owners manual 2010 export - final - all languages · < p =====>>>>>? ˝ p %...

24

Upload: others

Post on 15-Oct-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ
Page 2: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

!�%("�$����������,������ ����7����� �������������E������������������������������������ ���� ���� ��� H��������� ����������� ���� ���� #�����5���� �������� �����������������������������������������

T�����%(�,$� !" ���� �� ���� #$������ %����� #�� ���� �&� '��U������������ ��������������������5�� ���� ���� ���������������������������������� ��������� ��� ���� ������� % ����� ������ �������������� ���������� ���V������� 7HW�������������������'��$������������������������������ �����������������������'��$������ 5������ ���� ������ ,����� #�5�� 5�� +���� ��' �� ���� ���� � ����7����� �'�����������

��

Page 3: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

������� 5��X�)5������������������������ ���������� ��� ���� ��������-%� �� ������ H����5��������� ���� ������������������ ���� ��I��$����� � ������ ����� �� ���� ����� ,���� ����� ������������9������ ���� ���*�������� ' ��$���� �� 0�� "����� �������� ����*�����)�����=�����*����$����5���;����������������#��������������%��)$������; ������' ��� ���������������������) $$������"������ �������5�����,��� � ����7����� � ������ � � ) ����������� ���� G������� ���� H��������� ���)����������������>��$������������������������#�������)�Y������$������$�������(�����,������ ����7����� ��'�������5��$������*�������#���������������5����������������������������������� #����������� ������� H������������������ *���� �����$WV��,����� �� ���� ������� ����� ��������� �$� ,����� X���� '���� "���� ������� �������� ��$ ����H�������5�����W���������������� ����� �$$��� ������������� 5��������������� ,���� ����� ,��� 8�����'���������� ��������������X��,����F $$������ ����#���������� �����������������������,����Y���������������� ����� � ����� ������������ ��� ���� +������ ���� $�������� �������������� � ����7H����5���� ���� ����� ���������� ���� ���� ���������������� ; ������ ���� E��� �������������V������%���������������G�XV������ ������,����

0�

Page 4: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�������

��<��������P����==================>>>>>>�?������P���������%�����������>>============>>>>>>>>�A������������==============>=========>>�B�&�����LD�-�$������39X����44��4444444��4444444444���EE� ����� �315 �39���)�������������444���444444444���� EF�� �����)�-%�$�����������8*978����3Y������ ��4�44��4�����EG����5����H������������444���44444444444444����E?����;�@D���������������4�4444444444444444�44����EH� ��������������444444444444444444444�4��EI� X�������*�������44444444444444444444��EI�,�������#��)�������$������444444444444444���EI�8�����������-���� ���44444444444444444������EI�����������4�44444444444444��4444444��EB�8�����-��:��444444444444���44444444���������EB�������3=����4444444444444444444444����EB����;�@�========>================>>>�EK���e�;�@�L������@;�@�==>>================>>�EK�(�<���<��'����>>====>>>===>===>>>===>>>>>>>>>>>>>>>=�FF���

<�0����� ������,�����( ����6#�=�7(������$$����?��@��0@?�A�?��?B��@��A�?�����@?B�

@�@�@��0@�A�@���0��@��A�@��BB�����A�@�0�B���@�@�B�0�?CB�A�������0@B�A���???��0��A����C@�����A�������0�@�

F��D�0�?B@�@C��A���B�@��?@�A�-���D��C�C���A�E ��) ��D��?C� �����@� ��)�����39��������3G� V���������D��B��B�����������=�7������������� ���(���������$�����

� ����:��E��� $��:�������$������H�����:������������������������������������5�������' ��� ������,����

�$��6���-%��8�����-��-%��� �����)�-%��( �� ��-%������������� �� ������-%����������������������5�������' ��� ������,�����

B�

Page 5: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

���%��%��(�%���������

���%(�$�����%��%��(�!�����"�$���H��� ,����� �� ���� G������� ������� ��)��������� (� ��)��� ����� ������ �����������������������$V��$����������� �������5���������D��E>�#�����;���L�9��@�����������!�P���;�@��>��F>� �!��"�$� =$����+���) �' ��;����5������5��'����������������������F������������� ������� (� ��)�� 5�� �����5���� ��� ���� ������ ���� ������� � ���W���� �W������ ������5���Y������������������9������G��W�� �����������X��(��� ����J��������V����F������K�$���'������������)U��������������� �������� �������������� W���)������ ����%������*�������� ���� F����������� ' ���������� ��� ���� ������ ���� ������� ���$������������������� �����������' ��������'����� ��������(��� ���X��������������������������H����5��������G��W����������������G>� =����� ����% � ��������� ��������� ����� ����9���'���������� ���� ����#�������� �����������W�������F������������J%��������W�)����?�$$3>�����#�GK�5�������������$�(��)������ ���������� %�����W����� %�����W����� ���� ��)��������� G��W����������� ����� ����8��������X�����������%��� �$�=$)����� ' ����@� �$�����*���������$U��������?>�T�����%(�T�����_;�@�@�9��!>�;��������������������V������������������������-�����������'��� �������&>�*��� ������� $�����5�������JG 6,K������$�*������'��� ������)�����,�����H��)������� ����������>�>�������;��W��������)���������V�����H>� T�����%(�9������G��W������$�������$� ,7�����5�������JG 6,K�'���������9��� ,7�����5������� $���� ' �� 2���$� G������� ����X��� �������� �W������ ���� *������� ���H������� ����� ���� -���)� ��� ��X�)���� 9��� *������� � ��� ����� ��������� 9���+X�)���5)� ��� ��X�)���� 9��� *������� � ��� ���� > �$�������� �����$��������� ���������5������� ������ ��� ������ ������ ���)�� ������� ���V�� *����� $� ���� ��� ����������� $�����������-���������������*�������' $���� $���5���������� �������������5������������ ����������������*�����������#���X����������' ������������������(�X���������������������)�� ���������A>�T�����%(�������N;�@�@�9��=$������������Y�������������F������5��'��$������� ����W�V������; ���������� �����Y���;��$������� ' �� =��W��� ���� ������5�������� ���� F������ ���� ����� � ���� ��������W�������#�������������5���)U�������I>�T�����%(�T�����_;�@�@�9�>�9���G�UV����������$��������������$������ ����� ���5��� ��� ���� ' �� ���� (�$��� ��5������� ���������� ������$$��� �� ��������$������ ��������(�$����������������������$X���������������5����������������� ��������) $������������9�������� �������������������������������������� ����$������ ����)�� ����� ���� ������� H��$� #���������� ���� ����*���5����$���������� �X������������������ ��������������������������1�����7����$������

