40

Handling blocks for S7 Profibus DP HB-S7-DP 104126◄ 40


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Enclosures for HMI DevicesSERIES HSG-xxx

236 Operating and Monitoring Systems 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

SERIES HSG-xxx A7

14397E00

WebCode HSGA

Robust yet sleek enclosures for our HMI operating stations of all series

> Brushed stainless steel– Surface roughness 0.3 ... 0.6 µm– Material V2A (SS304)– Optional: V4A (SS316), seawater-proof

> Protection type IP66> A variety of mounting and installation options> All CFR enclosures are suitable for

clean room installation according to GMP

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Installation in x x x x

Enclosures for field systemsDefinition All enclosures for the HMI devices are part of the corresponding field system and must therefore be

ordered with the corresponding product code for the field system of the HMI device in question. For the product code please refer to the pages of the individual HMI series.

Enclosure tables The enclosure tables contain an overview and an allocation of the enclosure versions to HMI devices. Not every version of enclosure is available for every HMI device.

Enclosures

Versions Definition Description

FR Front door Stainless steel enclosure in V2A or V4A, with cover cut-out for HMI device

CFR Cleanroom front door Stainless steel enclosure in V2A or V4A, with cover cut-out for HMI device

BD Back door Stainless steel enclosure in V2A or V4A, with cover cut-out for HMI device

RP Rugged panel design Aluminium enclosure, seawater-proof, powder-coated

8150 Wall-mounted enclosure type 8150

Stainless steel V2A, with cover cut-out for HMI device

Mounting option / keyboard

Versions Description

W Direct wall-mounting

F Mounting on stand

C Ceiling mounting

T Keyboard enclosure


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Enclosure table FR

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

15290E00

Dimensions [mm]Device A B C D E F G H IET-336, MT-336ET-436, MT-436ET-536, MT-536

625 516 190 720 304 400 78 34° 270

ET-456, MT-456ET-556, MT-556

740 568 190 720 304 400 78 34° 270

ET-467, MT-467, IT-467ET-567, MT-567, IT-567ET-667, MT-667, IT-667ET-477, MT-477, IT-477ET-577, MT-577, IT-577ET-677, MT-677, IT-677ET-487, MT-487, IT-487ET-587, MT-587, IT-587ET-687, MT-687, IT-687

740 568 190 720 304 400 78 34° 270

I

F

G

H

D

AC

B

E


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Enclosure table CFR


15290E00

Dimensions [mm]Device A B C D E F G H IET-336, MT-336ET-436, MT-436ET-536, MT-536

625 542 190 720 304 406 78 34° 270

ET-456, MT-456ET-556, MT-556

720 627 190 720 304 406 78 34° 270


720 627 190 720 304 406 78 34° 270

I

F

G

H

D

AC

B

E


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Enclosure table BD


10471E00

Dimensions [mm]Device A B C D E F G H IET-436, MT-436ET-536, MT-536

625 542 195 720 304 442 78 34° 270

ET-456, MT-456ET-556, MT-556

740 568 195 720 304 442 78 34° 270


740 568 195 720 304 442 78 34° 270

I

F

G

H

D

AC

B

E


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Enclosure table RP


05918E00

Dimenions [mm]Device A B C D EET-438, MT-438ET-538, MT-538ET-638, MT-638

380 394 137 40 52

ET-498, MT-498ET-598, MT-598ET-698, MT-698

594 490 141 44 52

A

B

D

C

E

Enclosure table 8150


17427E00

Dimensions [mm]Device A B CET-65, MT-65ET-75ET-125ET-208, MT-208

400 400 150

ET-306, MT-306ET-406, MT-406ET-316, MT-316ET-416, MT-416ET-336, MT-336

600 600 230

A

B

C


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




Accessories and spare parts - for ET-/MT-xx8 platform SharkName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgEnclosure accessories RP

Yoke mountV4A (SS316L) 1.4404brushed 2402x M20, 1x M25

HSG-xx8-V4A-YMB 241759 43 6.000

Stand with couplingV4A (SS316L) 1.4404brushed 2402x M20, 1x M25

HSG-xx8-V4A-MPF 243862 43 5.000

Wall-mounted arm with couplingV4A (SS316L) 1.4404brushed 2402x M20, 1x M25

HSG-xx8-V4A-MPW 246944 43 7.000

Accessories and spare parts - for ET-/MT-/IT-xx7 platform Manta and ET-/MT-xx6 platform EagleName Design Order Number Art.no. PS Weight

kgEnclosure accessories FR / CFR / BD

Wall-mounted arm with couplingLength: 450 mm

HSG-xx8-V2A-MPW 220663 43 7.000

Stand with couplingLength: 1240 mm

HSG-xx8-V2A-MPF 223140 43 10.000


operating and monitoring systems - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХen.exd.ru/pdf/stahl/a7.pdf · to an...

Documents