out and about singapore

20

Upload: essence-asia-pte-ltd

Post on 12-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

out and about singapore

TRANSCRIPT

Publisher Victor Yam Editor Elaine Lim Contributing Editors Olga Kostetskaia, Tatiana Kovalenko Designer Raymond Lam, Fanny Yap Head of Advisory Board Eric Yap Executive Managers Suzanne Ong

Images are used with courtesy of Asia Pacific Breweries Singapore, Jurong Bird Park, Sentosa, Singapore DUCKtours, Singapore Tourism Board, Singapore Zoo and The Night Safari.

Published by Lumiere Communications On Behalf of Uniglobal Holidays Pte Ltd122 Middle Road Suite 04-09 Midlink Plaza Tel: (65) 6336 6270 Fax: (65) 6337 0381

English 24-Hour Hotline 6338 6067Russian 24-Hour Hotline 6334 1471

City TourОбзорная Экскурсия по Городу

Singapore By NightЭкскурсия по ночному Сингапуру

Bird ParkПтичий Парк

Zoo TourЭкскурсия в Сингапурский Зоопарк

Night SafariНочное Сафари

Cultural TourЭтнические кварталы

Sentosa TourЭкскурсия на Остров Сентоза

Brewery TourВсе о знаменитом сингапурском пиве “Tiger” (экскурсия на пивоваренный завод)

Singapore After DarkСингапур после заката

Three ElementsТри стихии

Feng ShuiДревняя теория Фэн-шуй в современном Сингапуре

Extreme SingaporeЭкстремальный Сингапур

Historical SingaporeНазад к истокам

ContentsСoдepжanиe

Welcome to SingaporeДобро пожаловать в Сингапур

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

Your journey will end at the Singapore Flyer, the world’s largest observation wheel where you will have a bird’s eye view of the island city.

City Tour with Singapore Flyer (Only on private FIT basis, not for groups)Experience the history, culture and

lifestyle of multi-racial Singapore during your stay with a City Tour. As you travel through the different districts, you will experience the old and the new, the blend of the east and the west in modern Singapore.

City Tour

HighlightsColonial District for a view of Padang

and the Esplanade Theatre

Raffles Landing site

Check out The Merlion, Singapore’s mystical half-lion, half-mermaid!

Dive into the vibrant street of bustling activity at Chinatown, a place rich with the traditions and great cultures of Chinese

Mount Faber

Admire some of Asia’s best craftsmanship at the Singapore Gem Factory

Enjoy an ultimate shopping experience at Orchard Road, the epicenter of shopping in Singapore

Цель экскурсии – как можно полнее познакомить вас с Сингапуром, его истоками и современными достижениями, культурными традициями и стилем жизни нового поколения сингапурцев. Вам покажут город в контрасте – традиционные сингапурские кварталы и современный центр города, что поможет вам лучше узнать повседневную жизнь местных жителей.

Обзорная Экскурсия по Городу

В конце экскурсии у вас будет возможность полюбоваться силуэтами города из кабинки самого высокого в мире колеса обозрения Singapore Flyer.

Вы посетите

2

Колониальный район, исторический центр Padang, театр Esplanade

Статуя Морского льва, символ города

Китайский квартал с улочкой сувениров

Обзорная площадка на горе Faber

Уникальная картинная галерея из камня

Центральная торговая улица

Orchard Road

Обзорная экскурсия с колесом обозрения (эта экскурсия проводится только на частной, не групповой основе)

Этот город никогда не засыпает. Начните свою прогулку у знаменитого Фонтана Богатства, занесенного в книгу рекордов Гиннесса как самый большой фонтан по объему воды. Этот фонтан установлен в торговом центре, до мельчайших деталей выстроенном с соблюдением законов феншуй. После этого посетите отель Raffles, являющийся национальным достоянием города. Прогуляйтесь по торговой улице Bugis, где вы найдете множество ларьков, торгующих фруктами и сувенирами. Прокатитесь на велорикше до набережной Clarke Quay, где вас ждет лодочная прогулка по реке Сингапур. На набережной вы заглянете в бар “Singapore Sling”, где у вас будет возможность попробовать этот знаменитый сингапурский напиток.