?�

Page 6: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

���%��%��(�%��������Q*������_;�@R��

B>�T�����%(����� �<�@@�9�>�&������������������������ ������L�����J���EYH� �_;������ �����L��9�f<����������>�*��� ����� 7H��)��� )��� �������� ������ #�������� ' �� ��@� $� ' ��%�� ����W����� ��������� �������� ����� 2���� %�� ����W���� ���$����� �����������������W�������F�����������J%���$�$���?�$$3>�����#�GK��������X���������Y���)�' �����������9���������������������% � ��������������� ������������K>� T�����%(� ���� �<�@@�9�>� *���������� ��� ����$�=$)����� ' �� ��@�$� ' $������ �)�������)���������G��W������������8$����-��� ���+�� � ����� �����������ES>�T�����%(�g;��T�����@��;�@�����T�����_;�@�@�9���!>� 9����������$������� ��� ����$������ 7H��)��� ���� $��$� ?�� L6� ����������������$��������� 5�������� B�� L6� ���� ?�� L6� ������ �X�� ��������*��������� ���������� X�� )����� F������ ���� ���� W������� H����5���� ��������� �� JW����� �� ���%������K��������������������������$����������$�� �����&>� 9� ���� X���$WV��� � ���� �������$��������� �W������ ���� ���������������������$ ��������� ����+���) ���������������$�=���� ���������������� �������������� ����$U���������������������� ����������������$��������$������ ����B��L6�������W�)�������' ������H����5����������#�5��) ������������>�; ����$�*�������������������� ��� �������H����5��������������$�������$��������� ����- ���5� �����������$���������������G��W��� ' �� � 5�� � '����������������'>� 9��� G������� ' �� #) � �� 9� ���� ���� %���)$������ ' �� ���� �W������ ����>��5���� ���� ����� �� )��� 5�� H������ ���)���� ���� $U������������ *�����)����X��������>� Z�������������� (��� ���� ���� (��� ����� ���� �� ������ E��5)��)������ ��������$� ����� ��$�H������)��F��������U������� ����9��������������� ����' ��H����5������������� ��������#�5��5��+���5�������*>� (��� ����� ���� %���)$����� ������$���� � ���� ' �� G������� ������ ����� ��������#�5��5��+���5��������������$$���%���)$�����5�����W����)�����X��������������������� ������ #�5����� ���� ��� ���� E��5���I���5�� ���� H������)� ���� ���� F������������)���)U�������EE>� !�����;�@� 9h�� ���� ���_NL��;��;�<D� ����� ��� >��5)��� �����W����� �����$�������' $�E��������������$�F������������ ����������(��� ����������[����)�� �������5�����������$�G�������' �5�������>��EF>�&��!%��������'�����!�����"�$���!"*>��

@�

Page 7: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�����P���������%������������

Y��W�5���� 5�� ���� ��������������������� ������� ���� $� #����� ���� E���������� �����������������$�,�����5����������������������H�������������� ����7����� ��5�������V���������� ���� ������ ������������ ����� ���� '���������� '���������� ���� ����;����5�����������������+���) �����������������������H����W�������,������ ����7����� ������,�����=$��������8�����������������������������$��)�$���������E>�(����������� � ��� ���� ����������� J����������� J�����@;�@�Pf��������������������;���*h�����>��F>� '������������� ;��� H� < � hL��� ����� 'h���� ���@��>� ,�����������������5�����������)U���������9X����������X��������H��)�����������5����9������)������������% � ���������X������5����� ����������G����������������G>� �;�_��� ���� �;�� _;@�������� �� �N����>� 9��� ;���������� ' �� ������5����������6��$�)����)U�����5�$�*�U���������G�������X��������������������@����������?>� ������N����N���� C%V����� ;9��<�������� QIY?VIYBR>�H��������$��E7�����)�������;������������W��������������H>� �!��"�$D� &��� �"(g"�$� ]�$#��%��� !�(� T��� +��#V� �'����%��+��#�(��������$����Q�%��W[�%��R���#���%(��%���$!�!�(��>��A>� ��� !#�� ���� T���f�@��;�@�NL��� J��P�����Y� ; � ���� ����������� �� �������� Z;����� �_;�<���i��>� *��� ;��W��������)��� '��������� ��������������������������(�$���$ � ����������H�������$����������W������)�����I>���<������J��������$*���Q*�������� �<;�_�����<�;�@R�������_�@���>�,$� �� ������ ��)��������� F��5��������� ������� ������ ����������������������� �$�H����������������)������������ $�����B>�'�����9�;LV����C�����;��;9�&e������������&����<���;9�������Y�����;<�L���P��������� � ���P������ P����L���f���@� ����� Q*���i��Y� &<N������� ;�P>R�9����� (��������� -� ������ X��� ���� *�������� ����� � �����$WV��� ������'�����X������ H��� G��W������ )U����� ���� ��UV���� %������ ������ '�����X������������� *�� ���� ����� 5�� ������� ���� ���� H ���� ������ ��$� � ����7����� � �����������'�����X�������������������'��� �$�� ��������������������W�����������H������������� ���� ����� � ��� ����$� $�����U�)����� G��W����� $X����� G������W���� �$�������������������� �)���)� �X������ ���������UV���������������������X�5�����������K>� �;�� ;9� *�f<��� ;9�������Y� ���� ���� !�9�����;�@��� ���������C���V&�<N��������<���<� ���� &����L�N���� ���� &������ ��9h����>� ����� ���� ����� X���� ����H�����)���� ����H ����� ������ ������� ������ ) �������������� ' �� X��� ����H��)����������#������)���� ����,���������������������������9�������������00��

��

Page 8: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�����P���������%�����������Q*������_;�@R��ES>�T��P������������� !#���<�9��"������������������; �������9�;LV���C���>��������G������W����)U�����8�����������������H��)����)����������������������EE>� '��� ����������� ��� T����<�� ��L��>� H��� E����������� )U������ ����F $� ��������$�,������������W��������������EF>�\��������������������% � ����������*�������)�����5�����������-�����$�,��������H�������\�����������G��W����������������G��������EG>�E��������� ���' ��,���$�� ����7����� ���������������������$����W����5��'��$��������E?>� ,$� ]" ���� �� ���� #$������ %����� #�� ���� �!� '��U������������ ��������������������5�� ���� ���� ���������������������������������� ��������� ��� ���� ������� % ����� ������ �������������� ���������� ���V������� 7HW�������������������'��$������������������������������ �����������������������'��$������ 5������ ���� ������ ,����� #�5�� 5�� +���� ��' �� ���� ���� � ����7����� ������5�����EH>�8�����*���������������V�$�������)���5��Z������5����JE��������$��K��X������Y�� ������ Z������5���� ) $$�� ���� ����� ���� ,������$������� ���� FU������ $�������G���� X���� ���� � �$�� FU������$������� ' �� BC� L6� ��������� ��$�� $�� ' ��Z������5���� ����� ���������� 8��������� H�� $$������� ���� 1��$����� Z������5������� ���� � ������� #�����)�����D� ;������������ E��5��$�������S� =��W���)���� 5����)������� ���� $�� ���� ����� � '������� $���S� >������)������ ������' ����������� G����S� ������� $� U���� ���� ����������� ����S� ����������=��W���)���� ���� ����� � 5�� '�������� � ���� H������ ���)���� ���� ���� �$���'����������G���������*�����)������!��%������D� '���$��;��� J��� !�N���� ����� '��@��� ����� ���� ���� �� J��� ���N ������N����������N��J����e���<���%:C����� �����;���<���e��>��EA>�9���� ����7����� �������X�����������������W���������W�����X���������������,�������������W������)U������

