pacic coast côte pacique
TRANSCRIPT
Pacific CoastCôte pacifique
Catalogue2
Corrected to 09/2021
Corrigé jusqu’à 09/2021
IMPORTANT NOTICEhe Canadian Hydrographic Service no longer produces hard
copies of its publications.
pdates are published in Notices to Mariners at https //www.notmar.gc.ca/index en.php and on the Canadian
Hydrographic Service website at https //www.charts.gc.ca/indexeng.html.
REPRODUCTION FOR PERSONAL USEhis digital publication as published in https //www.charts.gc.ca/index eng.html may be printed or reproduced in any format
without charge or further permission provided that it is for noncommercial purposes i.e. not for sale or any profit whatsoever.
o be used for navigation the reproduction must be an unaltered true copy of the publication found in https //www.charts.gc.ca/
index eng.html and kept up to date at all times.
REPRODUCTION FOR COMMERCIAL PURPOSES his publication shall not be printed or otherwise reproduced in
whole or in part for commercial purposes i.e. in the purpose of sale or any profit whatsoever as opposed to personal use
without prior written permission from the Canadian Hydrographic Service.
or full terms and conditions visit https //www.charts.gc.ca/indexeng.html or email to CHSInfo dfo mpo.gc.ca.
DFO/2021-2048
Fs72-32/2-PDF
Her Ma esty the Queen in Right of Canada 2021
AVIS IMPORTANTa a a a s sa s s a s.
s s s s s a s s s a a a ss // . a . . a/ - . s s
a a a a s // . a s. . a/- a. .
REPRODUCTION À USAGE PERSONNELa a s s //
. a s. . a/ - a.a s a sa s a s a sa s
s a s s s sa s s - - as
.
P s a a a aa a a s
s // . a s. . a/ - a.s.
REPRODUCTION À DES FINS COMMERCIALESa as
a s s a s s - - a sa s a s
sa s sa s a sa a aa a a a.
P a s a s s s s //. a s. . a/ - a.
- . . a.
DFO/2021-2048
Fs72-32/2-PDF
Sa Ma esté la Reine du chef du Canada 2021
Table of Contents / Table des matières
Pacific Overview / Vue d'ensemble du Pacifique.................................................Page 4Dixon Entrance.....................................................................................................Page 5Haida Gwaii..........................................................................................................Page 6Stewart.................................................................................................................Page 7Chatham Sound...................................................................................................Page 8Hecate Strait........................................................................................................Page 9Queen Charlotte Sound.......................................................................................Page 10Kitimat..................................................................................................................Page 11King Island...........................................................................................................Page 12Smith Sound........................................................................................................Page 13Port Hardy...........................................................................................................Page 14Nootka Island.......................................................................................................Page 15Johnstone Strait...................................................................................................Page 16Barkley Sound......................................................................................................Page 17Squamish.............................................................................................................Page 18Vancouver............................................................................................................Page 19Small Craft Charts / Cartes pour embarcations...................................................Page 20
LARGER SCALE CHARTS / CARTES À GRANDE ÉCHELLE
Refuse Bay..........................................................................................................Page 21Banks Island........................................................................................................Page 22Butedale..............................................................................................................Page 23Hunter Island.......................................................................................................Page 24Prince Rupert......................................................................................................Page 25Port MacNeill.......................................................................................................Page 26Campbell River....................................................................................................Page 27Port Alberni..........................................................................................................Page 28Victoria.................................................................................................................Page 29
PACIFIC OCEAN OCÉAN PACIFIQUE
3000
3002
3744
3001 3601
CANADA
USA / É.-U.A.
HAIDA
GWAII
USA / É.-U.A.
CANADA
VANCOUVER ISLAND / ÎLE DE VANCO
UVER
120°
120°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°55
°
55°
50°
50°
3000 Juan de Fuca Strait to/à Dixon Entrance ........... 1 250 000 3001 Vancouver Island / Île de Vancouver, Juan de Fuca Strait to/à Queen Charlotte Sound............... 525 000 3002 Queen Charlotte Sound to/à Dixon Entrance ....... 525 000 3601 Juan de Fuca Strait to/à Vancouver Harbour ....... 200 000 3744 Queen Charlotte Sound............................... ......... 365 100
!!
Cordova Bay
ViragoSound
Parry Passage
Masset InletPort Louis
Port Chanal
AlexandraNarrows
Naden Hbr
DIXON ENTRANCE
3811
3860
3863
3890
3893
3895
3860
3869
3800
3854
3868
3892
3894
3902
Masset
USA / É.-U.A.
CANADA
Prince of Wales Island
Dall Island
Long
Island
Duke I
Rose Pt
Forrester I
Langara I
GRAHAM ISLAND
132°
132°133°
133°
55°
55°
54°
54°
3800 Dixon Entrance . ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 200 000 3811 Port Louis and/et Otard Bay . ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... . 18 158
3854 Tasu Sound to/à Port Louis .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... . 141 935 3860 Hippa Isl and.... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 36 513 Seal Inlet and/et Tartu Inlet. ..... ..... .... ..... ..... .. ... ..... .... ..... ..... ... 36 513
3863 Port Chanal..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .... 18 258 3868 Port Louis to/à Langara Island.. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 72 921 3869 Skidegate Channel to/à Tian R ock .. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... 70 620
3890 Approaches to/Approches à Skidegate Inlet..... ..... .... ..... ..... .. 40 000 3892 Masset Har bour and/et Naden Harbour... ..... ..... ..... .... ..... ..... . 40 000 Wiah Poi nt .. ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ... 20 000
3893 Juskatla Narrows ... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .. 12 000 Masset Inlet ..... .... ..... ..... ..... .... ..... . .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ... 40 000 3894 Selwyn Inlet to/à Lawn Point... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .... 73 026
3895 Alexandra N arrows ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 20 000 Masset Har bour and Approaches/et les Approches . ..... ..... ... 20 000 Parry Passage .. ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .. 20 000
3902 Hecate Strait .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... . .... ..... .... ..... . 250 000
!!!!