The city never sleeps. Begin the night at the famous Fountain of Wealth, the “World’s Largest Fountain” accorded by the Guinness Book of Records. It is symbolically the ring in the palm of the hand, which guarantees the retention of wealth. After which, head on to the city’s national monument Raffles Hotel before stopping over at the Bugis Night Market that offers a variety of local snacks and fashion wear. Also catch the different seasonal fruits at the myriad of fruit stalls. Next savour old Singapore with a traditional Trishaw Ride to Clarke Quay where a river cruise awaits amidst the dazzling lights and sounds from the little restaurants and pubs along the Singapore River. Along the waterfront at Clarke Quay, you will also have the opportunity to visit the “Singapore Sling” bar where you can try a well-known Singapore drink with the same name.

Singapore By Night

Вечерний Сингапур

3

The Singapore Jurong Bird Park is one attraction no visitor should miss! From the Antarctic dwellers of the Penguin Parade to the world’s largest collection of Southeast Asian birds, visitors are definitely in for a visual treat. The lush landscape is habitat to more than 8,000 birds from over 600 different species. While at the park, enjoy spectacular shows like the ‘All Star Bird Show’ and ‘Birds of the Prey’. Also look out for the world’s tallest man-made waterfall and enjoy the panorail ride that passes through the walk-in waterfall aviary.

Парк птиц расположен в современном индустриальном районе Джуронг примерно в получасе езды от центра города. Парк представляет собой 20 гектаров пышной тропической растительности, где обитает более 8000 птиц 600 с лишним разновидностей из Африки, Южной Америки, Европы и Азии. Понаблюдать за этим многообразием «птичьего царства» мы можем из окна кондиционированного монорельсового трамвайчика, либо гуляя по аллеям парка. Сфотографируемся на фоне самого высокого в мире искусственного водопада. В конце экскурсии нас ждет великолепное получасовое шоу птиц, где пернатые артисты позабавят нас своими проделками и трюками.

Jurong Bird Park

4

Птичий Парк в Джуронге

Known to the world as the best and most beautiful zoo, the Singapore Zoological Gardens is home to more than 290 animal specimens. It is widely acclaimed for its ‘Open Zoo’ concept in where the animals live in spacious and landscaped enclosures that stimulate their natural habitat. There are a variety of interesting attractions such as The Fragile Forest, the award winning Hamardryas Baboons and the Great Rift Valley of Ethiopia. If visitors enjoy watching elephant shows and enjoying wild rides, the Elephant of Asia is the perfect place for you! Over here, you can totally immerse in the ecological and cultural experience of Burma that makes use of elephants for subsistence logging. Having a jungle breakfast with the wildlife can be an option if you would like to come up close and personal with the zoo’s adorable orang utan, elusive python and the mischievous otter.

Zoo Tour

Один из лучших зоопарков в мире, сингапурский зоопарк устроен на основе так называемой открытой концепции – отсутствия видимых барьеров между животными и человеком. Это создает иллюзию близкого общения с животными, дает возможность понаблюдать за их повадками в условиях, близких к естественным в среде их обитания. На территории общей площадью 28 гектаров прекрасно себя чувствуют около 3600 млекопитающих, птиц и рептилий, многие из которых относятся к вымирающим, редким видам. В ходе нашей экскурсии мы обязательно заглянем в удивительный уголок, носящий название Fragile forest (Хрупкий лес), воссоздающий «хрупкую» экосистему джунглей, а так же в обиталище эфиопских гамадрилов. Любите слонов? Посетите шоу Elefant of Asia. В зоопарке можно позавтракать с орангутангами, питонами и выдрами.

Экскурсия в Сингапурский Зоопарк

5

Come and experience the nightlife with a difference! With over 900 nocturnal animals from 135 species inhabiting 40 hectares of dense secondary forest, the Singapore Night Safari is the world’s first Wildlife Park. You will encounter a myriad of nocturnal animals in their natural habitat amidst the subtle moon glow. Roam the jungle with any of the three walking trails on foot, or through the comfort of a tram ride. The ride covers different terrain that ranges from the rocky Himalayan foothills to the grassy plains of the Equatorial Africa. Since its inauguration in 1994, the Night Safari has been a winner of the Singapore Tourism Awards’ Leisure Attraction of the year for six times.

Хотите прогуляться по ночным джунглям в условиях комфорта и безопасности? Набраться необычных и незабываемых впечатлений? Тогда эта экскурсия для вас! Ночное Сафари – первый в мире зоопарк, изображающий тропические джунгли ночью. Так же, как в дневном зоопарке, животные отделены друг от друга и от людей естественными барьерами (рвами, водопадами, кустарниками), что создает иллюзию полной свободы. На 40 га расположились более 900 зверей, представляя 135 экзотических видов. Ночное сафари неоднократно удостоено престижных наград сингапурского Министерства по туризму. Весь парк разбит на секции, каждая из которых изображает различные регионы – предгорья Гималаев, речные долины Непала, джунгли Юго-Восточной Азии и др. С соответствующими представителями флоры и фауны региона.

Night SafariНочное Сафари

6

Откройте для себя три ярких этнических района Сингапура, чтобы убедиться как гармонично смешались здесь культуры Китая, Индии и Малайзии... Тур начнется в Маленькой Индии. Эта «Индия в миниатюре» воздействует на все ваши органы чувств и захватывает яркостью тканей сари, многоцветием гирлянд из живых цветов. Затем посетим малайский район Кампонг Глам с исторической Султанской мечетью.Чайна-таун захватит Вас разнообразием красок, сотнями маленьких магазинчиков с сувенирами, китайской экзотикой. Тур закончится в районе, где когда-то обитали представители уникальной сингапурской культуры перанакан. Сейчас в этих уютных домиках расположились бары и кафе.

Discover the rich color and contrast of Singapore with a cultural tour that showcases Singapore’s harmonious blend of culture and arts. The tour starts with a visit to Little India, a district that embodies the vibrant and colorful flavor of the Indian community in Singapore. Next up, a visit to Kampung Gelam, the historic seat of Malay Royalty in Singapore. No visitor to Singapore should miss a tour in Chinatown that has evolved since 1821. You will then alight at the Peranakan Place to experience some distinctive charm of this ex-residential district that was dominated by wealthy Straits Chinese also known as the Peranakans. This quiet residential district has since been converted to a stretch of bars and pubs while keeping the traditional shop houses intact!

Cultural Tour

Этнические кварталы

7

Your journey to Sentosa will start with a scenic cable car ride from the main island

Travel through the depths of the ocean when you visit the Underwater World and watch as more than 2,500 sea creatures such as sharks, stingrays, eels and schools of fishes glide pass you in a 83-metre long acrylic tunnel

Sentosa brings you the first ever luge in Southeast Asia. Part go-cart, part-toboggan, pure excitement – the luge is a fun-filled gravity ride that’s safe for all ages.

Be prepared for the ride of your life at CineBlast, Singapore’s only state-of-the-art cinema simulation ride! Plunge through the steepest roller coasters, fly to the top of the highest mountains and be tossed about by whitewater rapids in this extreme ‘log ride’.

Songs of the Sea brings you a mesmerizing show with a live cast and dramatic effects of pyrotechnics, water jets, brilliant lasers, special computer imaging, captivating music and stunning flame bursts - definitely a remarkable way to end the night at Sentosa.

Sentosa AdventureHighlights

Sentosa Tour

Highlights

Your journey to Sentosa will start with a scenic cable car ride from the main island

Enjoy panoramic views of Singapore at 131 metres above sea level at the Sky Tower. Touted as Singapore’s tallest observatory tower, the view from the top promises to be both scenic and breath-taking creating excellent photo opportunities.

Should the weather condition allow, your trip to the Underwater World would be completed with interacting with the pink dolphins at the Dolphin Lagoon.

Head on down to CineBlast next for a thrilling simulation ride

Get ready for a fascinating encounter with the biggest replica of Singapore’s most enduring symbol - The Merlion. Standing at 37 metres high, this half-lion, half-fish creature brings you the legend of its beginning and its viewing deck provides a good view of Sentosa.

Sentosa MorningHighlights

8

Cable car ride

Come up close and personal with the awesome and fantastic sights of sea creatures at the Underwater World

Experience the magic behind the history of Singapore with a visit to Images of Singapore

Enjoy delightful performances of illuminated fountains dancing to familiar tunes at the Musical Fountain (Songs of the Sea)

Welcome Abroad! Sentosa is Singapore’s premier island resort getaway with a multi-faceted appeal that is teemed with events all year round. Just a scenic cable ride away from the main island, Sentosa is a must-visit destination for all tourists! A canopy of secondary rainforest covers 70 per cent of the 500-hectare island and is home to monitor lizards, monkeys, peacocks, parrots as well as other native fauna and flora. Sentosa has a 3.2-kilometre stretch of white sand beach.

На этот остров-курорт вас доставит кабинка фуникулера подвестной канатной дороги, из окна которой открывается захватывающий вид на силуэты города, порта и окрестных островов. Остров Сентоза, площадью всего в 500 гектаров, этот уголок мира и покоя, является полной противоположностью бурлящей городской жизни Сингапура. Выбор развлечений здесь огромен – от белоснежных песчаных пляжей протяженностью в 3,2 км до самого большого в Азии океанариума.

Экскурсия на Остров Сентоза

Музей Восковых Фигур, где вы узнаете об обрядах и традициях различных этнических групп Сингапура

Подводный Мир – океанариум с многочисленными представителями морской фауны

Лазерное Шоу Фантанов – зрелище, созданное с помощью последних достижений, ежедневно завораживает огромную аудиторию восхищенных зрителей.

Приключения на Сентозе В экскурсию входит

Экскурсия на остров начнется с поездки в кабинке фуникулера.

Насладитесь панорамным видом на Сингапур и окружающие острова с вращающейся обзорной башни Sky Tower. Вам предоставится возможность сделать великолепные кадры с высоты в 131 метр.

Вы посетите океанариум Подводный мир, а также, если позволит погода, полюбуетесь на розовых дельфинов в Дельфиновой лагуне. (Underwater World and Dolphin Lagoon)

Приготовьтесь к острым ощущениям в виртуальном кинотеатре CineBlast.

Вы подниметесь в башню Льва – огромную, в 37 метров, копию туристического символа Сингапура The Merlion. Здесь вам напомнят легенду о происхождении слова “Сингапур”, а с обзорной площадки на голове льва перед вами откроется великолепный вид на Сентозу.

Утренняя экскурсия на остров Сентоза В экскурсию входит

9

В экскурсию входит

Экскурсия на остров начнется с поездки в кабинке фуникулера.

Ощутите себя на дне океана в океанариуме “Подводный мир”, где в 83-метровом тоннеле содержится более 2 500 обитателей морских глубин, таких как акулы, скаты и т.д.

Поборитесь с гравитацией при спуске на санях Luge – смесь картинга и бобслея. Удовольствие в любом возрасте!

Приготовьтесь пережить мощный выброс адреналина в кровь в виртуальном кинотеатре CineBlast. Взлетая на вершины гор, кружась в речных водоворотах, вы будете участниками сплава леса по воде.

Шоу фонтанов “Песни моря” завораживает пиротехническими и водными спецэффектами, компьютерной графикой, а также игрой лазера. Достойный способ закончить вечер на Сентозе!

Discover the secrets of the world famous Tiger Beer with this brewery tour. The tour will start off with lunch before heading to the western part of Singapore where the brewery is located. There, you will learn about the unique and secret recipes of brewing the uniquely Singaporean Tiger Beer as well as other internationally known brews. Be amazed by the advanced technology in the plant, the full automation of the production as well as the minimum number of staff required to run the entire brewery. The tour will end at the tavern where you will be able to taste a wide variety of fresh beer for 40 minutes.

Brewery Tour Все о знаменитом сингапурском пиве “Tiger” (экскурсия на пивоваренный завод)

10

Экскурсия начнется с обеда, после которого Вы отправитесь в западную часть острова, где находится пивоваренный завод. Самыми сокровенными секретами производства любимого сингапурцами пива, а также многих других известных пивных марок с вами поделятся высококлассные мастера своего дела. Вас поразит технологичность процесса, полная автоматизация всех операций, минимальное количество обслуживающего персонала на огромной территории завода. Закончится экскурсия 40-минутной дегустацией любых сортов свежайшего пива (включено в стоимость экскурсии).

This tour kicks off with a visit to the Sims Avenue Fruit Market that displays an abundance of fruits that vary according to the season. Visiting this market is a colorful experience in itself as it prepares you to sample some of the most exotic fruits that you can ever find. After which, the tour brings you into one of Singapore’s infamous red light district such as Joo Chiat Road and Geylang. Although Geylang may be one of Singapore’s most notorious red light districts, the odd numbered streets are filled with one of the local’s best eating secrets. Your tour will end off with a sumptuous seafood dinner at East Coast.

Singapore After Dark

Сингапур после заката

11

Ночной Сингапур – это море огней, неожиданных открытий и незабываемых впечатлений. На этой экскурсии вы посетите фруктовый базар на Симс Авеню, где вы найдете множество самых разнообразных экзотических тропических фруктов. Затем вы посетите интригующие районы красных фонарей: Гейланг и Джу Чиат... Гейланг не только считается самым знаменитым районом красных фонарей, но еще и славится отличными ресторанами. Экскурсию завершит ужин из морепродуктов в прибрежном ресторане на Ист Кост.

Experience Singapore in three different ways in this uniquely Singapore tour!

See Singapore from land and water on board an amphibious vehicle known affectionately as the duck. The Duck tour combines the city and harbour tour on an authentic Vietnam warcraft, offering you a splashing good time. Next, head on to the Singapore Flyer, the world’s largest Giant Observation Wheel for a bird’s eye view of Singapore. The ride takes about 30 minutes and you will be enthralled by the magnificent skyline views, stunning scenery and waterfront architecture of this island city. The Three Elements tour will end with lunch at a local restaurant.

Three Elements

Три стихии

12

3 разных способа познать Сингапур!

Полюбуйтесь Сингапуром с суши, воды и воздуха. Бывшая военная лодка-амфибия The Duck сначала сделает круг по городу, а потом с громким всплеском спустится в бухту. После этого вы подниметесь в воздух в кабинке самого высокого в мире колеса обозрения, откуда открывается захватывающий дух вид на силуеты города. Поворот колеса занимает 30 минут.

Экскурсия завершится обедом в одном из местных кафе.

Come and see how the ancient Chinese system of aesthetics is still very much alive in modern Singapore with this exclusive Feng Shui tour. Feng Shui, or literally wind and water, is said to be highly significant in creating one’s positive energy if utilized effectively. Check out how Feng Shui has influenced some of the modern architecture in Singapore along Orchard Road, Suntec City and Boat Quay among many others. The tour also includes a visit to a geomancy specialist before ending at Jewellery City, where you’ll learn about the role of semi-precious stones in Feng Shui.

Feng Shui Древняя теория Фэн-шуй в современном Сингапуре

13

Вы узнаете, что система эстетических ценностей древнего Китая жива и актуальна в Сингапуре. Теория Фэн-шуй (буквально”ветер и вода”) помогает в привлечении позитивной энергии, улучшающей нашу жизнь. Влияние этой теории на архитектуру города отчетливо ощущается на центральной улице Orchard Road, на набережной Boat Quay, в комплексе Suntec City, а также в других местах. В экскурсию также входит посещение одного из офисов геоманта (специалиста по фен-шуй). Закончится тур в галерее Jewelery City, где вы узнаете об энергетических свойствах полу- и драгоценных камней.

Do you like the feeling of blood rushing to your head while you take a ride on the reverse bungee? How about immersing your feet into a whole tank of fish for a unique fish reflexology? To top it all, how about treating your taste buds to durian or even bird’s nest (cost included in package)? If you are game, then this is the tour for you! At the end of the tour, you will be brought to a restaurant with dishes that are exotic to the European palate. If you are daring enough, you are welcome to try the dishes at the restaurant at your own cost.

Extreme Singapore

Экстремальный Сингапур

14

Вы любите острые ощущения? Например, головокружительные пассы в капсуле тарзанки? Или массаж ступней в аквариуме с рыбками? А как насчет попробовать дурьян - знаменитый экзотический фрукт с крайне необычным запахом (его называют в Азии королем фруктов) или лакомство под названием птичье гнездо? Если вы – за, эта экзотическая экскурсия для вас! (Стоимость всего вышеуказанного входит в цену экскурсии). В конце экскурсии мы приведем вас в ресторан, где сервируют экзотические на наш европейский вкус блюда. Желающие могут их попробовать (за ваш собственный счет).

Singapore was known as Temasek till the end of the 13th century before the British landed on this island city. Join this tour to learn about the five kingdoms in the 14th century and about the Forbidden Hill where Sir Stamford Raffles first built his house. Also get to know more about World War II as you visit the Battle Box and other parts on Fort Canning Hill. After which, you will head on to the Peranakan Museum to learn more about the culture of the Straits Chinese and to enjoy a complimentary cup of drink.

Historical Singapore Назад к истокам

15

История Сингапура , до конца 13-го века носящего название Темасек, начинается задолго до прихода англичан. Загадочные пять королевских династий, сменивших друг друга в течение 14-го века, Запретный холм, куда первыми после той эры рискнули подняться англичане, место, где когда-то был построен дом основателя Сингапура сэра Раффлза, командный пункт англичан времен Второй мировой войны, а также многие другие истории Вам поведает парк Ford Canning. В экскурсию также входит посещение музея уникальной культуры, существовавшей в Сингапуре – культуры перанакан. Во время тура у вас будет возможность освежиться стаканчиком безалкогольного напитка (входит в стоимость экскурсии).

TAX FREEПросто, как раз, два, три!

Потратив минимум S$100, вы сэкономите до 6% от стоимости товара.

варианты возврата налога:• для деклараций, выписанных вручную (на синем бланке) сумма возвращается в виде банковского чека или переводится на кредитную карту.

• для напечатанных деклараций сумма может быть возвращена наличными (максимум S$2000), банковским чеком или переводом на кредитную карту.

обратите внимание, что конечная компенсация состоит из общей суммы Ндс за вычетом платы за обслуживание.

обращайтесь: [email protected]+65 6225 6238

компания Global Blue помогает сэкономить ваши деньги, когда вы совершаете покупки в одном из 270,000 торговых центров по всему миру. Услуга Tax Free Shopping позволяет вам возместить налог на приобретенные товары. Получить компенсацию налога GST вы можете по возвращению домой, следуя простым инструкциям ниже. купленные товары должны быть перевезены в неиспользованном товарном виде.

1. декларация На возврат Ндскогда вы нашли желанный для приобретения товар, не забудьте попросить сотрудников магазина выписать вам декларацию на возврат Ндс (Tax Refund Cheque) при оплате товара.

2. ШтамП При вылете из страны предъявите ваши покупки, чеки и паспорт таможенной службе для получения заверяющего штампа на декларации Tax Refund Cheque.

3. возврат обратитесь в отделение Global Blue Customer Services и предоставьте декларацию Tax Refund Cheque со штампом на ней для получения денежной компенсации налога. вы можете получить возврат на кредитную карту или наличными. Пожалуйста, запомните, что декларация на возврат налога действительна в течение 2-х месяцев с даты на штампе.

УЗНАЙТЕ ВСЕ О СИНГАПУРЕ!

Общие сведения

Полезные телефонные номераНиже приводится список номеров телефонов, которые могут вам пригодиться.

Полиция999 (бесплатный звонок)

Банковские услугиМестной валютой являются сингапурские доллары и центы. В обращении имеются банкноты достоинством 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1 тыс. и 10 тыс. синг. долл. Монеты имеют достоинство 1, 5, 10, 20 и 50 центов и 1 синг. долл.

Помощь в чрезвычайных ситуациях/скорая помощь/противопожарная служба999 (бесплатный звонок)

Посольство Российской Федерации51 Nassim RoadSingapore 258439Тел.: (65) 6235 1834, 6737 0048 (консульский отдел)Факс: (65) 6733 4780Часы работы: 09:00 – 15:00, Пн. - Пт.; 10:00 – 12:00, Пн. - Пт. (визовый отдел для публики)Эл. почта: [email protected]Веб-сайт: http://www.singapore.mid.ru

STB Touristline (справочная Yellow Pages, на звонки отвечают операторы) Тел.: 1800 736 2000 (бесплатный звонок только в Сингапуре)

Вызов международного коммутатораТел.: 104

Справочная точного времениТел.: 1711

Прогноз погодыТел.: (65) 6542 7788

Общая информация: (+65) 6336 8760Экскурсии: (+65) 6336 8758Горячая линия: (+65) 6334 1471

Understanding education matters

Providing world class service with prestige

In touch with the latest health issues

Contact our Essence Member in Singapore

Uniglobal Holidays Pte Ltd122 Middle Road, #09-03 Midlink Plaza, Singapore 188973T: 65 6334 8221 F: 65 6334 1341 Russian Hotline: 65 6334 1471Email: [email protected]

ESSENCE PRESTIGE | ESSENCE HEALTH | ESSENCE EDUCATION

Essence Asia is proud to bring you: