ospitalità monte bondone valle dei laghi 2013 14

Ospitalità Accommodation Beherbungsbetriebe | 2013-2014

Accessibile ai disabiliAdapted for disabled guestsDen Behinderten zugänglichAscensoreLiftAufzugPrima colazione a buffetBreakfast buffetFrühstücksbuffetRistoranteRestaurant

Menu à la carte

Bar

Deposito bicicletteBike storageFahrräder DepotLavanderia/uso lavatriceLaundry room/Use of washingWäscheraum - WaschmaschinebenutzungAsciugatriceClothes drierWäschetrockner

Garage

ParcheggioParking areaParkplatzGiardino/pratoGarden/lawnGarten/WieseAnimazione per bambiniChildren’s animationAnimation für KinderParco giochi per bambiniChildren’s playgroundKinderspielplatzSala giochi per bambiniChildren’s play roomKinderspielsaal

Internet point

Collegamento wirelessWireless connectionWireless-AnschlussSala congressi/Sala riunioniConference room/Meeting roomCongresssaal/TagungsraumAnimali ammessiAnimals allowedKleintiere erlaubtCarte di credito accettateCredit cards acceptedKreditkarten angenommenTelefono in cameraTelephone in roomTelefon im ZimmerTV in cameraTV in roomTV im ZimmerTV satellitare in cameraSatellite TV in roomSatellit-TV im ZimmerAria condizionataAir conditioningKlimaanlageAsciugacapelliHair dryerFönCassetta di sicurezzaSafe-box depotSafeMinibar in cameraMinibar in roomMinibar im ZimmerInternet in cameraInternet in roomInternet im ZimmerBagno turcoSteam bathDampfbad

Sauna

Whirlpool

Zona relaxRelaxation areaRelaxbereich

Trattamenti esteticiBeauty treatmentsSchönheitspflege

MassaggiMassagesMassagen

PiscinaSwimming poolSchwimmbad

Piscina copertaIndoor swimming poolHallenbad

PalestraGymFitnessraum

Ping pongTable-tennisTischtennis

Noleggio bikeBike rentalFahrradverleih

ScaldascarponiBoots warmerSchuhwärmer

Sala videogiochiVideo game roomVideospielsaal

Sala biliardoPool table Billardtisch

Golf indoor

Pernottamento e prima colazione in camera a 1 letto (al giorno)Bed and breakfast in a single room (per day) Übernachtung mit Frühstück im Einzelzimmer (pro Tag)

Pernottamento e prima colazione in camera a 2 letti (a persona al giorno)Bed and breakfast in a twin room (per person, per day)Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)

Mezza pensione in camera a 1 letto (al giorno)Half board in a single room (per day) Halbpension im Einzelzimmer (pro Tag)

Mezza pensione in camera a 2 letti (a persona al giorno)Half board in a twin room (per person, per day)Halbpension im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)

Pensione completa in camera a 1 letto (al giorno)Full board in a single room (per day)Vollpension im Einzelzimmer (pro Tag)

Pensione completa in camera a 2 letti (a persona al giorno)Full board in a twin room (per person, per day)Vollpension im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)

Legenda dei servizi | Key | Legende

| 4

hoteL aLpine Mugon H H H H

Strada per Vason, 118 Monte Bondone38123 TrentoTel. +39 0461 947116 - 939063Fax +39 0461 [email protected]

CAMERE / ROOMS / ZIMMER - 44LETTI / BEDS / BETTEN - 96

- € 70/150 € 75/160

€ 50/90 € 55/150 € 50/160

SERVIZI / SERVICES / SERVICELEISTUNGEN

Le BLanc hoteL & spa H H H H hoteL norge weLLness resort H H H H

Strada di Vason, 64Monte Bondone 38123 TrentoTel. +39 0461 947457Fax +39 0461 [email protected]

Strada per il Norge, 3Monte Bondone38123 TrentoTel. +39 0461 947436Fax +39 0461 [email protected]


€ 55/90 € 65/105 € 70/115

€ 40/75 € 50/90 € 60/100


€ 55/120 € 70/134 € 85/149

€ 46/160 € 61/174 € 76/194

SERVIZI / SERVICES / SERVICELEISTUNGEN SERVIZI / SERVICES / SERVICELEISTUNGEN

5 |

hoteL Montana H H H s

hoteL doLoMiti chaLet FaMiLy hoteL HHH

hoteL chaLet caMinetto H H H

Strada di Vason, 70Monte Bondone38123 TrentoTel. +39 0461 948200Fax +39 0461 [email protected]

Strada di Vason, 88Monte Bondone 38123 TrentoTel. +39 0461 947158Fax +39 0461 948204www.dolomitichalet.it [email protected]

Strada di Vason, 139 Monte Bondone 38123 TrentoTel. +39 0461 948090Fax +39 0461 [email protected]

Via dei Falchi, 19Vaneze Monte Bondone38123 TrentoTel. +39 0461 947118Fax +39 0461 [email protected]


€ 50/90 € 50/80 € 55/95

€ 40/65 € 50/80 € 55/90


- - -

€ 35/65 € 45/75 -


€ 40/65 € 50/75 -

€ 40/65 € 50/75 -


€ 45/75 € 60/90 € 75/110

€ 35/65 € 50/80 € 65/100





hoteL Monte Bondone H H H

new

in attesa di riquaLiFicazione a H H H s

| 6

hoteL zodiaco H H H

Strada per Vaneze, 23Monte Bondone 38123 TrentoTel. +39 0461 939242Tel. +39 0461 939012Fax 0547 82658www.hotelzodiacoski.it [email protected]


€ 40/98 € 50/103 € 60/113

€ 35/88 € 45/93 € 50/103


hoteL augustus H H hoteL vason H H

Strada di Vaneze, 33/35Monte Bondone 38123 TrentoTel./Fax +39 0461 [email protected]

Strada di Vason, 100 Monte Bondone38123 TrentoTel. +39 0461 948149Fax +39 0461 [email protected]


- - -

€ 40/45 € 65/68 -


€ 33/47 € 45/62 € 55/68

€ 37/47 € 45/62 € 55/68



7 |

residence hoteL candriai aLLa posta HHH

agritur MaLga candriai

rta prada sport H

Strada di Candriai, 29 Monte Bondone38123 TrentoTel. +39 0461 947207Fax +39 0461 [email protected]

Strada di Candriai, 2Monte Bondone 38123 TrentoTel./Fax +39 0461 947526Tel. +39 348 [email protected]

Strada di Vason, 87Monte Bondone 38123 TrentoTel. +39 0461 948188Fax +39 0461 948188www.pradasport.tn.it [email protected]

Loc. Viote, 6 Monte Bondone 38123 TrentoTel. +39 0461 948033Cell. +39 3483590494Fax + 39 0461 [email protected]


€ 40/65 € 50/75 € 55/80

APPARTAMENTI/APARTMENTS/WOHNUNGEN

2/3 7 gg/days/Tages

4/5 7 gg/days/Tages

€ 300/600 € 400/750


€ 30/33 € 40/44 -

€ 30/33 - -

APPARTAMENTI / APARTMENTS / WOHNUNGEN - 4LETTI / BEDS / BETTEN - 16

3 7 gg/days/Tages

4 7 gg/days/Tages

€ 299/595 € 349/645


€ 40 € 50 € 60

€ 30 € 40 € 50




riFugio viote


| 8

hoteL | hoteLs

hoteL europa H H

Strada di Vaneze, 31 - Monte Bondone - 38123 TrentoTel. +39 0461 947183 - Fax +39 0461 947183 - - - - - -

hoteL nevada H H

Strada di Vason, 61 - Monte Bondone - 38123 Trento Tel. +39 0461 948117 - Fax +390461 948111www.lorenzihotels.com - [email protected] € 60 max - - € 110 max - -

residence

residence orizzonte H H H

Strada per Vaneze, 24 - Monte Bondone - 38123 TrentoTel. +39 0461 939242 - +39 0461/939012 - Fax 0547 82658www.hotelzodiacoski.it - [email protected]

2/3 3 gg/days/

Tages

2/3 7 gg/days/

Tages

2/3 1 mese/

month/Monat

4/5 3 gg/days/

Tages

4/5 7 gg/days/

Tages

4/5 1 gg/days/

Tages

€ 150/570 € 350/1330 € 1500/5000 € 182/600 € 425/1400 € 1822/6000

residence viLLaggiocieLo aperto H H H

Loc. Vason - Monte Bondone - 38123 TrentoTel. +39 0461 948099 - Fax +39 0461 948142www.geturhotels.com - [email protected] - - - - - -

hoteL | hoteLs

hoteL Laghetto H H H

Via Bagni di Fieno, 19 - 38060 Garniga Terme (Tn)Tel. +39 0461 842909 - Fax +39 0461 840863www.hotellaghetto.net - [email protected] € 44/55 € 52/60 € 60/72 € 38/42 € 44/54 € 53/65

hoteL MiraMonti H H H

Via dei Bagni di Fieno, 20 - 38060 Garniga Terme (Tn)Tel. +39 0461 843243 - Fax +39 0461 843147www.garnigaterme.com - [email protected] € 30/40 € 40/55 € 50/60 € 25/35 € 35/55 € 45/60

hoteL piccoLo Mondo H

Via del Remestàl, 4 - 38060 Garniga Terme (Tn)Tel. +39 0461 843340 +39 329 7444462Fax +39 0461 843340 € 28/30 € 36/38 € 40/42 € 26/28 € 34/36 € 38/40

aFFittacaMere | rooMs to Let | ziMMerverMieter

Bergwanderhaus Via Cà di sopra, 13 - 38060 Garniga Terme (Tn)Tel. +39 347 8157588www.smaniotto.it - [email protected] - - - - - -

agritur | FarMhouse | BauernhoF

agriturdaLLago Luciano

Via Lago, 9 - 38060 Garniga Terme (Tn)Tel. +39 0461 [email protected]

4/6 3 gg/days/

Tages

4/6 7 gg/days/

Tages

4/6 1 mese/

month/Monat

€ 35/50 € 35/50 € 35/50

riFugi | reFuges | schutzhütten

MaLga aLBiLoc. Malga Albi -38060 Garniga Terme (Tn) Tel. +39 328 8842494www.malgaalbi.it - [email protected] € 45/55 € 55/65 € 60/70 € 35/40 € 45/50 € 55/60

| 10

hoteL piccoLo principe suite hoteL HHHH

hoteL aL vecchio MuLino H H H

hoteL garnì LiLLà H H H s

agritur ai Masi

Via Monte Bondone, 1138072 Lagolo - Calavino Tel. +39 0461 564250Fax +39 0461 [email protected]

Loc. Naran, 138070 Vezzano Tel. +39 0461 864277Fax +39 0461 340612www.alvecchiomulinovezzano.it [email protected]

Loc. Maso Travolt, 1438070 Terlago - TrentoTel. +39 0461 868027Fax +39 0461 [email protected]

Via Guà, 3/A38076 Pergolese di LasinoTrentoTel. +39 0461 564938Cell. +39 339 7210101Fax +39 0461 [email protected]


€ 78/93 € 90/105 € 90/105

€ 53/68 € 68/83 € 68/83


€ 45 € 60 € 75

€ 45 € 60 € 75


€ 50/60 - -

€ 45/50 - -


€ 45/50 - -

€ 30/35 - -





11 |

garnì agritur Le vaLLene

Via Strada Laghi di Lamar, 44TerlagoTel. +39 0461 861119Fax +39 0461 [email protected]


€ 30/40 € 45/50 € 30/40

Appartamenti/apartments/Wohnungen

3 gg/days/Tages€ 240/280


B&B doss dei pini

Via Doss dei Pini 2 Pergolese di LasinoTrento Tel. +39 347 7313733Cell. +39 333 [email protected]

Via alla Busa, 638074 Pietramurata di DroTel. +39 0464 507012Cell. +39 [email protected]


€ 31 - -

€ 31 - -


€ 37/50 € 30/42

Appartamenti/apartments/Wohnungen

2 2 gg/days/Tages

2 3 gg/days/Tages

2 7 gg/days/Tages

€ 148/168 € 222/252 € 444/504

SERVIZI / SERVICES / SERVICELEISTUNGEN SERVIZI / SERVICES / SERVICELEISTUNGEN

aFFittacaMere pietra rara

| 12

hoteL | hoteLs

hoteL FLoriani H H H

Via Coste de Lagol, 9 - 38072 Lagolo - Calavino TNTel. +39 0461 564241 - Fax +39 0461 561545www.albergofloriani.it - [email protected] € 52/84 € 60/92 - € 32/54 € 40/62 -

hoteL ideaL H H H

Piazza Valussi, 2 - Fraz.Sarche - Calavino Tel. +39 0461 564131 - Fax +39 0461 563145www.hotelidealsarche.it - [email protected] € 34 - - € 28,5 - -

hoteLMiraLaghi H H

Via Nazionale, 114 - 38070 PadergnoneTel. +39 0461 864010 - Fax +39 0461 864801www.albergomiralaghi.it - [email protected] € 35 € 46 € 55 € 55 € 40 € 47

hoteLvezzano H H

Via Roma, 156 - 38070 VezzanoTel. +39 0461 864062 - Fax +39 0461 864797www.hotelvezzano.it - [email protected] € 40 - - € 30 - -

hoteLBressan H

Via Nazionale, 15 - 38070 PadergnoneTel. +39 0461 864041 - Fax +39 0461 864041 € 7,23 - - € 7,23 - -

hoteLdue Laghi H

Via Nazionale, 117 - 38070 PadergnoneTel. +39 0461 864198 - Fax +39 0461 864198www.hotelduelaghi.it - [email protected] € 40 € 50 - € 34 € 45 -

agritur | FarMhouse | BauernhoF

agritur caMpi aLLa casetta

Loc. Campi alla Casetta 1- 38070 Lon di Vezzano Trento Tel. +39 348 0343067 - Fax +39 0461 864158www.giustinoilcontadino.itinfo@agriturgiustinoilcontadino.it

€ 30/35 - - € 30 - -

agritur dosiLa

Loc. Dosila - 38076 Lasino Trento Tel. +39 339 3362509 - Fax +39 0461 [email protected] € 40/55 - - € 35 - -

agritur La Fattoria

Via alle Saline, 3 Fraveggio 38070 Vezzano TNTel. +39 0461 340078 - ‘+39 338 9391322www.fattoriabramo.com - [email protected] € 30 € 40/43 € 48/52 € 30 € 40/43 € 48/52

agritur caMpo Fiorito

Via Masi di Sopra, 9/2 - 38070 Vigo Cavedine - TrentoTel. +39 0461 566071 - Fax +39 0461 566071www.campofiorito.net - [email protected] € 30/40 € 40/45 - € 30/35 € 35/45 -

agriturMina

Via Don Pisoni - 38070 Pergolese di Lasino TrentoTel. +39 340 9381230 - - - € 15 - -

Bed & BreaKFast

B&B casa oLiMpia

Via Lasta de L’Ormelin, 36 - Lagolo di Calavino - TrentoTel. +39 338 3878566 +39 0461 564239Fax +39 0461 [email protected]

€ 35 - - € 26 - -

B&B aL Borgo

Piazza San Valentino, 6 - 38070 Vezzano TNTel. +39 0461 340094 - Cell. +39 339 [email protected] € 35/40 - - € 30/35 - -

B&BaL Mas da giorgia

Via al Bailo, 6 - 38072 Calavino TNTel. +39 388 [email protected] Attivo fino a giugno 2013

€ 40/45 - - € 32,5/35 - -

B&BeL BeLesai

Via dei Predorighi, 9 - Fraz. Lago di CavedineTel. +39 349 6782150www.elbelesai.it - [email protected] da aprile a ottobre

- - - € 25/30 - -

13 |

caMping | caMpsites | caMpingpLätze

caMpingLaghi di LaMar H H

Via alla Selva Faeda, 15 - TerlagoTel. +39 0461 860423 - Fax +39 02 700538636www.laghidilamar.com - [email protected]

adulti/adults/ Erwachsene

bambini/children/Kinder

ragazzi/junior/

Jugendliche

piazzola/pitch/

Stellplatz

animali/pets allowed/

Kleine Tiere

luce/elecrticity/

Strom

€ 7,50/10 gratis € 4,50/6,50 € 9/13 € 2/4 € 2/4

caMpingLido LiLLà H H

Via al Travolt, 5 - 38070 Terlago TNTel. +39 0461 865377 - Fax +39 0461 865377informazioni@campeggiolidolilla.itwww.campeggiolidolilla.it

adulti/adults/ Erwachsene

bambini/children/Kinder

ragazzi/junior/

Jugendliche

piazzola/pitch/

Stellplatz

animali/pets allowed/

Kleine Tiere

luce/elecrticity/

Strom

€ 8/10 € 4/6 € 6/8 € 9/14 € 5 € 5

appartaMenti vacanze | hoLiday apartMents | Ferienwohnungen

appartaMenti vacanze

casa pederzoLLi

Via L’asta de l’Omerlin, 22 - Lagolo TNTel. +39 338 2256856 - +39 335 [email protected]

7 gg/days/Tages

€ 250/500


cristoFoLini

Via S. Uldarico, 1 - Vigo Cavedine - TrentoTel. +39 340 [email protected]

3 gg/days/Tages

€ 30


LagoLo

Via Al Camp, 7 - 38076 Lagolo - TNTel. +39 338 2204125 - +39 0461 564128 - +39 0461 091214www.vacanzelagolo.it - [email protected]

4 3 gg/days/

Tages

4 7 gg/days/

Tages

6 3 gg/days/

Tages

6 7 gg/days/

Tages

€ 150/300 € 300/550 € 175/380 € 350/700

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi organizza la tua vacanza!Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tourist Board makes up your holiday!Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tourismusbüro plant deinen Urlaub!

Servizi organizzati da Apt:

• Prenotazione hotel e ristoranti• Visite guidate • Escursioni accompagnate• Servizi di transfer• Shop artigianato artistico di

qualità presso gli Info point• Fly ski shuttle dagli aeroporti alle

piste da sci

Contattaci per organizzare la tua vacanza!

Services organized by Apt:

• Booking service of hotels and restaurants

• Guided tours• Guided excursions• Transfer services• Quality handicraft shop at Apt Info

point• Fly ski shuttle from the airports to

the ski slopes

Contact us in order to organize your holiday!

Organizierte Dienste von Apt:

• Reservierung von Hotels und Restaurants

• Stadtbesichtigungen und Ausflüge mit Führung

• Transfer• Verkauf om Qualitätshandwerk

beim Apt-Info point• Fly ski shuttle vom Flughafen zur

Skipiste

Kontaktiere uns, um deinen Urlaub zu organisieren!

Info: ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | www.apt.trento.it | Tel. +39.0461.216000

SUMMer pASS WINTer pASS

Questo pass permette ai nostri ospiti di usufruire delle attività estive a prezzi agevolati. Richiedilo al tuo albergatore!

The pass permits to visit and to take part at the summer activities to a cheaper price. Ask for it at the reception of your hotel!

Dieser Pass ermöglicht unseren Gästen an den Sommer Aktivitäten zu einem verbilligten Preis teilzunehmen. Frag an der Rezeption deines Hotels nach ihm!

Questo pass permette ai nostri ospiti di utilizzare lo skibus gratuitamente e di usufruire delle attività invernali a prezzi agevolati. Richiedilo al tuo albergatore!

The pass allows you to use the skibus for free and permits to visit and to take part to the winter activities at the cheaper price. Ask at the reception of your hotel for it!

Dieser Pass ermöglicht unseren Gästen an den Winter Aktivitäten zu einem verbilligten Preis teilzunehmen. Frag an der Rezeption deines Hotels nach ihm!

COSTO/PRICE/PREIS

20 €Cosa comprendeWhat the card includesFolgende Leistungen sind eingeschlossen

• Musei/Museums/Museen• Festival/Festivals• Ristoranti/Restaurants• Cantine/ Wine Cellars/Kellereien• Castelli/Castles/Schlösser• Trasporti/Public Transport/öffentliches

Verkehrsmittel• Negozi/Shops/Geschäften• Enoteche/Wine Bars/Weinbars

La card ha una durata di 48 ore dall’utilizzo del primo servizio. Su richiesta e senza costi aggiuntivi vi è la possibilità di estenderla a tre mesi e trasformarla in formato family.

The card is valid for 48 hours from the first time it is used. On request and without any surcharge cardholders can extend its validity to 3 months and transform it into a family format.

Die Card hat von der ersten Benutzung an eine Gültigkeit von 48 Stunden. Auf Wunsch kann die Card ohne Aufpreis auf eine Gültigkeitsdauer von 3 Monaten ausgedehnt werden und in eine Family Card verwandelt werden.

UN’IDEA E UNA CARD PER COMPORRE UNA VACANZA AD ARTE

TRA CULTURA E BUON VIVERE.

AN IDEA AND A CARD FOR A PERFECT HOLIDAy OF CULTURE

AND GOOD LIVING.

EINE IDEE UND EINE CARD FÜR IHREN URLAUB VOLLER KUNST,

KULTUR UND LIFESTyLE.

Non perdere l’esclusiva borsa shopping!

Do not miss the exclusive shopping bag!

Verpass nicht die Shoppingbag!

Info: tel. +39 0461.216000 – www.trentorovereto.it

www.apt.trento.itwww.montebondone.it

Uffici informazioni Information offices Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

TrentoVia Manci, 2 - 38122 TrentoTel. +39 0461 216000 - [email protected]

Monte BondoneStrada di Vaneze, 13 - 38123 TrentoTel. +39 0461 947128 - [email protected] Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN)Tel. +39 0461 842586 - [email protected]

Valle dei LaghiVia Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN)Tel. +39 0461 864400 - [email protected]

TRENTO

Terlago

VezzanoPadergnone

CandriaiVaneze

VasonCalavino

Lagolo

Lasino

CavedineViote

Garniga

Aldeno

Cimone

Sarche

BRENNEROBOLZANO

MILANOVERONAVENEZIA

ospitalità monte bondone valle dei laghi 2013 14

Documents

per daybernachtung

per dayhalbpension

twin room per person

single room per dayvollpension

hstrada per vason

doppelzimmer pro person

comstr per il norge

letto al giornohalf