Dawson Hbr
Skidgate Channel
TasuSound
Kano Inlet
EnglefieldBay
Juan Perez Sound
Atli Inlet
Selwyn Inlet
Cumshewa Inlet
Skidgate Inlet
PACIFIC OCEANOCÉAN PACIFIQUE
3807
3808
3811
38573858
3859
3864
3865
3890
3891
3809
3825
3860
3902
3853
3869
3894
3854
Sandspit
Graham
Island
Moresby
Island
HAIDA
GWAII
Queen Charlotte
Louise I
Lyell I
132°
132°133°53
°
53°
52°
3807 Atli Inlet to/à Selwyn Inlet ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. 37 500 3808 Juan Per ez Sound ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. 37 500
3809 Carpenter Bay to/à Burnaby Island...... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 37 500 3811 Pacofi Bay..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... . 12 152 Rockfish Harbour.. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ... 18 288
Thurston Harbour.. ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. 18 315 3825 Cape St. James to/à Houston Stewart C hannel .... ..... ..... .... .. 40 000 3853 Cape St. James to/à Cumshewa Inlet and/et Tasu Sound .. 150 000
3854 Tasu Sound to/à Port Louis .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... . 141 935 3857 Louscoone Inl et .. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... 18 275 3858 Flamingo Inlet .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... . 18 247
3859 Tasu Sound .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... 24 340 3860 Hippa Isl and.... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 36 513 Kano Inlet. ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... . 36 513
Seal Inlet and/et Tartu Inlet. ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ... 36 513 Shields Bay..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 18 257 3864 Gowgai a Bay .. ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .... 18 254
3865 Security Cove . ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .... 18 310 Vicinity of Englefiel d Bay .. ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 36 600 3869 Skidegate Channel to/à Tian R ock .. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... 70 620
3890 Alliford Bay.... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... . 10 000 Approaches to/Approches à Skidegate Inlet ..... ..... .... ..... ..... .. 40 000 Queen C harlotte .. .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 10 000
3891 East N arrows and/et West N arrows...... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... 10 000 Skidegate Channel .. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 40 000 3894 Selwyn Inlet to/à Lawn Point... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .... 73 026
3902 Hecate Strait .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... . 250 000
!!
PORTLAND CANAL Alice Arm
Hastings Arm
BEHM CANAL3794
3920
3933
Stewart
CANADAUSA / É-UA
129°
129°
130°
130°
131°
131°57
°
57°
56°
56°
3794 Stewart. ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 12 000 3920 Alice Arm .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ... 25 000
3933 Portland Canal and/et Observatory Inl et... .... ..... ..... ..... .... . 80 000
!!
Principe Channel
Grenville Channel
TelegraphPassage
BrowningEntrance
Hunt Inlet
Welcome Hbr
Ogden
Chann
el
Brown Passage
Ecstall River
Skeena River
TuckInlet
Work Channel
Khutzeymateen InletPort Simpson
CHATHA MSOUND
Brundige
Inlet
Portland
Inlet
Nass RiverObser
vatory
Inlet
Pearse Canal
Doug
la sCh
annel
HECATE STRAIT
3920
3956
39573959
3960
3994
39333800
3902
3744
3977
3978
PRINCE RUPERT
USA / É.-U.A.
CANADA
Pearse I
Wales I
Dundas I
Melville I
Dunira I
Zayas I
Stephens I
Smith
I
Porcher I
McCauley I
Banks Island
Pitt Island
Hawkesbury I
131°
131°
130°
130° 129°
129°
55°
55°
54°
54°
3744 Queen Charlotte Sound....................................................... 365 100
3800 Dixon Entrance .................................................................... 200 000
3902 Hecate Strait ........................................................................ 250 000
3920 Nass Bay ............................................................................... 40 000
3933 Portland Canal and/et Observatory Inlet................................ 80 000
3956 Malacca Passage to/à Bell Passage ..................................... 40 000
3957 Approaches to/Approches à Prince Rupert Harbour ............. 40 000
3959 Hudson Bay Passage ............................................................ 40 000
3960 Approaches to/Approches à Portland Inlet ............................ 40 000
3977 Douglas Channel ................................................................... 80 000
Douglas Channel-Northern Portion........................................ 40 000
3978 Bonilla Island to/à Edye Passage .......................................... 80 000
3994 Portland Inlet, Khutzeymateen Inlet and Pearse Canal ......... 40 000
Khutzeymateen Inlet.............................................................. 40 000
Principe Channel Doug
l asCh
anne
lHECATE STRAIT
HECATE STRAIT
Principe Channel
Houston StewartChannel
CaamanoSound
Gillen Hbr
Estevan Sound
Squally Channel
Whale Channel
NepeanSound
Otter Passage
3809
3825
3855
3808
3857
3853
3902
3726
3728
3744
3978
3977
3976
BANKS ISLAND PITT ISLAND
Gil IC
am
pania
IEstevan
Group
Princess
Royal
Island
Gribbell IAristazabal I
Rennison I
Moore I
Kunghit I
Moresby I
129°130°
131°
131°
129°130°
53°
53°
52°
52°
3726 Lare do Sound and Approaches............................................. 72 217 3728 Milbanke Sound and Approache s/et les approche s .............. 76 557 3744 Que e n Charlotte Sound....................................................... 365 100 3808 Juan Pe re z Sound ................................................................. 37 500 3809 Carpente r Bay to/à Burnaby Island........................................ 37 500 3825 Cape St. Jame s to/à Houston Ste w art Channe l .................... 40 000 3853 Cape St. Jame s to/à Cumshe w a Inlet and/e t Tasu Sound .. 150 000 3855 Houston Ste w art Channe l...................................................... 20 000 3857 Louscoone Inlet ..................................................................... 18 275 3902 Hecate Strait ........................................................................ 250 000 3976 Principe Channe l to/à Douglas Channe l… … … … … … … … … . 80 000 3977 Douglas Channe l ................................................................... 80 000 3978 Bonilla Island to/à Edy e Passage .......................................... 80 000
QUEENCHARLOTTE
SOUND
3605
3625
3744
PACIFIC OCEANOCÉAN PACIFIQUE
131°
131°
130°
130°
129°
51°
51°
50°
50°
3605 Quatsino Sound to/à Queen Charlotte Strai t ....................... 150 000 3625 Scott Islands .......................................................................... 80 000
3744 Queen Charlotte Sound........................................................ 365 100
!!
Nass River
Doug
la sCh
annel
Squally Channel
Whale Channel
Skeena
River
Morice Lake
Ootsa Lake
3902
3744
3977
3933
Kitimat
Hawkesbury I
PITT ISLAND
Gil I
Gribbell I
129°
129°
128°
55°
54°
54°
3744 Queen Charlotte Sound........................................................ 365 100 3902 Hecate Strait ................................................................ ........ 250 000 3933 Portland Canal and/et Observatory Inlet................................ 80 000 3977 Douglas Channel ................................................................... 80 000 Douglas Channel-Northern Portion........................................ 40 000
!!
!!
!!
Eutsuk Lake
GrahamReach
Finlay
sonCh
annel
Hakai Pass
Mathi
eson C
hannel
Lared
o Inle
t
Fisher
Chann
el
Burke Channel
North Bentick Arm
Dean Channel
Spille
r Chan
nel
Owikeno Lake
Fitz H
ugh S
ound
MilbankeSound
QUEENCHARLOTTE
SOUND
3932
3936
3937
3938
3939
3727
3974
3728
3744
3726
3977
3744
Bella CoolaOcean Falls
Butedale
Princess
Royal
Island
Swindle I
Denny I
Cunningham I
Campbell I
Goose I
Rivers InletCalvert I
Hunter I
King Island
Price I
Dow
ager
I
Roderick
I
Pooley I
Sara
h I
3902
3935 3934
3921
127°
127°
128°
53°
53°
52°
52°
3726 Laredo Sound and Approaches...... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... . 72 217 3727 Cape Calvert to Goose Island including Fitz Hugh Sound... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .... 73 584 3728 Milbanke Sound and Approaches/et l es Approches .... ..... ..... 76 557 3744 Queen C harlotte Sound..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 365 100 3902 Hecate Strait .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... . 250 000 3921 Fish Egg Inlet.. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 20 000 3932 Nelson Narrows ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... . 10 000 Rivers Inlet.. .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .... 40 000 3934 Approaches to/Approches à Smith Sound and/et Rivers Inlet 40 000 Darby Channel.... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... 15 000 3935 Hakai Passage and Vicinity/et Environs ... .... ..... ..... ..... ..... .... . 40 000 3936 Burke Channel. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ... 40 000 Fitz Hugh Sound to/à Lama Passage...... .... ..... ..... ..... ..... .... .. 40 000 Namu Harbour ... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... . 20 000 3937 Queens Sound.... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 40 000 3938 Bella Bella... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .... 10 000 Queens Sound to/à Seaforth Channel... .... ..... ..... ..... .... ..... .... 40 000 St. John Harbour.... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 25 000 3939 Fisher Channel to/à Seaforth Channel and/et D ean Channel 40 000 Gunboat Passage..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ... 12 000 Ocean Falls... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .. 15 000 Shearwater . ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ... 12 000 Troup Narrows.. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... . 6 000 3974 Bella Coola . ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... . 5 000 Dean C hannel, Burke Channel and/et Bentinck Arms..... ..... .. 80 000 3977 Douglas Channel ... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 80 000
!!
!!
!!
!!
Hakai Pass
Mathi
eson C
hannel
Fisher
Chan
nel
Spille
r Chan
nel
Owikeno Lake
Fitz H
ugh S
ound
MilbankeSound
QUEENCHARLOTTE
SOUND
SMITHSOUND
3548
3549
3550
3921
3932
3936
3937
3938
3939
3625
3546
3545
3547
3681
3515
3552
3598
3624
3679
3727
3728
3744
3744
3726
3605
Ocean Falls
Port Hardy
Port McNeill Alert Bay
Denny I
Cunningh am I
Cam pbell I
Goose I
VANCOUVER ISLANDÎLE DE VANCOUVER
Hope Islands
Goletas Channel
QUEEN CHARLOTTE STRAIT
Brunden Hbr
Allison Hbr
Boswell Inlet
Rivers Inlet
Broughton Strait
San JosephBay
Holberg Inlet Coal Hbr
Brough ton I
Malcolm I
Nigel I
Hope I
Calvert I
Hunter I
King Island
P rice I Dowager I
3902
3935 3934
3921
3931
128° 127°
52°
51°
51°
3546 P ort McNeill ............................................................ 20 000 3547 Queen Ch arlotte Strait Eastern P ortion/P artie Est.. 40 000
Kenneth P assage ................................................... 20 000
Stuart Narrows........................................................ 20 000 3548 Blunden Harb our..................................................... 15 000
P ort Hardy............................................................... 15 000
Queen Ch arlotte Strait, Central P ortion/ P artie Central.......................................................... 40 000
3549 Bull Harb our............................................................ 20 000
Queen Ch arlotte Strait Western P ortion/ P artie Ouest............................................................ 40 000
3515 Knigh t Inlet.............................................................. 80 000 Sim oom Sound ....................................................... 20 000
3545 Joh nstone Strait, P ort Neville to/à Rob son Bigh t.... 40 000
3546 Alert Bay ................................................................. 20 000 Brough ton Strait...................................................... 40 000
3550 Approac h es to/Approc h es à Seym our Inlet and/et Belize Inlet ............................ 40 000
3552 Seym our Inlet and/et Belize Inlet ............................ 50 000 3598 Cape Scott to Cape Calvert .................................... 74 490 3605 Quatsino Sound to/à Queen Charlotte Strait ........ 150 000
Scott Channel ......................................................... 80 000 3624 Cape Cook to Cape Sc ott....................................... 90 000 Sea Otter Cove....................................................... 14 000
3625 Scott Islands ........................................................... 80 000 3679 Quatsino Sound...................................................... 50 000 3681 Coal Harb our ............................................................ 6 000
Quatsino Narrows................................................... 12 000 3726 Laredo Sound and Approac h es.............................. 72 217 3727 Cape Calvert to Goose Island inc luding
Fitz Hugh Sound..................................................... 73 584 3728 Milbanke Sound and Approac h es/et les Approc h es 76 557 3744 Queen Charlotte Sound........................................ 365 100
3902 Hecate Strait………………………………………… 250 000 3921 Allison Harb our ....................................................... 20 000 Fish Egg Inlet.......................................................... 20 000
3931 Draney Narrows...................................................... 20 000 Sm ith Inlet, Boswell Inlet and/et Draney Inlet ......... 40 000 3932 Nelson Narrows ...................................................... 10 000
Rivers Inlet.............................................................. 40 000 Approac h es to/Approc h es à Sm ith Sound and/et Rivers Inlet................................................... 40 000
3934 Darby Channel........................................................ 15 000 3935 Hakai P assage and Vic inity/et Environs ................. 40 000 3936 Burke Ch annel (Continuation A) ............................. 40 000
Fitz Hugh Sound to/à Lam a P assage..................... 40 000 Nam u Harb our ........................................................ 20 000 3937 Queens Sound........................................................ 40 000
3938 Bella Bella............................................................... 10 000 Queens Sound to/à Seaforth Ch annel.................... 40 000 St. Joh n Harb our..................................................... 25 000
3939 Fish er Channel to/à Seaforth Channel and/et Dean Ch annel.............................................. 40 000 Gunb oat P assage................................................... 12 000
Ocean Falls............................................................. 15 000 Shearwater ............................................................. 12 000 Troup Narrows.......................................................... 6 000
!!
!!
!!
!!
!!
!!
QUEENCHARLOTTE
SOUND
SMITHSOUND
35453546
3548
3549
3550
3651
3677
3680
3681
3683
3686
3921
36753676
3625
3547
3605
3515
3552
3598
3604
3623
3624
36793744
3603
Port Hardy
Port McNeill Alert Bay
Port Alice
Zeballos
Tahsis
VACOUVER IS LAND
ÎLE DE VANCOUVER
Hope Islands
Goletas Channel
QUEEN CHARLOTTE STRAIT
Brunden Hbr
Allison Hbr
Boswell Inlet
Broughton Strait
Lake Nimpkish
Nootka I
CheclesetBay
KyuquotSound
Esperanza Inlet
PACIFIC OCEANOCÉAN PACIFIQUE
BrooksBay
QuatsinoSound
San JosephBay
Holberg Inlet Coal Hbr
Neroutsos Inlet
Tahsis Inlet
Broughton I
Malcolm I
Nigel I
Hope I
3931
128° 127°
51°
51°
50°
50°
3515 Knight Inlet.............................................................. 80 000 S im oom S ound ....................................................... 20 000 3545 Johnstone S trait, Port Neville to/à Robson Bight.... 40 000 3546 Alert Bay ................................................................. 20 000 Broughton S trait...................................................... 40 000 Port McNeill ............................................................ 20 000 3547 Queen Charlotte S trait Eastern Portion/Partie Est.. 40 000 Kenneth Passage ................................................... 20 000 S tuart Narrows........................................................ 20 000 3548 Blunden Harbour..................................................... 15 000 Port Hardy............................................................... 15 000 Queen Charlotte S trait, Central Portion/Partie Centrale ........................................... 40 000
3549 Bull Harbour............................................................ 20 000 Queen Charlotte S trait Western Portion/Partie Ouest ............................................... 40 000 3550 Approaches to/Approches à S eym our Inlet and/et Belize Inlet ................................................... 40 000 3552 S eym our Inlet and/et Belize Inlet ............................ 50 000 3598 Cape S cott to Cape Calvert .................................... 74 490 3603 Ucluelet Inlet to/à Nootka S ound .......................... 150 000 3604 Nootka S ound to/à Quatsino S ound ..................... 150 000 3605 Quatsino S ound to/à Queen Charlotte S trait ........ 150 000 S cott Channel ......................................................... 80 000 3623 Kyuquot S ound to/à Cape Cook ............................. 80 000 3624 Cape Cook to Cape S cott....................................... 90 000 S ea Otter Cove....................................................... 14 000
3625 S cott Islands ........................................................... 80 000 3651 S couler Entrance .................................................... 10 000 3675 Nootka S ound......................................................... 40 000 Princesa Channel ................................................... 10 000 3676 Esperanza Inlet....................................................... 40 000 Tahsis ..................................................................... 12 000 3677 Entrance to/Entrée à Fair Harbour.......................... 10 000 Kyuquot................................................................... 10 000 Kyuquot S ound ....................................................... 40 000 3679 Quatsino S ound...................................................... 50 000 3680 Brooks Bay ............................................................. 38 317 3681 Coal Harbour ............................................................ 6 000 Neroutsos Inlet........................................................ 15 000 Port Alice .................................................................. 1 500 Quatsino Narrows................................................... 12 000 3683 Checleset Bay......................................................... 36 493 3686 Approaches to/Approches à Winter Harbour .......... 15 000 3744 Queen Charlotte S ound........................................ 365 100 3921 Fish Egg Inlet and/et Allison Harbour……………… 20 000 3931 S m ith Inlet, Boswell Inlet and/et Draney Inlet…….. 40 000 Draney Inlet…………………………………………… 20 000
!!
3674
3677
36753676
3604
3623
3602
3603
Tahsis
Nootka IEsperanza Inlet
Tahsis Inlet
PACIFIC OCEANOCÉAN PACIFIQUE
NOOTKASOUND
CLAYOQUOTSOUND
127°
127°
128°
128°49
°
49°
48°
48°
3602 Approaches to/Approches à Juan de Fuca Strait ...... 150 000 3603 Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound ............................... 150 000 3604 Nootka Sound to/à Quatsino Sound .......................... 150 000 3623 Kyuquot Sound to/à Cape Cook .................................. 80 000 3674 Millar Channel to/à Estevan Point................................ 40 000 3675 Nootka Sound................................. ............................. 40 000 Princesa Channel ....................................................... . 10 000 3676 Esperanza Inlet....................................................... ..... 40 000 Tahsis ..................................................................... .. ... 12 000 3677 Kyuquot Sound ............................................ ................ 40 000
!!
!!
!!
!!
Kingcome Inlet
Tribune Channel
KNIGHTINLET
BUTEINLET
TOBAINLET
LongboroughInlet
Discovery Pass
JOHNSTONE STRAIT
Call Inlet
ButtleLake
STRAIT OF GEORGIA
Malaspina Strait
Muchalat Inlet
35373538
3541
3542
35443564
3675
3545
3515
3513
3512
3543
3546
3514
3603
Powell River
Gold River
Courtenay
CampbellRiver
VANCOUVER ISLAND
ÎLE DE VANCOUVER
ChilkoLake
TatlayokoLake
PowellLake
CampbellLake
Texada I
Nelso
n I
Cortes I
Quadra I
Sonora I
Thurlow Islands
Hardwicke I
Gilford I
125°
125°
126°
126°51
°
51°
50°
50°
3512 Strait of Georgia, Central Portion/Partie C entr ale... ..... 80 000 3513 Strait of Georgia, Northern Portion/Partie Nord .... ..... .. 80 000 3514 Jervis Inlet ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... . 50 000 3515 Knight Inlet.. .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ... 80 000 3537 Okisollo Channel... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .. 20 000 Whiterock Passage...... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... 10 000 3538 Desolation Sound and/et Sutil Channel .. ..... .... ..... ..... .. 40 000 3541 Approaches to/Approches à Toba Inlet . ..... .... ..... ..... ... 40 000 3542 Bute Inl et, C ontinuation A/B..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ... 40 000 Bute Inl et, C ontinuation B/C . ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 40 000 3543 Cordero Channel ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... 40 000 Dent and/et Yuculta Rapi ds .. ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 20 000 Greene Point R apids ... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... 20 000 3544 Johnstone Strait, Race Passage and/et Current Passage..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... 25 000 3545 Johnstone Strait, Port N eville to/à Robson Bi ght..... .... 40 000 3564 Chatham Channel... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... 10 000 Havannah Channel and/et Chatham C hannel. .... ..... ... 20 000 Port Neville . ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ... 20 000 3603 Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound . ..... .... ..... ..... ..... ..... . 150 000 3675 Gold River... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ... 10 000 Nootka Sound.. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .. 40 000
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
ButtleLake
Great Central Lake
CowichanLake
STRAIT OF GEORGIA
Malaspina Strait
BARCLEYSOUND
Muchalat Inlet
AlberniInlet
Port San Juan
PACIFIC OCEANOCÉAN PACIFIQUE
35373538
36463647
3668
36703671
3673
3675
3685
3674
3514
35123513
3606
3603
3602
Powell River
Tofino
Ucluelet
Bamfield
Port Renfrew
Gold River
Parksville
Courtenay
Port Alberni
CLAYOQUOTSOUND
CLAYOQUOTSOUND
VANCOUVER ISLAND
ÎLE DE VANCOUVER
CANADAUSA / É.-U.A.
Lasquell I
Texada I
Hornby I
Denman I
Nelso
n I
125°
125°
126°
126°49
°
49°
48°
48°
3512 Strait of Georgia, C entr al Portion/Partie Central e.... .... 80 000 3513 Strait of Georgia, N orthern Portion/Partie Nord . ..... ..... 80 000 3514 Jervis Inlet.. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... 50 000 3538 Desolation Sound and/et Sutil Channel ... ..... ..... .... ..... . 40 000 3602 Approaches to/Approches à Juan de Fuca Strait ... ... 150 000 3603 Ucluel et Inlet to/à Nootka Sound .. ..... ..... .... ..... ..... ..... 150 000 3606 Juan de Fuca Strait ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .... 110 000 3646 Bamfield Inlet .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... . 12 000 Fatty Basi n.... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ... 7 500 Uchuckl esit Inl et.. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... 18 000 Ucluelet Inl et .. ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... 15 000 3647 Nitinat Narrows ... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... . 2 000 Nitinat N arrows .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ... 12 000 Port San Juan..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... 18 000 3668 Alberni Inlet.. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .. 40 000 Entrance to/Entrée à Useless Inlet ..... .... ..... ..... ..... ..... . 10 000 Port Alber ni .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... 10 000 Robbers Passage .... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... 10 000 3670 Broken Group .. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .. 20 000 3671 Barkley Sound . ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. 40 000 3673 Clayoquot Sound, Tofi no Inlet to/à Millar Channel .... .. 40 000 3674 Continuation A - Clayoquot Sound, Millar Channel to/à Es tevan Point.... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... 40 000 Hayden Passage .. ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .. 20 000 Hot Springs Cove..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 20 000 Marktosis .. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... 10 000 Millar Channel to/à Estevan Point.. .... ..... ..... ..... ..... .... .. 40 000 3675 Gol d River.... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 10 000 Nootka Sound..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... 40 000 3685 Tofi no.. ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... . 20 000
!!
!!
!!
!!
STRAIT OF GEORGIA
Malaspina Strait
ChilkoLake
AndersonLake
SetonLake
LiilooetLake
JERVISINLET
Fraser River
StaveLake
PittLake
Sechelt Inlet
Salmon InletHOWESOUND
IndianArm
STRAIT OF GEORGIA
3513
3463
3514
3512
3541
White Rock
VANCOUVER
Squamish
Nanaimo
Parksville
PowellLake
BoundaryBay
Valdes I
Gabriola I
Bowen I
Lasquell I
Texada iNelso
n I
123°
123°
124°
124°51
°
51°
50°
50°
3463 Strait of Georgia, Southern Portion/Partie Sud.... ..... ... 80 000 3512 Strait of Georgia, Central Portion/Partie C entr ale... ..... 80 000 3513 Strait of Georgia, Northern Portion/Partie Nord .... ..... .. 80 000 3514 Jervis Inlet..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... . 50 000 Malibu Rapids... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .. 12 000 Sechelt Rapids.. ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .. ... .... .. 20 000 3541 Approaches to/Approches à Toba Inlet . ..... .... ..... ..... ... 40 000
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!!!
JERVISINLET
Fraser River
HarrisonLake
StaveLake
PittLake
Sechelt Inlet
Salmon Inlet
HOWESOUND
IndianArm
3514
3461
3462
3463
3512
3606
White Rock
VANCOUVER
Squamish
Sooke
VICTORIA
Cowichan Bay
Ladysmith
Nanaimo
Blaine
Bellingham
Anacortes
Port TownsendPort Angeles
CANADA
USA / É.-U.A.
BoundaryBay
TsehumHbr
JUAN DE FUCASTRAIT
Parry BayPedder Bay
STRAIT OF GEORGIA
VANCOUVER ISLANDÎLE DE VANCOUVER
Whidbey I
Fidalg
o I
Orcas I
Lopez ISan Juan I
Cypress I
Saturna I
Saltspring I
Galiano I
Valdes I
Gabriola I
Bowen I
122°
122°
123°
123°
124°
124°49
°
49°
48°
48°
3461 Juan de Fuca Strait , Eastern Porti on/Partie Est . ..... ..... 80 000 3462 Juan de Fuca Strait to/à Strait of Georgia .... ..... .... ..... .. 80 000 3463 Strait of Georgia, Southern Portion/Partie Sud..... ..... ... 80 000 3512 Strait of Georgia, C entr al Portion/Partie Central e.... ..... 80 000 3514 Jervis Inlet.. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 50 000 Sechelt R apids.... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... 20 000 3606 Juan de Fuca Strait ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... 110 000
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
CANADA
USA / É.-U.A.
AdamsLake
Harrison Lake
Okanagan Lake
KootenayLake
LowerArrow Lake
MaraLake
PittLake
ShuswapLake
UpperArrow Lake
Creston
Nelson
Castlegar
Osoyoos
Nakusp
Princeton
Hope
Chilliwack
Kelowna
Merritt
Cache Creek
Vernon
Sicamous
Salmon Arm
Revelstoke
Golden
Kamloops
Lytton
Penticton
30503052
3053
3055
3056
3057
3058
30613062
34883489
·¬2
·¬97
·¬3A
·¬1
·¬97C
·¬1
·¬3A
·¬6
·¬23
·¬3
·¬97A
·¬1
·¬5
·¬2
·¬3
·¬1
·¬3
118°W
118°W
120°W
120°W
122°W
122°W
52°N 52°N
50°N 50°N
3050 Kootenay Lake and River ......................................................... 75 000 3052 Okanagan Lake ........................................................................ 50 000 3053 Shuswap Lake .......................................................................... 50 000 3055 Waneta to/à Hugh Keenleyside Dam............................. ........... 20 000 3056 Hugh Keenleyside Dam to/à Burton ......................................... 40 000 3057 Burton to/à Arrowhead.............................................................. 40 000 3058 Arrowhead to/à Revelstoke........................ ............................... 20 000 3061 Harrison Lake and/et Harrison River Harrison Bay to/à Harrison Hot Springs.................................... 30 000 Harrison Hot Springs to/à Long Island...................................... 40 000 Long Island to/à Little Harrison Lake ........................................ 40 000 3062 Pitt River and/et Pitt Lake ......................................................... 25 000 3080 Stuart Lake (Not shown/Pas Indiqué) ....................................... 50 000 3488 Fraser River/Fleuve Fraser, Crescent Island to/à Harrison Mills ..................................................................... 20 000 3489 Fraser River/Fleuve Fraser, Pattullo Bridge to/à Crescent Island.................................... ............................. 20 000
Pinchi
Tachie
Leo Creek
Dog Creek
Pinchi Lake
Middle River
Pendleton Bay
Donald Landing Nak'azdli Whut'en
Yekooche First Nation
Sunnyside Tl'azt'en Nation !!
!!
!!
!!
!!!!
!!
!!
!!
!!
3080Babine Lake
Takla Lake
Stuart Lake
Inzana Lake
Great Beaver Lake
Tezzeron Lake
Stuart Lake Carp Lake
Fraser Lake
55°N
124°W
125°W
126°W
!!
Principe Channel
BrowningEntrance
Ogden
Chan
nel
Grenville Channel
RumealonInlet
TelegraphPassage
Ecstall River
CHATHAMSOUND
Refuge Bay
Brown Passage
QlawdzeetAnchorage
Hudson Bay P
assage
Work Channel
Port Simpson
3946
3956
39573959
3960
3994
3963
3909
39093947
39873986
3985
3912
3977
PRINCE RUPERT
USA / É.-U.A.CANADA
Pe arse I
Wale s I
Dun das I
Zayas I
Dun ira I
Me lville I
S te phe n s I
Porche r I
Cape
Ge orge
Gosche n I
S m ith I
McCaule y I
Pit Islan d
Ban k s
Islan d
Hawkesbury I
129°
129°
130°
130°
131°
131°55
°
55°
54°
54°
3909 Brun dige In le t.................................................................... 10 000
Hun t In le t .......................................................................... 10 000
Qlawdze e t Anchorage ...................................................... 10 000
Re fuge Bay........................................................................ 10 000
We lcom e Harbour.............................................................. 15 000
3912 Port Canave ral………………………………………………... 25 000
3946 Bak e r In le t.......................................................................... 20 000
Gre n ville Chan n e l Com partm e n t A-B ................................ 40 000
Gre n ville Chan n e l Com partm e n t B-C ................................ 40 000
3947 Gre n ville Chan n e l to/à Chatham S oun d ............................ 40 000
3956 Malacca Passage to/à Be ll Passage ................................. 40 000
3957 Approache s to/Approche s à Prince Rupe rt Harbour ......... 40 000
3959 Hudson Bay Passage ........................................................ 40 000
3960 Approache s to/Approche s à Portland In le t ........................ 40 000
3963 Lax Kw'alaam s..................................................................... 2 500
Quottoon Narrow s.............................................................. 20 000
Work Chan n e l A-B............................................................. 40 000
Work Chan n e l B-C............................................................. 40 000
3977 Douglas Chan n e l-Northe rn Portion .................................... 40 000
Douglas Chan n e l ............................................................... 80 000
3985 He ve n or In le t ..................................................................... 25 000
Ne wcom be Harbour........................................................... 20 000
Principe Chan n e l Ce n tral Portion /Partie Ce n trale
and/e t Pe tre l Chan n e l ........................................................ 40 000
3986 Brow n ing En trance ............................................................ 40 000
Griffith Harbour .................................................................. 15 000
3987 Captain Cove ..................................................................... 20 000
Kitkatla Chan n e l and/e t Porche r In le t ................................ 40 000
3994 Khutze ym ate e n In le t.......................................................... 40 000
Portlan d In le t, Khutze ym ate e n In le t and Pe arse Can al ..... 40 000
Principe Channel
Principe Channel
HECATE STRAIT
NepeanSound
Estevan SoundSqually Channel
CaamanoSound
BorrowmanBay
CliffordBay
WestseamBay
Whale
Chan
nel
Fraser Reach
3986
3912
3985
3984
3721
3945
3946
3944
37953912
3911
39103981
3982
3983
3975
Ban k s
Islan dPitt
Islan d
Gil ICampan ia IEstevan
Group
Aristazabal I
Prin cess
Royal
Islan d
PRINCESSROYALISLAND
Gribbell I
129°
129°
130°
130°53
°
53°
52°
52°
3721 Buchan In let........................................................................ 18 303
Min k Trap Bay an d/et Adjacen t In lets/Goulets Adjacen t...... 18 271
Port Stephen s an d/et Mon ck ton In let.................................. 18 337
3795 Lan gley Passage, Estevan Group ...................................... 12 000
3910 Borrow m an Bay .................................................................. 12 000
Clifford Bay ......................................................................... 20 000
Weeteeam Bay ................................................................... 12 000
3911 Barn ard Harbour.................................................................. 25 000
Chapple In let....................................................................... 18 000
Gillen Harbour..................................................................... 12 000
In lets in /En trée en Laredo Chan n el .................................... 18 000
Ken t In let............................................................................. 20 000
3912 In lets in /En trée en Cam pan ia Islan d.................................... 20 000
Kin gk own In let .................................................................... 18 000
3944 Com partm en t B-C - Princess Royal Chan n el ..................... 40 000
3945 Approaches to/Approches à Douglas Chan n el................... 40 000
Coghlan An chorage............................................................ 20 000
Tuwartz Narrows................................................................. 25 000
3946 Gren ville Chan n el Com partm en t A-B ................................. 40 000
U n ion Passage ................................................................... 20 000
3975 Caam año Soun d an d Approaches/et les approaches……. 80 000
3981 Helm ck en In let.................................................................... 20 000
Ken t In let............................................................................. 20 000
Laredo Chan n el an d/et Laredo In let ................................... 40 000
3982 Caam año Soun d to/à Whale Chan n el……………………… 40 000
3983 Caam año Soun d to/à Prin cipe Chan n el…………………….. 40 000
3984 Prin cipe Chan n el Southern Portion /Partie Sud................... 40 000
3985 Prin cipe Chan n el Cen tral Portion /Partie Cen trale
an d/et Petrel Chan n el ......................................................... 40 000
3986 Brow n in g En tran ce ............................................................. 40 000
!!
!!
GARDNER CANALFraser Reach
Princess
RoyalChannel
Morice Lake
Ootsa Lake
Eutsuk Lake
3977
3908
3948
3945
3944
394339813982
Butedale
Kitimat
Hawkesbury I
Princess
Royal
Island
Gribbell I
127°
127°
128°
128°
129°
129°54
°
54°
53°
53°
3908 Ki timat Harbour.................................................................. 15 000 Kitimat.................................................................................. 8 000
3943 Finlayson Channel and/et Tolmie Channel ........................ 40 000
3944 Butedale............................................................................... 6 000 Compartment A-B - Princess Royal Channel .................... 40 000
Compartment B-C - Pr incess Royal Channel .................... 40 000
3945 Approaches to/Approches à Douglas Channel.................. 40 000 3948 Gardner Canal ................................................................... 40 000
Kemano Bay ...................................................................... 12 000
3977 Douglas Channel ............................................................... 80 000 Douglas Channel-Northern Por tion.................................... 40 000
3981 Laredo Channel and/et Laredo Inlet .................................. 40 000
Continuation A Sur f Inlet.................................................... 40 000 Continuation B Laredo Inlet ............................................... 40 000
3982 Caamaño Sound to/à Whale Channel ............................... 40 000
!!
Denny I
Dufferin I
Swind le I
MillbanksSound
3935
3936
3937
3938
3939
3942
3940
39103733
3911
3941
39433981
3980
3974
Ocean Falls
Goose I
QueensSound
FitzHughSound
Fishe
r Cha
nnel
Mathi
eson C
hann
elSpi
ller C
hanne
l
SMITHSOUND
Rivers Inlet
Calvert I
Hunter I
King Island
P rice I Dowager I
Rod eric k I
P ooley I
Sarah I
128°
128°
127°
52°
52°
3733 Catala P assage ................................................................ 20 000 3910 Entrance to/Entrée à Mathieson Channel.......................... 20 000 Hig g ins P assag e................................................................ 20 000 3911 Klem tu P assage to/à Tolm ie Channel ............................... 20 000 3935 Hak ai P assag e and Vic inity/et Environs ........................... 40 000 3936 Burk e Channel (Continuation A) ....................................... 40 000 Fitz Hug h Sound to/à Lam a P assag e................................ 40 000 Nam u Harbour .................................................................. 20 000 3937 Queens Sound ................................................................... 40 000 3938 Bella Bella.......................................................................... 10 000 Queens Sound to/à Seaforth Channel............................... 40 000 St. John Harbour................................................................ 25 000 3939 Continuation A (Cousins Inlet) ........................................... 40 000 Fisher Channel to/à Seaforth Channel and/et Dean Channel......................................................... 40 000 Gunboat P assag e.............................................................. 12 000 Ocean Falls........................................................................ 15 000 Shearwater ........................................................................ 12 000 Troup Narrows..................................................................... 6 000 3940 Spiller Channel and/et Rosc oe Inlet .................................. 40 000 3941 Channels/Chenaux Vic inity of/P roxim ité de Milbank e Sound ............................................................ 40 000 Jack son Narrows ............................................................... 12 000 Nowish Cove...................................................................... 20 000 3942 Mathieson Channel Northern P ortion/P artie Nord ............. 40 000 3943 Finlayson Channel and/et Tolm ie Channel........................ 40 000 Hiek ish Narrows................................................................. 18 000 Meyers Narrows................................................................. 12 000 3974 Dean Channel, Burk e Channel and/et Bentinc k Arm s……. 80 000 Continuation A………………………………………………… 80 000 Continuation B………………………………………………… 80 000 Continuation C………………………………………………… 80 000 Bella Coola……………………………………………………… 5 000 3980 Lared o Sound………………………………………………... 40 000 3981 Lared o Channel and/et Lared o Inlet .................................. 40 000 Continuation B Laredo Inlet ............................................... 40 000
127°
!!
!!
!!
3964
3958
3955
PRINCERUPERT
MetlakatlaFirst Nation
Port Edward
Smith I
Digby I
TuckInlet
Morse Basin
Porpoise Hbr
VennPassage
CHATHAMSOUND
130°30'
130°30'
130°20'
130°20' 130°10'54
°20'
54°2
0'
54°1
0' 3955 Morse Basin and/et Denise Inlet........ ............................... 20 000 Porpoise Harbour, Ridley Island and Approaches/et les Approches............................................ 10 000 Venn Passage ................................................................... 12 000 3958 Butze Rapids ....................................... ............................... 5 000 Prince Rupert Harbour........................................ ............... 20 000 3964 Tuck Inlet ........................................... ............................... 20 000 Tuck Narrows..................................................................... 10 000
!!
!!
!!
!!
!!
JOHNSTONE STRAIT
3544
3546
3564
35453543Port McNeill
Alert Bay
ZeballosTahsis
Gold River
Thurlow
Islands
VANCOUVER ISLAND
ÎLE DE VANCOUVER
Hardwicke I
Gilford I
Broughton I
Malcolm I
Port Neville
Clio Channel
NimpkishLake
QUEEN CHARLOTTE STRAIT
126°
126°
127°
127°51
°
51°
50°
50°
3543 Cordero Channel .. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... .... 40 000
Conti nuation A - Cor dero C hannel..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ... 80 000
3544 Johnstone Strait, Race Passage
and/et Current Passage..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... 25 000
Continuation A - Johnstone Strait, Race Passage
and/et Current Passage..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... 40 000
3545 Johnstone Strait, Port Neville to/à Robson Bight.. .... ..... .... 40 000
3546 Alert Bay .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... 20 000
Broughton Strait ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ... 40 000
Port McNeill .. ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... . 20 000
3564 Chatham Channel..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... 10 000
Havannah C hannel and/et Chatham Channel... ..... ..... .... .. 20 000
Port N eville ... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... . 20 000
!!
!!
Toba Inlet
Bute Inlet
HothamSound
HomfrayChannel
RamsayArm
DESOLATIONSOUND
Discovery Passage
Cordero Channel
STRAIT OF GEORGIA
3539
3538
3541
3542
3543
3543
3554
3554
3533
3559
3537
3540
3527
Powell River
CampbellRiver
Texada i
VANCOUVER ISLAND
ÎLE DE VANCOUVER
PowellLakeCortes I
Quadra I
Sonora I
Thurlow
Islands
124°
124°
125°
125°51
°
51°
50°
50°
3527 Baynes Sound ................................................................... 40 000
3533 Powell River and/et Westview ........................................... 10 000
Sturt Bay and/et Van Anda Cove......................................... 8 000
3537 Okisollo Channel................................................................ 20 000
Whiterock Passage........................................... ................. 10 000
3538 Desolation Sound and/et Sutil Channel .............................40 000
3539 Discovery Passage............................................................ 40 000
Seymour Narrows.............................................................. 20 000
3540 Approaches to/Approches à Campbell River..................... 10 000
Continuation A, Duncan Bay - Approaches
to/Approches à Campbell River .........................................10 000
3541 Approaches to/Approches à Toba Inlet ............................. 40 000
3542 Bute Inlet, Continuation A/B............................................... 40 000
Bute Inlet, Continuation B/C ............................................ .. 40 000
3543 Cordero Channel ............................................................... 40 000
Continuation A - Cordero Channel..................................... 80 000
Dent and/et Yuculta Rapids .......................... ..................... 20 000
Greene Point Rapids ......................................................... 20 000
3554 Cortes Bay......................................................................... 10 000
Lund..................................................................................... 6 000
Prideaux Haven ................................................................... 6 000
Refuge Cove............................................................ .......... 12 000
Roscoe Bay ....................................................................... 10 000
Squirrel Cove ..................................................................... 12 000
Tenedos Bay........................................................................ 8 000
Walsh Cove ......................................................................... 8 000
3559 Malaspina Inlet, Okeover Inlet and/et Lancelot Inlet.......... 12 000
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
STRAITOF
GEORGIA
PortSan Juan
BARKLEYSOUND
AlberniInlet
3527
35353533
3459
3456
3458
3447
34433475
3475
34773442
34103411
Bamfield
Port Renfrew
Sooke
Ladysmith
Nanaimo
Parksville
Courtenay
Port Alberni
VANCOUVER ISLAND
ÎLE DE VANCOUVER
CANADAUSA É.-U.A.
Sechelt InletMalaspina StraitBaynesSound
Gabriola I
Lasqueti I
Texada I
Hornby I
Denman I
Nel
son
I
124°
124°125°49
°
49°
3410 Sooke Inlet to/à Parry Bay ................................................ 20 000 3411 Sooke................................................................................. 12 000 3442 North Pender Island to/à Thetis Island .............................. 40 000 3443 Thetis Island to/à Nanaimo ................................................ 40 000 3447 Nanaimo Harbour and/et Departure Bay ........................... 10 000 Newcastle Island Passage................................................... 5 000 3456 Halibut Bank to/à Ballenas Channel .................................. 30 000 3458 Approaches to/Approches à Nanaimo Harbour.................. 20 000 3459 Approaches to/Approches à Nanoose Harbour................. 15 000 3475 Chemainus Bay ................................................................. 12 000 Dodd Narrows...................................................................... 9 000 Dodd Narrows to/à Flat Top Islands .................................. 18 000 Ladysmith Harbour ............................................................ 12 000 3477 Telegraph Harbour and/et Preedy Harbour ....................... 15 000 3527 Baynes Sound ................................................................... 40 000 Comox Harbour ................................................................. 15 000 3533 False Bay...................................................... ..................... 12 000 Lasqueti Island................................................................... 30 000 3535 Pender Harbour ................................................................. 12 000 Secret Cove and/et Smuggler Cove .................................. 10 000 Welcome Passage............................................................. 25 000
125°
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
BoundaryBay
Parry BayPedder Bay
TsehumHbr
HoweSound
IndianArm
STRAIT OF GEORGIA
JUAN DE FUCASTRAIT
3534
3526
3495
3493
34943491
3490
3492
3443
3475
3473
34773475
347734783479
3440
34243419
3412
34103411
3496
3441
White Rock
VANCOUVER
Squamish
VICTORIA
Cowichan Bay
Blaine
Bellingham
Anacortes
CANADA
USA / É.-U.A.
Fidalgo I
Orcas I
Lopez I
San Juan ICypress I
Saturna I
Saltspring I
Galiano I
Valdes I
Gabriola I
Bowen I
123°
123°49
°
49°
3410 Pedder Bay................................................................................. 6 000 Sook e Inlet to/à Parry Bay ........................................................ 20 000 3411 Sook e........................................................................................ 12 000 3412 Portage Inlet ............................................................................. 12 000 Victoria Harb our.......................................................................... 5 000 3419 Esquim alt Harb our...................................................................... 5 000 3424 Approach es to/Approches à Oak Bay....................................... 10 000 3440 R ace R ock s to/à D'Arcy Island ................................................. 40 000 3441 Haro Strait, Boundary Pass and/et Satellite Channel…………. 40 000 Continuation A…………………………………………………….. 40 000 3443 Thetis Island to/à Nanaim o ....................................................... 40 000 Active Pass............................................................................... 12 000 Montag ue Harb our.................................................................... 18 000 Porlier Pass .............................................................................. 12 000 3473 Active Pass………………………………………………………… 12 000 Porlier Pass………………………………………………………… 12 000 Montag ue Pass……………………………………………………. 18 000 3475 Chem ainus Bay ........................................................................ 12 000 Dodd Narrows to/à Flat Top Islands ......................................... 18 000 Osb orn Bay............................................................................... 15 000 3477 Bedwell Harb our to/à Georg eson Passage .............................. 15 000 Pender Canal.............................................................................. 4 000 Teleg raph Harb our and/et Preedy Harb our .............................. 15 000 3478 Birds Eye Cove......................................................................... 10 000 Fulford Harb our......................................................................... 15 000 Ganges Harb our and/et Long Harb our ..................................... 20 000 Genoa Bay................................................................................ 10 000 Sansum Narrows ...................................................................... 20 000 3479 Approach es to/Approches à Sidney ......................................... 20 000 Iroquois Passage and/et Joh n Passag e ..................................... 8 000 Sidney......................................................................................... 8 000 Tsehum Harb our......................................................................... 8 000 3490 Fraser R iver/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Doug las Island, Com partm ent A-B .................................... 20 000 Fraser R iver/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Doug las Island, Com partm ent B-C .................................... 20 000 3491 Com partm ent A-B - Fraser R iver/Fleuve Fraser, North Arm .... 20 000 Com partm ent B-C - Fraser R iver/Fleuve Fraser, North Arm .... 20 000 3492 R ob erts Bank............................................................................ 20 000 3493 Vancouver Harb our Western Portion/Partie Ouest................... 10 000 3494 Second Narrows ......................................................................... 6 000 Vancouver Harb our Central Portion/Partie Centrale................. 10 000 3495 Indian Arm - Continuation A...................................................... 30 000 Vancouver Harb our Eastern Portion/Partie Est ........................ 10 000 3496 Approach es to/Approches à Vancouver Harb our………………. 12 000 3526 Howe Sound ............................................................................. 40 000 3534 Fisherm ans Cove........................................................................ 3 000 Horsesh oe Bay ........................................................................... 8 000 Mannion Bay and/et Snug Cove................................................. 8 000 Shoal Channel .......................................................................... 12 000 Squam ish Harb our.................................................................... 10 000