C�

Page 9: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

������������

�(!�'��(�!%#�T��� !;�P�� ������ !;9�����C��_��� ������ ���� L����� ���� ��<�������P���;�@��Y����� �����P����� ���� %����������� ;��� ���� ����C��<������ !L�<������ ;�����j�����V[!;i������������k>��,���� ����7����� �����' ��W���������������������� ������*��)������������;������-������� ����� ����$�G��W����������������������!>� &����L��<99������ 9��� � ����7����� � � ��� �$$��� ��� ������ ����)������������� ����'� ������ ���� ������� W���� ��������� ������� J#������ 5���H�����)���������������������]-����������9���!����������00K���&>� �������;�@� 9���% � ��������� ������ ��� ����$�H������� ��������� ��� ��$� ����� �����]�������X�5�!��$�����% � ��������)������>����N����<���!��<�;���=���������% � ���������������������������[������'�������������� ���� #�������� ������ �����W������� F������������ J%��������W�)�� ��?� $$3�� #�GK�5�������� �����$� (��)�� ���� ���������� %�����W����� %�����W����� ������)��������� G��W����������� ����� ���� 8��������X�������� ��� %��� �$� =$)�����' �� ��@� $� ���� *������� ��$U������� ���� 5��� *�������� ���� U�������� ; �������������� ����������,���� ����7����� �������$�����UV����� ������X��$��$�������������) �����������9���#������������� ����7����� ����������������$WV�'������������������ ��������;���������� ������;��W��������)���� )��� ����% � ��������� �����W������ ���� �W������������������G��W������������'>� !;9�����C��_��W��������������1�����������U������������' ��=���5������������������ 9������ '��$������ ����� ���� #$������� -��$����� ���� ������ #����� ' ����������������������$�=���5������� ���� ��$W��������+�����������$�����$�� ��������������9���� )��� 5��� H����W������� ,����� � ����7����� �� �X����� ���� �W�� ����������������G��W������������

!"�������(!##!(�������� )U����� ���� � ����7����� � ��� ������ ���������� ������ W���� ��������J ��V����H�� ���E 5��H�)������ �������K��;���������������������' ����$�#������������� ����� )����� �������� G������W���� ������ ��$� � ����� ���������� *�� ����� �' ����������� ����� ����7����� � ��� ����$�H���������5�������� ��� ��$����$��5����� ��$�)U����� ��� ��� H��)��� �������� ������� )U������ ,�� �$������ ���� ����� X�����'�������H�����W�)��������$WV�U��������; �����������J5�H��)��������������Y����K���,��� ���W����� ������� $U������������ Y���5������������ �� ���� G�����'� ��������� 7=$��������� ���� -��������W������ =$� ���� ����������)���� ���� ����)�����5���-�������5�����W������������������� ����� ���$����������������� ����������

X���������������������U����*��������������������������������)��������W������8���������� ,����� � ����7����� �� � ���� ���� �$$��� ���� ' �� ,���$� ���W��������W����������5�������������������5����)����'����������

��

Page 10: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�����������Q*������_;�@R��

��������(!##!(���������5������ ��� ��$�H �����W������ ����H����5����)���G������� ���$�H����������3 ��������)������W����'��������������������������������#��������' ��������������9���G�������������#��������W���������� �������8��� ��������������$���������H��)���� ��5����$���� ����� �� ����������� �$� �� ������ ��UV����� #��������$�� ����� ,�� ���� =$������� ���� �������� ���� H��)���� $���� ���������������H�$������������5����������H��X�)������������������� ���+�$��������)��������� �$�+�$� ' ������� ����������� 9��� H������������ ' �� ��X������� ���� Y������X���������� +�$��� ����� ������� ���� H������)���� ���5�������� ���� ���� �������)�������W�����������=$�����������5����5�����

!;9L;V��<N������\\E>� ,�������� ������$������������������������������� ���5��� ����������5�������������������� ���H��)���' �� ��$� X���� ����$����� ������)���5���������� ^�^� ������������������ ��������G��������������������������������������G����������� '�������������������������� ����������������� W�������������������\\F>� ���5��� ���� ���� #����)���� ��� ���� ����� � ���� ������� ���� ���� G������ �$�������5�����������������������8���������������������������5�$�������\\G>� ���5��� ���� ���� % � ��������� ������ ���� � ����7����� � ��� ���� �����������������*������+������������������W�����' ������% � ���������5������#�$������$�H��)�������'������%��(����%(�!���%#������>��\\?>� ���5����������������������)�$$���J�$�Y����U������K�����������W���������% � ������������������/ � �������#�����)�#������ ��#���������� ����!���!����#� ���\\H>� ��������� ���� ���� % � ��������� 5�$� H��)��� ���� ���� �X����� ���� ����� �������W�����X��������H��)���$���������������%������������ �#���8�� ���� � ���� ���#��� ������ ��� � ���� ��� ���� ��������� ���� ���� ������� ������� ���� ���� �����������������������5��H��)���$��������)����\\A>������������������F�$$���� �5�$�H��)��������������������$��������������������� Y���������� ���� F�$$��� ����������� 9���������� #��� :������� �� � � 6�� ��� � ����%����� !���� %;����� ���� <� �� ��� �� )� �=����� ���� #��� :������� ��> ��� ������ �� ���� �6���������\\I>����������% � ��2��5�������� ����������'�����������������������������H��)����� ��$� ���X�������� (�5� ������� 9��)��� ���� ����� ���������$� (�5� 5�$� 8����� ���� �X�� ������� ���� H��)��� 5�� �������������� 8��� ?� ���� ����� �� � � ���� ��!������#��)� ����� ��� �� � -������ ���;�� � �� �� ;������������ ���� ������ ���� �����������������������������H��)��������5�� �������' ��������X��������#������������������������G�����������'��������������

��

Page 11: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

!;9L;V��<N������Q*������_;�@R��

\\B>������������������������� ����������#��)����������W�����������9����X��������70� ,������ J0�@�N�@��$K�����������=������������������� X������� �X�������������� *��U���� 6� �� ' �� ,���$�����������������5� ���5����������� 8��� �� � ����������#���9�� ���� )������������ �� ����%�� ���6����> ����%;��8���������)�#�������&''(��� � �� 6� ��!��)� ����� #��� %;����� ���#��� ������� ��� ���#��)� ����� #���-������ ��*�+� �����*)�@�� ���;!���#����� 6�� �� )���������%�� ���6����> ����J#6E-=>GD�#�������������������H��)���������$���������$�������5���X���K��\\K>� ����� �� ���� ���� ��5 ���� ������ �X��� ���� ��� H��)��� �������� ���� �����������������@��$�X�������� ��������9X����������\\ES>��W������ ����� ���H��)��� �X��� X�����X�������� ���� �����������)�$$������8��)�����������-������������<� ����� � �����)�������2����A�8����������#���-�������!���#�6����������#���:���������� )�!�������#� � ����#���M\EE>� >��$�������������)���������#�������� �X�� ���H��)���' ��������������������� $'��� ����������H��)����������MMEF>�>��$��������������$�� ���� ��������������Y����U���)�����������5����������5������������% � ����������������H��)����9��)������� 2��5����������$�� ���$�������;�������)������JE��'���������������=���������K���MMEG>� \������ ���� ,��� �����������������7���� ���� ��� ���� ���� ���� *$����������5�$� H������� ���� -������ ,����� �������� H����� ����� ���� ���� #��������� �������E��������� X���� ������������������� >������������ )��� 5�� ������� �� ,�����#��)�����������5�$�*�U����������G�������X�������MME?>� GX�)�X������� ,��� � ����� ���� 2��5�� �������� ��� ���� ���X������� -�$����������W�$�� 5�� �������� H��W������ ���� ���� -���� 5�$� *��U���� JOK�� �$� ��� ������ 5�����W�$��� ��������-���� J;K� 5������)���������������$���������������������� �X������������$����-�$��������������������->����#�#���?� �������>�� ����#)�� ���������� #��� <�� � �������� �!� ��������� ?������� @� #��� �!��� !����#� � �� �� ���� #����� �������� � @� ��#� #� ���� ���� #��� ?� ���� �� � #��� /!#� ����� �!�� 8���-����� ������ ��� � ��� � �����>��� ��� �� @� *� .%� � �')� @� �)�� .7�� ��� #��� � ��#�)� ���/!�>������� �������#�����#�#���3���!����!�#����������8������ �!�-������������#������� ��� � )� �� �#��� #���-������ #��� ������ ��� �� "������ ��� ����� � � �� �� ������-/��01"0�201/"31)���� ����)�6���"������ ������ ���������"��� ���� #$����%��� ���� �&�� ���� '���� ����� ���� ���� ��������������� ��������������������������$�� ������������������������������������������������� ��������� ����� ������� ����� ���� �&�� ���������(���� ��������� ��������� ����� ���� ������&������� �������� &����()����� *���������������� ������������� ��� $� ������� ��������� $����� ���������� ���� � �� ������������������������)�������� ������ ���� ������ �����#���� � ��� �� +����� �����)����,�������

���

Page 12: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

���

&�����L�,��� � ����7����� � ������ � � ������)���� ���� ��� ������� 5�� ��������� ���� ������ 5��������������

������� C���;��*�����$�������������$���'�������������*�������������������������X������������$����-�$���������������9���-���$ ����������������������$��������� $���������������������������-�$������� ������ ����*���������� ��W�� �5�������������������� �$�����' ��,��������W�����������$�������������$�����=������5����������

,��� � ����7����� � 5����� �� $������ ���� �������$�������� ����� ���� (�$��������������� ������ ���� �X�� 0� %������� ��������� ����� ������� ����� *��� !(&� ��������5������ ����� ���� (�$��� ������ ������������ ����� �$� �5�5������� ���� ��������� ��� ���� >W��� ���� -�$�������X���� ���������� ������� $����� �$� �����������$������� ����� �5������� =$� ���� �������$������� ���5����� 5����) $$���� ����� ��� ���� #�5����� ](!� ��5����� ������ ��X�)��� ���� ���� -����]"*-�!�J9Z�*>K��>���0�%�����������������������$����������5�������

=$������������$������� ���5�������� ��X�)������� 5������ ����(���� ���$� ���� ���� ����������������$�����������W������-�$��������5�������9���'������������� ���� (����� ���� 1���� JOK� ���� ���� =����� J;K�� �$� ���� -�$������� ��� �������X�������*���������5��) �����������9��� �������-�$��������������������� �X��@���)���������5�����������$�����-��������1���� ��������=���������X�)���������>���#�����������Y����)���������#�5�����5����������$�������5��X�)���

�C�_������� (� C���;�V ��;�D� �9���$��$��> �$���������� �X������-�$�����������?��P6�J��?�P K��"�� ��������������������5�����-�$������7% ��������������������-�$����������?��P6�J����P K����5��������=$�����-�$�������X����?��P6�J��?�P K�5�����U����� ���������� ����-�$������� 5��W����� ��� ?�� P6� J��?� P K� �����9��� ��X�)��������������������"*-��-������������O�-����5��$$�������X�)���X�������)�������9���-�$������������$�#�5���������������������?��P6�J����P K����U�����������������5���� -�$������7% ���� )��'����� ����� ����� ���� #�5����� � ]�(�!� �� @� ��)�����������)�����$��5�5�����������������������$�% �����������

'h����Q]���R������ ��� ������ ���� ' ������������ -�$������� ���� ����� ���� 9X���� ������������������� ����� ���� ���� ����� � �����5��� $U������� )��'����� ���� "*-�7-���������$�H���������������-�$���������������W����-�$�������X������������9�����������������9X�����@�%������� �������������������������9X����' ��#���� ������� �@�%������� ��)��'������������ � ���� ��X�)������� ���� "*-�7-�������������W����������G��������J9��)������ $$�������9���)���'����� ����K�����)�� ���� �������$������� ���U������ � � ����� ��� ���� ���� -���$ ���� ����% � �������������#���������@�%����������H��������W�����������������% � �������@�%��������������)�������"*-�7-���������������X�)�����������$�����% � ��������������5����������

#�$��)���D� ����� ��� H��)��� �$� #��������� ������� JH����������K� �$� % ����1'�������� JZ�������K� ���� �$�*���������7% ���� ����� )��� ���� "*-��-���� �����5��������� 5�$� *��������� ���� �@7$��������� "��7Y�)������ >����$� ���� Y�)����������� ����� ���5��� ���� 9X���� ����� ��)�� �� 5�$��W�$��� ���� H��)���� ��� ����-�$������� � ���� ������������������ �����' �� ��$�������7% �����*���� ��$�����9�X�)��� ���� -���� "*-��� ������� ���� 9X���� ��� ���� ������� ��� H��)��� � � ��� ����������5��X�)���

Page 13: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

&�����L�Q*������_;�@R���

*�#(�!(���^������ ����� ����� �� ��� �������� ����� W���� ���� � ����7����� � �� $������� ,$� ����� ���������� �������� ��� ������$� �� 9��� �������� ��������$����� ����� � ���������������� ��������' ��0?���������0� ����� ��5�)���' �� 2�������@�%�������������� ���� ��� ���� �� �0� �������� ���� ������� ���$� ������� #������V��� ��������� �� ����������� 9��� ����� ��5�)��� W���� ����� ����� ����� ���� % � �� ��� ����' ������������ �0� �������� ������ 5�$� *��W�$��� ������������ ���� E�� ����� ����% � �� 5�$� *��W�$��� ������������� ����������� ���� ����� ��5�)��� ���������������)������X������

Q�����������(� ��$$��������

�g��^Q9���������9�;L� ����_���;�@�����������R�15 �� ���� ���� G��� ��� �� E���$����� �X�� ���� 9������)�� ����W����� �$� ��������������5�� ������ 15 �� ������ �� ;���������������� �$������� 5�� ���������� �� ,���� �����$���15 ����������������������������H��)����� $������15 �����������������@�%�������2�����*��W�$��������������� �����W������������ ����� ��5�)����� ���������� � �������� ��������������9��15 ������� ������ ������*�)�� $������� ��������������� �� $������ ����� 8������� 5�$������)U����� U������ ���� �����V��� ,$� �� ������$������ #)��'������� J#�����)� ��� ���� 9X�������K�� ���� ��� 15 �� �� $�����������������������������' ����$��W�������*��W�$����7� ���� ����� ��5�)���������9�� '���������� ���� ��$��������� F ��)�� $��� 15 ��� '��5U����� ���� �� $�������\������� ���� 8������������� ���� X���W���� ���� 8������������� ��$� *�$������ ����H����5�����

Q�����������F �����)�� ������(� ��$$��������

'�"�W#"*(�(�"��"�$�9�� E���'����� �X�� ���� 9���)������������� ��������� ����� $� H��������� ����% � ���������� =$� ���� 9���)��������� 5�� U������� ������� ���� ���� F� ��� �����;�������������������)���=$�����9���)���������5�������V�������������������F� ������� �������� 9��� +�������� ���� ���5����� 9X���� )��� ���� ������ 9������ ����9X���) ����� ����'����� ���������� �������� >��� ���� H����5���� � ��� ����8������������� �������� �������� �$��� ���� H��$�������� ' �� #�V������ ������ ����*��W�$����,�����H��)����'�����$����

#�� Y����U�� ���W������ 9X���� 5��� ����'������� G�������� ,����� � ����7����� �������������' ��,���$�� ����7 ���W������

�0�

Page 14: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

��9��C�N��-%�� ��9�L�@���#�'�#�<��*������ � ������ ����� $��� � �����)��$���������$� 8*978����� ������������9������ ��� ��� 8����� ������� ���'������������ 8��������)��� �X�� ,��� H��)��������� ,��� H��)���$��� �����$� 8����� ���������������� ��)W���� ���� ���� �������#����������������������)�� ��������

9��$����������8*978������ �����)������������07G�������8*9�+GH�J� �����X�����K��*�����?� � ����?���X�������?�����8*978��������9������8����� ���� �X�����'������������8����7% ����� ��$$������9������D�7����V�7�8���$������)���$7-�5�J���$���;������������ �����)���$�K�7�� ���������������J���������� ������GX���K�7�H��7�+ ��7�G�X��7�%�����;��������J+ �7��H�7�����+ ��X���K�7�G�5������;��������JH�7�����G�X��X���K�7�>����������;��������J+ �7��1����7��+ �7�����(������X���K�7� ����� �� ��J��� � �) �����)����������� �����)���$K��

9���*����������)�� ����������� ��D�H��$� E���������X�)��� ���� 8����7-���� �������� ��� 8����� 5�$� ��5����W����� % �����Y�$�H������D���������8��������V��������������������������������������V�����������������-�����W������������������������������8����������������������������' �������)���������������������������������������5�$��W�������% ����X�����Y�$�H������D���������8��������V�����������������������������' �������)������������������������� ������ ����� ��� �$� ]8���$��� ���)���$7-�5!� % ���� ������� ��� 9��#�������������������������������������' �������)�������������2��5������% ����5�$�� ��������������7*���)�� ' ������������ �X�� X���������)����������������������� ��� ���� ���� ����������������� ��� ���� ��5����W����� % ���� ���������� Y�$�H������D����8�������������������������������������������8��������������%�������B��%��������B�� �������������������������������8�����������������������������% ���������������������� ����� ���$� ���� ' ���7% ���� �����W��� ������� '�������� ���H��)������$�#��$���������#�$������ �$���������% �����=$�5������$��������% ���� ' ��5�������� ������� ���� ��� 8����� �������� ������ Y������� ��� ' �� �����)�������������������

g����<�����*���� H�� ��������� ,����� � ������ ���� ���������������� Y������ ��� $� *���� ����H������������������ ��� ����$�� $��� ����*��������� !�7�!� ��U������ ������� )���� Y�$����5�������F $����� �����,�����������>�$$����U������ ���� 5��W����� ���� HX���� ���� �����5������� ������ ����5��� G���������� ���� ������F�������������� �$� ���� +X�)���57-�������5���X�)����9�������������*������������������X������� Y��� ����$� ���� ���� +X�)���57-�����������X�)������������������������-����������

�B�

Page 15: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�C�_������&�����L������,��� � ����� ����� ��������� $��� 5���� ���5����� H������������� Z�������7% ���� ����*���������7% �����9���Z�������7% �������5��,���H��)����X���0���������$�-��������� ������7% ���� JH����������K� ���� W���� ���� �W������ ���� ������� �0� ��������� �$� ������ 9��� *���������7% ���� ���5�� ,��� H��)��� �$� % ���� �������JH����������K�� �V��� �X�� ������ ���5����� *��W�$����5�)��� �W����� 5��� �������� Y����������,���H��)����$�% ��������7�����������5����������� ��)�� ����5�� �$�� ���������2�� ��� ������ �� $������ ��� *��W�$����5�)��� ������� ��� ���� �������$�������������������������������-�$��������W����

������,���H��)�����W���������������$�������7% ��������������������������������-�$����������W�$���$U�������)U������������������9�X�)�������"*-��-���� ���������� ���� ����������� -�$������� ���������� ��� H��)��� )����� ��� ���� ������7% ����5��X�)�� =$� ���� *��W�$����5�)��� �5������ ��' �� ���� ����������� -�$���������������� ������ ���� �$� ��� H��)��� � � ��� ��� ���� % ���� ������� 5��X�)5����5������X�)�������������������������"*-��-������

lL���<�V ��;�D� � �� ���� ������ �X�������� ���� ,��� H��)��� ������ W����� )����������% ���������5�����������$� ,���H��)���$�-���� �$� �����5�� ����������W������ ���� >���� ��� ���� ������7% ���� ������ 5�� ������ 9��� Z�������7% ����W���� ��� �07�������� Y�)���� ����� ��� ����$�� )��'����� ����� ����� ,��� H��)��� �X�� �����W������ �07�������7(��� ��� ��� ����������7% ���� �������9��� W���� ��� � �$� �X������ ���� ������� �0���������� Y�$�H�������� ����������X�������� ���� ,��� H��)���5��������0���������������=���������W����������X�������������Z�������7% �����$�0�����=���)��'�������� �����������% ����)��'�����������������,���H��)���' ������������ 0����� =��� � �$� ���)�� ������� ���� 2����� -�� ' �� 0����� ���� ������ =��� ��� ����������7% ������������

9��� Z�������7% ���� )��� )��'����� ������� ������ 9�X�)��� ���� E���� ���� 8,GE-�J8����K� ���� +*�*-� J+X�)���57K� -����� ���� "*-�� J9X���7K� ���� ���� O� -���� �X�� �����)������� ���� ��� ��$� #�5�������� ]�0!� ���)��� H��� �����5������$� *��W�$��� ���� ������ ��� �����$� % ���� ���)��� ���� 8������� �� �@� ��)������ 5���$�� Y�$�9�)��'�������������% ���������X�)��������������������8,GE-�J8����K� ����+*�*-�J+X�)���57K�-����� ���� "*-�� J9X���7K� ���� ���� O�-���� �X�� �����)������ ���� ��� ��$�#�5��������]�0!����)����

����@���C�V ��;�D�� ,$�*���������7% ���������,���H��)����������$�$�-��������������������-�$����������W�$������������,���H��)���2�����-��5�����������Y�������5����'�����������������% �����������U�����H����5���� ��� �Y����������>�������5�����9������% �������������X�5���������������X���������-���'���������������������*������������ ,���H��)���'����������$���$������� ����9���*���������7% ����)��'����� ������*��W�$����73 ����5�)��� $� -�� 5�� ���� Y����� ��� ���� ������� % ���� 5������ )��'������������ Y�$� H�������� ����� ���� �X������� ,��� H��)��� 2����� -�� �$� �C���� =��� 5�����5���� )U������ ���� ������� % ���� �$� ������ =��� )��'������� 9��� ����� ,��� H��)���2����� -�� �$� ������ =��� $��� ��$� Y�)��� ��������� ���� ����� ���� ���� ' �� ,��������X��������-�$��������������������������$��C����=������5�����

9��� *���������7% ���� )��� )��'����� ������� ������9�X�)��� ����E���� ���� 8,GE-�J8����K� ����+*�*-�J+X�)���57K�-������������O�-�����X�������)����������������$�#�5��������]0?!����)���H��������5������$� ��������������$�% ���������)�������8��������������)���������$��Y�$�9�)��'�������������% ���������X�)��������������������8,GE-�J8����K� ����+*�*-�J+X�)���57K�-������������;�-�����X�������)�����������������$�#�5��������]0?!����)���

�?�

Page 16: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

���;�@��

�����L����;�@��9��� H�������� ����������� ���� ���� ���������� )� �� ���$� G����V��� ,����� � ����7����� ���9��������$WV�������������� ��������W������ �X������G���������� ,����� ������� ���� $���� ���� ��$U������ 2������ ��U������������ H������� ,����� � ����7����� ������� �$������� ��������� ����G������� ' ��$������������6��$�)�����' ����������X��'���'��)������������ �� ������������������_I��'��������9��� $����' �) $$������ ��������$������� (� ��$��� ���� ����� H����W������� ����� ����7����� ��'����������)U����������D�

E>�"��<@� fi��C%V��@��;�@>�*��� 5�� ���������� �E7����� '��������� ���� ���� ���W���� �� ���� ;�����)�������� ����F �� �� ������% � ����������

F>�'���!L��<N;�@���<�����9������;�������'h������<������<����Y�P������ �N����� _;@�9h@�� P�����>� J8����� ���� ���� ���� 6��$�)���5����� ����9��)�������������������X��$�������������%��������$�����K�

G>�T��P���;�@�J���;�@���@�������� �N����>�9����$�� �����-���9������)�� ��$���������>����$�� �����9��>����$�� ����U��������������������������������������E7�������������#�����)��������9������)�� ��$��������������E7G������������$���$������-���� �'�����������������������5���$�������������� ������ 5�� � ���� �E7����� �����5���� ����� ���)� ���� ������� U����� ������ G������������ 6��$�)��� )��� ������� $� ;���� '����������� E ��� F �5������ �� ��6� ������ ���� H� $����� )��� ��� ;���� �����W������ ���� ����� ���������������+���)��� ���� �����$$����� �������� ����� ������ 5�� �$������� �������� ���� $U������ ���� F �5������ �� ���� 6��$�)����� 9��� #��������� ' �� -���� �7�� H� $7� ����6� ��������� �X���� 5�$� *�U������ ���� G������ �X�� ,���� #��)�������� >���>����$�� ���������X������*����5���9������)�� ��$������X������� �����5���������

?>�lL��<������;�@��

H>���<�V!;9��<�����;�@����������<� ��>�9��� ��������$�������� ,����� H��)���� � ���� $���������� 5���$� �� � � ����X�����X���������������������'�����W��������������6��$���������������������������$�G�������������)U��������W������,�����#��)����������� ����������*�� ����� ��� ���� ;����� ������ ���� H����5����� �X�� ���� ��������� *�������� ����6��$������� ���� ���� ������������� � ���� 5�� ������� � ����� ,���� ���� �X�� )��������W���� '����� ������� ���� ����� ��� �������$WV� �������������$� ���������������=������$WV��������������)������*�U����������G������5��� ������������������ ����� ����6��$�)���� ����������� ������ ���5������� ����� ������$��� ,���$�EW��������;�������������!��"�$D�&����"(g"�$�T����(��������$"�$�+��'"W(���Q�%��W[

�%��R���#���%(��%���$!�!�(��>��

�@�

Page 17: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�����L����;�@��9��������$WV����������������������� ����� �������������������������������E7���������G��$�)��W����������U�������������)��'��9������)�� ��$�����5���F ��� ������ ;������������ ���� H)������������$��� *��W�$���� ������ ���� ����� �U�����#�5�� �� H���W����� )U����� ����� ���U���� E����� �������� �� ��� ����������������������'������������������9� � ������(��X$�����X�������FU����U������������� F �$���)�� =$� ������ (� ��$�� 5�� '��$������� ���� ��� ����� ��������� ���� ����(� ��)��������5�����������5����X��,���� �����' ���������������*���9������)�� ��$������U����F��$���H)�����������;�����������������������������,����� � ����� � ���� ���� ������ H����5���� ' �� >����$�� ���� 6� ��������������5������� *�� ���� ��� ���������� ���� ���������W������� '���X�����9������)�� ��$������ G����� ���� ������ �70� *��U���� ���� ������� �$� ������6� ��X�)����� �$� ������ ��5������� 9���� X�����X���� ���� ����$WV��� ����6� ������$�������-�����������������X��������6� ������H��������5���9������������9������)�� ��$������ � ��� ���� ���� 2����� H����5���� ��������� �� X�����X��� ����������������������9���%������������U�������6� ��� �����' ����W����������� ����������� ����� � �����5��� ���� ���� '���� ;���������������� ��$� ������ ���5����X����������� X���� ���� ��� 6� �� �$$��� ���� �������� 9X���� ���� ��U������$� 9��)�����5����

!>�� C9�����������P����� ����'���X������6� ��X�)����D�0�7�B���$�J(���)���� �%�� �K��ED�C�?�7�C���J,���C��K�G��$�)����W�D����7��0����$��F5��$�W���D�@��7��@����$��G��$��������U���� ����� ���������D��@�����$��-����������,�������������������2�����H����5��������� ����7����� ��������������������� �� 5���$� �� � � ����� T�� ������� ���� ������ ������@��� C%V����Y� ���������;�������<��*������������!;�N����;�@�J��;��<��;����_; ����e�<�������$������9h����N��>��&>��� ��<��g;�f�_��E>� -������ ���� ���� ����������� ' �� ���� 6��$�)���5������ � ��� 6��$�)����5������5�� �������� ������� ���� �X�� ������� �������� ������ ��� ���� 8��� ������ ������-��������������5����������F>�8����������$$�������������$�������������9��)���������������6��$�)����5�������� X���� ���� 2������ �$$��� ���� ����� 6��$�)��� 5��� ���� ����� ���� ����������X��$�������������%�����������9��)������������������� ��������G>������$$�������������� �������$�������5��������������)U���������#��)�������������Z���) �5������ �������������������E7��������)����?>� >��5�������)�����G�76� ��������� , ���� �����9X������5�� ����������������������5���>��5�����$�� ����7����� �5��������������F ��������������,�����EW�������*������������ ,������ ����7����� � 07B7$� 2W������� ������������ ��X�� ���� ���������+��������� ������ 6��$�)���� ������ $���� ��� ������� ����� H��X��� ���� ��� ���� $���������$��������

^^^^�!��"�$D�&����"(g"�$�T����(��������$"�$�+��'"W(���Q�%��W[�%��R���#���%(��%���$!�!�(��>^^^^��

���

Page 18: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

*����������@;�@��W���������� ,����� ����� ��� ����$WV�����#���W�������W�����' ������EW����)��������H����5���� 77$���������� 2�� ��� ���$� �$� % ���� 9�X�� ���������� ���� ���� ����� �$���$����������������������������=$$������������ ������������#������������������ ��������� ���������������H���������������=$$���������������������������������� ����� ��� ������ ���� �������)������ ����� ���� h����� _;����� ����*�����J��L������ ��� �;P� � � ������ 9h�� ����� ����� _P��� ��;���� ���P��<��Y�L�J����������;9������;@L��<N;�@���������������>�T���;<���������<�Y�����*������_;����9��������������_;L;��Y�P��������*�����J��L��������<��P� ����>�9��� ������ ���$�������������$��� �"����������������������

*h�����;�������������*�������� ���� ��������� ���� ,����� � ����7����� � 07B� %� �� � "��� ���� ����� ��������������� ������� ��� ����G����� 5�� ��) $$��� ������ -������� ���� �$$��� 5������ ����% � ��������� ��� ��' �� ���� ��� H��)��� ���������� ����� ���� ��� ������ ��� ��$������ �����$�������������������������������������������$�����$�;�������;���������� ) $$��� N� ����� )��� ���� ;���� �����W������ ���� 5�$� *�U������ ����G������ �X������,��� H��)��� � ��� $��� ����$� #����� ��� ���� ������ -�����$���������� ������� J���W����� ���� ,���$� EW����K�� H�' �� ���� ,��� H��)��� ������� �X�����W�������������%���������#��)���������X��������������� �������#�������������

������������H��)����X����X���5����������������$$�������������������$������������� X���� ��?L� 3?�L�6� ����� =$� ���� Y���� ���� ��W��������*��W�$���� 5�� '�����������)��� ��$��� E����������� �����5�� �������� ��� ���� ������ ������ ��� ����$�*���W�������W�� ���$���� X���������������� � ���$� JX��������$�Y�����$�' ��$�������� �������K�� 9���� ��$U������ ����$� E�����7��$�������������� ��������$���������5�����������

��������!;�N����;�@� �������H����5��� ���� ���� ���� *��������� ����� $���� ������U����� ���� ������ ������������$$�� �$� ��� %����� ���� #��)������� ��X������ 5�� ���������� ��X��� ���� ���H��)��� ��X������ ���� ��' �� ���� ��� ������� ���X���� ;��������� ���� )�����+��������������� ���� ���� ��� ������� H ������X������� ������� +���������� ��)�����W��������� +�������� J���� 5������������������� +�������K� ���� +��������� ���� �������6��$�)����������������H����$���������#$$ ��)������� ,����#��)�������������+���� ��������8 ����������5������������$���,���$�EW��������;������������

#@��;�@�;���(���C����Y���8�����������5�$�-���� ����$��������������������1�����'����)����)�� ����������� ����������% � �����������5��������������������' ����$�*����)��������������� �� F $� ������� ' ) $$��� �� �)��� ���� ������ ������ H��)��� ���� 9��)��$X������ ��5 �������������������

���%(�$a� #��������������������)�����G������W������������������������� �������� ������������������>��������������$�� ����������������

X������-���� ���� ������������ ���������$�1�����7;��������W����'����)����������� �$���)��� ������ 9��� ;���������� ' �� H������������W������$��� ������ H���������' ��$����������B0�$$�������$�� �����*����(��� ��������>��5��������=����� ���������$� ���� �������� 5�� '��������� ����� )����� F�� ��� '���X���� ������ $���� ������������ � ��� ������ ������ �$��� ���� � ����7����� � ������ ��� ��$� ��5������������� ���� ������ � � � ���� ���� ���� HW����� ���$������ ������� $� ;���� ��������$�� ���������������

�C�

Page 19: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

�!�����(!�'�#������ ���� ������ ���� �������������� �$$���$���������� @� �$� X���� ���� ������9X��� ������ 9������ ����� �������������� ���� ���� 9X���� )���� ������ X���� ����H��)������ �����5��� ���� ���� % � �� ������ X���������� ������ 9��� �������5��� 9��)��� ��� ������ ��� ��$������� �����$$���� *��� �����$$������ 9��)�� ���������� �������H��)���X����X��������

#�!(%���(�bc�9�� _�V���� ���� H��)����� ���� 9��)�� ���� ���� % � ��������� ����� ��� 8������ -��:�������������������5�����X��' ������������������$$���E������������;���W������������5��������

!>������@;�@�;��������� ���� $���� ������ ���� ������ 5�$� ������� ���� ;������ ��X��� ���� �������� $��� �������$� ������ ��� ;��$������ ���� ����������� �������� �W���������+��������J����5�������������+�������K� ����+��������������������6��$�)���������������� H����$����� ���� #$$ ��)�� ���)5����� � ���� 2������� 8U�����$������=������$WV��H����5�����������(� ��)���)������*�U����������G������5��� ��������� H����� ���5��� ���� ����� $��� ����$� � ����� EW����� ��� ;���������� �$�+���������$�����5����) $$��������,����#��)������������������W��������

&>�!;����_������������������,���� ����7����� ����V������������������$������������������������>��5�������� � ����7�����5����)���� J���W����� ���� ,���$� EW����K�� ���� ���X�5�� ���� � ����7����� � ' �� ����)���� ���'� ������ J=;K� *�����)����� �W�� +���������� ' $� H��)�������� ���� ����1����W���� ������������ ���� ������ ���)��������� � ����7����� � �������)��$�� ���������������������������H����5����' ������� ����7�����5����)�����$�� �����9��)�������,������ ����7����� �����$���������������������#����)��������

�>���C��;�����������W�V����%��������H��)����������+���� ��������8 ���������������5������������$���,�����EW��������;������������

���(��["�#!"&������ ���� =���� $����� ���� ,����� � ����7����� � ����� � ���� ���� W������������5�� �$� ������ ������ � ��� ���� 9��)�� �������5��� ��� 9���)�������'���������� �������������-�$����������0C�L6�����������������9���������������G�������������� ����7����� ��'��$�����������������$�H��)������������5���*����������������)��������������������������������������,�����+X�))��������������������������) ���)���� 6� ������ ���� �E7����� ����� *��U���� ���� ���� -�$������� ��� �������X��������W�$��������������W������Y����'������������� ����������' �������,���������� �X����W������Y���� 5�� �����5���� � ���� ���� ��� �����$� ' ��W����� ���������� 9������ ���� ����% � ��������� � �������������W���������������5���������� ���������������$�������������������������+ ���������������V������������������������������������� ,���� % � ��������� ������� �����W������ )���� ���5��� ���� ���� 9��)�� ��� ���H��)�����

���

Page 20: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

���;�@�,��� � ����7����� � ������ �$� E�����)� ��� $���$�� ��������� ����������) �����������9���% � �������������W��)�����' $�H����5���5�����������-������

9���% � ����������������%(���U����������������� ��������G��W�������������������H��������� H���������U����� � ���� ���� ������ ����� ���� ���������� �$� #���������]��U����������������!� ������� H������������������ ����� ����� ,��� (� ��$� ��������������W��������5������������$���,���$� ���W��������;�����������

��e�;�@�L������@;�@�+��L�� D�9��H��)������������� ���������)�� �����������������"��<�D� 9�� H��)��� ���� $U������������ ����� '��)����� 9��� ,7�����5����������)�� ��������������������8���������) ���)�������������������#e�;�@D� Y���������� 5���+������� �������� �����������)�������������*�)���)��� 5��+�����

+��L�� D�#$�H��������������],(�!� ����],(@!����5������������������ �W�����������"��<�D�9�������� � �����������]��5�������������� $'��� �����!������� ������������������������������������#e�;�@D��E>�H�������$�' �X������������������������� $���� ��������������������' $�*�)���5��W�����)� ������� J5�H�� ��������$�� G��������� *�������� ���� ����� ������=�������X��������$WV������� $'��� �����K����������� �' $���� $���5�U��������������� ���� ���� ��� $'��� ������ ������� ' � ���������� ����� H��� �����$� ����������-�$������������������ �' ��G������������X�5����F>� 8����� )���� ���������������� ��� $'��� �������� ��$� ' ��� ���� ,����� ��X�����X�������������������������)����;��W��������)���'��������������������2�����;��W��������)��������������G>����������������������H��)������������������������������������W����������?>�(�X����� ��������G��W��� ����%�����������������������)����������� �������������������������� $'��� ��������������*����������������� 7��� $'��� �������� ������� ����$� ���� ������� G��W��� �� ������ ������� ����)����� ������ ������������� ������������� ������������������� �����������)�����������V�����

+��L�� D�9���8*97-�$�������5��������)���"��<�D�9������������5�����V�� �������+��������$�������������9���)������#e�;�@D�E>�9����������$����������������B��L6��)X����������F>� ����� ���� 8*97-�$�������5����� ���������� ���)��� ���� % � ��������� 5�$� ���W���������������

+��L�� D�9���9X�������������������������������"��<�D� *�� ���������(� ��$�$���������������'��� ������ ��������$�����������(� ��$��������% � ��������� ������$� ,7�����5�������' ���#e�;�@D� ������������� ���� ���� 8*97-�$�������5����� $� H��������� ������������������8*9��������D�E>� 9��� "*-�7-���� ��X�)���� ����� ���� % � ��������� ���������� ��� ��� ������ �$�H��)�������' ����������-�$�����������������F>� ����� ���� % � ��������� �$$��� � ��� ������ ���������� ���� -�$������� ��� ?�� L6����U���������������W�$�$�������������������(�$���������W���������*����������������������' $�>��5�U������������������������� �������������% � ����������$$���� �����������������������% � �����������$WV�����#�����������U��������5�$� ���W��������������

���

Page 21: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

-������!� -���� ���� #��� 0����� � ������>B��� ���� � ���� �;����)� #��� � #��� 8;�������� ��������)� �� � #��� 2��!���� ����� ���#����� ���������� �� ���� �����)� #���� #����� �������� � �� � � ��� ���� C���>����������!��� ����� �������� �� )� ��#� #���� �������#�������=B�����D��> ����#�������+�����������#� ���� ��� ����������� ���������� ��3�6���� ���#��C����!�������� ������� �=�����6�������� ���#������������������#���� � �#�����;�������

+��L�� D�F�����8*97-�$�������5������"��<�D�% � ��������������������$������ $�'��� �����#e�;�@D�E>� ,7�����5���������������� $'��� ���������������F>���������� ,7�����5����������)�� �����������% � ���������5�$� ���W��������������G>���������� ,7�����5������� ������ ����U�������� ���� ���� 8*97-�$�������5��������)��� �������������5�����V��9$��� ���������-�$�������������� ������G���5�����5��X�)���5���)�������H��)������������?��L6��)X���� ������������������������������� ����?>������ ���� ' ��������� �������� ������ �� �W����� ��������� ���� ����� ����% � ���������������5��X�)���5�������% � ���������5��,���$� ���W���������������

+��L�� D������������������9X�����"��<�D� 8���� ����H �)�������������������G����������������+ ��������������������H��)����������������X�����������������������������8�����#e�;�@D�E>�(�X����� ������9X����)��'�����������F>� �������������������������������$����������@��$�X��������1�������������$��U����������������9X����������G>� ������������� ���� ���� ������W���� �$� H��)��� J���� �������� #�$�����K� )�������� ����� ����������#����)���������������?>�9���9X����$���$�����7����������������$�����8���������5�����X�������

+��L�� D��W����������H��������������9X��������"��<�D�H �)��������������8����������#e�;�@D�E>� �������������$����������#��������������������C��F>�(�X����� ���������������' ����������������' �����$��5������������G>�������������������������������������������' ������������D�

!>�% � ���������' $�>��5�U�����&>�H��)��������������>����W�����U�����'>�% � ���������' $�H��)���U������>� 9���8�������'������������U����������8������������� �)���������%���������E���HW������H���������(���)�X���������X�����X�����*>� *����� G����������� �� ���� ������ �� V��� �������������� ����% � ��������� ������V��� ���� ���� % � ��������� $��� ��$� ������� ���� ' �$����������)����������������X����$>��������5��$$������������������'����������

?>������)������ �)���������G������W����������������������������9X������������' �����������)�� ����������������������������������$��5������$�,�����������(�$�������$$����H���������������% � ���������5��,���$� ���W������

0��

Page 22: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

��e�;�@�L������@;�@�Q*������_;�@R��

+��L�� D�*����9X������)�� �������������"��<�D�9���9X������������ ������ �������������9X�������������H �)�������' ���#e�;�@D� 9�� ,����������9X��� ����$U������������������������G���������� �)������9���9X�����$WV�����E�������������������������������������������������������5�����

+��L�� D�9���)����5������9X����W�����������������������"��<�D�9���)�������'���������������' ) $$�������� ������#e�;�@D��9���)���������$���$�����7����������������

+��L�� D�H��)������W�$�����������������������X�������H���������$��������"��<�D� '��� =$������� ���� ������ �X�� ����� ������������ *��W�$���� ���� H��)��������������#e�;�@D�E>�=$������������������5�����W�$����9���)�������'������' ��W����������V���J)�����8����W�������������9X���K��F��9��)������H��)������5����G>�-�$����������?��L6����������������������������������% � ��$���$����7���������������������������������-���$ �������������������

+��L�� D�H��)������3 ����% � ������������������"��<�D������������������+����������;��������������% � ���������$�����$�H��)���5�� �� �������� E������� ������ ��� ����� �$� F ������� ����������)����� ������'��$�����������#e�;�@D�E>�9���H��������� �)�����F>����������������������������)�$$�����������5 ����������G>�#���������)�������������)����$�������

!>� H��)���������H��)������������ ��������������'���������� �����$�������������H��)�����������������X�����

&>�% � ���������������5�$�H��)���5�������������������������'����������� ��������������% � ��������������������X�����?>� H��� 8��)�� $�H��)���������� ���� ����� �� ,����� ���W����� ��� ����� ��� ' �������$���X�����H>� *���� ��������� % � ��������� � ��� 5�$� ���W����� �������� �������� ; $� >��5����������H��)����������������% � ���������U������

+��L�� D� 9��� 9���)��������� ������� ����� �W������ ���� *��W�$����7� ���� ����� ��5�)���������W����������������"��<�D�9��������������� $������15 ��������X����8U����D� W����� i� �� ��9�������<>� '��� ����C���� 9;�N��������� P���J��@�����>��

0��

Page 23: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ

(�<���<��'�����

� ��9�;L�� ��9�;L�� ��9�;L�� E?S� FFS� GSSd��*��;�@�J�� e@������5$U����)�����D�� �70�*��������� B7?�*��������� @7��*��������������D�� @B��8� �BB�8� ��B��8��&�<N���#�V�������$�����D� �@���$� �����$� 0����$�,���������$�����D�� �B���$� �@���$� �C���$�G��$��U��D�� ����$� ����$� ����$�����������D�� ?���$� ?���$� @B��$�#�5��9X����J"���KD�� ?�� @�� C�� �����������#�V�������$�����D�� @���$� @���$� @���$�EU��D�� ����$� ����$� ����$��$�P�<���@L��D�H��)���J���KD�� 0B�)�� B0�)�� B��)��9��)�D� ��)�� ���)�� �?�)��% � ��������D� ���)�� ���)�� ���)��%��������D�� �@@�)�� ��0�)�� �0?@�)���&����L����;�@Y������<���$�P�<��� ����)�3$0� ����)�3$0� ����)�3$0�����N����<��!��<�;��P�����FGS�T���Y�HS�%_Y�A�!Y�E?SS�����*�� ������ ������� ���'��)������ ��� ������ -����������� ' $� -��� ������ ,7�����5��������JG 6,K���������#�� ��������������; ����������������2���������� ���'������������Y����������������5����������*�)���)���5��+�����EEH�T���Y�AS�%_Y�EF�!Y�E?SS����������$�������$�������$�F��������������� ,7�����5�����������������*�� ������������������ ���� �$� #����������� ���������� �� ������ ��� $'��� ������� ��������#�� ���������� ���� ; ����������� ����� 2�� ���� ���� ��� '������������ Y������ ���� ����H�����������5����������*�)���)���5��+�����

?���������D�=B������#�D��� � �����!������#�� ������ �����/��>���������� ���8��� � ���� ����8� ����=��������������������?����� ��!����>�#�� ����#����

$>�����+������ ������6���D���� �������� �����������+�������� �!�%� ��W������

00�

Page 24: Owners Manual 2010 Export - Final - All Languages · < p =====>>>>>? ˝ p % >>=====>>>>> a = =====>=====>>b & ld-$ 39x4 4ˇˇ4444444ˇˇ4444444444ˇˇ