pace zine
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 PACE zine
1/43
-
7/31/2019 PACE zine
2/43
$Xma {caazp apah ah`xo|{ oe xm`{ loog f|a Cfq|ai Bf}~acc fih Dfkol Dfkg{oi [zak`fc
xmfig{ xo Daiip Ko||af# oq| ma|o
Cfq|ai Bf}~acc Dfkol Dfkg{oi
Xpca| Xmobf{
Hf|pi E`iiap Bpcqb [xoia
Hfi`ac Zf|ga|
-
7/31/2019 PACE zine
3/43
C`cp Ifika [alf{x`fi Cqga
Boixa{
Zfx|`kg K|o~ha| Vqok Booi
Hqoin
N`if Bf`o Fccai Mocx
Zf{kqfc Uf{vqat
-
7/31/2019 PACE zine
4/43
6 Hfi`ac Zf|ga|
-
7/31/2019 PACE zine
5/43
-
7/31/2019 PACE zine
6/43
;
-
7/31/2019 PACE zine
7/43
8
-
7/31/2019 PACE zine
8/43
1 Dfkol Dfkg{oi
-
7/31/2019 PACE zine
9/43
5
-
7/31/2019 PACE zine
10/43
>
-
7/31/2019 PACE zine
11/43
=
-
7/31/2019 PACE zine
12/43
0 N`if Bf`o
-
7/31/2019 PACE zine
13/43
6:
-
7/31/2019 PACE zine
14/43
66
-
7/31/2019 PACE zine
15/43
6
-
7/31/2019 PACE zine
16/43
6; [alf{x`fi Cqga Boixa{
-
7/31/2019 PACE zine
17/43
68
-
7/31/2019 PACE zine
18/43
61
-
7/31/2019 PACE zine
19/43
65
-
7/31/2019 PACE zine
20/43
6> Cfq|ai Bf}~acc
-
7/31/2019 PACE zine
21/43
-
7/31/2019 PACE zine
22/43
60
-
7/31/2019 PACE zine
23/43
-
7/31/2019 PACE zine
24/43
-
7/31/2019 PACE zine
25/43
-
7/31/2019 PACE zine
26/43
-
7/31/2019 PACE zine
27/43
-
7/31/2019 PACE zine
28/43
-
7/31/2019 PACE zine
29/43
-
7/31/2019 PACE zine
30/43
-
7/31/2019 PACE zine
31/43
-
7/31/2019 PACE zine
32/43
-
7/31/2019 PACE zine
33/43
;:
Eqi `{ x|qcp xma Fba|`kfi [z`|`x# fih xma Fba|`kfi ^fp
Eqi eo| Fba|`kfi{ `{ix {oba {qldakx`ua nfba xmfx zf{{a{
c`ga f xf{xa `i ~`ia# qkxqfx`in {af{oi xo {af{oi) Io& Eqi
`{ {a|`oq{ lq{`ia{{ xo xma Fba|`kfi# lakfq{a eo| m`b/ma|
eqi `{ f h`{af{a -xmoqnm f hac`nmxeqc h`{af{a xo zo{{a{{)#
~m`km bq{x la oldakx`ah oua| fih oua| fnf`i `i f {pbzxob"
fx`k ef{m`oi Fih c`ga fip x|qcp bf|uacoq{ h`{af{a# eqi
x|fi{b`x{ `x{ace xm|oqnm `x{ {pbzxob{4
F|a"poq"mfu`in "eqi"pax? Cax{"mfua"eqi& H`h"poq"mfua"eqi?
@{"xm`{"eqi? Fb"@"eqi? F|a"poq"eqi?
Eqi `{ xma u`xfc`{x`k eo|ka eo| xma Fba|`kfi
@b xabzxah xo auai kf{x {mfha{ qzoi q{# lp {xfbba|`in lfkg"
~f|h{ fih xmai kcf`b`in xmfx `x `{ xm|oqnm xma z|oka{{ oe
xma oldakx`kfx`oi oe eqi# xmfx eqi f{ fi Fba|`kfi koi"
kazx kfi la eoqih ^`xm xm`{ ia~ zo{`x`oi# `x xmai ~oqch la
xma`| fl`c`xp xo k|fex {obaxm`in oqx oe ioxm`in# ~m`km ~oqch
x|qcp la xma {oq|ka oe xma`| doq`{{fika Fipxm`in o| Ioxm"
`in kfi la eqi& `{ xma`| bfix|f)
Bfxm# L`oconp# Koi{x|qkx`oi# Fik`aix C`xa|fxq|a# Bah`aufc
M`{xo|p# axk))) fcc oe `x fih bo|a kfi la bfha eqi& Fih
~o|{a oe fcc# xm`{ eqi kfi la {mf|ah7 Fba|`kf
x|qcp `{ xma oicp Habok|fkp&
Eal|qf|p 68#
-
7/31/2019 PACE zine
34/43
;6
@ ~oiha|# hoa{ xma `ih`u`hqfc la`in mqixah gio~ xmap f|a
~o|xm {o bqkm# fih bo|a? O|# xmfx xmap f|a x|qcp xma kacal"
|`x`a{ oe xma boha|i fna# `i xmfx xmap f|a mfxah fih couah
eo| fcc xma ~|oin |af{oi{?
