our lady of angels parish parroquia de nuestra señora de ... · 4/1/2018  · our lady of angels...

6
Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468 MASS SCHEDULE Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9am Mass) 4th Sunday - Filipino Mass - 9:00 AM SACRAMENTS RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM An- tes de la misa. BAPTISM / BAUTISMO 2nd Sunday in Spanish / 2° Domingo en Español 4th Sunday in English / 4° Domingo en Inglés *Please make an appointment with one of the priests and be sure to bring a copy of your childs birth certifícate. SACRAMENT OF THE SICK / SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS Please notify the rectory if someone is ill or in the hospi- tal. Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital. MATRIMONY / MATRIMONIO Arrangements for weddings should be made six months in advance. Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación. Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468 Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450 Email: [email protected] www.ourladyofangelsparish Religious Education Email: [email protected] Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Served by: Rev. Thomas A. Lynch Pastor Rev. Ricardo Garcia Parochial Vicar Rev. Msgr. Peter ODonnell Weekday Associate Rev. Thomas Mullin Sunday Helper Rev Mr. Carlos Sanchez Deacon Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon Ms. Ingrid Dacosta Office Manager Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed. RELIGIOUS EDUCATION / CLASES DE CATECISMO Sundays 9:30 AM - 11:00 AM (Grade 1-6) Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12) RCIA Adult Sacramental Classes - Monday 7:00 - 8:00 PM (Eng.) Jueves 7:00 - 8:00 PM (Sp.) Sunday 10:00 AM - 11:00 AM (Eng.) MEETINGS / REUNIONES Altar Rosary Society 1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass Damas de la Inmaculada Concepción 4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM Ultreya - Domingo 2:00 PM Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / To- dos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually once a Month. New Parishioners All parishioners should be registered. Registration helps us to serve you more efficiently, especially in matters such as testimonial letters, and sponsorship in Sacraments. Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas de recomendación.

Upload: others

Post on 02-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de ... · 4/1/2018  · Our Lady of Angels Church, Bronx Are You a Registered Member of O.L.A? If you answered yes, very well,

Our Lady of Angels Parish

Parroquia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468

MASS SCHEDULE Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9am Mass) 4th Sunday - Filipino Mass - 9:00 AM

SACRAMENTS RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN

Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM An-tes de la misa.

BAPTISM / BAUTISMO 2nd Sunday in Spanish / 2° Domingo en Español 4th Sunday in English / 4° Domingo en Inglés *Please make an appointment with one of the priests and be sure to bring a copy of your child’s birth certifícate.

SACRAMENT OF THE SICK /

SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS Please notify the rectory if someone is ill or in the hospi-tal. Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital.

MATRIMONY / MATRIMONIO

Arrangements for weddings should be made six months in advance.

Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación.

Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468

Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450

Email: [email protected] www.ourladyofangelsparish

Religious Education Email:

[email protected]

Rel. Ed. Phone: 646-508-3699

Served by:

Rev. Thomas A. Lynch Pastor

Rev. Ricardo Garcia Parochial Vicar

Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate

Rev. Thomas Mullin Sunday Helper

Rev Mr. Carlos Sanchez Deacon

Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon

Ms. Ingrid Dacosta Office Manager

Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.

RELIGIOUS EDUCATION /

CLASES DE CATECISMO

Sundays 9:30 AM - 11:00 AM (Grade 1-6)

Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)

RCIA Adult Sacramental Classes -

Monday 7:00 - 8:00 PM (Eng.)

Jueves 7:00 - 8:00 PM (Sp.)

Sunday 10:00 AM - 11:00 AM (Eng.)

MEETINGS / REUNIONES

Altar Rosary Society

1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass

Damas de la Inmaculada Concepción

4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM

Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM

Ultreya - Domingo 2:00 PM

Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / To-

dos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM

Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM

Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM

Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually

once a Month.

New Parishioners All par ishioners should be registered.

Registration helps us to serve you more efficiently,

especially in matters such as testimonial letters, and

sponsorship in Sacraments.

Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar

inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas

de recomendación.

Page 2: Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de ... · 4/1/2018  · Our Lady of Angels Church, Bronx Are You a Registered Member of O.L.A? If you answered yes, very well,

Our Lady of Angels Church, Bronx

Are You a Registered Member of O.L.A?

If you answered yes, very well, but if your answer is

no, we invite you to come and register. You may register at the rectory, Monday to Friday 8:30AM to 8:00PM, Saturday 9:00AM to 2:00 PM and Sunday in Church in the Bookstore. Remember that the Lord loves a cheerful

giver.

¿Esta Usted Registrado En Nuestra Señora De

Los Ángeles?

Si su respuesta es si, muy bien, pero si su res-puesta es no, Si usted no tiene sus sobres es

porque usted no esta registrado, así que le su-gerimos que tome un momentito para venir a

nuestras oficinas de 8:30am hasta 8:00pm , los sábado de 9:00am hasta 2:00 pm y los domin-go en la librería de la Iglesia. Registrarse para que reciba sus sobres y contribuya a su Iglesia. Recuerde que el Señor aprecia un corazón

generoso.

Blessed Sacrament Candle is offered this week for the People of Our Lady of Angels

LAST WEEK’ S COLLECTION Last week's collection amounted to $8,572.25 (Palm Sunday). Last year’s collection amounted to $6,750.56 ( 4th Sunday of Lent). Thank you for your generosity.

LA COLECTA DE LA SEMANA

PASADA La colecta de la semana pasada as-cendió a $8,572.25 ( Domingo de Ramos). El año pasado en este tiempo colectamos a $6,750.56 ( 4 domingo de cuaresma). Gracias por su generosi-dad.

MARCH 31ST _ APRIL7TH EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD

Saturday March 31st

7:30 PM Easter Vigil—Vigilia de Pascua Bilingual Sunday April 1st

8:00 AM For the souls of Innasiammal & Siluvai Nadar 10:00 AM Por las almas de Eileen Jiminian & Leocadia Jacques 11:15 AM For the 40 day of death of Bettina Cortese 12:30 AM Por las almas de Nicholas Velez & Jimmy Amrante Monday April 2nd

8:00 AM For the soul of Maria Dolly Ayala Tuesday April 3rd

7:30 AM For the soul of Mildred Carrasquillo 9:00 AM Accion de gracias a la Virgen de Guadalupe Wednesday April 4th

7:30 AM For the people of Our Lady of Angels 9:00 AM ………………………………………………... 7:30 PM ………………………………………………… Thursday April 5th

7:30 AM ………………………………………………... 9:00 AM …………………………………………………. 7:00 PM Holy hour Friday April 6th First Friday

Adoration after 9am Mass 7:30 AM ……………………………………….. 9:00 AM Por el alma de Maria Bello 7:30 PM …………………………………………………... Saturday April 7th

9:00 AM For the all souls in purgatory 5:00 PM For the soul of Srivas Srinivas 6:30 PM Por el alma de Francisca Beato

Readings for the Week of April 1, 2018 Sunday: Acts 10:34a, 37-43/Ps 118:1-2, 16-17, 22-23 [24]/Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8/Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7or Lk 24:13-35 Monday: Acts 2:14, 22-33/Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11 [1]/Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41/Ps 33:4-5, 18-19, 20, 22 [5b]/Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10/Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9 [3b]/Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26/Ps 8:2, 5, 6-7, 8-9 [2ab]/Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12/Ps 118:1-2, 4, 22-24, 25-27 [22]/Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21/Ps 118:1, 14-15, 16-18, 19-21 [21a]/Mk 16:9-15 Next Sunday: Acts 4:32-35/Ps 118:2-4, 13-15, 22-24 [1]/1 Jn 5:1-6/Jn 20:19-31

Page 3: Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de ... · 4/1/2018  · Our Lady of Angels Church, Bronx Are You a Registered Member of O.L.A? If you answered yes, very well,

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD

In his recent Budget proposal, Governor Cuomo included a radical bill (S.7511) that would expand late-term abortions in New York State. The bill would eliminate New York's ban on late-term abortions allowing abortion for any reason in all nine months of pregnancy, empower non-doctors to perform abortions, and permit a baby born alive after an abortion to die of neglect and starvation. The enacted state budget re-quires three-way negotiation and must be finalized by April 1. The State Senate is our only hope to stop this tragedy. Please let your State Senator know that they must not allow the state budget to be used as a vehicle for expanding late-term abortion. For ease of communication in contacting your Senator, go to www.nyscatholic.org and click on "Take Action", which will provide a message you can send directly to your Senator. If you prefer to call Rep. Senator John Flanagan (Majority Leader), who will be part of the three-way negotiation, he can be reached at (631) 361-2154, and say:

"I am calling because Governor Cuomo included a radical abor-tion expansion proposal (S.7511) in his budget bills. This pro-posal would eliminate virtually all limitations on abortion in New York State, particularly on late-term abortions. Please insist that these abortion provisions are removed from the final budg-et."

En su presupuesto anual, El Governador Cuomo incluyó un proyecto de ley radical (S. 7511) el cual eliminará casi todas las limitaciones del aborto en el estado de Nueva York. Asegurará que el aborto sea legal durante todos los nueve meses del embarazo, por cualquier razón; permitirá más abor-tos durante la última etapa del embarazo aunque los estudios señalan que el feto sufre dolor después de 20 semanas; elimi-nará la ley actual que requiere que le den atención médica adecuada a un bebe que nace vivo después de un aborto, aunque el 5 a 10% de los bebes abortados durante la última etapa del embarazo nacen vivo; permitirá a personas que no son doctores a realizar abortos, el cual perjudicara la salud de las mujeres; se eliminará presentar cargos por los abortos—sin importar si el aborto fuera en contra de la voluntad de la ma-dre (involuntariamente o forzado); o si un bebe no nacido fue-ra deliberadamente señalada/o con un acto de violencia, no se procesaría. El estado de Nueva York ya tiene demasiados abortos. No necesitamos leyes más amplias. Necesitamos que nuestras leyes respeten la vida humana en todas sus etapas. En particular, esto es peligroso porque la ley requiere que el presupuesto sea aprobado para el 1ro de abril. Por favor co-muníquese con sus legisladores estatales para oponerse a este proyecto de ley. Para hacerlo, visite www.nyscatholic.orgpresione “Tomar Acción”.

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UN-DERSTANDING OF SCRIPTURE April 1, 2018 Easter Sunday

The first light of Easter dawn had begun to creep over the hori-zon. The steadfast women from Friday's gory events are returning again to the body of their Lord. "Who will roll back the stone for us from the entrance to the tomb?" How quickly we return to mundane concerns and how thoroughly God wants to surprise us! Imagine the utter shock upon seeing the stone rolled away, the tomb empty, and a stranger clothed in light proclaiming the im-possible. "You seek Jesus of Nazareth, the crucified. He has been raised; he is not here." He is risen indeed and the world will never be the same. We know from other Gospel passages that Mary Magdalene made haste to the disciples to proclaim the Good News. We know that Peter and John rushed to the tomb to see for themselves. We know that the wonder and awe of the Resurrection permeated the lives of the apostles until their own dying day. Can we comprehend the utterly world-changing nature of this surprise? The historical reanimation of a dead man is of no real value to us. But we know that Easter Sunday is so much more. By the Resurrection of Jesus, life has triumphed over death for us all. The gates of heaven are opened and the treasury of graces is poured out upon the here and now. This Resurrection Day, let us draw near, amazed yet unafraid, to the risen Christ. Let us recall the words of Pope Emeritus Benedict XVI, "Jesus is not a charac-ter from the past. He lives, and he walks before us as one who is alive, he calls us to follow him, the living one, and in this way to discover for ourselves the path of life" (Easter Vigil, April 15, 2006).

MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR ENTENDI-MIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA (Gospel Meditation) 1 de abril de 2018 Domingo de Pascua

Ha resucitado, no está aquí. Igual que las mujeres del Evangelio, vamos de la tumba vacía, de la muerte a la vida. Aun más allá, de encontrando vida, debemos ser esa vida. Se puede ser esa vida, porque Cristo Resucitado vive en nosotros, creciendo en nuestros valores y en nuestras acciones. Por eso, está es la nueva era de ser discípulos misioneros de Jesucristo. ¡Aleluya! ¿Qué nos falta para ser nueva vida? Ser como las mujeres a pesar de su miedo crey-eron lo que escucharon. "No se asusten. Si ustedes buscan a Jesús Nazareno, el crucificad, no está aquí, ha resucitado". (Marcos 16:6). Ahí, precisamente esta el secreto de este Domingo de Pascua. Escuchar y creer, e ir a anunciar el acontecimiento a la familia y amigos. Estamos viviendo un tiempo de muchos miedos, las no-ticias que escuchamos y vemos por los medios de comunicación no son alentadoras, el desanimo social es contundente. Pero el que escoge creer en la presencia de Cristo Resucitado --- es guiado por él a continuar con sus buenos valores y acciones. El punto es no caer en desánimos. Las mujeres buscaban un cadáver, pero encontraron una misión muy distinta, unida a la vida no a la muerte. Ellas, de ser mujeres miedosas se han convertido a través de los tiempos en mujeres de la Pascua. ¡Testigos vivos de Jesús! Quizá, se piense por fin se ha llegado al final. Pero en realidad estamos al principio. Recordemos, que, todo empezó en Galilea con Jesús de Nazaret. Este es el compromiso ser testigos y dar testimonio del Resucitado. ¡Aleluya, aleluya!

Page 4: Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de ... · 4/1/2018  · Our Lady of Angels Church, Bronx Are You a Registered Member of O.L.A? If you answered yes, very well,

APRIL 1, 2018

PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS

Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val., Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L. Claudio, Efraín López, Mary Patanella, Martha Ma-rreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González, He-ráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Ma-riítas Sierra, Cristina Rió, María Tejada, Alexis Tejada, Sirles Nú-ñez, George Strun, Amalia Martínez, , Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Rosa Barbosa, Ana María Pichardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Tere-sa Rivera, Ramón Benítez, Auria Pérez, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua, Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana & Ra-món Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernán-dez, America Medina, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert Lapoint, Paúl Menéndez, Harley, Eva Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Salinas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres, Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Amelia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Elizabeth Washington, Ivette Rivera, Dolores Lynch, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick, Jude Evans, Myriam Medina, Luz María Perez, Alejandro Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Louis and Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos, Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Joseph Gandia, Francisco Abreu, Irma Quintana, Marina Sanchez, Maria Albarran, Lidia Roche, Lucy Angulo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Jeanne Tracey, Cassandra Marie Corniel, Anis Morrison, John Barta-by, Amanda Alecs, Joel Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther Arana, Angeli Sanchez Hernandez, Porfiria de La Cruz, Hector Pou, Noelia Diaz, Mariano Villalonga, Rafael Valle, Ramon Gutierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Mar-tinez, Ana Maria Negron, Diomedes Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Lleilani de la Cruz, Jeremy Castro, Adelaida Perei-ra, Christopher Villani, John Perez Valera, Brandon Barbosa, Abad Morel, Ana Patricia Velez, Claudio Marte, Hancy Rodriguez, George Davido, Irene Dunne, Pilar Gonzalez, Ashley Caravallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa Garcia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz, Serafin Saballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A. Martinez, Annie Dussich, Maria & Carlos Ortiz, Michele Grisafi, Raquel Ferrer, Marisol Guz-man, Virgin & Victor Gali, Nancy Calderon, Angel Maria Fernan-dez, Ismael Ramos, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose San-tana Perez, Armando Brito, Jose Antonio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur Dumont, Ruben Loiz, Jenna Velez, Kayla Miranda, Lara Lynch, Bill Malley, Ramona Carvajal, Julia Diaz, Fernando Garcia, Michelle Grisafi, Pura Felipe, Martha Marrero, Kevin Mullin, Adam Jose Richardson, Wilson Naranjo, Lydia Santiago, David Badillo, Ruben Berrios, James Leung, Juan Carlos Escalante, Marcos Tolentino, Gertrudis Rivas, Tamy Ortiz, Luis Ponce, Santo Lebron, Masen Aracena, Juan Gonzales, Yleisa Brito, Nyeema Muller, Gregory Davis, Aubrey Woods, Felix Navares, Delaida Pereira, Gerri Straws, Florencio Pino, Joel Rivera, Lorraine Gomez, Migdalia Vasquez, Angels Fernando Mujica Jr., Louis Colon, Daniel Brennan, Connie Thomas, Joan De Jesus, Chris-topher Para, Raul Valentin.

In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.

Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospi-tal, please inform the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is al-ways looking to update our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular

frequency. Please call right away.

Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede participar de los Sacramentos; por favor informar en la oficina de la Rectoría para visitarlos, llevar les la comunión y pro-porcionarles los Sacramentos necesarios. Por favor llame la rectoría.

Raffle You will see in your parish envelopes that each month

there will be a 50/50. An envelope is provided for

each month. To play the 50/50, please put $5.00 in the

envelope. The drawing will be held at the last Mon-

day of each month. The winner will win half and the

church will receive the other half. This is a small fun

way for the parish to raise money.

Regla Para la Rifa de 50/50 Usted notara que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por favor, para

participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se llevará a cabo el ultimo Lunes de cada mes. El ga-

nador recibirá la mitad del dinero recaudao y la igle-sia recibirá la otra mitad. Esta es una forma divertida

de recaudar dinero para la parroquia.

Page 5: Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de ... · 4/1/2018  · Our Lady of Angels Church, Bronx Are You a Registered Member of O.L.A? If you answered yes, very well,

Mensaje De Nuestro Pastor ¡Feliz Pascua para todos! ¡El Señor ha resucitado, lo ha hecho! Nuestra devoción de "Cuarenta Horas " fue otro gran éxito. Gra-cias por pasar esos momentos de oración con el Señor durante todo el fin de semana. Gracias también a los feligreses que pasa-ron largas horas durante la noche y la mañana. Muchas gracias si siguen tales oraciones... Ya lo veo y lo experimentó en nuestra parroquia. Por ejemplo, hubo bastantes personas a quienes no había visto en algunos años que vinieron a la Iglesia el pasado Domingo de Ramos. Fue genial darles la bienvenida a casa. También hubo bastantes caras nuevas en la mezcla. ¡Asegúrense de darles le bienvenida a su nuevo hogar! ¡Gracias también a tantos voluntarios, ministros, servidores y ujieres que ayudaron a hacer de esta Semana Santa verdadera-mente "Santa!". Somos muy bendecidos aquí en nuestra par-roquia con personas tan maravillosas que aman tanto a su par-roquia y hacen todo lo posible para compartir su alegría con los Demás. Continuemos creciendo como una comunidad tan amo-rosa a través del poder que fluye de la Resurrección de Jesucris-to. Una historia verdadera que escuche hace muchos años siempre me vuelve a visitar en Pascua. Es la historia de una pareja casada de ancianos que recibe la terrible noticia de que la esposa tiene cáncer. Después de los tratamientos y un montón de consultas medicas, era obvio para la esposa que iba a morir muy pronto. Fue alrededor de Febrero cuando finalmente les dijo a todos que le gustaría morir pacíficamente en su propia casa. Sin embargo, ella todavía quería preparar su jardín. Ella y su esposo no tenían hijos. Solían referirse a las flores y plantas en su jardín como sus hijos. En cualquier caso, Los vecinos vinieron a ayudar a la es-posa en su porche mientras colocaba en macetas sus plantas y Flores para que fueran trasladadas al jardín para la primavera. Su esposo le suplicaba constantemente que se relajara, que dejara que otros hicieran todo el trabajo. Pero no, ella era muy terca., Ella guio y explico a los vecinos donde debían de plantar todo en el jardín. Ella hizo esto hasta una semana antes de morir. Unas semanas después de su funeral, en un hermoso dia de pri-mavera, su esposo dio un paseo por el vecindario. Al regresar a su casa, miro ese magnífico jardín que su esposa prepare con la ayuda de los vecinos. ¡El comenzó a sonreír y luego le dijo a su pastor: "Me di cuenta ahora de que todo el tiempo que estaba gastando en preparar el jardín, también estaba plantando la resur-rección dentro de ella!" Qué imagen tan maravillosa, poner una meseta y planta resurrección dentro de nosotros. Eso es ex-actamente lo que el Señor nos ofrece en todo momento, no solo en tiempos de sufrimiento. Entonces mis amigos, a medida que la Pascua se extienda una vez más por la gracia de Dios, también podemos tomar este tiem-po para plantar la Resurrección de Jesús en el jardín de nuestras almas. La fe en la resurrección de Jesús dice que hay un futuro para cada ser humano; el grito por la vida interminable que es parte de la persona es de hecho respondido. (Papa emérito Benedicto XVI,)

From the Pastor’s Desk Happy Easter everyone! The Lord is risen, Indeed He has! Our “Forty Hour” devotion was another great success. Thank you spending such prayerful time with the lord throughout the weekend. Thanks, too, to those parishioners who spent long hours throughout the night and morning. Many graces follow such prayers. I already see and experience them in our parish. For instance, there were quite a few people who I haven’t seen in a few years who came to Church this past Palm Sunday. It was great to welcome them home. There are also quite a few new faces in the mix. Let’s be sure to welcome them to their new home! Thanks as well to so many volunteers, ministers, servers and ushers who helped make this Holy Week truly “Holy!” We are very blessed here at our parish with such wonderful people who love their parish so much and do all they can to share their joy with others. Let us continue to grow as such a loving community through the power that flows from the resurrection of Jesus Christ. A true story I heard many years ago always revisits me at Easter. It is the story of an elderly married couple who receive terrible news that the wife has cancer. After treatments and tons of doc-tors’ visits, it was obvious to the wife that she was going to die very soon. It was around February when she finally told every-one that she would like to die peacefully in her own home. However, she still wanted to prepare her garden. She and her husband had no children. They used to refer to the flowers and plants in their garden as their children. In any event, neighbors came to help the wife on her porch as she potted her plants and flowers to be moved into the garden for the spring. Her husband would constantly plead with her to relax, to let others do all the work. But no, she was very stubborn. She guided and explained to the neighbors where in the garden they were to plant every-thing. She did this up until a week before she died. A few weeks after her funeral, on a beautiful spring day, her hus-band took a walk around the neighborhood. On returning to his home, he looked at this magnificent garden that his wife pre-pared with the help of the neighbors. He began to smile and he later told his pastor, “I realized now that all the while she was spending on preparing the garden, she was also potting and planting the resurrection within her!” What a wonderful image, to pot and to plant the resurrection within us. That is exactly what the Lord offers us at all times not just in suffering times. So my friends, as Easter rolls around once more by the grace of God, may we too take this time to pot and plant the resurrection of Jesus in the garden of our souls. Faith in the Resurrection of Jesus says that there is a future for every human being; the cry for unending life which is a part of the person is indeed answered. ( Pope Emeritus Benedict XVI,)

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD

Page 6: Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de ... · 4/1/2018  · Our Lady of Angels Church, Bronx Are You a Registered Member of O.L.A? If you answered yes, very well,

ACCOUNT: 03-0591

CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid