our lady of lourdes · hermanas y yo nos encontramos en el aeropuerto, una mañana de junio,...

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School

11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186

“ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 21, 2014 Parish Office Phone: (305) 386-4121

Fax: (305) 386-6881

www.ololourdes.org

Office Hours:

Monday through Friday

8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm

Saturday and Sunday

9:00 am to 2:00 pm

Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger

Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko

Rev. Elvis A. Gonzalez

Deacons Dcn. Michael Plummer

Dcn. José Naranjo

Dcn. Isidoro Villa

Youth Minister Maria Elena Murdock

Holy Boutique Caridad Sierra

305-383-1618

Parochial School Phone: (305) 386-8446

Fax: (305) 386-6694

Mr. Thomas Halfaker

Principal

Christian Formation Phone: (305) 386-4894

Fax: (305) 386-6670

Office Hours:

Monday through Friday

8:00 am to 4:00 pm

Dcn. Michael Plummer

Director of Christian Formation

Sacramental Life of the Parish

BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at www.ololourdes.org, for more information regarding the Sacrament of Matrimony.

Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions

and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday ................................................................... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday....................................................................... 7pm Chapel

Weekend Masses Saturday Vigil ................................................................... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses ................................................. 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses .............................................................. 8:30am, 1:30pm, 6:30pm

Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones) ......... Vigil: 7pm (Bilingual) ............................... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish)

Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual) ........... 8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays ........................................................... 3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month ........................................................ 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual) ...... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English) .............................................................. 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones ................................................ one hour before daily Mass and ........................................................... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto Holy Boutique Store Hours: Mon-Weds-Thurs 5:00pm-8:00pm; Tues 5:30pm –8:00pm; ……………………………..Fri 2:00pm-8:00pm; Sat 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm; …………………………………………………..Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 21, 2014

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

SATURDAY, September 20, 2014

8:00 am Fernando Santiago †

Caridad Sierra (B-day)

Mikaule Chevalier †

5:00 pm Mercedes Garcia †

Manny del Canal (B-day)

Fly Bondone Ferraraso †

6:30 pm Silvina Samuel †

Pedro Garrido †

Dr Manuel Ramirez Aguirre †

SUNDAY, September 21, 2014

7:15 am Parish Family

8:30 am Enrique y Jesus de Traverso †

Rodolfo Carreno V.†

Accion de gracias a la Virgen

Maria y Espiritu Santo

10:15 am Healing for Anthony Chao

Mr. Brierre †

Esperanza Cuervo †

11:45 am Genoveva Gonzalez †

Daniel de Jesus †

Thanksgiving to St. Martin

of Porres

1:30 am Michelle Parra †

Enrique Garcia †

Accion de gracias a

Virgen de Coromoto

5:00 pm Thanksgiving to St. Jude

Thanksgiving for Gauthier

Family

For health of

Purificación Fernandez

6:30 pm Accion de gracias al Señor

de los Milagros

Bernardo Rojas & Abigail

Barquero †

Eduardo Alfonso Serrano †

MONDAY, September 22, 2014

8:00 am CK Joseph †

Hugo Meyer †

Bishop Fernando Isern

(B-day)

7:00 pm Juan Diaz †

Ofelia Quintero †

Bishop Fernando Isern

(B-day)

Mass Intentions Message from Our Pastor

____________________________

The three Luedeking sisters went off to do the Camino de Santiago this summer. They

have been kind enough to share their experiences with us. Each was unique. We will

start with Alessandra…

In a flurry of shopping lists, last-minute errands, and fervent prayer, my two

sisters and I found ourselves at the airport one morning in June, laden with bulging

backpacks stuffed with trekking paraphernalia, curious minds, and soaring spirits.

In spite of the great fortune that had befallen us, I was still plagued by apprehension.

The most difficult days of the Camino were said to be the very first and second, with

continuous uphill climbs across the Mountains and few refreshment opportunities along

the way. I knew the physical exertion would be my greatest challenge. I did not want to

face the prospect of failure.

Forewarned, I woke up the first morning with a steely determination, and a

hydration bladder filled with 2 liters of water. True to form, the first day was the most

arduous. Factors included an interminably steep ascension, lack of nourishment, and

physical inexperience. But my first lesson came fast: the Camino provides.

Passing a small alcove shaded by large, leafy trees, a cyclist sat on a small boulder tak-

ing a rest. She saw me trudging along and offered me two energy bars, which I readily

accepted. I paused to chat with her and discovered that she was from Italy on vacation.

After feeling rejuvenated, I continued along. I quickly discovered that it was imperative

to stay attuned to the body’s needs, whether that was taking a rest to relieve aching

muscles or massaging sore feet. Too many people strained themselves to irreparable

damage; the Way of St. James is not a race, and everyone must walk at his/her own

pace.

My experience throughout the Camino was largely a spiritual one. I wanted to

grow in closer communion with God. All throughout my journey, I felt His presence in

tangible ways. I saw Him in the faces of my fellow pilgrims who emanated warmth,

kindness, and a readiness to help, unmatched in the fast-paced, self-absorbent vacuum

that constituted my life at home. I felt Him beside me as I stumbled across the rocky

terrain, never experiencing a twisted ankle despite my missteps. I heard His voice in the

profound conversations I held with a select few pilgrims who imparted their words of

comfort and wisdom. I experienced Him in the breathtaking scenery and nature, drink-

ing in the sights of snow-capped mountains, the undulating waves of golden wheat

fields, the tranquility of small forests…

After a week and a half of walking anywhere from 5-7 hours a day, my body

adjusted to the physical strain, and I learned another poignant lesson: the Camino is not

a physical journey; it’s an internal one. People of all ages and body types had embarked

on the Way. To every single pilgrim I asked, all gave me the same response: “There’s

no way one could possibly train for the Camino.” And they were right. I had not physi-

cally trained prior to leaving. My success was not fully mine. God gave me strength in

places where I was weak; and without the belief in His constant companionship, love,

and mercy, I would have been overcome within in the first few days.

A different young woman arrived to Santiago on the 37th day of walking than

the one who had started out on the first day. I had been transformed by the people en-

countered, the hardships endured, and the happiness attained. It is an everlasting jour-

ney that continues in my heart.

Alessandra Luedeking

Visite nuestro website: www.ololourdes.org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Vigésimo quinto Domingo del Tiempo Ordinario 21 de Septiembre 2014

TUESDAY, September 23, 2014

8:00 am Ray Woods †

Gloria Wong Leng †

Leonor Torres †

7:00 pm Douglas Wallace †

William Bareto †

Lady Reyes de Izurieta †

WEDNESDAY, September 24, 2014

8:00 am Alicia Miralles †

Peter Romero †

7:00 pm Olga Teresa Calvo †

Olga Rizo †

Mercedes y Marina Ruiz †

THURSDAY, September 25, 2014

8:00 am Health of Dee (Deloria)

Duggan

Esperantha Lafontant †

Thanksgiving to St Jacques

7:00 pm Juan Hidalgo †

Patricia Castro †

Rafael Fernandez †

FRIDAY, September 26, 2014

8:00 am Olga Hernandez †

Jorge Luis Morales †

7:00 pm Neyton Baltodano †

Raul Chipoco †

Carlos Eduardo

de las Casas †

SATURDAY, September 27, 2014

8:00 am Olga Hernandez †

Humberto Viana †

Arlene Abreu †

5:00 pm Cora de Chuecos †

Manuel Sy Tangco †

Adelfa y Myrna (B-day)

6:30 pm Familia Parroquial

Mass Intentions Mensaje de Nuestro Párroco ____________________________ Las tres hermanas Luedeking fueron a hacer el Camino de Santiago este verano. Ellas han tenido

la amabilidad de compartir sus experiencias con nosotros. Cada una de ellas fue única. Vamos a

comenzar con Alessandra ...

En una avalancha de listas de compras, recados de última hora y fervientes oraciones, mis dos

hermanas y yo nos encontramos en el aeropuerto, una mañana de junio, cargadas de abultadas

mochilas rellenas de parafernalia para excursión, las mentes curiosas, y los espíritus muy en alto.

A pesar de la gran fortuna de que nos caía encima, yo todavía estaba llena de aprehensión. Los

días más difíciles de “El Camino”, se decía que eran el primero y el segundo, con continuas esca-

ladas ascendentes a través de las montañas y con pocas oportunidades de descansos en el camino.

Yo sabía que el ejercicio físico sería mi mayor reto. Yo no quería hacer frente a la posibilidad de

fracaso.

Prevenida, me desperté la primera mañana con una determinación de acero y una bolsa de agua

llena con dos litros de agua. Como era de esperar, el primer día fue el más arduo. Las condiciones

incluyen una empinada e interminable ascensión, escasez de alimento y la falta de preparación

física. Pero mi primera lección llegó rápido: “El Camino provee”.

Pasando por un pequeño pasadizo sombreado por grandes árboles frondosos, estaba una ciclista

sentada en una pequeña roca tomando un descanso. Ella me vio caminando penosamente y me

ofreció dos “barras energéticas”, que fácilmente acepté. Me detuve a charlar con ella y descubrí

que ella venia de Italia por vacaciones. Después de sentirme rejuvenecida, seguí adelante. Pronto

descubrí que era imprescindible mantenerse en sintonía con las necesidades del cuerpo, ya sea

que estaba tomando un descanso para aliviar dolores musculares o el masaje de los pies doloridos.

Demasiadas personas se forzaban (hasta sufrir) daños irreparables; el Camino de Santiago no es

una carrera y todo el mundo debe caminar a su propio ritmo.

Mi experiencia a lo largo de Camino fue en gran medida en lo espiritual. Yo quería crecer en

tener una comunión más cercana con Dios. A lo largo de mi viaje sentí su presencia de manera

tangible. Lo vi en los rostros de mis compañeros peregrinos que emanaban calidez, amabilidad y

la disposición para ayudar, de manera inigualable, en la que constituía mi acelerada, auto-

absorbente y vacía vida en casa. Yo lo sentí a Él a mi lado, cuando me topé con el terreno rocoso,

nunca sufrí por un tobillo torcido, a pesar de mis malos pasos. Oí Su voz en las profundas conver-

saciones que mantuve con un grupo selecto de peregrinos que nos ofrecieron sus palabras de con-

suelo y sabiduría. Lo experimenté en el impresionante paisaje y la naturaleza, bebiendo de las

vistas de las montañas cubiertas de nieve, las olas ondulantes de los campos de trigo de oro, la

tranquilidad de pequeños bosques...

Después de una semana y media de caminar por cualquier lugar de cinco a siete horas al día, con

mi cuerpo ajustado a la tensión física, aprendí otra lección conmovedora: el Camino no es un

viaje físico; sino que es uno interior. Personas de todas las edades y contextura física habían em-

barcado en el Camino. A cada peregrino que pregunté, todos me dieron la misma respuesta: "No

hay manera de que uno pueda entrenar para el Camino." Y tenían razón. No me había entrenado

físicamente antes de salir. Mi éxito no fue totalmente mío. Dios me dio la fuerza en los lugares

donde yo era débil; y sin la creencia en SU constante compañía, amor y misericordia, (las dificul-

tades) me habrían superado dentro de los primeros días.

Una joven mujer diferente que la que había empezado el primer día, llegó a Santiago después de

caminar treinta y siete días. Me habían transformado las personas encontradas, las penurias sufri-

das y la felicidad alcanzada. Es un viaje eterno, que sigue en mi corazón.

Alessandra Luedeking

“I knew you before I formed you in your mother’s womb...


SUNDAY 9/21 MONDAY 9/22 TUESDAY 9/23 WEDNESDAY 9/24 7:00 a Coffee & Donuts (PH) 9:00 a Neocates Conv. (ER) 3:00 p Divine Mercy Chaplet (Cha) 6:00 p Blaze YG (PH) 6:00 p CF Adult Form. (ER)

7:45 p Novena Benediction (Cha) 8:00 p English Bible Classes (BFI) 8:00 p Hijos/Madre/Dios (PH) 8:15 p Comun de Base (Rm112) 8:15 p Totus Tuus (Rm113) 8:15 p Esc de Evang (Rm119) 8:15 p Sep/Div-Spa (Rm120) 8:15 p Emaus Women (Rm121) 8:15 p Nueva Vida (Rm122) 8:15 p Legion de Maria (Rm123)

7:30 p EMHC (PH) 8:00 p OLOL Young Adults (TLg) 8:00 p Spanish Bible Classes (BFI) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Talleres de Oracion (Rm112) 8:15 p Emmaus Women Eng (Rm114) 8:15 p Emmaus Men Eng (Rm118) 8:15 p Legion of Mary-Eng (Rm120)

10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 7:00 p Salve Regina BFI) 8:00 p Why Catholics (PH) 8:00 p Cenaculo de DM (Cha) 8:15 p Neocates 1st Com (ER) 8:15 p Choir Practice (Rm108) 8:15 p Neocates 3rd Com (Rm109) 8:15 p Neocates 2nd Com (Rm111) 8:15 p SVDP (Rm112) 8:15 p Escoge (Rm115) 8:15 p Ninos en Victoria (Rm116) 8:15 p SOE (Rm119) 8:15 p Emaus Women-Spa (Rm120) 8:15 p Salve Regina (Rm121) 8:15 p Divine Will (Rm122) 8:15 p Sep/Div-Eng (Rm123) 8:15 p MEV (StB)

BE GENEROUS AND HELP OUR NEEDY / SEAN GENEROSOS Y AYUDEN A NUESTROS NECESITADOS. Large donations / donaciones grandes: Call / llamar al 305-388-5736

This weekend of Saturday, September 20th & Sunday, September 21st. OUR LADY OF LOURDES “FOOD PANTRY MINISTRY’

will be collecting those grocery bags filled with the non-perishable food items after every mass.

Este fin de semana del 20 y 21 de septiembre “EL MINISTERIO De La

DISPENSA de COMIDA” de nuestra Parroquia

Estarán recibiendo esas bolsas de sus donaciones de comidas después de cada misa.


Weddings/Convalidations for September Naxuel Santana and Maria Veronica Harcha

Roberto S. Marimon and Yadyleidi Pedroso Alejandro Perera and Caroline Moldon

...Before you were born, I set you apart.” Jeremiah 1:5

Valentina Lily Franco Ian Simon

Michelle Alicia Gomez Marangely Gomez Cruz

Noah Kai Miguel Juan Davis Quiroz Manuel E. Recio

Penelope Sky Rojas In September

The time has come for further encounters with Jesus Christ in the upcoming “Curso Isaias”

in Spanish. Dates, and numbers for more information, listed above.



THURSDAY 9/25 FRIDAY 9/26 SATURDAY 9/27 KEY:

7:30 p Grupo de Oracion (BFI) 8:00 p Spirit Day (ER) 8:00 p Neocates Penitencial (Chu) 8:00 p Benediction Legion de Maria (Cha) 8:15 p Boy Scouts (Rm105) 8:15 p Neocates 3rd Com (Rm109) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Emmaus Women Eng (Rm113) 8:15 p Esc. De Evang. (Rm114) 8:15 p SOE (Rm118) 8:15 p KOC (Rm120) 8:15 p Com. de Base (Rm121) 8:15 p Divina Voluntad (Rm122)

10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm105) 6:00 p Nstra Senora de los Pueblos (Rm121) 6:00 p Emaus Women-Spa (PH) 7:00 p Curso Matrimonial (BFI) 7:00 p Emaus Women-Spa (Chu) 7:00 p Sparks YG (ER) 7:00 p Neocates Liturgy (Rm112) 7:30 p Cub Scouts (Rm113-114-115-116) 7:30 p Couples for Christ (Rm118) 8:00 p Cursillos (Rm119) 8:00 p Talleres de Oracion (Rm120) 8:00 p Legion de Maria (Rm122)

10:00 a CF Parents Wksh (PH-BFI) 1:30 p FAITH - (Kit) 6:00 p Neocates Liturgy (ER) 8:00 p Emaus Women-Spa (StB)

Key:

BFI - Bishop

Fernando

Isern Hall

Chu -Church

Cha - Chapel

ER - Expansion

Room

Kit - Kitchen

MS - Middle

School

PH - Parish Hall

Rm - School

Classroom

StB - St. Bernadette

Hall

TLg - Teachers

Lounge

Después de tener un encuentro o reencuentro personal con

Jesús en el curso FELIPE, de haber reconocido a Jesús en las

Escrituras y en la Eucaristía en el curso JERUSALÉN.

LLEGÓ EL MOMENTO DE PROFUNDIZAR UN POQUITO MÁS EN

LA PALABRA DE DIOS. TE ESPERAMOS, EN NUESTRO PRÓXIMO

CURSO ISAÍAS

Lugar : Archbishop Coleman Carroll High School

10300 SW 167 Ave. Miami / Costo : $20.00 -

Pre-requisito: Curso Felipe

Información y Registraciones : Helena 305-397-39040 o Claudia 786-247-1080

Email: [email protected]

The Respect Life Ministry of Our

Lady of Lourdes

requests that you please join us on

Sunday, Oct. 5th, 2014,

from 2:00 to 3:00 PM

for the annual

National Life Chain.

Our parish's location is on US 1 (S. Dixie Highway) from SW 73rd Court (in front of the New China-town restaurant) to SW 61st Avenue (in front of the McDonald's restaurant). We will meet in front

of the restaurant 1:45 PM to distribute the signs. Donation are $1.00 for signs. Thanks!



Grupo de Emaus Mujeres en Español

La Invita a Vivir Este Retiro #39

“La ExpEriEncia dE Emaus”

Viernes 26 de Septiembre a las 6:30 pm

Terminando

Domingo 28 de Septiembre con la Misa de las 6:30 pm

Para mas información llamar: (786) 543-3292

The Emaus Group for Women are inviting all women of 25 years of age and

over to their #39 Retreat in Spanish.

Friday, September 26th at 6:30 pm to Sunday, December 28th, ending with

the 6:30 pm Mass

For more information call: (786) 543-3292

Matrimonios en Victoria es un Apostolado de la

Arquidiócesis de Miami

Ofrece a su matrimonio la oportunidad de pasar un fin de semana que les

ayudara a reflexionar en su relación como pareja.

Fecha: Octubre 11 y 12, 2014

En el Salón Parroquial

Nuestra Señora de Lourdes Para mas información llamar:

Oscar y María Eugenia - (786) 556-4294 / Jesús y Olguita - (305) 710-5641

Compartirán tiempo como pareja. Fortalecerán su compromiso como esposos y como padres. Reflexionaran sobre sus vidas y su

relación con Dios.

“Matrimonios en Victoria” is an Apostolate of the Archdiocese of Miami. They are offering a retreat in Spanish

on the dates listed above. You will share time as a couple, strengthen your commitment as spouses and parents;

and reflect on your lives and your relationship with God.

For more information: Call numbers listed above

El Ministerio de Respeto a la vida de Nuestra Señora de Lourdes

le pide que nos acompañe el domingo 5 de octubre 2014 de 2 a 3 de la

tarde, y participe en la

Cadena Nacional por la Vida.

¡Por favor únase a nosotros en oración y seamos las voces de los no

nacidos!

El lugar designado a nuestra parroquia es en South Dixie Highway (conocida como US 1) desde la 61 avenida (delante de McDonald's) hasta la 73 corta (delante del restaurante New Chinatown). Nos encon-

tremos frente al restaurante a la 1:45pm para repartir los letreros. Donación $1.00 para carteles. ¡Gracias!

OUR LADY OF LOURDES CHURCH



JARGON

Tuesday, September 23

8:00 am to 2:30 pm - Picture Day (Expansion Room)

Thursday, September 25

Jean’s Day

11:30 am to 2:30 pm - NJHS Ceremony Rehearsal (in main church)

Friday, September 26

9:00 am to 10:00 am - 7B Mass

10:30 am to 11:00 am - NJHS Induction

11:00 am to 1:00 pm - 7B Bake Sale

ALTAR SERVERS MINISTRY

New Altar Server Training 2014

Saturday October 25th, 1:00pm—2:30pm

Main Church

If you have completed your First Communion, are at

least 9 years or older and are interested in becoming an

Altar Server, join us at the training session listed above.

Registration forms are available at the parish office.

If you have any question or need more information, please contact Daniel or Suzette Elie at 305 903-7688 or

[email protected].

“i can do aLL things through christ who strEngthEns mE.” phiLippians 4:13

Couples for Christ Couples for Christ is a pro-life advocate which will defend life as a gift from God. CFC members are ac-

tive participants in parish life at Our Lady of Lourdes--- at the Health Fair Screening, the Ministry Fair, the

Annual Carnival, and the Ministry to the Sick. Couples for Christ seeks to raise up Christian families under

the lordship of Jesus Christ. CFC reaches out to families through its various ministries: Couples for

Christ, Handmaids of the Lord, Youth for Christ, Kids for Christ, Singles for Christ, and Servants of the

Lord. Marriage Encounter Retreats are offered to help couples improve and renew their relationship.

For more information contact: Raffy and Minda Villanueva - (305) 226-4375 - (305) 491-4878


If you have a Child, Grandchild or a Nephew/Niece between the ages of 8 and 13 that would

like to have fun while learning about our Lord Jesus Christ, and the doctrines of our

Church, this invitation is for YOU.

The Escoge Children's Ministry cordially invites you to bring the children to participate in our bi-weekly meetings. The next meeting is scheduled for

October 1 - 8:15 pm in classroom 118.

For more information contact: Wally Garcia (305) 962-7386 / Manny Garcia (305) 283-4985

El Ministerio de “Escoge Children’s Ministtry” cordialmente le invita a llevar a los niños a participar en nuestras reuniones quincenales. La próxima reunión está programada para el

1 de Octubre - 8:15 pm en el aula 118.

Preparing for the Kingdom of Jesus Christ TOTAL CONSECRATION TO JESUS THROUGH MARY

December 8, Feast of the Immaculate Conception Live a life devoted to Jesus Christ through the hands of the Blessed Virgin Mary. The preparation

for the consecration will begin Thursday October 9, 2014 at 8:00 pm in the Expansion room in

English and in the School Library in French, and will continue for (8) eight consecutive

Thursdays. We will follow the practice suggested by St. Louis de Montfort in his book

“True Devotion to Mary”

Register and receive your book in our “Holy Boutique” For more information call-786-216-2607

Preparación para el Reinado de Jesucristo CONSAGRACION TOTAL A JESUS POR MARIA 8 de Diciembre del 2014, Fiesta de la Inmaculada Concepción

Viva una vida diferente consagrándose a Jesucristo por manos de la Santísima Virgen Maria

La preparación para la consagración se hará ocho jueves consecutivos a las

8:00 pm a partir del 9 de Octubre, 2014

En el Salón Sta. Bernardita en Español Seguiremos la practica sugerida por San Luis de

Montfort en su libro

“Tratado de la Verdadera Devoción a Maria

Inscríbase y reciba su libro en nuestra “Holy Boutique” Llamar al 786-216-2607 para mas

información

Prayer, the key to all the treasures of this life and the hereafter.

We have music groups at all of our masses. Come and join us! Adult Choir - Children’s Choir - Instrumentalists

To register for one of our choirs, sign up in the choir loft after mass, or contact Dr. Lori Werner, [email protected]

We are beginning another exciting season with many special

events, including our Christmas Concert which will take

place in December.


The Parish Needs You, Come help, and have Fun! November 15th 2014

The Knights of Columbus will be hosting the first annual Charity Golf Tournament. Proceeds will benefit Knights of Columbus Charities. It will be held at Redland Golf and Country Club, located at 24451 Krome Ave., Homestead. For more information, please contact Mario Caballos at 305-360-9811, Randy Sosa at 305-975-2173, or Frank Garcia at 786-412-2240.

Estamos empezando otra temporada emocionante con muchos eventos especiales, incluyendo nuestro Concierto de Navidad que

tendrá lugar en diciembre. Tenemos grupos de música en todas nuestras misas.

Ven y únete a nosotros!

Coro de Adultos - Coro de Niños - Instrumentistas

Para inscribirse en uno de nuestros coros, inscribirse al balcón del coro después de las misas, o ponerse en contacto con

Dr. Lori Werner, [email protected]

“In you, O Lord, I have taken refuge, let me never be put to shame. Rescue me and deliver me in your righteousness.” Psalms 71: 1,2

“Closeness to Christ in

silence and contemplation does

not distance us from our

contemporaries but, on the

contrary, makes us attentive and

open to human joy and distress,

broadening our hearts on a

global scale. It unites us with

our brothers and

sisters in humanity,

particularly with children,

who are the Lord’s dearly

beloved. Through Adoration,

the Christian greatly

contributes to the radical

transformation of the world,

according to St. John Paul II.”

La cercanía a Cristo en el

silencio y la contemplación no nos

distancian de nuestros

contemporáneos, sino, por el

contrario, nos hace estar atentos y

abiertos a la alegría y la

angustia humana, ampliando

nuestros corazones en una

escala global. Nos une con nuestros

hermanos y hermanas en la

humanidad, en especial con los

niños, que son amados del Señor. A

través de la adoración,

el cristiano contribuye en gran

medida a la transformación

radical del mundo, de acuerdo con

el Santo Juan Pablo II "

God our Father, in your wise and loving providence

you raised up St. John Paul II as shepherd and universal father of your pilgrim Church on earth.

Through him you called your Church to walk in justice,

to taste your mercy, and to face in worship the Son whose fiery rays illumine the splendor and dignity of

each human life.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


Melida Aguirre Aloma Ahkin Heathe Ahuye Ana Maria Alarcon Michael Alexander Pedro Algarbe Kimberly Alfonso Lucas Algeciras Patricia E Amaya Joe Antol Edgar Arango Fredy Arango Walter Arango Zuly Arango Max Arnoux Patricia Arnoux Sylvia Arzalluz

Abigail Barquero Jose Antonio Bode Robert Bodden Cristian Bonilla Grazia Bushema Eida Cajigas Stephan Calafel Noemi Castillo Christian Castro Sara Chico Alexander Csconka Hilda De Paula Norma Echeverry Frank Evans Jim Feeney Gloria Fernandez Hilda R. Fernandez

Barbara Francar Rosa Gamundi Andres Gonzalez Ariel Gonzalez Jorge Miguel Guiroz Solange D. Gutrierrez Oscar Helver Ines Helena Hernandez Mayda Hernandes Camilo Jarquin Daniel Jimenez Christian J. Karmeris Cedric Kellman Walte Kunzle Manny La Rosa Mariana Lasprilla Gabriel Lazcano Portugal Leal

Susana Linares Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Diego Lopez Jackie Lopez Solange Mago Steven Medina Elsa Ordonez Juan Ordonez Cesar Alverto Ovando Jorge Peña Joseph Pietraszko Pepe Plata Halvert Peguero Judith Portugal Silvia Pulido Angela Restrepo Laurin Reyes

Antoinette Rocco Amaury Rodriguez Eustaquio Rodriguez Kathy Rodriguez Cristina Sabina Narah Salgado Evelyn Sandoval Bruce Siegel Christian Cruz Sosa David Stadthaeen Jeff Stewart Ramon Suarez Concepcion Tariche Gustavo Tobon Fernando Valdes Wendy Valle Robert VannHassel Heather VannHassel Rosa Zapata Lisa Zemba


Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation

& Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community.

Sunday, September 28th: 1st: Ezra 18:25-28 Res. Ps. 25:4-5,8-9,10,14 2nd: Philippians 2:1-11 Gospel: Matthew 21:28-32

Readings for the Week of September 21 - September 28, 2014 Monday, September 22nd: 1st: Proverbs 3:27-34 Res. Ps. 15:2-3A,3BC-4AB,5 Gospel: Luke 8:16-18

Friday, September 26th: 1st: Ecclesiastes 3:1-11 Res. Ps. 144:1B&2ABC,3-4 Gospel: Luke 9:18-22

Tuesday, September 23rd: 1st: Proverbs 21:1-6,10-13 Res. Ps. 119:1,27,30,34,35,44 Gospel: Luke 8:19-21

Wednesday, September 24th: 1st: Proverbs 30:5-9 Res. Ps. 119:29,72,89,101,104,163 Gospel: Luke 9:1-6

Saturday, September 27th: 1st: Ecclesiastes 11:9-12:8 Res. Ps. 90:3-4,5-6,12-13,14&17 Gospel: Luke 9:43B-45

H

O

L

Y

B

I

B

L

E

Sunday, September 21st: 1st: Isaiah 55:6-9 Res. Ps. 145:2-3,8-9,17-18 2nd: Philippians 1:20C-24,27A Gospel: Matthew 20:1-16A

Thursday, September 25th: 1st: Ecclesiastes 1:2-11 Res. Ps. 90:3-4,5-6,12-13,14&17BC Gospel: Luke 9:7-9

You want your heirs to have an estate, not a tax bill.

Consider a Charitable Lead Trust. It’s a way to pass on your Catholic

heritage by benefitting our parish while you reduce the taxes on your es-

tate. Contact the Office of Planned

Giving at (305) 762-1110 for more information.

Usted desea que sus herederos reciban un patrimonio, no una factura de impuestos. Considere un Fideico-

miso Caritativo Residual. Es una forma de trasmitir su herencia católica, beneficiando a nuestra parroquia

a la misma vez que reduce los impuestos sobre su herencia. Póngase en contacto con la Oficina de Donacio-

nes Planificadas al (305) 762-1110 para más información.

Stewardship is planned

giving and does not leave

giving to chance. It

challenges us to plan. It asks us

to appraise

deliberately what we are

doing with our time, our

talent, and our treasure.

...of Stewardship

our lady of lourdes · hermanas y yo nos encontramos en el aeropuerto, una mañana de junio,...

Documents