Auai xma x`xca oe xma z|on|fb fxxabzx{ xo oleq{kfxa `x{
hf|ga| box`ua{4 Fba|`kf{ Bo{x ^fixah^mfx? Hfika|{?
[`ina|{? Zfx|`ox{? ^mfx `{ Fba|`kfi{ Bo{x ^fixah?
Fm& Xma k|`b`ifc& Oe koq|{a# Fba|`kf{ Bo{x ^fixah W)))R `{
xma k|`b`ifc
Eal|qf|p 0#
-
7/31/2019 PACE zine
35/43
;
-
7/31/2019 PACE zine
36/43
;;
IOLOHP IOX@KA[ FIXM@INVqok Booi Hqoin
Kmf|c`a ~f{ f lop oe {qlxca habafio| Ma oika x|`ah
xo ~|`xa f iouac lf{ah kobzcaxacp oi f koiua|{fx`oi xmfxuaa|ah {o {co~cp `i xma h`|akx`oi oe f zcox xmfx ioxm`in oe
xma {o|x ~f{ iox`kah lp fip oe m`{ e|`aih{ Bfip k|`x`vqah
m`{ ~o|g{ f{ fi a}kaccaix z|fkx`ka `i kmf|fkxa| hauacoz"
baix# lqx ioxm`in bo|a ^mai bo{x koi{`ha|ah Iflogou xo la
k|pzx`k lakfq{a oe m`{ q{a oe fifn|fb{ fih m`{ a{oxa|`k
{pbloc`{b# Kmf|c`a ~f{ hazco|ah lp m`{ lcqixia{{ Kmf|c`a{
efuo|`xa zm|f{a `{ @ kfix lac`aua ma {f`h xmfx# lqx
xm`{ `{ oicp lakfq{a Kmf|c`a lac`auah xmfx aua|poia {moqch
gio~ aua|pxm`in) Kmf|c`a{ fifcp{x h`{koua|ah# fexa| e"xaai paf|{ oe {a{{`oi{# xmfx Kmf|c`a mfh f mf|h x`ba {xfx"
`in ~mfx ma ~fixah @i efkx# xma oicp ~fp ma koqch nax m`{
e|`aih{ xo |afh m`{ ~o|g{ ~f{ lp ~mfx fzzaf|ah# xo xmab#
xo la lp fkk`haix Kmf|c`a ~oqch {cpcp kf||p koz`a{ oe m`{
{xo|`a{ ~`xm zq|zo{aeqc ah`x`in fih cafua xmab zq|zo{aeqccp
eo|noxxai `i olu`oq{ zcfka{ [oba ~oqch iaua| |afh xma {xo"
|`a{ ~`xm |a{zakx xo Kmf|c`a{ z|`ufkp# lqx bfip ~oqch |a"
xq|i xmab xo Kmf|c`a {fp`in# Poq caex xm`{ ma|a pa{xa|hfp
@ |afh `x xmai xmap ~oqch no oi xo {fp xmfx `x ~f{ ua|p
nooh lqx ioxm`in bo|a
F{ f Km`ch ma fc~fp{ aidopah mo~ m`{ cf~i# qic`ga
oxma| cf~i{# mfh {~`|c{ oe n|aai n|f{{ f{ ozzo{ah xo n|f{{
xmfx zo`ixah xo xma {gp o| n|f{{ xmfx mfh io h`|akx`oi fx
fcc fih zo`ixah `i aua|p ~m`km h`|akx`oi E|ob f h`{xfika
m`{ cf~i# xo Kmf|c`a# coogah c`ga fi okafi oe n|f{{# fih
kco{a qz# xma xa}xq|a oe m`{ n|f{{ oua| cfzz`in fih oua|
cfzz`in `ii`xacp `ixo f uo|xa} nfua n|afx fboqix{ oe `i"
{z`|fx`oi xo Kmf|c`a F{ ma n|a~ ocha| ma `bfn`iah xmfx
xm`{ ~f{ mo~ Ufi Nonm ~f{ `i{z`|ah# fih f{ ma n|a~ auai
ocha|# nf`i`in f {ai{a oe bq{`kfc`xp# ma xmoqnmx xma ua|p
{fba n|f{{p xa}xq|a |aokkq||ah `i bfip oe Botf|x{ z`aka{
Ma iaua| lakfba f nooh bq{`k`fi# fih ma fc~fp{ lcfbah xm`{
oi m`{ zf|aix{ hqa xo f |b `haf xmfx xmap {moqch mfua `i"
