or programme bordeaux — bilbao 2014 - aquitaine online
TRANSCRIPT
OR EALWilDA0 BomIELE • sas
Programme
Bordeaux — Bilbao 2014
Une randonnée cyclotouriste sportive, culturelle et conviviale
• 8, 9 et 10 mai 2014
• 150 cyclotouristes
• Etape 1 : Bordeaux — Léon, Etape 2 : Léon — San Sebastian, Etape 3 : San Sebastian — Bilbao,
150 km, 130 km, 140 km,
dénivelé 1000 m dénivelé 1500 m dénivelé 2500 m
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux — Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
2
Programme
8 h 30 11h-13h 15h-17h
: départ : ravitaillement : arrivée
Léon Bassussarry San Sebastian - Donostia
7 mai 16h-19h : Retrait équipement
8 mai 8 h-8 h 30
Bordeaux - Léon : Parking, dépôt des sacs Retrait équipement
19 h — 22 h : dîner animé
10 mai San Sebastian - Bilbao
9 niai Léon—San Sebastian
17 h-19h : installation, repos
8 h 30 : départ Bordeaux 12h-14h : ravitaillement Commensacq 7h : départ San Sebastian - Donostia
15 h-17h : arrivée Léon 11 h-13 h : ravitaillement Ondarroa 15h-17h : arrivée Bilbao - Bilbo
17 h-19h : installation, repos 17 h-18 h : douche, vestiaire
19 h-22h : dîner animé 18 h — 21 h : apéritif, remise coupes et médailles...
21 h-1 h : retour en bus
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
3
ji0RdEAXWeli BoadclE
Mairie Bardeau
Zone départ
BO —
,----- - - --,----„,----' -. '. N \
i \
,_ I L h .■
1 \ 1
na I
/
Stands retrait des équipements et restauration
Parc à vélos gardé
110
. -
Cathédrale St André
Bordeaux : départ place Pey-Berland
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
4
Étape 1 : Bordeaux - Léon
SenquInet
Biscarrosse
Beim Seller Ho V I I I.
I it -et -Ms Morcenx
Lesperon
7/ Rion-des-Landes
H tris
Bordeaux Villenave d'Ornon Léognan Hosteins Pissos
Commensacq (ravitaillement) Labouheyre Mézos Léon
La forêt des Landes
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari El kartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
5
Le Purge
Bord
Villenav Cestas
Gutan-Mestras
Lège-Cap-Fere:
icernos-les-Bd tIs lia r.;én Lartor
Salles
Parents-en-Born
OS
Munit an
Ries
o
Soie
Sutra
Mont-rie-Mau.;
Étape 1 : Bordeaux - Léon
BORDEAUX [Bordeaux- Bilbao 201 4 Etape 1 LÉON
<SX, <7% <10%
100
50
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 km
Dr: 970 m 0-: 972 m Mm: 6 m Max: 85 ni D stance: 148.032 km
Le parcours est assez simple et les routes peu fréquentées. La sortie de Bordeaux, en début de matinée du 8 mai (férié) ne devrait pas poser de difficulté. Entre lacs et stations balnéaires, le trajet amène à découvrir la forêt des Landes qui s'étend tout au long de la côte atlantique. La région traversée, paisible, est une bonne préparation pour les deux étapes à venir.
Un château des Graves
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
6
Accueil
Capacité : 236 personnes
Repas animé + petit déj : sur place
À 2 km au sud de Léon, sur le trajet de la rando
Léon : « Le village sous les pins »
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
7
Bungalows de 2, 4 ou 6 personnes
11 1 , - ' . , , i
Bo.kk •
eeRdEA J 'OMO 2Crt4
Bondek • IMF.
OUStOn'
SOOftS - • sseqt Cap e eton
l a nnP
T
Bay
Hirlar LA
Ustentz e-Luz Respauen
Ar l•( .1
Étape 2 : Léon — San Sebastian
Léon Soorts-Hossegor Capbreton Bayonne
Bassussarry (ravitaillement) Saint-Jean-de-Luz Hendaye
Irun Hondarrabia Pasaia San Sebastian
La côte basque
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
8
Bassussarry
Mattin TRECU
.. ... . • • .
. . 1
40 50 60 70 MO 00 100 110 120 1 31: em 50 m Detance: 1 30.051 km
La Côte basque en lparralde est très urbanisée mais préserve des routes qui autorisent la pratique du cyclotourisme et favorisent la découverte de cette région. Ainsi, le secteur Bayonne — Anglet — Biarritz est contourné par Bassussarry — Arbonne — Ahetze. Puis, la Nivelle est traversée à Saint-Jean-de-Luz pour rejoindre la route de la Corniche jusqu'à Hendaye. La Bidassoa est traversée à lrun, prélude à l'ascension du Jaizkibel avant d'atteindre Pasaia puis San Sebastian.
LÉON [l3ordeeux - Bilbao 2ce 4 Etapa 2] In^ <5% <7% MI MM
520
3£0
200
130
o D+:1505
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
Étape 2 : Léon — San Sebastian
9
San Sebastian : « hôtel green nest »
Des chambres de 2, 4 ou 6 personnes
Un bâtiment neuf sur les hauteurs de San Sebastian
Capacité : 196 personnes
Repas animé + petit déj : sur place
Sanitaires dans chaque chambre
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
10
Lekeitio
San Sebastian --> Zarautz Zumaia Mutriku --> Ondarroa
Lekeitio Gernika-Lumo Bilbao
Munua Getxo
Portuyalete Basozabal Barak
San tV Io
4% Annomaga rai
Bords
Amorebieta
Elexalcic erntk -Lumo fierla aa
Elqotio
Urneeta
ndoain
oRdEA •13Ao
Etape 3 : San Sebastian - Bilbao
La côte basque
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
11
2014 4
ORdEA 1111A0 BoadElE
Etape 3 : San Sebastian - Bilbao
BILBAO
[Bardeau- Bilteo 26' 4 Etapo 3] SAN SEBASTIAN In"
400
300
200
100
-0 0
D+: 2518m
<5% <796 <IO
......... .. .. .. ...............
10 20 D-: 2588 on Min:-1 m
• . . ...
... .
30 40 Max: 327 m
• . . . • • •
50 60 Distance: 1 39.285 km
70
. .. ...... •
1,0
• •
Ç)
• . ..
..
100
Ondarroa
. ... . • .
. . .. ........ ......... . .. ...
nlimaro. 110 120 120 irm
Cette étape est à la fois la plus difficile et la plus saisissante par la variété des paysages entre mer et montagne. Le trajet suit la côte jusqu'à Lekeitio puis bifurque en direction de Bilbao. La traversée de Guernica sera l'occasion pour les participants de mieux connaitre ce lieu chargé d'histoire et de symboles pour les Basques.
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
12
Le chantier du stade dans son état actuel
id • ilhi '1 I,' , ghtalkeiall
Bilbao : arrivée stade San Marnés
Le stade vu du fleuve
A l'arrivée de la rando Bordeaux-Bilbao...
Un village arrivée à proximité d'un lieu symbolique : le stade San Mamés
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
13
Mes. Be que
Les partenaires
STADE * BORDELAIS
/D■ PSI BORDEAUX
bera bers
#
---'.—
/Ikloturlsta etlkarted
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux Bordeaux
Stade Bordelais — ASPTT Section cyclotourisme
Bordeaux
Bera Bera San Sebastian
Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea
Amorebieta
Sociedad ciclista Bilbaina Bilbao
Fédération Française de cylcotourisme
Paris
Gipuzkoako Txirririndularitza Elkargoa Donostia
Bizkaiko Txirrindularitza Federakundea
Bilbao
wwwfict arc FF );I: CYCLOTOURISME
'
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
14
11;R d E A É1XetAle0
BORDEAUX
R SCION
EUS. AUPIARITIA
AQUITAINE GOBIERNO VASCO
GOBIERNO VASCO
Les partenaires
Mairie de Bordeaux Bordeaux
Eurorégion Aquitaine - Euskadi Hendaye
Gouvernement Basque Vitoria Gazteiz
Mairie de Bilbao Bilbao
Kutxabank Réseau dans l'Etat espagnol,
agence à Bordeaux
Pampi & Mirentxu Epicerie fine basque à Bordeaux
kutzaban k
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
14
2014 oRd EA . 11:1A0
Inscriptions
Tarif : Conditions générales :
El Inscription rando : 50 € Nombre de places limité : 150 El Hébergements + restauration : 90 € Ouverture des inscriptions : 15 janvier
El Retour en bus : 55 € Transport sac de voyage : 5 €
Bordeleko Eskual Etxea La Maison Basque de Bordeaux— Stade Bordelais ASPTT Section Cyclotourisme Bera Bera — Urgozo Iturriko Txirrindulari Elkartea — Sociedad Ciclista Bilbaina
15