our lady of lourdes catholic churchalberto brito zabala †, familia brito tello diego brito tello...
TRANSCRIPT
Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763
(909) 626-7278 (phone)
(909) 626-0562 (fax)
www.OLLMontclair.org
OFFICE HOURS:
Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM
Friday 8:30 AM – Noon
ONLINE GIVING:
osvonlingiving.com/1857
Mission Statement
Our Lady of Lourdes Parish is a welcoming
multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people
with His creation through Jesus Christ.
Declaración de Misión
La Parroquia de Nuestra Sen ora de Lourdes es una comunidad
multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar
el pueblo de Dios con Su creacio n
a trave s de Jesucristo.
MASSES † MISAS Vigil Masses:
Saturday: 5:00 PM (English)Sábado: 6:30 PM(Español)
Sunday English Masses: 8:00 AM, 10:00 AM,
12:00 PM (Young Catholics) Domingo: 2:00 PM (Español) Sunday Vietnamese Mass:
4:00 PM
Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday
(Lunes en Español) School Mass: Friday, 8:30AM
(during school year)
Holy Days of Obligation Vigil Mass: 6:30 PM
English Masses: 7 AM, 11 AM, 6:30 PM
Misa en Español: 5 PM Vietnamese Mass: 8:30 PM
Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita
Adoration of the Most
Blessed Sacrament First Friday of the month
after 8:30 AM school Mass (or after 7:00 AM Mass
when school is not in session)
Confessions at 4:00 PM Benediction at 5:00 PM,
followed by Anointing of the Sick
Baptisms, Marriage, Presentations, and
Quinceañeras - please contact
the parish office
SEPTIEMBRE
2 | October 7, 2018 Our Lady of Lourdes Church
Saturday, October 6
5:00 PM Successful Ministries Food Sale
6:30 PM
Rigoberto Guardado †, Familia Guardado Omar Zarape (salud), Mama Amalia Amezcua †, Familia Perez Federico Gomez †, Family Carlos y Roberto Oliva, Carlos Oliva
Sunday, October 7
8:00 AM Alberto Brito Zabala †, Familia Brito Tello Diego Brito Tello †, Familia Brito Tello
10:00 AM Special Intention, Dutrey Family
12:00 PM The People of the Parish
2:00 PM El éxito de la Venta de Comida de los Ministerios
4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette
Monday, 10/8 - Twenty-seventh Week in Ordinary Time
7:00 AM Todos los feligreses
Tuesday, 10/9 - Twenty-seventh Week in Ordinary Time
7:00 AM Those impacted by wild fires
Wednesday, 10/10 - Twenty-seventh Week in Ordinary Time
7:00 AM All the sick and homebound
Thursday, 10/11 - Twenty-seventh Week in Ordinary Time
7:00 AM Spirit’s guidance in upcoming elections
Friday, 10/5 - Twenty-seventh Week in Ordinary Time
7:00 AM OLL Parish & School staff
READINGS FOR THE WEEK
Today’s Readings, October 7 Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11;
Mk 10:2-16
Lunes, Oct 1: Gal 1:6-12; Ps 111; Lk 10:25-37
Martes, Oct 2: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3,3-15; Lk 10:38-42
Miércoles, Oct 3: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4
Jueves, Oct 4: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13
Viernes, Oct 5: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26
Next Weekend’s Readings, October 13-14
Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30
Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.
Please call the parish office to add a person to the prayer list.
Anastacio Lopez, Sr. Jane Bonar, PBVM, Sr. Maura Fitzsimons, PBVM, Fr. Chester Kopec, Natale Lubatti, Gilbert Fenandez, Celedonia Castillo, Juanita Garcia, George Quirindongo, Luz Maria Ramirez, Fr. Paul Smith, CR, Anthony Monterroso, Mary Arroyo, Bridget Soriano, Robert Winstead, Fr Richard Casillas, SVD, Msgr. Connie O’Leary, Fr Paul Murtagh, SSCC, Tony Natividad, John Torres, Kristina Torres, Charlene Torres, Barbara Magee, Tony Bravo, Sr. Mary Kelly, PBVM, Margaret Perez, Jenny Rickard, Jesus Davalos, Francisco Noriega, Pinky Mendoza, Antonio Padilla, Carlos Rosillo, Joel Armando Garcia, Sally Valdez, Jenny Reyna, Rosario Balucay, Carlos y Roberto Oliva, Maria Flores, Connie DuPuis, Miguel Figueroa, Beto Montellano, Lisa Davis, Gloria Jimenez, Laura Lopez, Lang Nguyen, Juan Flores, Ernesto Cazares Guzman, Miguel Galindo, Joe Mendez, Matthew Medina, Rosie Flores, Maria Celaya, Paul Corbo, Martha Ortega, Marline Ortega, Mauricia Barajas, Janet Reyes, Kenny Burrel, Katherine Goodrich, Margaret Ann Goodrich, Rosemary Goodrich, Renee Giralt, Evelyn Warlick Snow, Virginia West, Bill West, Joel Rivera, Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Guillermo Manzo, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Xochitl Bernal, Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Chris Holland, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Patty Ramirez, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas
The most recently deceased are added towards the end of the list.
Los recién fallecidos se agregan hacia el final de la lista.
Patrick Van Ginkel, Albert R. Baca, Claudia Wrona, Luz Herrera, Tony Reyna, William J. Lopez, Roger G. Hall, Manuel Grijalva, Ascencion Preciado, Paul Renslow, Nicolas Ebue, Maria Theresa Tran Bach Bich, Lisetta Jacob, Josephine Vandenbrocke, Lucila Andrade Cibrian, Sara Gulbrandsen, Fr. Bob Erickson, Fr. Bob Miller, Mirelle Dehner, Maria Muñoz, Mary Ellen Rios, Sr. Margarita Meenahan, Jose Luis Ortega, Sheila Anderson, Imelda Limon, Lupe Sierra, Rita Villasenor, Ray Archinega, Anita Rea, Jose Guadalupe Casillas, Eugenia Castillo Diaz de Leon, Don Angel del Riego Jañez, Antolina Perez, Guillermo Sandoval, Miriam Clayton, Erlinda Meza, Mary Cuellar, Maryjane Alvarez, Anthony Lopez, Florina Gireta, Julio Quezada, Nohra Defrancisco, Maria Guadalupe Sandoval, Jose Guzman, Fr. Rutillo Mallilin, MS, Guillermo Alvarado, Most. Rev. Arturo Nicolas Tafoya, Mary Teresa Luster, Salvacion Soriano Orias, Emma Morril, Dominic Muc Van Mai, Fr. Louis Marx, Fr. James Moore, Fr. John Gorman, Mary Gerwing, Ruben Arellano, Rev. Fr. Salvador Pico, MS, Gladys Byrne, Luis Llamas, Linda Cio, Ramona Chavez, Trinidad Ramirez, Helen Galvan Gonzales, Helen Loretta Gonzalez, Bishop Richard Garcia, Juan Flores Meza, Rodrigo Arteaga Correa, Aide Martinez, Ramona Chavez, Sabas Ramirez, Manuel Juarez, Sen. John McCain, Marina Ulrich, Daisy Aquino, Juan Antonio Ruiz
The “Book of Prayers” is located on the left side of the Church. Please feel free to write your intentions.
4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time |
Safe Environment Policy of the
Diocese of San Bernardino
To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free
Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090
Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la
Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090
You are invited to join with the school for the Trunk or Treat event on October 26th, at 5:00 p.m.
Tickets for the Annual Car Raffle are on sale in the school office. The car will be on display on October 21st — be sure to drop by and see it.
For only $10, get a chance to try your luck while you support children who would like to have a Catholic education.
INTERESTED IN THE
PRIESTHOOD OR
RELIGIOUS LIFE?
Please contact your VOCATIONS office NOW!!! Just say a prayer and make that call! (909) 783-1305 or email: [email protected] and we will help you. If you’re hoping to enter Serra House, now is the time to contact us! PEACE & HOPE!!!
REMEMBER ― we also have the Missionaries of La Salette and Presentation Sisters in our parish. You may also connect with them. Please call the parish office.
CLASES DE PMFP Este otoño/primavera el programa de PMFP (Programa de Formación para los Ministros) se estará ofreciendo en nuestra parroquia de Nuestra Sra. de Lourdes (Vicariato del Lado Oeste). El taller “Iniciando el Camino” se llevara a cabo el sábado, 17 de noviembre del 2018. Las clases se llevaran a cabo los miércoles por la noche de 7:00-9:30 pm.
Se anima a los ministros de la parroquia a aprovechar esta oportunidad de formación ministerial. Por favor llame a la oficina parroquial para la aplicación y el calendario de las clases.
PMFP CLASSES The Parish Ministers Formation Program (PMFP) kicks off the Spring round here at our parish (West End Vicariate). We will have the “Beginning the Journey” Workshop on Saturday, November 17, 2018. Classes will be held on Wednesday evenings from 7:00- 9:30 pm.
All parish ministers are highly encouraged to avail of this formation ministry being held right here at our parish. Please call the parish office for an application form and the schedule of classes.
(909) 626-7278 Twenty-first Sunday in Ordinary Time | 3
WEEKLY EVENTS
Monday, 10/8 6:00 PM - Bingo, Parish Hall 6:30 PM - Divine Mercy (Spanish), Youth Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room
Tuesday, 10/9 6:00 PM - “His Hands” Youth Choir, Church 6:30 PM - Adult Confirmation Class, Room 8 7:00 PM - Apoyo, Parish Hall 7:15 PM - Adult Choir, Church
Wednesday, 10/10 9:00 AM - God’s Grace, Parish Hall 3:45 PM - Religious Formation classes, various rooms 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 5:30 PM - Special Needs Children, Parish Hall 6:30 PM - English as a Second Language, Room 7 6:30 PM - Citizenship, Room 8 7:00 PM - Knights of Columbus, Vatican II Room
Thursday, 10/11 7:45 AM - School Choir, Vatican II Room 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room 6:30 PM - Religious Formation classes, various rooms 7:00 PM - English Eucharistic Ministers Meeting, St. Paul Room
Friday, 10/12 7:00 PM - Entre Sus Manos, Church 7:00 PM - Matrimonios, Parish Hall
Saturday, 10/13 9:00 AM - Blessing of animals, Church Portico
Sunday, 10/14 7:00 AM - Hombres de Valor, Parish Hall 10:00 AM - RCIA, Room 8 3:00 PM - Vietnamese Choir, St. Paul Room
Mes Respetamos La Vida Este mes de octubre, los católicos de todo el país celebran el Mes Respetemos la Vida con el tema "Toda vida: atesorada, escogida, enviada".
Porque tenemos un mes dedicado a respetar la vida? Vivimos en una época en la que la vida no se tiene en cuenta. Este mes respetamos la vida nos ayuda a comprender, valorar y comprometernos con la construcción de una cultura que atesore toda vida humana.
La esencia de nuestra identidad es que somos creados a imagen y semejanza de Dios y somos amados por Él. Nada puede disminuir el valor inestimable de cada vida humana. Cada persona es atesorada.
Dios crea a cada persona para la unión eterna con Él y continuamente nos invita a tener una relación amorosa con Él. Cada persona es elegida.
Estamos llamados a ser embajadores del amor de Dios, tratándonos unos a otros como personas atesoradas y elegidas por él. Al hacerlo, ayudamos a construir una cultura que respete toda la vida humana. Cada persona es enviada.
Respect Life Month This October, Catholics nationwide celebrate Respect Life Month with the theme "Every Life: Cherished, Chosen, Sent."
Why do we have a month dedicated to respect life? We are living at a time
where there is complete disregard for life. Celebrating Respect Life months helps us understand, value, and become engaged with building a culture that cherishes every human life.
The essence of our identity is that we are created in God’s image and likeness and loved by Him. Nothing can diminish the priceless worth of any human life. Every person is cherished.
God creates every person for eternal union with Himself and continually invites us to embrace a loving relationship with Him. Every person is chosen.
We are called to be messengers of God’s love, treating one another as cherished and chosen by Him. In doing so, we help build a culture that respects all human life. Every person is sent.
Like St. Juan Diego, let us embrace our daily mission to help others encounter God’s transforming, life-giving love.
Excerpted from Respect Life Program, copyright © 2018, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. All rights reserved.
4 | October 7, 2018 Our Lady of Lourdes Church
There’s a lost & found section located in the Ushers’ room. Lost items from weekend Masses can possibly be found there. If you lost something
during a weekend Mass, please ask an usher.
Hay una sección de objetos perdidos y encontrados en la sala de los ujieres. Objetos perdidos de las Misas de fin de semana posiblemente se puedan encontrar allí. Si perdió algo, por favor pregunta a un/a ujier/a.
“Dejen los niños que acerquen a mi…”
(909) 626-7278 Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time |
PARISH FINANCIAL CORNER September 29-30, 2018 Collection
Saturday | Sábado
5 PM $ 862.60
6:30 PM $ 731.36
Sunday | Domingo
8 AM $1,384.80
10 AM $1,213.69
12 Noon $ 904.02
2 PM $1,483.86
4 PM $ 568.00
Envelopes $4,448.00
Loose $2,700.33
Utilities $ 53.00
On-line Giving $ 392.00
Total Collection: $7,593.33
Second Collection
Fall Combined
Collection $1,557.88
THANK YOU! ¡GRACIAS!
Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.
Diocesan Development Fund (DDF)
Parish Goal ~ $39,900.00 To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the
2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes
147 families
95.25% = $38,005.15
Balance = $1,894.85
Los fondos recaudamos en exceso de la meta vuelve a la parroquia. Any excess of our goal comes back to our
parish.
Thank you for your continued support and generosity. Gracias por su apoyo y
generosidad.
¡Dios los bendiga!
God bless you! Fr. Clarence Saldua, MS ~ Administrator
PARISH PASTORAL COUNCIL
Joey Ebue, Chair - (909) 626-7278 Richard Escalante Olga Galindo Isabel Hernandez Sally Laguna Arturo Padilla Khoi Phan
The Ministry of Pastoral Council is to assist the pastor or the appointed leadership, in discerning the will of God for the parish at this time
through the wisdom of the graced community.
El Ministerio del Concejo Pastoral ofrece ayuda al párroco o líder Asignado (a) a discernir la voluntad de Dios para la parroquia, en este
momento, por medio de la sabiduría de la comunidad agraciada.
Clarence Saldua, MS - Administrator
PARISH FINANCE COUNCIL
Sue Cauley, Chair * Patricia Garcia Juan Carlos Bravo Kim Nguyen Richard Beltran Janet Lopez
* Call the parish office, (909) 626-7278
Each Parish is to have a finance council which is regulated by universal law as well as by norms issued by the diocesan Bishop (Canon 537); in this council the Christian faithful, selected according to the same norms, aid the Pastor in the administration of parish goods
with due regard to the prescription of Canon 532.
Cada parroquia debe tener un consejo financiero que esté regulado por la ley universal así como por las normas emitidas por el Obispo diocesano (Canon 537); en este concilio, los fieles cristianos, seleccionados según las mismas normas, ayudan al pastor en la administración de los bienes parroquiales, teniendo debidamente en cuenta la prescripción del Canon 532.
3 de
Noviembre de
2018
10:00 AM
St. Frances
Xavier Cabrini
Church in Yucaipa
Misa en celebración del 400 aniversario del
Diócesis de San Bernardino
It’s the 40th Anniversary Mass of the Diocese.
“Dejen los niños que acerquen a mi…” Marcos 10:14
ATTENTION!
There will be a meeting
for all English
Extraordinary Ministers
of Holy Communion on
Thursday, October 11,
at 7:00 PM in
St. Paul Room.
6 | October 7, 2018 Our Lady of Lourdes Church
Rev. Clarence Gesbert Saldua, MS Parish Administrator
Priest-in-residence Rev. Francis Li
~ PASTORAL STAFF ~ (909) 626-7278
Mrs. Angie Paredes Secretary [email protected]
Mrs. Janet Lopez Bookkeeper [email protected]
Sister Jocelyn, pbvm Parish Assistant/Young Catholics [email protected]
Mrs. Yoselin Romero Director of Religious Formation (909) 626-0318 [email protected]
Ms. Donna Solis Religious Formation Office Asst. (909) 626-0318 [email protected]
Mrs. Nancy Martinez Housekeeper
Mrs. Norma Ramirez Housekeeper
Mr. Oscar Luna Maintenance
OUR LADY OF LOURDES PARISH SCHOOL (909) 621-4418 ● (909) 624-5164
5303 Orchard Street Montclair, CA 91763
PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León Open Enrollment
Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com
FORMATION COMMISSION
ADULT FAITH FORMATION (RCIA) BAPTISM & CONFIRMATION FOR ADULTS Phil & Theresa Margala .............................. (909) 627-5571
BAPTISM (Infants & children younger than 7 years old) Angie Paredes ............................................ (909) 626-7278
FAITH FORMATION Yoselin Romero ........................................... (909) 626-0318
OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS Baltazar Manríquez ..................................... (909) 815-6095
QUINCEAÑEARA Donna Solis ................................................. (909) 626-0318
YOUNG CATHOLICS MINISTRY Sister Jocelyn Quijano, PBVM ..................... (210) 544-3219
GATHERING COMMISSION
DIVINE MERCY Catalina Molina ........................................... (909) 364-9451
FILIPINO MINISTRY Sally Laguna ............................................... (909) 730-5472
MONEY COUNTERS Angie Paredes ............................................. (909) 626-7278
VIETNAMESE MINISTRY Khoi Phan .................................................... (909) 461-0968
HISPANIC COMMISSION APOYO FAMILIAR EN CRISTO Antonio Ramirez ......................................... (909) 509-9622
ENCUENTRO MATRIMONIAL Efrain y Amanda Reyes .............................. (909) 354-0717
GUADALUPANA SOCIETY Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448
HOMBRES DE VALOR Juan Carlos Bravo ....................................... (562) 674-6800
LA DIVINA MISERICORDIA Ruben Ortiz .................................................. (909) 757-9919
MATRIMONIOS (MCSP) Tony y Corine Jauregui ................................ (909) 239-5598
SERVICE COMMISSION BEREAVEMENT MINISTRY Sylvia Flores (Español)............................. (909) 815-6246
ESL PROGRAM | CITIZENSHIP | PRO LIFE Sister Angela Callanan, PBVM ................. (909) 261-2521
FOOD PANTRY “GOD’S GRACE” Angie Bernal ............................................. (909) 240-8437
FUNDRAISING COMMITTEE Anne Dutrey ............................................. (909) 919-4619
KNIGHTS OF COLUMBUS Arturo Padilla ............................................ (909) 624-7448
SPECIAL NEEDS MINISTRY Eugenia Paniagua .................................... (909) 240-3187
SPIRITUAL DIRECTION Mark Befort ............................................... (626) 589-5726
WORSHIP COMMISSION
ALTAR SERVERS English: Rafael Saucedo .............................. (323) 203-6385 Spanish: Ismael Moreno Pérez (Sat.) .......... (909) 545-5391 Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.) .......... (909) 927-3434 Vietnamese: Khoi Phan ................................ (909) 461-0968
AUDIO VISUAL Joey Ebue & Sister Jocelyn, pbvm ............... (909) 626-7278
CHOIRS Music Director: Lilaine Thomas .................... (909) 983-1006 Spanish Choir Dir.: Olga Galindo ................. (909) 270-3596 Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ........ (909) 506-9650 Vietnamese: Kieu Tran ................................. (909) 342-2423 Young Catholics: Tim Eclevia ....................... (909) 993-7096
ENVIRONMENT Esmeralda Perez & Maria Romero ............... (909) 203-8177
EUCHARISTIC MINISTERS English: Catalina Molina ............................... (909) 364-9451 Spanish: Isabel Hernandez .......................... (909) 635-5218 Vietnamese: Eric Phan ................................. (909) 919-6263
HOSPITALITY (Ushers) English: Paul Malacara ................................ (909) 851-4642 Spanish: Rodrigo Garcia .............................. (909) 703-0606 Vietnamese: Tien Nguyen ............................ (909) 348-4727
LECTORS
English: Bernadette Hislop Rivas ................ (310) 904-8040 Spanish: Leticia Nuñez ............................... (909) 510-1968 Vietnamese: Khoi Phan ............................... (909) 461-0968
MINISTRY TO THE SICK & THE HOMEBOUND Arturo Padilla (909) 626-7278
SPECIAL LITURGY CELEBRATIONS Isabel Hernandez ......................................... (909) 635-5218 Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448
CHURCH GROUNDS Federico Ramirez (909) 626-7278
Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating
If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial. Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.
8 | October 7, 2018 Our Lady of Lourdes Church
UPCOMING EVENTS AT OUR LADY OF LOURDES October 7 (Sunday) 1:00 PM
Rosary Procession
October 7 (Sunday) 1:30 PM
Young Catholics Fellowship
October 11 (Thursday) 7:00 PM
Eucharistic Ministers (English) Meeting
October 16 (Tuesday) 7:00 PM
Fundraising Meeting
October 17 (Wednesday) 7:00 PM
Ministry to the Sick and Homebound
October 21 (Sunday) 8:00 AM
Catechists’ Food Sale
October 22 (Monday) 7:00 PM
Planning of Posadas
October 25 (Thursday) 6:30 PM
Simbang Gabi Planning
YOUNG CATHOLICS, JOIN US TODAY FOR THE ROSARY PROCESSION AFTER THE 12 NOON MASS, AND THEN COME TO THE PARISH HALL AFTERWARDS FOR FELLOWSHIP & REFLECTION.
For a complete listing of the weekly events, please see page 4.