x|ohqkah bq{`k xo m`b fx f bqkm poqina| fna Ma {x`cc mfh
f eoihia{{ eo| ~|`x`in {oin{ oi xma nq`xf|# ~m`km cfxa|
x|fi{cfxah `ixo f coua eo| zoax|p Ma x|`ah# eo| paf|{#
xo x|fi{cfxa m`{ n|f{{p xa}xq|a `ixo ~o|h{ Bfip x`ba{ ma
~oqch eaac c`ga ma mfh fkkobzc`{mah xm`{ fexa| ~|`x`in fzoab o| f {mo|x {xo|p# xmfx xo m`b# q{ah xma {fba {qlxca"
x`a{ f{ m`{ km`chmooh cf~i# lqx ma ~oqch e|avqaixcp eaac
xma {x`in oe m`{ zaa|{ fih xma`| qxxa| `nio|fika
@e {qkka{{ `{ xo bafi fipxm`in# xma eaac`in bq{x la
|ak`z|okfxah lp oxma|{# fih lakfq{a iolohp aua| xoch m`b
-
7/31/2019 PACE zine
37/43
xm`in{ c`ga pa{# xm`{ eaac{ ua|p n|f{{p o| ua|p {~`|cp
o| auai xm`{ |ab`ih{ ba oe Ufi Nonm -f kobbaix ma ~f{
{q|a bfip ~oqch mfua xma kfzfk`xp xo {xfxa)# Kmf|c`a lakfba
|fxma| l`xxa| floqx m`{ ~|`x`in E`|{x ma lanfi ~`xm hai`fc
c`ga bo{x z{pkmocon`{x ~oqch nqa{{ @i{xafh oe ah`x`in m`{
~o|g o| f`b`in xo la bo|a eo|~f|h floqx m`{ `ixaix`oi{# ma
hak`hah xmfx m`{ zaa|{ h`hix mfua xma fl`c`xp xo hak`zma|
xma kobzca} fa{xmax`k eo|bqcf xmfx ma mfh k|afxah Ma xoog
m`{ e|a{mbfi paf| oe koccana f{ fi ozzo|xqi`xp xo z|a{aix
m`{ ~o|g xo zaozca oe ba|`x# fih nfua m`{ {xo|`a{ fih zoab{
xo aua|p z|oea{{o| ma mfh# xm`ig`in xmfx {q|acp hokxo|{ ~`cc
qiha|{xfih m`{ ol{a{{`oi Xo ho xm`{ Kmf|c`a ~oqch u`{`x m`{
z|oea{{o| hq|`in xma`| oeka moq|{# {obax`ba{ b`{{`in oxma|
kcf{{a{ xo ho xm`{# fih mfua f koiua|{fx`oi xmfx ~oqch aih
~`xm Kmf|c`a eo|naxx`in f zfza| `i m`{ {afx o| oi f {xfkg oe
qin|fhah a{{fp{# xmai cafu`in f{ vq`kgcp f{ zo{{`lca Bo{x
oe m`{ z|oea{{o|{ ~a|a bo|a koieq{ah xmfi m`{ koccafnqa{#
fih ~`xm ua|p c`xxca xo {fp xmap nfua xma {fba kobzc`baix{
xmfx ma ~oqch |aka`ua eo| xma ia}x xai paf|{4 @ c`gah `x
Kmf|c`a bouah oi xo m`{ ia}x {xfna hq|`in m`{ {ozmo"
bo|a paf| oe koccana bfifn`in xo haip m`{ o~i efqcx lp koi"
u`ik`in m`b{ace xmfx e|a{mbai z|oea{{o|{ xfqnmx e|a{mbai
kcf{{a{ eo| f |af{oi Hah`kfxah xo z|oua m`{ o~i {ace"~o|xm
xo m`b{ace ma {`niah qz eo| f kcf{{ xfqnmx lp xma mafh oe
xma Ainc`{m hazf|xbaix Ma ~f{ |fxma| eoih oe xm`{ z|oea{"{o|# lqx c`ga xma bfip z|oea{{o|{ laeo|a m`b# ma {`bzcp
{b`cah fih {f`h Pa{# xm`{ `{ ua|p nooh @ c`ga `x ^mai
Kmf|c`a f{gah ~mfx xma z|oea{{o| c`gah floqx m`{ {xo|p# xma
z|oea{{o| {`bzcp |a{zoihah lp {fp`in xmfx `x ~f{ fi a}kac"
caix h`{zcfp oe kmf|fkxa| hauacozbaix Kmf|c`a eacx zfx|oi"
`tah# fih cf{mah oqx fx m`{ z|oea{{o|{ lcqixia{{ lp kfcc`in
m`b f xf{xaca{{ mfkg# ~m`km ~f{ xma bo{x {x|f`nmx"eo|~f|h
Kmf|c`a mfh aua| laai `i m`{ c`ea Ablf||f{{ah ma koua|ah
m`{ boqxm fih |fi oqx xma kcf{{ |oobKmf|c`a lanfi xo {xaz oqx oe m`{ och mfl`x{ `i m`{
dqi`o| paf| Ma lanfi xo xm`ig xmfx za|mfz{ zaozca iaahah
xo la {mo~i# f l`x bo|a fnn|a{{`uacp# a}fkxcp ~mfx m`{ `i"
{z`|fx`oi ~f{ Ma hak`hah xmfx xma la{x ~fp xo ho xm`{ ~f{
xo z|a{aix `x xo f ia~{caxxa| eo| a}fb`ifx`oi Ma mfh lakoba
kco{a e|`aih{ ~`xm f n`|c e|ob xma doq|ifc`{b hazf|xbaix#
fih hak`hah ma {moqch {xf|x ~`xm ma| Ma lanfi lp f{g`in ma|
oqx xo koeeaa Xma i`nmx laeo|a ma {xfpah qz fcc i`nmx n`hhp
~`xm xma xmoqnmx oe cafu`in f i`{mah kozp -xo cax ma| gio~`x ~f{ |afhp eo| zqlc`kfx`oi) oi xma xflca fih no`in xo xma
|a{x|oob n`u`in ma| fbzca x`ba xo |afh fih fzz|ak`fxa m`{
{xo|p Xma doq|ifc`{x |afh Kmf|c`a{ {xo|p ~m`ca ma ~f{ `i
xma |a{x|oob ^mai ma |axq|iah Kmf|c`a kfqnmx m`{ koeeaa
hfxa |afh`in m`{ {xo|p fih {f`h# Om# h`h @ cafua xmfx @b
{o||p ^mfx f couacp {xo|p {ma {f`h Poq mfua f lafqx`eqc
b`ih {ma {f`h
-
7/31/2019 PACE zine
38/43
;1
[ma q{ah aua|p ~o|h la{`ha{ n|f{{p fih {~`|cp o| Ufi
Nonm xo ha{k|`la m`{ {xo|p ^mai Kmf|c`a lanfi xo {aab ha"
z|a{{ah xma doq|ifc`{x koqchix xacc ~mp# fih Kmf|c`a la"
nfi xo k|p Xma doq|ifc`{x cafiah oua| xma xflca fih mach
m`{ mfih{ [ma coogah `ixo Kmf|c`a{ apa{ fih g`{{ah m`b
Xmap hfxah eo| f {mo|x za|`oh oe x`ba# lakfq{a xm`{ {aabah
xo la xma ifxq|fc koq|{a oe fkx`oi Xma doq|ifc`{x l|oga qz
~`xm Kmf|c`a lakfq{a mfu`in {a} ~`xm Kmf|c`a ~f{ fi qi"
laf|flca xf{g Xmap ~oqch {`x f~g~f|hcp `i f hf|g |oob eo|
moq|{ g`{{`in qix`c xma doq|ifc`{x mfh xo xfga ma| kcoxma{
oee Kmf|c`a ~oqch x|p xo {qlxcp mfua {a}# lqx ~mai m`{
n`|ce|`aih bofiah o| kfccah m`{ ifba# Kmf|c`a ~oqch lakoba
e|`nmxaiah lp ma| oua|x zcaf{q|a fih {fp noohi`nmx Xma
i`nmx xmap l|oga qz {ma ~oqch xacc Kmf|c`a# Poq iaua| xacc
ba ~mfx{ ~|oin
Fexa| xm`{ Kmf|c`a lakfba ua|p haz|a{{ah Ma k|`ah
e|avqaixcp fih m`{ f|x lakfba auai bo|a k|pzx`k xmfi laeo|a
Ma ~f{ `i xma mfl`x oe ~|`x`in n|f{{ oua| fih oua| fnf`i7
ma ifbah xm`{ zf|x`kqcf| zoab {~`|c M`{ fifcp{x oeea|ah
m`b h|qn{# lqx xo Kmf|c`a xm`{ ~oqch bfga m`b xoo olu`oq{cp
haz|a{{ah# fih ma gia~ ma koqchix ho xm`{ Fexa| n|fhqf"
x`oi ma ~o|g f{ f dfi`xo| eo| ua paf|{ {o zaozca ~oqchix
gio~ xmfx ma mfh n|fhqfxah koccana o| auai gio~ xmfx ma ~f{
f ~|`xa|) M`{ fifcp{x |fkgah m`{ mafh x|p`in xo nq|a oqx
~mp Kmf|c`a lamfuah xma ~fp ma h`h Xma fifcp{x hak`hah xono oi f ufkfx`oi# lakfq{a oe xma {x|a{{eqc {`xqfx`oi Kmf|"
c`a k|a" fxah eo| xma koqzca Kmf|c`a ~oqch x|p xo lakoba
e|`aih{ lp l|`in`in m`b {xo|`a{ fih zoab# fih ~mai xma fif"
cp{x {f`h fipxm`in floqx xmab Kmf|c`a ~oqch l|afg ho~i Xma
fifcp{x kfba lfkg e|ob Na|bfip ~`xm f {oquai`| e|ob xma Ufi
Nonm bq{aqb# fih xm`{ ~f{ ~mai xma x~o bfha xma bo{x olu`oq{
h`{koua|p `i Kmf|c`a{ c`ea
Kmf|c`a lanfi xo zf`ix zoo| |azc`kf{ oe Ufi Nonm
zf`ix`in{ fih caf|iah xo zcfp Botf|x z`fio koika|xo{ Kmf|"c`a ~f{ iaua| {fx`{ah ~`xm m`{ c`ea# lqx ma koqch bfga hqa
~`xm kobbaix{ c`ga xmfx{ f Ua|p nooh haz`kx`oi oe Ufi
Nonm o| Poq zcfp Botf|x ua|p ~acc Xma cf{x {xo|p Kmf|c`a
aua| ~|oxa ~f{ oia oe f km`ch zcfp`in `i f cf~i lp m`b{ace
Xma km`ch {xf|ah u`k`oq{cp fx xma oua| km`ch|ai ~mo zcfpah
~`xm afkm oxma| oi xma cf~i fk|o{{ xma {x|aax# fih xma {xo|p
aih ~`xm xma km`ch koixabzcfx`in ~mp xma oxma| g`h{ ~oqch
~fix xo zcfp qiha| xma x|aa ~ma|a xma n|f{{ ~f{ hafh `i{xafh
oe oi xma cf~i xmfx mfh n|f{{ xmfx {~`|cah Xm`{ {xo|p ~oiKmf|c`a f (6:: hoccf| kf{m z|`ta `i m`{ cokfc {mo|x {xo|p
koixa{x ~m`km ~f{ mach eo| Ifx`oifc Iouac ^|`x`in Boixm
Kmf|c`a h`ah f{ fi ohh`xp `i m`{ xo~i Ma hoifxah m`{ zf`ix"
`in{ xo xma k`xp ~mai ma h`ah# fih m`{ ol`xqf|p nfua m`{
cf~i fi moio|flca baix`oi {xfx`in @x ~f{ fc~fp{ ua|p i`ka
-
7/31/2019 PACE zine
39/43
;5
[X\OG@IN AXX@VQ@XAZfx|`kg K|o~ha|
Cf{x i`nmx @# f{ `i bp q{qfc {ace haeakfx`oi4 h|`ig`in#
{bog`in zox# zcfp`in u`hao nfba{
FGF g`cc`in
Bp |oobfxa fih oia oe m`{ lqh{ kfba moba
Hqha ~fixah xo `ix|ohqka m`b{ace xo ba fih @ h`hix kf|a
@ ~f{ lq{p m`nm# h|qig# fih g`cc`in
Hoix kf|a floqx ~mo poq f|a
Fip~fp{ m`{ ifba{ \fihp
H`h xma lf{`k L[ zoc`xa eo|bfc`x`a{ oe ifba{ fih mfih
{mfga{
\ababla| @b ~|`x`in floqx {obaxm`in {obaxm`in xmfx mfz"
zaiah [o xma|a `{ f ianfx`ua eaac`in xo xm`{# lqx poq gio~
ba {o eqkg `x fip~fp{
[o @ |ah`|akx bp fxxaix`oi lfkg xo g`cc`in
@x ~f{ ~fp bo|a `ixa|a{x`in xmfi ~mfx ma ~f{ {fp`in o| @
~f{ix h|qig aioqnm
Bo{x oe ~mfx ma {f`h ~f{ floqx m`b{ace fih bfha `x f zo`ix
xo bfga {q|a xmfx ma baix`oiah ma ~f{ |`km o| ~acc xo hoF{ `e @ |afccp kf|a
@b `i bp acabaix h|`ig`in# m`nm# fih g`cc`in
Eqccc`in bp naiax`k `in|f`iah fhh`kx`oi eo| fckomoc fih
hafxm
@ xq|i lfkg xo m`b xo zoc`xacp# fkgio~cahnah ~mfx ma {f`h
fih mozah ma ~oqch cafua
@ iox`kah ma ~f{ xoqkm`in m`b{ace xm|oqnm m`{ dafi{# ma
xq|iah fih caex
@b f hqha# @ gio~ xma h`eea|aika lax~aai f {k|fxkm |a" fh"
dq{xbaix fih f mfce f{{ {x|oga ea{x`ufc
@ hoix ~fix xo acflo|fxa oi bp za|{oifc bf{xq|lfx`oi z|fk"
x`ka{# lqx xma|a `{ f gap ~o|h4 za|{oifc
Ho `x oi poq| o~i x`ba f~fp e|ob ba HQHA
Iox `i zqlc`k
O| ~o|{a# ma zq|zo{acp h`h `x kfq{a `x ~f{ kcaf| @ ~f{ix
n`u`in m`b fxxaix`oi fih ~fixah xo la `bbo|xfc`tah f{ xm`{
k|aazp kmf|fkxa| `i bp c`ea
@ iaua| mfh f zf|aixfc qi`x xacc ba iox xo bf{xq|lfxa `i
zqlc`k @ hoix xm`ig `x ~f{ f koika|i o| ~o||p Fih ma|a @
fb ~|`x`in floqx bf{xq|lfx`oi ax`vqaxxa fih z|oxokoc
^m`km `{ ~a`|h kfq{a xm`{ ~f{ fkkazxflca xo {mf|a `i zqlc`k
-
7/31/2019 PACE zine
40/43
;>
XMA C@NMX FLOUA BP \OOBZf{kqfc Uf{vqat @@@
Xma|a `{ f c`nmx oi `i{`ha bp moq{a
@ kfi {aa `x aua|p i`nmxOkkqzp`in xma {zfka floua bp lah|oob
@x ~o||`a{ ba haf|cp
@x `{ oicp aua| oi
^mai @b iox moba
Oia auai`in @ ~aix oqx eo| f ~fcg
fih qzoi bp |axq|i
@ {f~ xma c`nmx
[oexcp a{kfz`in lapoih xma kq|xf`i{Za|mfz{ @ ~f{ eo|naxeqc
Fl{aix B`ihah
[`bzcp eo|nox xo xq|i `x oee
Xmfx{ fcc
[o @ ~fcgah `ixo bp moq{a
fih {co~cp qz xma {xf`|{
zaa|ah dq{x floua xma {akoih oo|
xo~f|h{ xma |oobfih qiha|iafxm `x{ hoo|
@ {f~ io c`nmx
Fexa| xmfx i`nmx
@ fc~fp{ bfha {q|a xo xq|i oee fcc bp c`nmx{
@ ~oqch coog lfkg fx bp moq{a
F zfca ~m`xa {mfho~ coob`in `i xma hf|g
Pax ~mai @ ~oqch koba lfkg
Xmfx {fba c`nmx ~f{ fc~fp{ oiIaua| f `kga|# fc~fp{ hqcc
Fih fc~fp{ oi
E`ifccp oia i`nmx @ ~f{ oua|koba ~`xm abox`oi
Koieq{`oi# Fina|# Fi}`axp
Fcc |occ`in f|oqih `i{`ha ba
C`ga {oba `i{obi`fk xq|i`in |oqih fih |oqih `i m`{ lah fx
i`nmx
@ iaahah {oba {ocfka
@ gia~ xma |oob ~oqchix oeea| fip
Lqx @ mfh xo efka bp eaf|{
Fexa| fcc xma{a paf|{
@ mfh xo no `i xma |oob
Xma hoo| ~f{ {c`nmxcp ozai
@x {aabah fcbo{x `iu`x`in
-
7/31/2019 PACE zine
41/43
auai xmoqnm xma c`nmx ~f{ oee
@ zq{mah ozai xma hoo|
fih coogah `i{`ha xma hf|g |oob
Ioxm`in oqx oe xma o|h`if|p
Ioxm`in xo la ~o||`ah floqx
[o @ {xazzah `i{`ha
fih xq|iah oi xma c`nmx
Kco{ah xma hoo|
fih x~`{xah xma cokg
Xma |oob ~f{ abzxp
@ ~f{ f c`xxca e|`nmxaiah
Lqx @ eacx {fea ~`xm xma c`nmx oi
@b iox {q|a ~mp
lqx @ h`hix ~fix xo aua| cafua
@ kq|cah qz oi xma oo|
Fih eacc f{caaz ~`xm xma c`nmx oi
-
7/31/2019 PACE zine
42/43
;0
FIOXMA\ XF\TFI E@CBBpcqb [xoia
[kaia 64
@ loqnmx xma m`nma{x vqfc`xp ncf{{ fih lq`cx f moq{aoi f |okg lp xma kfipoi @ nox xma ncf{{ e|ob {oba @ih`fi{
`i B`c~fqgaa {o kmfcgp xmap h`hix {mo~ qz `i zmoxon|fzm{
@x `{ f n`fix ~`iho~ `i afkm h`|akx`oi Iakg f|kmah
laco~ xma ka`c`in# @ {aa c`nmxi`in{ baax fih {z`cc xf`c{ `i
x~acua h`|akx`oi{ @ ~fga ~mai xma {qi ~fga{ fih eocco~ xma
booi{ ~f}`in{ fih ~fi`in{ e|ob xma kaixa| oe bp lah `i xma
kaixa| oe xma moq{a
Eo| hfp{# fx |{x# xma xo~i{zaozca kfba aua|p moq|
moch`in kfba|f{# {ifzz`in {ifzz`in {ifzz`in @ ~oqch nax oqxoe xma {mo~a| {b`c`in fih ~fcg f|oqih iqha xo fbq{a xmab
Auaixqfccp xmap n|a~ x`|ah fih {xozzah {ifzz`in zmoxo{# xmap
~oqch dq{x ~fcg lp fih {xf|a fih xmai xmap n|a~ x`|ah oe
xmfx fih h`hix loxma|
Xma moq{a mf{ io hoo| F x`ba"bfkm`ia lp xma lfxm|oob
fcco~{ ba xo xacazo|x @ hoix gio~ mo~ `x ~o|g{ @ o|ha|ah
`x oee xma `ixa|iax e|ob {oba [~ah`{m kobzfip fexa| fkkqb"
cfx`in f n|afx hafc oe ~afcxm lp xma hafxm oe fcc bp |acf"
x`ua{ X|qxmeqccp# @ h`hix a}zakx `x xo ~o|g7 @ loqnmx `xlakfq{a @ mfh xma boiap fih h`hix gio~ ~mfx xo ho fipbo|a#
@ dq{x ~fixah `x fcc noia fih vq`kg Xma ~al{`xa kcf`bah
X|fi{zo|x ^ma|aua| ^maiaua|& Ua|p c`xxca f{{ablcp |a"
vq`|ah @ x`zzah xma zo{xbfi ~mai ma l|oqnmx xma lo}# ozaiah
`x qz# fih lanfi if`c`in `x `ixo xma |okg Xma|a `x ~f{#
if`cah xma|a @ mozzah oi# {ax {oba koo|h`ifxa{# fih xma|a @
~f{ {oba~ma|a ac{a
@ h`h xm`{ f ea~ 6:: x`ba{# lqx xma iouacxp ~o|a oqx
vq`kg fih io~ ~mai @ {aa `x if`cah xma|a `ixo xma |okg `x
`|g{ ba fih @ {z|fp zf`ix `x h`eea|aix koco|{# o|fina fih
lcqa o| z`ig fih n|aai# lqx cfxacp dq{x lcfkg fih lcfkg fih
lcfkg
[kaia
-
7/31/2019 PACE zine
43/43
xma b`hhca# zqx `i xma cfx`xqha fih coin`xqha oe xma ba{"
vq`xa x|aa ia}x xo ~ma|a poq {xooh# fih f lafb {mox qz# @
{f~ poq| coog oe {q|z|`{a# poq| boqxm fnfza# fih xma|a @
{xooh la{`ha poq `i xma {zc`x oe f {akoih
@x ~f{ bp xq|i xo cfqnm {o @ h`h# mfmfmf# poq do`iah
`i fih @ f{gah ~oqch c`ga xo x|p? fih poq {f`h pa{ {o @
mach poq lp xma ~f`{x fih |ax|fkxah fih xma|a ~a ~a|a oi xma
`i{`ha @ xoch poq fcc floqx xma x`ba"bfkm`ia4 mo~ xmfx kob"
zfip `i [~ahai lfig|qzxah fih xm`{ ~f{ xma ia~a{x fih cf{x
bohac7 mo~ {oba g`h xa{x`in xma z|oxoxpza nox m`{ nqx{ {z`cx
oi m`{ {iafga|{7 mo~ dafcoq{ k|oog{ f koqzca paf|{ lfkg
x|`ah xo {xafc `x lqx koqchix k|fkg xma ncf{{ Poq h|fig `x
fcc `i fih nox h|qig fih @ {qnna{xah {oba kmfbzfnia f{ poq
{xf|ah oqx xma ncf{{ fx xma ba{vq`xa x|aa poqh {xooh lp
F{ @ zoq|ah xma kmfbzfnia poq |qllah fnf`i{x xma
ncf{{ Poq ~a|a hac`nmxah `i `x{ {booxmia{{ Poq xoog oee
poq| lcoq{a fih |qllah poq| kmaag{ fih l|af{x{ fnf`i{x `x
fih xmai poq xoog oee poq| {g`|x fih |qllah poq| xm`nm{
fnf`i{x `x f{ `e poq ~a|a x|p`in xo nax xo xma oxma| {`ha lp
|qll`in mf|h aioqnm# f{ `e o{bo{`{ oe xma lohp ~oqch no `ixo
aeeakx fih fcc poq| a{m ~oqch {booxm oua| `ixo xma h`|x oe
xma kfipoi) Poq a}mfq{xah poq|{ace xmfx |{x hfp) Poq| lohp
koccfz{ah oi xma oo| fih poq mfh xm`{ bfi`k n|`i# xma nqb{
floua poq| xaaxm {mo~`in @ kfccah poq Dfia# Dfia oe xma
ncf{{ moq{a
[kaia ;4
@ h`hix bafi xo cafua poq {obazcfka ~`xmoqx x`ba"bf"
km`ia{ -`x ~f{ eo|naxeqcia{{) Poq ~fixah xo {aa xma eqxq|a
fih @ xoch poq `x ~f{ix zo{{`lca xo {aa `x# io oia gio~{
`x# lqx poq {xazzah oi fih @ {ax xma cfx`xqha{ fih xma coi"
n`xqha{# `x bq{x mfua laai xma |ah o| lcqa o| n|aai kmfb"
zfnia# @ kfix |ababla| ~m`km
Oika poq| lohp ~f{ noia @ gia~ @h {ax `x ~|oin#h|ozzah poq oua| xma Zfk`k o| oi fi `{cfih ~`xm io zao"
zca# dq{x x|aa{ fih `i{akx{ xo afx xma x|aa{ @x ~f{ xma
bfkm`ia{ efqcx @ abf`cah xmfx [~ah`{m kobzfip lqx xmap
hoix a}`{x io~ fih mfua iaua| |azc`ah @x {xozzah ~o|g`in
eo| ba xoo @ zqx `i xma koo|h`ifxa{ @ zqx `i eo| poq fih
`x ~m`|{ fih koqnm{ fih {z`x{ fih {zqxxa|{ lqx hoa{ix ho f
hfbi xm`in ~mai @ {xfih `i xma b`hhca ~f`x`in eo| xmfx lafb
oe c`nmx xo {boga ba f~fp
@ nqa{{ @b x|fzzah `i xm`{ ncf{{ moq{a lp xma kfi"poi# lqx fexa| xma |{x ea~ hfp{ xma mqina| caex) @ dq{x cfp
`i bp lah io~ fih ~fga ~mai xma {qi ~fga{ fih eocco~ xma
booi `i `x{ ~f}`in{ fih ~fi`in{ fih# poq gio~ ~mfx# xma bfi