(5019)

18 ëèñòîïàäà

2011 ðîêó

47

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

20 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ - ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ѲËÜÑÜÊÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ

Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà, â.î. ãîëîâèðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

Ç äàâí³õ-äàâåí Óêðà¿íà ñëàâèëàñÿäîáðèìè, òàëàíîâèòèìè òàïðàöüîâèòèìè ëþäüìè. Íàøà äåðæàâàáóëà ³ çàëèøàºòüñÿ îñåðåäêîì ì³öíèõ òàóñòàëåíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõòðàäèö³é. Çàâäÿêè “çîëîòèì ðóêàì”,ìóäðîñò³, äîñâ³ä÷åíîñò³ àãðàð³¿â æèâåíàøà óêðà¿íñüêà íèâà.

¯õí³é òðóäîâèé ïîäâèã, ñëóæ³ííÿ çåìë³òà íàéáëàãîðîäí³ø³é ïðîôåñ³¿ -õë³áîðîáà é ãîäóâàëüíèêà çàëèøàþòüñÿâç³ðöåì äëÿ áàãàòüîõ.

Íèí³øíüîãî ðîêó òðóä³âíèêè ñåëà,êåð³âíèêè òà ôàõ³âö³ ãîñïîäàðñòâ,ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ îðãàí³çàö³é,ôåðìåðè äîêëàëè íåìàëî çóñèëü äëÿòîãî, ùîá çàêð³ïèòè ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿â ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãîâèðîáíèöòâà ðàéîíó.

Çà ñêëàäíèõ ïîãîäíèõ óìîâ âäàëîñÿâ÷àñíî ç³áðàòè âèðîùåíèé óðîæàé,çàãîòîâèòè êîðìè, ïðîâåñòè ïîñ³âè îçèìèõ òà ï³äãîòóâàòè ïëîù³ï³ä óðîæàé ìàéáóòíüîãî ðîêó. Ïåðåâåðøåíî ìèíóëîð³÷í³ïîêàçíèêè ç âèðîáíèöòâà âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ â òâàðèííèöòâ³,çîêðåìà âàëîâå âèðîáíèöòâî ìîëîêà òà íàä³é íà îäíó êîðîâó ºîäíèìè ç íàéá³ëüøèõ â îáëàñò³. Ðîçøèðþºòüñÿ àñîðòèìåíò

ïðîäóêö³¿, ïîë³ïøóºòüñÿ ¿¿ ÿê³ñòü òàñòâåðäæóºòüñÿ êîíêóðåíòîñïðî-ìîæí³ñòü. Âàëîâå âèðîáíèöòâîçåðíîâèõ òàêîæ çðîñëî â ïîð³âíÿíí³ çìèíóëèì ðîêîì íà 40%.

Ðåçóëüòàòàìè ö³º¿ íàïðóæåíî¿ òàêëîï³òêî¿ ïðàö³ ïåðåäóñ³ì ºñàìîâ³ääàí³ñòü ïðàö³âíèê³â ãàëóç³ñâîºìó õë³áîðîáñüêîìó ïîêëèêàííþ,áåçêîðèñëèâà ëþáîâ äî çåìë³ òà íàä³ÿíà êðàùå ìàéáóòíº.

Íà ñüîãîäí³ âàëîâèé çá³ð çåðíîâèõêóëüòóð ñòàíîâèòü 166 òèñ. 796 òîíí,âñüîãî ïëàíóºòüñÿ ç³áðàòè 174 òèñ. òîíí.Íàêîïàíî á³ëüøå 50 òèñ. òîíí ñîëîäêèõêîðåí³â ç ïëîù³ 1570 ãà. Ñîþîáìîëî÷åíî íà ïëîù³ 4066 ãà,íàìîëî÷åíî 9388 òîíí, ñîíÿøíèêàç³áðàíî 7361 òîííó ç ïëîù³ 3728 ãà.Óðîæàéí³ñòü ðàíí³õ çåðíîâèõ ñòàíîâèòü31,2 ö/ãà, êóêóðóäçè 76,1 ö/ãà, ñî¿ – 23,1ö/ãà, ñîíÿøíèêó – 19,7 ö/ãà, à öóêðîâèõáóðÿê³â - 318 ö/ãà.

Òàì, äå êåð³âíèêè áåðóòü íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü, â³ðíîîðãàí³çîâóþòü ðîáîòó, âåäóòü çà ñîáîþ êîëåêòèâ, ÿêèé äîâ³ðèâ¿ì ñâîº ìàéáóòíº, ðåçóëüòàòè ñï³ëüíî¿ ïðàö³ ïîì³òí³.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÇÅÌËß ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß Â ÍÀIJÉÍÈÕ ÐÓÊÀÕ

³äçíà÷åííÿ Äíÿïðàö³âíèê³âñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà - öåâèçíàííÿ äåðæàâîþçâèòÿæíî¿õë³áîðîáñüêî¿ ïðàö³íà áëàãî Óêðà¿íè, öåõâàëà ìîçîëÿñòèìðóêàì ñåëÿí, ÿê³çíàþòü ñïðàâæíþö³íó õë³áó!

Öüîãî ðîêó ñâîºïðîôåñ³éíå ñâÿòîòðóä³âíèêè ëàí³â, ïîë³â³ ôåðì â³äçíà÷àòèìóòü20 ëèñòîïàäà. Âïåðåäñâÿòêîâ³ äí³óðî÷èñòîñò³ â³äáóëèñÿÿê íà äåðæàâíîìó, òàê³ íà ì³ñöåâèõ ð³âíÿõ.

15 ëèñòîïàäà óàêòîâ³é çàë³ Êè¿âñüêî¿îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿â³äáóëîñü ñâÿòî, íàÿêîìó âøàíîâóâàëèõë³áîðîá³â ñòîëè÷íî¿îáëàñò³, 17 ëèñòîïàäàâ³òàëè ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Çãóð³âùèíè íàðàéîííîìó ñâÿò³, 18 ëèñòîïàäà ó Ïàëàö³ «Óêðà¿íà»â³äáóëèñü óðî÷èñòîñò³ íà ð³âí³ äåðæàâè, à ïðîòÿãîìâèõ³äíèõ ó êîæíîìó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó òðóäîâîìó

ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ!Ñåðäå÷íî â³òàþ Âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì!Öå ñâÿòî âî³ñòèíó âñåíàðîäíå, àäæå â³ä ðåçóëüòàò³â âàøî¿ ä³ÿëüíîñò³ çíà÷íîþ

ì³ðîþ çàëåæèòü çäîðîâ’ÿ, äîáðîáóò ³ ïðîöâ³òàííÿ Óêðà¿íè.Íàðîùóâàííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà çåðíà, ³íøî¿ ïðîäóêö³¿ ïîºäíóþòüñÿ ç

ïîñòóïîâèì ï³äâèùåííÿì ¿õ êîíêóðåíòî-ñïðîìîæíîñò³, áåçïåðåá³éíèìçàäîâîëåííÿì ïîòðåá õàð÷îâî¿ ³ ïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ó ñèðîâèí³, óòâîðåííÿìñòàëîãî åêñïîðòíîãî ïîòåíö³àëó äåðæàâè. Öå çàâäÿêè ñ³ëüñüêèì òðóä³âíèêàì ïîëèö³íàøèõ ìàãàçèí³â âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå íàïîâíþþòüñÿ âèñîêîÿê³ñíèìè óêðà¿íñüêèìèïðîäóêòàìè, à â êîæí³é óêðà¿íñüê³é îñåë³ º ³ õë³á, ³ äî õë³áà.

Âèñëîâëþþ ãëèáîêó ïîäÿêó õë³áîðîáàì, ìåõàí³çàòîðàì, òâàðèííèêàì,îðãàí³çàòîðàì àãðîïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà Êè¿âùèíè. Âàøà ðîáîòà íåëåãêà,àëå äóæå âàæëèâà. Àäæå Óêðà¿íà æèâå ³ ïðàöþº çàâäÿêè íåâòîìíèì òðóä³âíèêàì,ÿê³ ïîñò³éíî äáàþòü ïðî çåìëþ.

Îëåêñàíäð ÊÀ×ÍÈÉ,ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè.

ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ!

Âàøà ïðîôåñ³ÿ çäàâíà ìຠîäíå çíàéâàãîì³øèõ çíà÷åíü ó ñóñï³ëüñòâ³. Àäæå, â³äòèõ, õòî âèðîùóº ³ çáèðຠóðîæàé, çàëåæèòüäîëÿ âñ³º¿ êðà¿íè.

Âèñëîâëþþ âàì ùèð³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ çàíàïîëåãëèâó ùîäåííó ïðàöþ, ëþáîâ äî ð³äíî¿çåìë³ òà äîáðèé óðîæàé, ç³áðàíèé âàøèìèçîëîòèìè ðóêàìè. Çè÷ó çäîðîâ”ÿ, äîáðîáóòó,íàòõíåííÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ âàì ³ âàøèì ñ³ì”ÿì.Õàé ïðàöÿ ïðèíîñèòü âàì ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê,ëþäÿì - äîáðîáóò, à Êè¿âùèí³ - ïðîöâ³òàííÿ.

Àíàòîë³é ÏÐÈÑßÆÍÞÊ, ãîëîâàÊè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿

àäì³í³ñòðàö³¿.

³òàºìî!

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯Ðîçïîðÿäæåííÿì âèêîíóâà÷à îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè

ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 07.11.2011 ¹ 654 óòâîðåíîÊîíñóëüòàòèâíó ðàäó ç ïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îêðåìèõêàòåãîð³é ãðîìàäÿí Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà ÷îë³ ç ãîëîâîþðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Äî ¿¿ ñêëàäó ââ³éøëè: Þ.Á.Ìàëàô³é,Ì.Ì.Áîéêî, Ã.Ô.Ùóð, Â.Â.Ãóçü, Î.Â.Çàäîðîæíèé,Ò.Ñ.Ìàðòèíåíêî, Î.Ì.Ìàöþê, Í.².Ìåäóíèöÿ, Ì.².Ìîãèëüíèé,Ì.².Ïàíàñþê, ².Ï.Óäîâåíêî, Â.Á.Øèøêî.

11 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿÊîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îêðåìèõêàòåãîð³é ãðîìàäÿí Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, íà ÿêîìó ÷ëåíè Ðàäèîçíàéîìèëèñÿ ç Ïîëîæåííÿì ïðî Êîíñóëüòàòèâíó ðàäó çïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿíÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó, çàòâåðäæåíèì ðîçïîðÿäæåííÿìâèêîíóâà÷à îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä07.11.2011 ¹ 654 „Ïðî óòâîðåííÿ Êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè çïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿíÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó” òà çàñëóõàëè ³íôîðìàö³þ ïðî ñòàíçàáåçïå÷åííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îêðåìèõ êàòåãîð³éãðîìàäÿí Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó óïðàâë³ííÿì Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÀÃÐÀÐÍÈÉÑÅÊÒÎÐ

ÐÀÉÎÍÓ -Ó ÔÎÒÎ-

ÎÁ’ªÊÒȲ

ÕÀÉ ÑÂßÒÈÒÜÑß ²Ì’ß Õ˲ÁÎÐÎÁÀ!

ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀÓÊÐÀ¯ÍÈ ¹ 338/2011-ðï

Ïðî ïðèçíà÷åííÿ Â.ßâîíà ãîëîâîþÇãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³Ïðèçíà÷èòè ßÂÎÍÀ Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷àãîëîâîþ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿

àäì³í³ñòðàö³¿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßÍÓÊÎÂÈ×

16 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó.

êîëåêòèâ³ ðàéîíó íà àäðåñó ïðåäñòàâíèê³â íàéâàæëèâ³øî¿ñåðåä óñ³õ ïðîôåñ³¿ ëóíàëè â³íøóâàííÿ.

Äåòàëüí³øå ïðî ñâÿòêóâàííÿ ÷èòàéòå óíàñòóïíîìó íîìåð³ «Ïàíîðàìè».

ØÀÍÎÂͲ ÒÐÓIJÂÍÈÊÈ ÑÅËÀ!³ä ñòàíó ñïðàâ â

ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é ãàëóç³áåçïîñåðåäíüî çàëåæèòü åêîíîì³÷íà

íåçàëåæí³ñòü êðà¿íè, äîáðîáóò ¿¿ãðîìàäÿí, çäîðîâ’ÿ íàö³¿.

Äåíü ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà - öå ñâÿòî óñ³õ, õòî ðîçóìîì³ ðóêàìè, ñåðöåì ³ äóøåþ, ó ñåë³ ³ â ì³ñò³ùîäíÿ äîëó÷àºòüñÿ äî àãðàðíèõ ñïðàâ. Öåñâÿòî äáàéëèâèõ ãîñïîäàð³â, íåçàëåæíîâ³ä ôîðì âëàñíîñò³ òà ãîñïîäàðþâàííÿ.

Ùèð³ â³òàííÿ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîìóñ³ì, õòî îáðàâ ñïðàâîþ ñâîãî æèòòÿ ïðàöþ íà çåìë³,ïðèìíîæåííÿ ¿¿ äàð³â. Öå ñïîêîíâ³êó íàéìèðí³øà ³ íàéáëà-ãîðîäí³øà ñïðàâà, íà ÿê³é ñòîÿâ ³ çàâæäè ñòîÿòèìå íàø ñâ³ò.

Âèñëîâëþºìî âñ³ì ïðàö³âíèêàì ãàëóç³ ãëèáîêó øàíó ³ ùèðóïîäÿêó. Ìè òâåðäî â³ðèìî, ùî ïîïåðåäó ó õë³áîðîá³â Çãóð³âùèíèíîâ³ çëåòè ³ çäîáóòêè. Áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ,äîáðà òà íàñíàãè. Íåõàé âàøà ïðàöÿ çàêîëîñèòüñÿ ùåäðîþíèâîþ óñï³õó íà áëàãî ðîçêâ³òó ð³äíî¿ Çãóð³âùèíè!

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà.

À.É.Ïðèñÿæíþê ³ Ãåðî¿ Óêðà¿íè.Òðåò³é ñïðàâà Î.Î.Ìîñò³ïàí

ñò.18 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó 2

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Ñüîãîäí³ ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè ëóíàþòü

òðóäîâèì êîëåêòèâàì ³ ¿õ êåð³âíèêàì,ÿê³, íåçâàæàþ÷è íà òðóäíîù³, äîñÿãàþòüâèñîêèõ âèðîáíè÷èõ ïîêàçíèê³â. Îñîáëèâî ñë³äâ³äçíà÷èòè òèõ, õòî ìຠíàéêðàù³ âèðîáíè÷³äîñÿãíåííÿ.

˳äåðîì ïî íàìîëîòó çåðíà â ðàéîí³ º ÑÏÒΠ„Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè” (êåð³âíèê ªðî-øåíêî Þð³é Àíàòîë³éîâè÷), äå íà ñüîãîäí³ çïëîù³ 6974 ãà íàìîëî÷åíî 41213 òîíí çåðíà,îäåðæàíî ïî 59,1 ö/ãà çåðíîâèõ êóëüòóð,çîêðåìà çåðíîâî¿ êóêóðóäçè ç ïëîù³ 4250 ãàîäåðæàíî ïî 76,0 ö/ãà â ñóõîìó çåðí³, âàë ¿¿ñêëàäຠ32300 ò.

Äîáðèé óðîæàé îäåðæàíî ³ â ÑÒΠ«Àðàò-òà» (êåð³âíèê Ãàâðèëåíêî Ãðèãîð³é Îëåêñàí-äðîâè÷). Âñüîãî íàìîëî÷åíî 6081 òîííóçåðíîâèõ ç ïëîù³ 1020 ãà ïðè âðîæàéíîñò³ 59,6ö/ãà. Ãîñïîäàðñòâî º ë³äåðîì â ðàéîí³ ïîïîêàçíèêó âèõîäó êóêóðóäçè íà 1 ãà.  ñóõîìóçåðí³ íà êðóã öÿ êóëüòóðà äàëà ïî 130 ö/ãà,âñüîãî ç ïëîù³ 345 ãà íàìîëî÷åíî 3726 òîíí.Òàêîæ â òîâàðèñòâ³ íàêîïàíî 10050 òîííöóêðîâèõ áóðÿê³â ç ïëîù³ 250 ãà, óðîæàéí³ñòüñêëàëà 402 ö/ãà. Íàñòóïíîãî ðîêó ñîëîäê³ êîðåí³ïëàíóºòüñÿ ïîñ³ÿòè íà ïëîù³ 300 ãà.

Ñë³ä òàêîæ â³äçíà÷èòè, ùî ó ÑÒ΄Óðîæàé” (êåð³âíèê Öâèê Âàñèëü³êòîðîâè÷), âàë çåðíà çåðíîâèõ ñòàíîâèòü15364 ò, óðîæàéí³ñòü ìàéæå 47 ö/ãà, çåðíîâàêóêóðóäçà íà ïëîù³ 1280 ãà äàëà íà êðóã ïî 74ö/ãà â ñóõîìó çåðí³, íàìîëî÷åíî ¿¿ 9472 òîííè. ãîñïîäàðñòâ³ íàêîïàíî á³ëüøå 40 òèñ. òîííöóêðîâèõ áóðÿê³â, ÿê³ áóëî ïîñ³ÿíî íà ïëîù³1331 ãåêòàð, óðîæàéí³ñòü 300 ö/ãà. ² íàíàñòóïíèé ð³ê ï³äãîòîâëåíî ïëîùó ï³ä ïîñ³âöóêðîâèõ áóðÿê³â íà 1020 ãà.

Íå ìîæíà ñüîãîäí³ îá³éòè óâàãîþ ñåëÿí-ñüêî-ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà. ¯õ íàë³÷óºòüñÿá³ëüøå ñòà, çåìë³ â îáðîá³òêó ìàþòü 9360 ãà.

Íåïîãàíèõ óñï³õ³â ó ñâî¿é ðîáîò³ ç ðîêó â ð³êäîñÿãàþòü ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà Îëåê-ñàíäðà ²âàíîâè÷à ×óáóêà, ÂîëîäèìèðàÎëåêñàíäðîâè÷à Áîíäàðåíêà, Âàëåð³ÿ

²âàíîâè÷à Ìàðòèøêà, dzíîâ³ÿ Ìèðîíîâè÷àØåïåòþêà, Ìèêîëè Áîðèñîâè÷à Çóáêîâà,Êîñòÿíòèíà ²âàíîâè÷à Ðóäÿ, ÏåòðàÂàñèëüîâè÷à Êîòåíêà. ² öüîãî ðîêó ¿õí³ìèãîñïîäàðñòâàìè îäåðæàíî á³ëüøå, í³æ ïî 300ö/ãà öóêðîâèõ áóðÿê³â òà íàìîëî÷åíî ïî 33 –50 ö/ãà çåðíîâèõ êóëüòóð.

ßê áà÷èìî, çåìëÿ çíàõîäèòüñÿ â íàä³éíèõðóêàõ, ðîáîòè ïðîâîäÿòüñÿ íà âèñîêîìóàãðîòåõí³÷íîìó ð³âí³, âïðîâàäæóþòüñÿ ïåðåäîâ³òåõíîëî㳿 âèðîùóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõêóëüòóð.

Çàêëàäàþ÷è ôóíäàìåíò ìàéáóòíüîãîâðîæàþ, â ðàéîí³ îçèì³ êóëüòóðè ïîñ³ÿí³ íàïëîù³ 9350 ãà. Íàéá³ëüø³ ïëîù³ ïîñ³âó ìàþòüòîâàðèñòâà „Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè” – 2904 ãà,«Ñàí» - 664 ãà, «Öåíòð» - 529 ãà, Ôà «Ðîäèíà»- 485 ãà, ÑÒΠ«Óðîæàé» - 450 ãà. Ïëîùà ïîñ³âóîçèìîãî ð³ïàêó ñòàíîâèòü 1394 ãà.

Çíà÷í³ çì³íè ïðîòÿãîì ðîêó â³äáóëèñÿ âãàëóç³ òâàðèííèöòâà.

Çà 10 ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó âèðîáëåíî ì’ÿñà– 9204 ò ìîëîêà – 24 òèñ. 323 òîííè.

ªäèíèì âèðîáíèêîì ìîëîêà â ðàéîí³ º ÒΫÓêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ».  2011 ðîö³ãîñïîäàðñòâîì âèðîáëåíî ì’ÿñà òà ìîëîêà íàçàãàëüíó âàðò³ñòü áëèçüêî 7 ìëí. ãðí.

Ïîãîë³â’ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè âïîð³âíÿíí³ ç 2010 ðîêîì çá³ëüøèëîñü íà 599ãîë., êîð³â íà 520 ãîë³â. Âñüîãî â ðàéîí³íàë³÷óºòüñÿ 6947 ãîë³â âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè,â òîìó ÷èñë³ 3622 ãîë. êîð³â. Ñåðåäíüîäîáîâ³ïðèðîñòè âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè ïî ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñêëàäàþòü 620 ã,ùî íà 55 ã á³ëüøå ïðîòè àíàëîã³÷íîãî ïåð³îäóâ ìèíóëîìó ðîö³.

Ïðîäóêòèâí³ñòü êîð³â º íàéá³ëüøîþ âîáëàñò³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â ³ñòàíîâèòü ìàéæå 9 òèñ. êã ìîëîêà íà êîðîâó.Âèòðàòè êîðì³â íà 1 ö ìîëîêà ñêëàäàþòü 0,75ö êîðìîâèõ îäèíèöü, òîä³ ÿê â ñåðåäíüîìó ïîÓêðà¿í³ – 1-1,5 ö êîðìîâèõ îäèíèöü.

Öüîãîð³÷ ãîñïîäàðñòâîì çàãîòîâëåíî 39òèñ. òîíí ñèëîñó, 28 òèñ. òîíí ñ³íàæó, 3,3 òèñ.òîíí ñîëîìè òà 2,9 òèñ. òîíí ñ³íà.

ʳëüê³ñòü ñâèíîïîãîë³â’ÿ â ðàéîí³ ñòàíîì íà01.11.2011 ñòàíîâèòü 65 òèñ. 857 ãîë³â, ùîìàéæå âäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ â ìèíóëîìó ðîö³.

Íà òåðèòî𳿠Æîâòíåâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäèòîâàðèñòâîì «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè»çáóäîâàíî 3 ñâèíîêîìïëåêñè ïî âèðîùóâàííþ30 òèñ. òîâàðíèõ ñâèíåé â ð³ê êîæåí çàñó÷àñíèìè ºâðîïåéñüêèìè òåõíîëîã³ÿìè.

Âëàñíèé êîìá³êîðìîâèé çàâîä ïîâí³ñòþçàáåçïå÷óº ïîãîë³â’ÿ ñâèíåé êîìá³êîðìàìè.

Íà äàíèé ÷àñ íà òðüîõ êîìïëåêñàõóòðèìóºòüñÿ ìàéæå 60 òèñÿ÷ ñâèíåé òàçàáåçïå÷åíî 54 ðîáî÷³ ì³ñöÿ.

Ñòâîðåí³ ñâèíàðñüê³ êîìïëåêñè îá’ºäíóþòüêðàù³ òåõíîëî㳿 ³íòåíñèâíîãî âåäåííÿñâèíàðñòâà. Âèòðàòà êîðìó íà 1 êã ïðèðîñòóñòàíîâèòü 2,7 êã êîìá³êîðìó, â òîé ÷àñ ÿê âñåðåäíüîìó ïî Óêðà¿í³ – 5-6 êã.

Âåëèêó óâàãó ðîçâèòêó ñâèíàðñòâàïðèä³ëÿþòü ³ â ÒΠ«Îáð³é», ÒΠ«Ðåã³îí»,ÒΠ«Çåëåíà áðàìà».

Ïðèä³ëÿºòüñÿ âåëèêà óâàãà âèðîùóâàííþñâèíåé. Ñòàíîì íà 01.11.2011 ðîêó ñåðåäíüî-äîáîâ³ ïðèðîñòè ñâèíåé ïî ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñêëàäàþòü 673ã (íà 61 ã á³ëüøå, í³æ â 2010 ðîö³).

Öüîãîð³÷ ãîñïîäàðñòâàìè ðàéîíóçàáåçïå÷åíî ôîðìóâàííÿ ðåã³îíàëüíîãî çàïàñóïðîäîâîëü÷îãî çåðíà íà 2011/2012ìàðêåòèíãîâèé ð³ê â îáñÿç³ 640 òîíí, à ñàìåçàêëþ÷åíî äîãîâîðè íà çáåð³ãàííÿïðîäîâîëü÷îãî çåðíà ïî ï³äïðèºìñòâàõ: ÑÒΫÀðàòòà» íà 500 òîíí òà ÒΠÂÏ «Ñàí» íà 140òîíí. Çåðíî çíàõîäèòüñÿ íà çáåð³ãàíí³ â äàíèõãîñïîäàðñòâàõ.

ϳäïðèºìñòâà ðàéîíó çàêëþ÷èëè äîãîâîðèíà ôîðìóâàííÿ îáëàñíîãî ðåã³îíàëüíîãîôîíäó ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà çàãàëüíîþê³ëüê³ñòþ 226,68 òîíí.

Êð³ì òîãî, â öüîìó ðîö³ ãîñïîäàðñòâàìè äîÀãðàðíîãî ôîíäó çàâåçåíî 216,112 òîíí çåðíàïøåíèö³ òà 850 òîíí çåðíà êóêóðóäçè (45% â³ääîâåäåíîãî ïëàíó). Íàéá³ëüø³ îáñÿãè ïîñòàâêèçåðíà ïøåíèö³ çä³éñíèëî ÑÒΠ«Àðàòòà» òàÒΠ«Ê³ñ-Àãðî» - 103 òîííè çåðíà ïøåíèö³ òà

310 òîíí çåðíà êóêóðóäçè â³äïîâ³äíî.Ïðèºìíî òå, ùî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³

òîâàðîâèðîáíèêè ïåðåéìàþòüñÿ íå ëèøåâëàñíèì ïðèáóòêîì, à é äáàþòü ïðî áëàãîóñòð³éòèõ òåðèòîð³é, äå çíàõîäÿòüñÿ ¿õí³ çåìë³,íàäàþòü çíà÷íó ï³äòðèìêó ó âîäîïîñòà÷àíí³,ïðîâåäåíí³ ðåìîíò³â øê³ë, îñâ³òëåíí³ ñ³ëüñüêèõâóëèöü, ãàçèô³êàö³¿ ñ³ë, çîêðåìà ñ. ÌàëàÁåðåçàíêà, ï³äâåçåíí³ ä³òåé äî øêîëè òîùî.

Íå ìîæíà íå â³äçíà÷èòè, ùî íàéá³ëüøèéâíåñîê â öþ áëàãîðîäíó ñïðàâó çä³éñíèëèäåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè Ìîñò³ïàí ÎëåêñàíäðÎëåêñ³éîâè÷ òà Öâèê Âàñèëü ³êòîðîâè÷.

Äáàþ÷è ïðî âèðîáíèöòâî, óñ³ áåç âèíÿòêóêåð³âíèêè àãðîôîðìóâàíü íàäàþòü çíà÷íóäîïîìîãó ó âèð³øåíí³ áàãàòüîõ ñîö³àëüíèõïðîáëåì ñåëà.

Ïðî ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ òðóä³âíèê³â ñåëàìîæíà áóëî á ðîçïîâ³äàòè íåìàëî. Îäíàê,äàëåêî íå âñå íàøèì ñåëÿíàì âäàºòüñÿçðîáèòè, òàê ÿê âîíè õî÷óòü ³ âì³þòü.

Ìîæëèâî ñüîãîäí³ ïðîçâó÷àëî ìàëî öèôð,îñê³ëüêè ðåãóëÿðíî â ðàéîíí³é ãàçåò³„Ïàíîðàìà” âèñâ³òëþâàëèñü çâåäåííÿ ïðî õ³äñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³ò. Òîìó ñüîãîäí³ ìèãîâîðèìî ïðî íàøèõ ëþäåé, àäæå çà âñ³ìàïîêàçíèêàìè ñòîÿòü êîíêðåòí³ ëþäè.

Äîðîã³ êîëåãè! Ñïàñèá³ çà ïðàöþ, çàðîçóì³ííÿ âàæëèâîñò³ ñâ ñïðàâè, çà òå, ùîøàíóºòå çåìëþ ³ çáèðàºòå áàãàò³ âðîæà¿, ùîçàëèøàºòåñÿ â³ðíèìè ñåëó. Áóäå ñåëî – áóäåé Óêðà¿íà.

Íåçâàæàþ÷è íà òðóäíîù³, âè çáåð³ãàºòåâèñîêèé ð³âåíü ïðîôåñ³îíàë³çìó, ðîáèòå âñåìîæëèâå äëÿ ðîçâèòêó åêîíîì³êè íàøîãîðàéîíó.

Òîæ äîçâîëüòå, øàíîâí³ ïðàö³âíèêèñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Çãóð³âùèíè,âåòåðàíè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãîâèðîáíèöòâà, ùèðî ³ ñåðäå÷íî ïîçäîðîâèòèâàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì ³ ïîáàæàòè âñ³ìâàì: ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, óñï³õ³â, çàòèøêó³ ñïîêîþ ó êîæí³é îñåë³, çëàãîäè ó êîæí³é ðîäèí³,âïåâíåíîñò³ â çàâòðàøíüîìó äí³! Õàé â óñ³õáóäå õë³á ³ äî õë³áà íà ñòîë³!

¯¯ äîëÿ – öå ãîëîäíå é áîñå íàï³âñèð³òñüêåäèòèíñòâî, öå íåñòàòêè é íåëåãêà ïðàöÿñâèíàðêè.

À ùå ¿¿ äîëÿ – öå ñâ³òë³ òðóäîâ³ áóäí³,âèçíàííÿ ³ øàíà çà ïðàöþ, íåçàáóòí³ ìàòóñèí³î÷³, ëþáëÿ÷³ ÷îëîâ³ê, ä³òè, îíóêè, ð³äí³.

Ñàìå ç òàêèõ, ÿê ãåðî¿íÿ ì ðîçïîâ³ä³,áðàëè ïðèêëàä, ñàìå ¿õ îñï³âóâàëè ³âîçâåëè÷óâàëè ïîåòè.

Ïîðòðåò Âàëåíòèíè Ïåòð³âíè ÇÓªÂÈ× –êàâàëåðà îðäåíà Ëåí³íà íåîäíîðàçîâîïðèêðàøàâ ðàéîíí³, îáëàñí³, âñåñîþçí³âèäàííÿ. ².².Êèð³é òà Â.Ë.Êó÷åðÿâèé íàïèñàëèïðî ïðîñëàâëåíó òðóä³âíèöþ ï³ñíþ…

Çà âàæêîþ ñåëÿíñüêîþðîáîòîþ íå ñóäèëîñÿ ä³â÷èí³çäîáóòè íàâ³òü ñåðåäíþ îñâ³òó. Òàêñòàëîñÿ, ùî ìàìà âèõîâóâàëàï’ÿòåðî ä³òîê ñàìà, íàéìåíø³éäèòèí³, êîëè áàòüêî ï³øîâ ³ç ñ³ì’¿,áóëî ëèøå 10 ì³ñÿö³â, à ìàì³Îëåêñàíäð³ ²âàí³âí³ – âñüîãî 35ðîê³â.Ñòàðøèì áóâ áðàò, àÂàëåíòèíà äðóãîþ äèòèíîþ â ñ³ì’¿.Âåñü òÿãàð äîìàøí³õ òóðáîò ë³ã íàòåíä³òí³ ä³âî÷³ ïëå÷³. Íÿíü÷èëàìàëå÷ó, âàðèëà ¿ñòè, ñïðàâëÿëàñÿïî ãîñïîäàðñòâó, ùå é ìàòóñ³ íàðîáîò³ âñòèãàëà äîïîìîãòè. ßêêàæóòü, áóëà ³ çà äÿäüêà, ³ çàáàòüêà. – Ïðèíåñå ìàòè îêðàé÷èêõë³áà, ïîä³ëèòü íà 5 ÷àñòèí ïîì³æíàìè, ä³òüìè, à ñàìà ãîëîäíà. Öÿêàðòèíà íàçàâæäè çàëèøèëàñÿ óìî¿é ïàì’ÿò³, - âòèðàþ÷è ñëüîçè,ïðèãàäóº çãîðüîâàíå äèòèíñòâî ÂàëåíòèíàÏåòð³âíà.

Òîæ, ùîá ÿêîñü äîïîìîãòè ðîäèí³ âèæèâàòè,ó 1956 ðîö³, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ 7 êëàñ³âÇãóð³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, ï³øëà ïðàöþâàòèñâèíàðêîþ íà ôåðìó ×åðâîíîàðì³éñüêîãîöóêðîêîìá³íàòó. Ðîáîòà äëÿ ä³â÷èíè áóëà íåíîâà, áî ÷àñ â³ä ÷àñó (áåç îô³ö³éíîãîïðàöåâëàøòóâàííÿ) ï³äðîáëÿëà íà ôåðì³, òàâñå æ âèãëÿä òåíä³òíî¿ òðóä³âíèö³ áàãàòüîõøîêóâàâ – íà òîé ÷àñ Âàëåíòèíà âàæèëàâñüîãî… 36 ê³ëîãðàì³â. Òà é ñàì³é ä³â÷èí³ áóëîòÿæêî: «Çàéäó ç â³äðîì äî ñâèíåé ó ñòàíîê, àâîíè ìåíå çâàëÿòü, - òåïåð óæå ç îñì³õîì çãàäóº

æ³íêà. - ³ä òÿæêî¿ ïðàö³ ðóêè ïîïóõíóòü,ïî÷åðâîí³þòü, ìàìà êàòåãîðè÷íî íå ïóñêຠíàðîáîòó, òà í³, ïîäèâëþñÿ íà ìåíøèõ áðàò³â òàñåñòåð, íà õâîðîáëèâó ìàìó – ³ â 5 ðàíêó íàðîáîòó.» Ïðîïîíóâàëè ä³â÷èí³ ³ íàâ÷àííÿ, ³ ³íøåïðàöåâëàøòóâàííÿ, òà äîëÿ íàâ³êè ïîºäíàëà ç×åðâîíèì â³ää³ëêîì. Áàãàòüîõ êîëåã ç ÿêèìèðîçïî÷èíàëà ïðàöþâàòè, äîëÿ ðîçêèäàëà ó ð³çí³êóòî÷êè ñâ³òó, à Âàëåíòèíà Ïåòð³âíà 42 ðîêèòîðóâàëà ñòåæèíó íà ôåðìó, äîêè íå âèéøëàíà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê. Ðîçïî÷èíàëàïîð³âíÿíî ³ç íåâåëèêèõ ãðóï – ïî 200-250 ãîë³â,à çãîäîì, íàáóâøè äîñâ³äó, äîãëÿäàëà ³ ïî 1200ãîë³â ñâèíåé. Ïåðøîþ íàñòàâíèöåþ áóëà Ìàð³ÿ

Ñòåïàí³âíà Ëóæíà.Ìàð³ÿ Ñòåïàí³âíà ³ ñàìà âèêëàäàëàñÿ

ñïîâíà, ³ öüîãî âèìàãàëà â³ä ³íøèõ. Õî÷àêîëåêòèâ áóâ âåëèêèé òà äðóæíèé ïðàöþâàëèïë³÷-î-ïë³÷ ÿê îäíà ñ³ì’ÿ. Äîáð³ ñïîãàäèçàëèøèëèñÿ ïðî êîëåã: Ìàð³þ Ìåôî䳿âíóÒâåðäîõë³á, Íàä³þ Îëåêñ³¿âíó Êóçüìåíêî, ͳíóÎëåêñàíäð³âíó Öåõì³ñòðåíêî, ͳíó Ïåòð³âíóÕàð÷åíêî.

Ñàìîâ³ääàíà ïðàöÿ, òðóäîâèé åíòóç³àçìçãóðòóâàëè êîëåêòèâ â ºäèíå ö³ëå. Ôåðìàñëàâèëàñÿ íå òå, ùî íà îáëàñòü, ïðî âåëè÷×åðâîíîàðì³éñüêîãî êîìá³íàòó ãðèì³ëà ñëàâàíà âñþ Óêðà¿íó, òà é ç ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê áóâ

ïîïèò ³ íà ìîëîäíÿê, ³ íà ïëåì³ííèõ ñâèíîê, ³íà ì’ÿñî.

Îïîðîñè áóëè äî 5 òèñÿ÷ ñâèíåé ó ð³ê, â³äîäí³º¿ ñâèíîìàòêè îòðèìóâàëè ïî 10-11ïîðîñÿò. Îäíî÷àñíî óòðèìóâàëè áëèçüêî 3000ïîãîë³â’ÿ: â³ä 2 äî 4 ì³ñÿö³â – 1200 ãîë³â, â³ä 4äî 9 ì³ñÿö³â – 800, ìàéæå 500 ãîë³â îñíîâíèõñâèíîìàòîê.

-Ïîñò³éíî íà áàç³ êîìá³íàòó â³äáóâàëèñÿðàéîíí³ òà îáëàñí³ ñåì³íàð-íàðàäè.Òâàðèííèöüê³ ïðèì³ùåííÿ çàâæäè áóëèâèá³ëåí³, ï³äìåòåí³, ïîì³æ êîðïóñàìè – ñàäè,êâ³òè. Àñôàëüòîâàí³ àëå¿, ôîíòàí… Ôåðìà –öå áóëà íàøà ãîðä³ñòü, - ³ç ùåìîì ó ñåðö³ çãàäóº

Âàëåíòèíà Ïåòð³âíà. – Âçàãàë³ òîä³òâàðèííèêè áóëè â ïîøàí³: âèñîêèõïîêàçíèê³â äîñÿãàëè êîëåãè é íàìîëî÷íî-òîâàðí³é ôåðì³, ïî 40 ë³òð³âìîëîêà â³ä êîðîâè ìàëè.

Õî÷ ³ ïðàöþâàëè òÿæêî, àëå õîò³ëîñÿ³òè íà ðîáîòó, ÿê íà êðèëàõ ëåò³ëè òóäè.Ðîáî÷èé äåíü ðîçïî÷èíàâñÿ î 5 ðàíêó ³òðèâàâ äî áåçê³íå÷íîñò³: òðè÷³ òðåáàáóëî ïîãîäóâàòè ñâèíåé, äâ³÷³ âè÷èñòèòè,ï³äìåñòè ïðîõîäè, ïîòðóñèòè, âèìèòèêîðèòà, ïîá³ëèòè ñòàíêè, äîãëÿíóòèêëóìáè ïîï³ä ñàðàÿìè. Àëå âòîìà íåâ³ä÷óâàëàñÿ, âñå ðîáèëè ³ç çàäîâî-ëåííÿì. Çàâæäè ñï³âàëè, çíàõîäèëè ÷àññõîäèòè ³ íà ðåïåòèö³¿ õîðó ïðè Áóäèíêóêóëüòóðè ×åðâîíîàðì³éñüêîãî öóêðîêîì-á³íàòó, ³ íà êîíöåðòè.

Ó 1966 ðîö³ Âàëåíòèíà Ïåòð³âíàÇóºâè÷, ïðàöþþ÷è íà â³äãîä³âë³, çàòðóäîâ³ äîñÿãíåííÿ, çîêðåìà, çà âèñîê³

ïðèðîñòè, îòðèìàëà äåðæàâíó íàãîðîäó - îðäåíËåí³íà.

- Øàíóâàëè ëþäåé ïðàö³, òðóä³âíèê³â ïîë³â³ ôåðì, ò³ëüêè íà ñâèíîôåðì³ íàñ ÷åòâåðî áóëîíàãîðîäæåíèõ: îðäåí Òðóäîâîãî ×åðâîíîãîÏðàïîðà îòðèìàëè íàø áðèãàäèð ÌèêîëàÉîñèïîâè÷ Ëèòàø, Ìàð³ÿ Ñòåïàí³âíà Ëóæíà,îðäåíîì Ñëàâè ²² ñòóïåíÿ â³äçíà÷åíà ËþáîâÒèõîí³âíà Ñåðåäè÷.

Äèðåêòîð ×åðâîíîàðì³éñüêîãîöóêðîêîìá³íàòó Ï.Ñ.Ãóçü òåæ áóâ íàãîðîäæåíèéîðäåíîì Ëåí³íà. Ó íàøîãî äèðåêòîðà çàâæäèâ êàá³íåò³ ñòîÿâ ïåðåõ³äíèé ×åðâîíèé Ïðàïîðì³í³ñòåðñòâà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. ² õî÷

ïðàïîð áóâ ïåðåõ³äíèì, òà ç ðîêó â ð³ê â³íçàëèøàâñÿ ó íàñ – ìè òðèìàëè ïåðø³ñòü óâñüîìó.

Ïàâëî Ñåðã³éîâè÷ Ãóçü – äîáðèìãîñïîäàðåì áóâ, ëþáèâ ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî.Õî÷ âèñòà÷àëî ñïðàâ íà çàâîä³, òà ùîòèæíÿïðè¿æäæàâ ó íàø â³ää³ëîê íà êîìá³íàò.

Ïîâàãîì îá³éäå êîæåí êîðïóñ, âñ³òâàðèííèöüê³ ïðèì³ùåííÿ, çíàâ äå â³äãîä³âëÿ,äå ìàòî÷íèê, äå îñíîâí³ ñâèíîìàòêè, äåìîëîäíÿê. Äóæå ëþáèâ ïîðÿäîê, âñ³ àëå¿ áóëèïðèòðóøåí³ ï³ñî÷êîì, ³ áîðîíü Áîæå, ùîáïîáà÷èâ äåñü ïàâóòèíó â ñàðà¿ ÷è áóð’ÿí íàòåðèòîð³¿. Âîäíî÷àñ äóæå ïîâàæàâ ëþäåé ïðàö³.

Â.Ï.Çóºâè÷, ÿê ïåðåäîâ³é ñâèíàðö³,äîâåëîñÿ ïîáóâàòè ³ â Ïîëüù³, ³ â ͳìå÷÷èí³, ³âåñü Ñîþç îá’¿çäèëà, ïåðåéìàþ÷è ïåðåäîâèéñâ³òîâèé äîñâ³ä òà ä³ëÿ÷èñü ñâî¿ì.

Áóëà ó÷àñíèêîì âèñòàâêè äîñÿãíåíüíàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ó Ìîñêâ³, äåëåãàòîìÕ²V ç’¿çäó ÂËÊÑÌ.

Ðàçîì ç òèì, ç ÷îëîâ³êîì ÂîëîäèìèðîìÃðèãîðîâè÷åì Öèáóëåþ çáóäóâàëè ä³ì óÇãóð³âö³, âèðîñòèëè äâîõ ñèí³â (ùîïðàâäà, ìàòèäîïîìàãàëà ò³øèòè âíó÷àò: Îëåãó áóëî 5ì³ñÿö³â, êîëè ï³øëà íà ðîáîòó, Ñàøêó -7 ì³ñÿö³â.Òîæ âåñü òÿãàð äîíü÷èíèõ ïðîáëåì âçÿëà íàñåáå Îëåêñàíäðà ²âàí³âíà, çà ùî, íà æàëü, íèí³ïîê³éí³é, äóæå âäÿ÷íà Âàëåíòèíà Ïåòð³âíà.)

Ñüîãîäí³øíÿ ðàä³ñòü ³ âò³õà Â.Ï.Öèáóë³ –ðîäèíà: ÷îëîâ³ê, ä³òè, îíóêè, ÿê³ ÷àñòåíüêîíàâ³äóþòüñÿ äî áàáóñ³, à òàêîæ ÷èñëåíí³ ðîäè÷³,äðóç³, êîëåãè ïî ðîáîò³. Ùå îäíå çàõîïëåííÿìຠæ³íêà – öå êâ³òè. Íà âñ³õ â³êíàõ ê³ìíàòí³êâ³òè, òà é íà ïîäâ³ð’¿ ç âåñíè äî ï³çíüî¿ îñåí³áóÿþòü íà êëóìáàõ êâ³òè.

Òà áîëèòü äóøà ó òðóä³âíèö³ çà çåìëåþ.Ñüîãîäí³øí³ ãîñïîäàð³ ïåðåâàãó íàäàþòüñîíÿøíèêó, êóêóðóäç³, ÿê³ îñîáëèâî âèñíàæóþòüçåìëþ. À çåìåëüö³ ïîòð³áíà îðãàí³êà, çåìëÿ-ãîäóâàëüíèöÿ â³ä÷óâຠñòàâëåííÿ äî ñåáå. Òîä³³ ïøåíè÷êà, ³ ÿ÷ì³íü, ³ æèòî ðîäèòèìå.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÍÀ ÇͲÌÊÓ: Ì.Ñ.Ëóæíà, Â.Ï.Çóºâè÷,Ì.É.Ëèòàø.

Ôîòî ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó.

ÏÐÀÖÅÞ ÇÂÅËÈ×ÅÍÀ

ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ ÂÀËÎÂί ÏÐÎÄÓÊÖ²¯  ÏÎвÂÍßËÜÍÈÕ Ö²ÍÀÕ 2005 ÐÎÊÓ ÍÀ 100 ÃÀ ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÕ ÓòÄÜÑÒÀÍÎÌ ÍÀ 17 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ 2011 ÐÎÊÓ

ÇÅÌËß ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß Â ÍÀIJÉÍÈÕ ÐÓÊÀÕÓÊË²Í ÂÀÌ, Õ˲ÁÎÐÎÁÈ

Íàçâà ãîñïîäàðñòâà Ïëîùàñ/ã óã³äü

ÒΠ“Ðåã³îí” 377,8ÒΠÂÏ “Öåíòð” 1480ÒΠ“Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè”7285ÒΠ“Çåëåíà áðàìà” 507ÄÏ “Ìàëîáåðåçàíñüêå” 416ÒΠ“Ãàðàíò” 1615ÒΠ“ßðåøê³âñüêå” 378ÒΠ“Óðîæàé” 5227ÒΠ“ÓÌÊ” 2323ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåéí” 3494ÒΠ“Îáð³é” 1234ÒΠ“Íàòàøà-àãðî” 1451ÒΠ“Àðàòòà” 1375ÏÎÑÏ “Ãåâîðã” 1016ÏðÀÒ “Êàëèíà” 385ÒΠÂÏ “Ñàí” 1840ÂÀÒ “Íîâîîëåêñàíäð³âñüêå” 236,4ÏÏ “Àãðîåêñïîðò” 178ÒΠ“ʳñ-Àãðî” 1521ÒΠ“Àãðî Àëüÿíñ ÒÇÊ” 773,6ÏÏ ÀÔ “Ñê³ïùèíà” 429ÂÀÒ Ìð³ÿ” 888Ôà “×àéêà-2” 321,6Ôà “Ðîäèíà-2007” 1260Ôà “ßíà” 330,3Ôà “Äåíèñ” 405,8Ôà “Ñòàòîê” 434,5Ôà “Ðèñê” 685,2Ôà “×àéêà-5” 490,1Ôà “Ñàòóðí” 437Ôà “Ïîëÿíà” 311,1

Îç. ïøåí. Îç. æèòî Îç. ÿ÷ìÂàë, ö. Âàë, ö. Âàë, ö.6784 8880 56720 4010 1400 11340 1700 30975 3843 4968 10661 392 4625 4060 13892 2340 3471 225 3100 12090 2100 2250 2340 1354 1160 3900 4400 1800

Êàðòîï. Ñâèí³ ÂÐÕÂàë, ö. Âàë, ö. Âàë, ö. 516 79639 2705 601 613 22 620142000 6430 1326 74 58 210 57 290 340

ßðà ïøåí. ß÷ì³íü ÎâåñÂàë, ö. Âàë, ö. Âàë, ö. 6540 4479 26287 1200 1875 450 2135 4098 14022 2700 5611 5730 3924 1880 13289 2010 1576 1021 8777 2696 1108 8313252 512 3583 2512 3020 4103 832 300 1416 632 872 2781 2400 1957 7227 400 550 2360 385 200

Ãîðîõ Ãðå÷êà гïàê îç.Âàë, ö. Âàë, ö. Âàë, ö. 15261626 153 5200 1272 240 697 930

Êóêóðóä Ñîíÿøí ÑîÿÂàë, ö. Âàë, ö. Âàë, ö.7860,5 1043 24016,2 4048 3718326192 5850 439 18509360 145 273133096 2722 13500 1520 110625 371852500 32426 3200021886 1515 444695788 45500 35025530 2380 29889100 1340 32825 4463 5711009 5400 51030 7508 422028011 6700 900 1397 2079 17764500 1440 10404000 5187 1500 15066000 97354060 2760 10000 1400 3000 550 2850300 600 1350

Êóê/ñèë Ö/áóðÿê ÏëîäèÂàë, ö. Âàë, ö. Âàë, ö. 4500 408000 252858 100497 3617 1650 18600

Ìîëîêî Íà 100 ãà ñ/ã ̳ñöå ïî óã³äü, òèñ.ãðí. ðàéîíó

171,82 20 199,31 14 1404,0 1 320,529 5 166,78 21 172,48 19 186,23 17

282,13 6 243228 1311,33 2 232,10 11 346,99 4 236,85 10 680,53 3 137,75 26 165,32 22 146,04 25 260,20 7 187,19 16 206,19 13 231,16 12 161,35 23 80,38 31 181,02 18 105,58 29 92,42 30 240,88 8 237,53 9 113,73 28 198,44 15 146,18 24 125,79 27

ñò. 318 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ ÄÅÐÅÂ’ßÍÊÎíàðîäèâñÿ â ñåë³ Ñåðåäîâêà 13 æîâòíÿ 1941ðîêó â ðîäèí³ ïðîñòèõ ñåëÿí-êîëãîñïíèê³â. Âñ³ì’¿ â³í áóâ òðåòüîþ äèòèíîþ. Òàê ñòàëîñÿ, ùîìàòè Ìèêîëè Âàñèëüîâè÷à, ªâäîê³ÿ Ôåäîò³âíàâèéøëà çàì³æ çà âä³âöÿ ó êîòðîãî íà ðóêàõçàëèøèëèñü äâ³ äîíüêè – Íàòàøà ³ Ãàëÿ. Òà íåïîðàä³â Âàñèëü Ëåîíò³éîâè÷ ñèíîì, êîòðîãî Áîãïîäàðóâàâ ó ïåðøèé òÿæêèé âîºííèé ð³ê, ï³øîâíà ôðîíò çàõèùàòè áàòüê³âùèíó â³ä âîðîãà. Â1944 ðîö³ çâ³ñòêà ïðî òå, ùî ÷îëîâ³ê ïðîïàâáåçâ³ñòè ãåòü âáèëà íàä³þíà ùàñëèâå ñ³ìåéíåæèòòÿ. ϳäí³ìàëà ìàòè íàíîãè òðüîõ ä³òîê ñàìà.Äîíüêè, êîëèïîâèðîñòàëè, ïî¿õàëè íàçàðîá³òêè äî Êèºâà, òàì ³çàì³æ ïîâèõîäèëè. ÀÌèêîëà, çàê³í÷èâøè â1957 ðîö³ äåñÿòèð³÷êó,çàëèøèâñÿ ó ð³äíîìó ñåë³. ë à ø ò ó â à â ñ ÿð³çíîðîáî÷èì ó êîëãîñï³.Çãîäîì «ï³øîâ íàï³äâèùåííÿ». Áóâïðè÷³ïëþâà÷åì ç 1958 ïî1960 ð³ê. Ïðàöþâàòè á³ëÿòðàêòîð³â, ìàøèíïîäîáàëîñÿ õëîïöåâ³,îòîæ, âñòóïèâ íà êóðñèêîìáàéíåð³â ó Ïåðåÿñëàâ³-Õìåëüíèöüêîìó. гêïîïðàöþâàâ ïîì³÷íèêîìêîìáàéíåðà â êîëãîñﳫÆîâòåíü», ïîò³ììîëîäîìó ìåõàí³çàòîðóäîâ³ðèëè íîâåíüêîãîêîìáàéíà ÑÊ-3.

-Ñê³ëüêè â ìåíå ðàäîñò³ áóëî, - ãîâîðèòüÌèêîëà Âàñèëüîâè÷. – Óÿâ³òü ñîá³ – ìåí³,ìîëîäîìó íîâó ìàøèíó äàëè! ß â òîãîêîìáàéíà ïðîñòî çàêîõàâñÿ, íà÷å ó ä³â÷èíó.Äîãëÿäàâ çà íèì, êîæíîãî ãâèíòèêà ïåðåòåð,ïèëèíêè çäóâàâ, - ïðèãàäóº ìåõàí³çàòîð.

Ïðîòå, äîâåëîñÿ õëîïöåâ³ íà äåÿêèé ÷àñðîçëó÷èòèñÿ ç «çàë³çíèì äðóãîì». Ç 1961 ïî1964 ð³ê ïðîõîäèâ ñëóæáó â ðÿäàõ çáðîéíèõ ñèë,ó ïîâ³òðÿíîäåñàíòíèõ â³éñüêàõ ì. Ïñêîâà.

Ïî çàê³í÷åíí³ ñëóæáè ïîâåðíóâñÿ äîð³äíîãî ñåëà. ² çíîâó - çà êåðìî êîìáàéíà.Çàê³í÷èâ çàî÷íî Òàðàùàíñüêèé òåõí³êóììåõàí³çàö³¿ ó 1968 ðîö³. Ìîëîäîãî ñïåö³àë³ñòàïðèçíà÷èëè ïîì³÷íèêîì áðèãàäèðà. Çäàâàëîñÿá, êàð’ºðà ï³øëà âãîðó, äèâèñü – çãîäîì ³ âêåð³âíèêàõ õîäèâ áè. Òà âèéøëî ³íàêøå…

- Âæå ÷åðåç òðè ì³ñÿö³ çðîçóì³â, ùî íå â ò³ñàíè ñ³â. Íå äî äóø³ ìåí³ áóëî òå, ùî êåð³âíèêèíå ïðî ðîáîòó, äîñÿãíåííÿ, êîëãîñï äóìàëè, àïðî âëàñíó âèãîäó, - ä³ëèòüñÿ ñïîãàäàìè ÌèêîëàÂàñèëüîâè÷. – Çàïåêëîñÿ â ìåíå íà ñåðö³, ³ çòîãî ÷àñó, õî÷ ³ ïðîïîíóâàëè ìåí³ êåð³âí³ïîñàäè, íå ïîãîäæóâàâñÿ. ß óñ³ì ñåðöåìïîëþáèâ ïðàöþ õë³áîðîáà, çðîçóì³â, ùîñïðàâæíÿ êðàñà â çåìë³, ó ïðàö³, â ïðîñòèõëþäÿõ, ç ÿêèìè æèâåø ³ ïðàöþºø. À êåðóþòüíåõàé ò³, êîìó öå äî äóø³ á³ëüøå.

Îñü òàê, ñåðåä ÷èìàëîãî «òàáóíà çàë³çíèõêîíåé» ³ ðîçïî÷àâñÿ òà ïðîë³ã òðóäîâèé øëÿõÌ.Â.Äåðåâ’ÿíêà. Ìîëîäèé ñïåö³àë³ñò øâèäêîñòàâ ë³äåðîì æíèâíîãî ëàíó ðàéîíó. Çà òðóäîâ³äîñÿãíåííÿ òà ïåðåìîãè ó ñîöçìàãàííÿõ éîãîíàãîðîäæóâàëè ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè,ïîäÿêàìè, äèïëîìàìè.

Âæå â 1966 ðîö³ çà âèäàòí³ óñï³õè ³äîñÿãíåííÿ îòðèìàâ ïåðøîãî îðäåíà – Çíàê

Ïîøàíè. Ó 1976 ãðóäè óâ³í÷àëà ùå îäíàïî÷åñíà â³äçíàêà – îðäåí Òðóäîâîãî ×åðâîíîãîÏðàïîðà. Ìຠìåäàëü «Çà òðóäîâó äîáëåñòü».

Óñå ñâîº æèòòÿ Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ ïðîæèâíà õë³áîðîáñüê³é íèâ³, áóâ ïðîñòèì òðóä³âíèêîì,àëå ç âèñîêèì çâàííÿì.

Äîáðîþ ï³äìîãîþ ñòàëà éîìó äðóæèíàÍàä³ÿ Ãðèãîð³âíà (â ä³âîöòâ³ Øèïêî) ç ÿêîþñòàëè íà âåñ³ëüíèé ðóøíè÷îê ó 1969 ðîö³.

-Ñïèòàºòå: ÷îìó òàê ï³çíî îäðóæèâñÿ? Õîò³âñïî÷àòêó ñòàòè íà íîãè, çáóäóâàòè ñâ³é ä³ì, ùîá

áóëî êóäè ìîëîäóíàðå÷åíó ïðèâåñòè. Áîùî òî çà æèòòÿ, êîëè çáàòüêàìè â íåâåëè÷ê³éõàò³ òóëèøñÿ? – ðåçîííîçàóâàæóº äîñâ³ä÷åíèéñ³ì’ÿíèí. – Îòîæ, íàâåñí³ïîáðàëèñÿ ç Íà䳺þ, àâæå íà îñ³íü ó ñâîþ õàòóïåðåéøëè. Äðóæèíàäîÿðêîþ â êîëãîñï³ïðàöþâàëà, ÿìåõàí³çàòîðîì –ñïðàâæí³é ñ³ëüñüêèéñ³ìåéíèé äóåò, - æàðòóº÷îëîâ³ê.

Ó 1970 ðîö³ Áîãïîäàðóâàâ ìîëîäîìóïîäðóææþ äîíå÷êó Ëþäó.

-ßêå òî ùàñòÿ áóëî!Ç ïîëîãîâîãî áóäèíêó ³çÇãóð³âêè, íà÷å íà êðèëàõëåò³â, ñê³ëüêè ðàäîñò³!ßê ïðèãàäàþ: ³äó çðîáîòè, óâåñü â ïèëþö³,ìàçóò³ - ñàì³ î÷³ áëèùàòü,à äðóæèíà ç ìàëÿòêîì íà

ðóêàõ á³ëÿ âîð³ò çóñòð³÷àº. Âîíî ðó÷åíÿòàïðîòÿãóº, òóëèòüñÿ - àæ ñåðöå òðåìò³ëî â³äùàñòÿ. À ïîò³ì, ó 1977 ðîö³ íàðîäèâñÿ ñèíÑàøà. Òóò ÿ âæå ãåòü ñàì íå ñâ³é áóâ. Äâà òèæí³– íà÷å â òóìàí³. Ñê³ëüêè ãîðäîñò³ áóëî, ùî óìåíå ñèí íàðîäèâñÿ, ïðîäîâæóâà÷ ðîäó!- íåïðèõîâóº õâèëþâàííÿ áàòüêî.

Ó ñ³ìåéíîìó ãí³çäå÷êó âèðîñëè ä³òè, ÿê³ïîäàðóâàëè ñâî¿ì áàòüêàì ÷îòèðüîõ îíóê³â ³ïðàâíó÷êó. Ñèí íàñë³äóâàâ â³ä áàòüêàïðàöåëþáí³ñòü, íàòõíåííÿ, ëþäñüêó ìóäð³ñòü,à ùå - êîìáàéíà.

-Íà ïåíñ³þ ÿ ï³øîâ ó 1996-ìó, ó 55 ðîê³â,ÿê ìåõàí³çàòîð. Ïîäàðóâàëè ìåí³ ñïèñàíîãîêîìáàéíà. Äîâ³â éîãî äî ëàäó ³ ïî÷àâ ïðàöþâàòèäàë³. Äîïîìàãàâ ëþäÿì, êîëè ïðîñèëè ùîñêîñèòè. Çàðàç ñèëè âæå íå ò³, òîæ êîìáàéíïåðåäàâ «ó ñïàäîê» Ñàøêó.

Íà äîëþ Ìèêîëè Âàñèëüîâè÷à âèïàëè ³ðîçêâ³ò ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ³ éîãî çàíåïàäó ïåðø³ ðîêè íåçàëåæíîñò³, ³ íèí³øíÿ â³äáóäîâà.

-Êîëè ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæí³ñòüÓêðà¿íè, ñò³ëüêè ðàäîñò³ áóëî, ùî íàðåøò³ íàøàäåðæàâà ñàìîñò³éíî ïî÷íå áóäóâàòèñü,ðîçâèâàòèñü. Àäæå ëþäè â Óêðà¿í³ ðîáîòÿù³,äî âñÿêîãî ä³ëà çâèêë³. Òà ñòàëîñÿ ³íàêøå, -ñóìíî êîíñòàòóº Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷.

Çâè÷àéíî æ, ïðèêðî áóëî, ³ íà äóø³ ã³ðêî.Ñê³ëüêè ñåëÿíè ñèë â³ääàëè, ïîòó ïðîëèëè íàíèâàõ çîëîòèõ, ó êîëãîñïíèõ êîð³âíèêàõ,ñâèíîôåðìàõ. À òåïåð òàì ïóñòêè, ðó¿íè â³äõë³â³â çîñòàëèñÿ.

² íèí³, õî÷ âæå äàâíî íà çàñëóæåíîìóâ³äïî÷èíêó, ìåõàí³çàòîð âñ³ì ñåðöåì âáîë³âàºçà ð³äíå ñåëî, çà õë³áíå ïîëå Óêðà¿íè, ìð³º, ùîáéîãî çàñ³âàëè äáàéëèâ³ ãîñïîäàð³, à âîíîêîëîñèëîñü ïîâíîçåðíÿì.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ÓÊË²Í ÂÀÌ, Õ˲ÁÎÐÎÁÈ

ÏÎÑ˲ÄÎÂÍÈÖßÏÀØÈ ÀÍÃÅ˲Íί

Êîæíå ñåëî áàãàòå ñâîºþ³ñòîð³ºþ, à ùå á³ëüøå – ëþäüìè,ÿê³, ïðàöþþ÷è íà çåìë³,ïðèìíîæóþòü ñëàâó ð³äíîãîêðàþ.

Ì.Ì.ÌÎËÎÄÀ, ³ç Ñòàðî¿Îðæèö³, êàâàëåð îðäåíàÒðóäîâîãî ×åðâîíîãî Ïðàïîðà –ãîðä³ñòü ãðîìàäè. Äå á íåïðàöþâàëà òðóä³âíèöÿ – çàâæäèíà ñîâ³ñòü, ç ïîâíîþ â³ääà÷åþ.

Ùå ç äèòèíñòâà Ìàð³¿Ìèêîëà¿âí³ áóëà çíàéîìà óñÿñ³ëüñüêà ðîáîòà: ä³â÷à áà÷èëî,ÿê ìàìà òÿæêî ïðàöþâàëà íàñâèíîôåðì³, òîæ ³ âäîìà áóëàíåçàì³ííîþ ïîì³÷íèöåþ, ³ íàðîáîò³ íåíüö³ –ï³äìîãà. À ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ øêîëè Ìàð³ÿÌèêîëà¿âíà ³ ñàìà ïðèéøëà äîêîëãîñïó. Ñïî÷àòêó ïðàöþâàëà óëàíö³, âèðîùóâàëà öóêðîâ³áóðÿêè, àëå â äóø³ áà÷èëà ñåáåó êàá³í³ òðàêòîðà. Òîæ ò³ëüêèâèïàëà íàãîäà – ï³øëà íà êóðñèòðàêòîðèñò³â ïðè Çãóð³âñüê³é«Ñ³ëüãîñïòåõí³ö³». Ñåðåä 24ñëóõà÷³â êóðñ³â, Ì.Ì.Ìîëîäà áóëà ºäèíîþ æ³íêîþ.

Îïàíóâàâøè íîâó äëÿ ñåáå ïðîôåñ³þ, íàâåñí³ 1974 ðîêó Ìàð³ÿ Ìèêîëà¿âíà ñ³ëà çà êåðìî, ¿éâ³äðàçó äîðó÷èëè ïîñ³âí³ ðîáîòè. Ñïî÷àòêó ïðàöþâàëà ç íàïàðíèêîì, ïîò³ì îòðèìàëà íîâåíüêîãîòðàêòîðà ÞÌÇ-6 ³ ç îáñÿãîì ðîá³ò ñïðàâëÿëàñÿ ñàìîñò³éíî. Íà ðàõóíêó òðàêòîðèñòêè òèñÿ÷³âèîðàíèõ, çàñ³ÿíèõ ãåêòàð³â. 20 ðîê³â ïðîïðàöþâàëà òðàêòîðèñòêîþ ó êîëãîñï³ ³ì. Ùîðñà.

Ƴíêó-òðóä³âíèöþ îáèðàëè äåëåãàòîì ð³çíîìàí³òíèõ êîíôåðåíö³é, ïëåíóì³â, äâ³÷³ îáèðàëèðàéîííèì äåïóòàòîì.

Òà íàéïàì’ÿòí³øîþ ñòàëà ïî¿çäêà äî Ìîñêâè ó 1983 ðîö³ íà çóñòð³÷ êëóáó æ³íîê-ìåõàí³çàòîð³â³ì..Ï.Àíãåë³íî¿ äå Ì.Ì.Ìîëîäà áóëà â³äçíà÷åíà äèïëîìîì ³ ¿é áóëî ïðèñâîºíî çâàííÿ «Ïî÷åñíèé÷ëåí êëóáó æ³íîê-ìåõàí³çàòîð³â ³ì. Ïàøè Àíãåë³íî¿».

Ñåðåä ÷èñëåííèõ â³äçíàê ³ íàãîðîä îðäåí Òðóäîâîãî ×åðâîíîãî Ïðàïîðà, ÿêèé îòðèìàëàòðóä³âíèöÿ ó 1986 ðîö³.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Æèòòºâèé øëÿõ Ãàëèíè Àíäð³¿âíèÎÏÀÐÊÎ ìîæíà ââàæàòè âç³ðöåì áåçìåæíî¿â³ääàíîñò³ ïðàö³ òà ð³äí³é çåìë³, çðàçêîìëþäÿíîñò³, ïðèíöèïîâîñò³, ïîðÿäíîñò³,äîáðîòè.

Ƴíêà-ìàò³ð, æ³íêà-òðóä³âíèöÿ, æ³íêà-ëåãåíäà, æ³íêà-ïîäâèã, âñå æèòòÿ ÿêî¿íàïîâíåíå ñâ³òëîì, äîáðîì, âèñíàæëèâîþ ³íàïðóæåíîþ ïðàöåþ íà áëàãî ëþäåé, íà áëàãîóêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ëþäèíà íåâè÷åðïíî¿åíåð㳿, ð³äê³ñíî¿ ³íòó¿ö³¿, âèñîêî¿ ìîðàëüíîñò³,íåçáîðèìîãî æèòòºñòâåðäæóþ÷îãî äóõó, òðóäîâ³çàñëóãè ÿêî¿ â³äçíà÷åí³ îäí³ºþ ç íàéâàãîì³øèõçà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â íàãîðîä – îðäåíîì Ëåí³íà.

Íåëåãêèé, àëå ñëàâíèé æèòòºâèé øëÿõâèïàâ íà äîëþñ³ëüñüêî¿ ä³â÷èíêè,êîòðà íàðîäèëàñÿ óòÿæêîìó âîºííîìó1942 ðîö³ â ñ³ì’¿ïðîñòèõ òðóä³âíèê³âÀíäð³ÿ Âàñèëüîâè÷àòà Ìà𳿠Ãðèãîð³âíèÃîð䳺íê³â.

Áàòüêà ÃàëèíàÀíäð³¿âíà íå ïàì’ÿòàº,áî ðàíî ï³øîâ ³ç æèòòÿ,çàãèíóâ, çàõèùàþ÷èáàòüê³âùèíó â³äôàøèñòñüêî¿ íå÷èñò³.Ìàòè ïðàöþâàëà âêîëãîñï³ ëàíêîâîþ,âèõîâóþ÷è îêð³ìÃàëèíè, ùå äâîõäîíüîê – ͳíó òà Íàä³þ(êîòðà íàðîäèëàñÿâæå â³ä äðóãîãî÷îëîâ³êà).

Ïîâèðîñòàâøè,ñåñòðè çàëèøèëèñÿ óð³äíîìó ñåë³ – Ïðèñòðîìàõ Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó. À Ãàëèíà, çàê³í÷èâøèäåñÿòèð³÷êó, ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ø³ñòüìàîäíîë³òêàìè, âèð³øèëà âñòóïèòè äîÔàñò³âñüêîãî çîîòåõí³êóìó. Ïî çàê³í÷åíí³íàâ÷àííÿ, íàïðàâëåííÿ îòðèìàëà äîßãîòèíñüêîãî ðàéîíó. ² îñü, â 1962 ðîö³äèïëîìîâàíîãî çîîòåõí³êà ðàéîííå óïðàâë³ííÿñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íàïðàâèëî äîÒóð³âñüêîãî êîëãîñïó, êåðóâàâ ÿêèì Ñåðã³é²ñààêîâè÷ ßðèíè÷. Ïåðø³ 7 ì³ñÿö³â ÃàëèíàÀíäð³¿âíà â³äïðàöþâàëà íà ïîñàä³ çîîòåõí³êà-ñåëåêö³îíåðà. À ïîò³ì ¿¿ òðóäîâà ñòåæèíà«ï³øëà óãîðó» - ãîëîâà êîëãîñïó çàïðîïîíóâàâìîëîä³é, ïðàöüîâèò³é, çàâçÿò³é ä³â÷èí³ î÷îëèòèêîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â ñâèíîôåðìè.

Ç ÷àñîì ïîãîë³â’ÿ ç 1800 ñâèíåé, çà ÿêèìäîãëÿäàëè ñïî÷àòêó, ïî÷àëî ðîçðîñòàòèñü. Çàâèðîùóâàííÿ ïîðîñÿò âçÿëèñÿ ç³ çíàííÿìñïðàâè – ïî÷àëè çàâîçèòè ïëåì³ííèõ

ñâèíîìàòîê òà êàáàí³â, ÿê³ äàâàëè â³äá³ðíåïîòîìñòâî – ïî 26 ïîðîñÿò â³ä ñâèíîìàòêè. ²âæå çà äåÿêèé ÷àñ ñâèíîïîãîë³â’ÿ ñêëàäàëî òðèç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³. Íà ð³ê îòðèìóâàëè ïî 300ò ì’ÿñà.

Ïðîéøîâ ÷àñ ³ êàð’ºðà ìîëîäî¿ êîëãîñïíèö³çíîâó ï³øëà âãîðó – Ãàëèíó Àíäð³¿âíóïðèçíà÷èëè ãîëîâíèì çîîòåõí³êîì.Ðîçïî÷àëàñÿ êîï³òêà ðîáîòà ïî ñòâîðåííþïëåì³ííîãî ñòàäà ÂÐÕ. Âèñîêîóä³éíèõ êîð³âçàâîçèëè ç гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. Òâàðèííèöòâîñòàëî ïðîâ³äíîþ ãàëóççþ ãîñïîäàðñòâà.

Ïðàöþâàëà Ãàëèíà Àíäð³¿âíà çïðåêðàñíèìè ëþäüìè, òðóäîâèé øëÿõ êîòðèõáóâ â³äçíà÷åíèé âàãîìèìè íàãîðîäàìè. ² íèí³ ç

òåïëîì çãàäóº âîíàìàéñòðà ìàøèííîãîäî¿ííÿ, êàâàëåðà äâîõîðäåí³â ×åðâîíî¿Ç³ðêè òà îðäåíà Ëåí³íàÎ ë å ê ñ à í ä ð àÊàðïîâè÷à Àðòåìåíêà,ñâî¿õ ïîäðóã-äîÿðîêÌàð³þ Âàñèë³âíóÀðòåìåíêî, ËþáîâÃðèãîð³âíó ²ëëºíêî,Ñîô³þ ²ñààê³âíó ×àëó,ÿê³ òàêîæ áóëèóäîñòîºí³ óðÿäîâèõíàãîðîä òà øàíó-âàëèñÿ ó êîëåêòèâ³ òàñ³ëüñüê³é ãðîìàä³.

Ùå é íå ñâ³òàëî,êîëè âèõîäèëè ³ç ñâî¿õõàò æ³íêè, ÿêèõ êîëèñüíàçèâàëè øàíîáëèâîòðóä³âíèöÿìè ðàíêîâî¿çîð³, ³ ïîñï³øàëè äîôåðìè, äå íà íèõ÷åêàëè, ìóêàþ÷è,

«Çîðüêè», «Í³÷êè», «Áåð³çêè»… Âñòèãàëè æ³íêè³ ç êîëãîñïíîþ ðîáîòîþ ñïðàâëÿòèñÿ, ³ âäîìàïî ãîñïîäàðñòâó ïîïîðàòèñÿ. Àäæå ó êîæíî¿áóëè â îá³éñò³ ³ ïòèöÿ, ³ êðîëèêè, ³ ïîðîñÿòêà,êîð³âêà.

Õòî çíàº, ÿê ñêëàëàñÿ á æ³íî÷à äîëÿ ÃàëèíèÀíäð³¿âíè, ÿêáè Ñåðã³é ²ñààêîâè÷, ïîì³òèâøèñèìïàò³þ ìîëîäîãî òðàêòîðèñòà äî ä³â÷èíè, íåâëàøòóâàâ «ñâàòàííÿ». Îñü òàê, â 1965 ðîö³ïîºäíàëà âîíà äîëþ ç Áîðèñîì Âàñèëüîâè÷åìÎïàðêîì, êîòðèé ñòàâ ¿¿ íàä³éíîþ îïîðîþ âæèòò³, äîáðèì ãîñïîäàðåì, áàòüêîì äâîõ ñèí³âòà äîíüêè.

Çâèêëà äî ñåëÿíñüêî¿ ïðàö³ òà äîìàøí³õêëîïîò³â æ³íêà, ³ íèí³ íå ñèäèòü ñêëàâøè ðóêè –ïîðàºòüñÿ âäîìà ïî ãîñïîäàðñòâó, äâîõ îíóê³ââèõîâóº, äîïîìàãàþ÷è ñèíîâ³ òà íåâ³ñòö³, ùîæèâóòü íåïîäàë³ê. À ùå – íîñòàëüãóº çàìèíóëèìè ÷àñàìè…

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ÒÐÓIJÂÍÈÖß ÐÀÍÊÎÂί ÇÎв

ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ!

Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì.³äçíà÷åííÿ Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî

ãîñïîäàðñòâà - öå âèçíàííÿ äåðæàâîþ íåëåãêî¿õë³áîðîáñüêî¿ ïðàö³ íà áëàãî Óêðà¿íè, öå õâàëàìîçîëÿñòèì ðóêàì ñåëÿí, ÿê³ çíàþòü ñïðàâæíþ ö³íóõë³áó!

Àãðàðíèé ñåêòîð åêîíîì³êè òîìó é ³ìåíóºòüñÿáàçîâèì, ùî ðàçîì ç ³íøèìè ñêëàäຠîñíîâó æèòòÿäåðæàâè òà äîáðîáóòó ¿¿ ãðîìàäÿí.

Âñ³ì íàì â³äîìî, ÿê íåëåãêî ñüîãîäí³ ïðàöþâàòèíà çåìë³. Àëå ëèøå çàâäÿêè âàø³é íàïîëåãëèâ³é ïðàö³òà óì³ëîìó ãîñïîäàðþâàííþ äîñÿãíåííÿ â ñ³ëüñüêîìóãîñïîäàðñòâ³ îñòàíí³õ ðîê³â ñòàþòü çàãàëüíîâèçíàíèìè.

Õàé ³ íàäàë³ ðÿñíî êîëîñÿòüñÿ ùåäðèìè âðîæàÿìèíàø³ íèâè, õàé âò³ëþþòüñÿ â æèòòÿ ïëàíè, çàäóìè òàñïîä³âàííÿ íà ðàä³ñòü ëþäÿì, íà áëàãî ðîçêâ³òó ð³äíî¿Óêðà¿íè òà ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó âñüîãî óêðà¿íñüêîãîíàðîäó. Õàé îáõîäÿòü âàñ ñòîðîíîþ ïðèðîäí³ ñòèõ³¿, àâàø³ ðîäèíè æèâóòü ó ñ³ìåéíîìó çàòèøêó, ùàñò³,áëàãîïîëó÷÷³ òà ïðè äîáðîìó çäîðîâ’¿!

Î.Î.ÌÎÑÒ²ÏÀÍ, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè, ÃåðîéÓêðà¿íè.

ØÀÍÎÂͲ ÊÎËÅÃÈ, ÄÐÓDz,ÒÐÓIJÂÍÈÊÈ ËÀͲÂ,

ÏÎ˲ ² ÔÅÐÌ!³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàþ âàñ ç³

ñâÿòîì – Äíåì ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà.

Öå ñâÿòî óñ³õ, õòî ðîçóìîì ³ ðóêàìè,ñåðöåì ³ äóøåþ, ó ñåë³ ³ â ì³ñò³ ùîäíÿäîëó÷àºòüñÿ äî âàæëèâèõ àãðàðíèõñïðàâ. Öå – ñâÿòî äáàéëèâèõãîñïîäàð³â íåçàëåæíî â³ä ôîðìâëàñíîñò³ òà ãîñïîäàðþâàííÿ. Ùèðîáàæàþ âñ³ì ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ,äîáðîáóòó, íåâè÷åðïíî¿ ñíàãè òàïîäàëüøèõ óñï³õ³â â ³ì’ÿ ðîçêâ³òóÓêðà¿íè, Çãóð³âùèíè.

Ñ.Ã.Î×ÊÎËßÑ,äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè.

ØÀÍÎÂͲ ÄÐÓDz, ÊÎËÅÃÈ!Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì

ñâÿòîì –Äíåì ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà!

Öå ñâÿòî âî³ñòèíó âñåíàðîäíå,àäæå â³ä ðåçóëüòàò³â íàøî¿ ä³ÿëüíîñò³çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü çäîðîâ’ÿ,äîáðîáóò ³ ïðîöâ³òàííÿ Óêðà¿íè.

Âàøà ðîáîòà íåëåãêà, àëå äóæåâàæëèâà. Àäæå Óêðà¿íà æèâå ³ ïðàöþºçàâäÿêè íåâòîìíèì òðóä³âíèêàì, ÿê³ïîñò³éíî äáàþòü ïðî çåìëþ.

Íåõàé âàøà â³ääàíà ïðàöÿ ³íàäàë³ ñëóæèòü íà êîðèñòü äåðæàâ³,íà áëàãî Óêðà¿íè.

Áàæàºìî ðàäîñò³, óñï³õ³â ó ïðàö³,ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ ëþäñüêîãî ùàñòÿâàì ³ âàøèì ðîäèíàì. Íåõàé ùåäðîðîäÿòü íèâè, õàé íàä íèìè áóäåìèðíå íåáî, çàâæäè ñâ³òèòü ñîíöå, àâ êîæíîìó äîì³ áóäóòü äîáðî òàçëàãîäà!

Â.Â.ÖÂÈÊ, äåïóòàò îáëàñíî¿ðàäè.

ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ, ÑËÀÂͲÇÅÌËßÊÈ!

Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè Äíÿïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.

 óñ³ ÷àñè ñåëî ³ õë³áîðîáè áóëè îäíèì ç ãîëîâíèõñòðèæí³â æèòòÿ äåðæàâè, îñíîâîþ åêîíîì³êè,íåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ ñóñï³ëüñòâà ³ áàðîìåòðîì éîãîíàñòðî¿â. Öå ñïîêîíâ³êó íàéìèðí³øà ³ íàéáëàãîðîäí³øàñïðàâà, íà ÿê³é ñòîÿâ ³ çàâæäè ñòîÿòèìå íàø ñâ³ò.

Áàæàþ âñ³ì òðóä³âíèêàì ³ òèì, õòî ïðàöþâàâ ó ïîë³,íà ôåðì³, â ñàäó – äîáðîãî çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãîáëàãîïîëó÷÷ÿ, ùàñòÿ ³ äîâãîë³òòÿ.

Âêëîíÿþñÿ ç ïîâàãîþ â ïîøàí³ âàì, õë³áîäàðè,íèçüêî äî çåìë³. Õàé êîðîâà¿ ñîíÿ÷íî-ðóì’ÿí³, äëÿ âàñ,ìîâ ñîíöå, ñÿþòü íà ñòîë³.

Ç ïîâàãîþ Â.Â.ªÐÌÎËÞÊ,äèðåêòîð Çãóð³âñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà

ÒΠ«Ñåðâ³ñ-Àãðî Êè¿â».

³òàºìî!

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿàäðåñóþ ïðàö³âíèêàì

àãðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó,âåòåðàíàì-àãðàð³ÿì, âñ³ì

æèòåëÿì Çãóð³âùèíè ç íàãîäèïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà –Äíÿ

ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà.

Äîçâîëüòå ïðèíàã³äíîíàñàìïåðåä ïîäÿêóâàòè âàì çàñàìîâ³ääàíó é íåâòîìíó ïðàöþ òàïîáàæàòè ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ìèðóé çëàãîäè â ðîäèíàõ, íîâèõâàãîìèõ òðóäîâèõ çäîáóòê³â â ³ì’ÿïðîöâ³òàííÿ ð³äíî¿ Óêðà¿íè ³íàøîãî ÷àð³âíîãî êðàþ, äîáðîáóòóòà áëàãîïîëó÷÷ÿ. Õàé âàì äîáðåíèâà çàñ³âàºòüñÿ ³ çà ãàðíî¿ ïîãîäèùåäðèé âðîæàé âðîäèòü!

Ñ.².ÂËÀIJ̲ÐÎÂ, äåïóòàòðàéîííî¿ ðàäè.

 ö³ îñ³íí³ äí³, êîëè õë³áîðîáè ñâÿòêóþòü ñâîºïðîôåñ³éíå ñâÿòî, íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî

äèðåêòîðó ÑÒΠ«Óðîæàé» Â.Â.Öâèêó, âñ³ì ïðàö³âíèêàìòîâàðèñòâà, à òàêîæ ñëàâíèì çåìëÿêàì, âñ³ì, õòî

ñâîºþ ïðàöåþ íà ïîëÿõ, ñàäàõ ³ ôåðìàõ çâåëè÷óâàâð³äíó çåìëþ.

Ïðèéì³òü ùèð³ é ñåðäå÷í³ â³òàííÿ ç íàãîäèïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî

ãîñïîäàðñòâà!Öå ñâÿòî çàñëóæåíî ââàæàºòüñÿ âñåíàðîäíèì, àäæå

çàâäÿêè ïðàö³ ñ³ëüñüêèõ òðóäàð³â çàáåçïå÷óºòüñÿ äîáðîáóò ³áëàãîïîëó÷÷ÿ êîæíî¿ ëþäèíè, ãàðàíòóºòüñÿ ïðîäîâîëü÷àáåçïåêà íàøî¿ äåðæàâè. Âåëèêà âäÿ÷í³ñòü âàì, ïðàö³âíèêèàãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, çà âàøó íåâòîìíó, íàïîëåãëèâó³ ñóìë³ííó ïðàöþ, ùåäð³ñòü äóø³ é òåïëîòó ñåðäåöü!

Ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü çè÷èìî âàì ³ âàøèì ñ³ì’ÿì ì³öíîãîçäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ, óñï³õ³â ó ïðàö³ ³ îïòèì³çìó óâñ³õ âàøèõ ñïðàâàõ ³ ïî÷èíàííÿõ. Õàé íå çíàþòü óòîìè âàø³íàòðóäæåí³ ðóêè, íåõàé ùåäðîþ áóäå âàøà æèòòºâà íèâà, àòðóäè âàø³ é íàäàë³ çáàãà÷óþòü Óêðà¿íó!

ÂÈÊÎÍÊÎÌ ×ÅÐÅÂʲÂÑÜÊί ѲËÜÑÜÊί ÐÀÄÈ.

ÓÑ²Ì ÑÅÐÖÅÌ ÏÎËÞÁÈÂÏÐÀÖÞ Õ˲ÁÎÐÎÁÀ

ñò.18 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó 4

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà).2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíîðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â.3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäó-ºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÇÀ̲ÍÀÑÒÀÐÈÕ

ÔÀÑÀIJÂ.ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß

ÊÎÐÏÓÑÍÈÕÌÅÁ˲Â, ØÀÔÈ-

ÊÓÏÅ, ÊÓÕͲ.Òåë.: 066-285-76-

46.

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑ-ÒÈÊβ ²ÊÍÀ,

ÄÂÅв. Âè¿çäçàì³ðíèêà, ïîì³ðí³

ö³íè.Òåë.: 066-285-

76-46.

Ï’ÿòíèöÿ, 25 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.35 Ôåºðiÿ æèòòÿ10.05 Ïðåì’ºðà. Ä/ô“Êè¿âñüêèé çàìîê íiìåöüêîãîáàðîíà” iç öèêëó “Çàãóáëåíåìiñòî”10.25 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.10 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê12.50 Îêîëèöÿ13.20 Õ/ô “Õîëîäíå ëiòîï’ÿòäåñÿò òðåòüîãî”15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.35 Ïîãîäà15.40 Õ/ô “Ïiëîòè”17.10 Ò/ñ “Ñïðàâåäëèâi” (2)18.05 Ìàãiñòðàëü18.25 Õîêåé.Êîíòèíåíòàëüíèé Êóáîê.Ïiâôiíàë. Äîíáàñ (Äîíåöüê)- Ëiºïàÿñ Ìåòàëóðãñ (Ëiºïàÿ)19.05 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì) Ó ïåðåðâi19.55 Íîâèíè20.50 221. Åêñòðåíèé âèêëèê20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.10 Ïëþñ-ìiíóñ21.15 Äiëîâèé ñâiò21.25 Øóñòåð-Live22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i22.50 Øóñòåð-Live01.20 Øóñòåð-Live02.05 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíàäâàäöÿòêà” (içñóðäîïåðåêëàäîì)03.15 Õ/ô “Ïiëîòè”04.45 ×îëîâi÷èé êëóá05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð05.55 Ãiìí Óêðà¿íè

Êàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.05, 17.40 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi -2”12.00 “×åñíî”12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ëiòàêäëÿ ôàðàîíà”13.45 Ò/ñ “Ìàííà íåáåñíà”14.40, 15.20 “Ç íåáà íàçåìëþ”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”21.10 Õ/ô “ÏiðàòèÊàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ“×îðíî¿ ïåðëèíè” (1)00.00 Õ/ô “Ïàãîðáè ìàþòüî÷i” (3)01.45 Õ/ô “Àëåêñàíäð” (2)04.35 Õ/ô “Îäðóæiìîñÿ” (1)

IÍÒÅÐ05.30 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1)06.20, 12.15 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30, 20.30 Ñïîðò óÏîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàîíó÷êà” Çàêë.11.00 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà - 2”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.00 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1)20.00, 03.05 “Ïîäðîáèöi”20.35 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íiéñòîðîíi âóëèöi” Çàêë.22.35 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”02.00 Õ/ô “Áiëå ìiñòî” (2)03.35 Õ/ô “Êîâáîé” (1)05.30 Ä/ô “ÂîëîäèìèðÑìèðíèòñüêèé. Áiëüøå, íiæÏîðòîñ”

ÑÒÁ06.05, 02.10 “Áiçíåñ+”06.10 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.35 Õ/ô “Ëþáîâ ÿê ìîòèâ”(1)08.35 Õ/ô “Äåíü íàðîäæåííÿÁóðæóÿ-2”17.50, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”18.00 Õ/ô “ áié iäóòü ëèøå“ñòàði” (1)20.00 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”22.45 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”.Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ”00.45, 02.15 Õ/ô“Iíòåðäiâ÷èíà” (2)02.00 “Âiêíà-Ñïîðò”

ÍÒÍ06.10 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.35 Õ/ô “Iíñïåêòîð Ëîñºâ”(1)07.55, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 00.00, 01.45,05.20 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿíà âáèâöþ”10.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê”11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8”12.35 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõëiõòàðiâ - 10”13.35 Ò/ñ “Ñåçîí ïîëþâàííÿ”(1)19.20 Õ/ô “Ìåäîâèé ìiñÿöü”21.50 Õ/ô “Æåðñòü” (2)00.20 Ä/ô “Õëiáíà ãiëüéîòèíà”02.10 “Ïðàâäà æèòòÿ”03.10 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.50 “Àãåíòè âïëèâó”05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ïîíåäiëîê, 21 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.30 Àòàêà ìàãi¿10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.35 Áèòâà íàöié10.55 Øåô-êóõàð êðà¿íè12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.25 Ïðàâî íà çàõèñò12.45 Àðìiÿ12.55 ÊËIÏ ÄÏʪ-2011.Øâåöiÿ13.05 Õ/ô “Ëþäèíà-íåâèäèìêà”14.40 Âiêíî â Àìåðèêó15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.35 Ïîãîäà15.45 Õ/ô “Áåç ñâiäêiâ”17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà”18.15 Ïîãîäà18.20 Íîâèíè18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 After Live19.20 221. Åêñòðåíèé âèêëèê19.25 Îôiöiéíà õðîíiêà19.30 Euronews19.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ20.40 Ñiëüðàäà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.45 Ìàéñòðè ãóìîðó.Òàðàïóíüêà i Øòåïñåëü.“Õâèëþéòåñü, áóäü ëàñêà”22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i

Êàíàë 1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,00.10 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)09.25 Êóëiíàðíå øîó“Ñìàêóºìî”10.00, 17.45 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi- 2”11.50, 17.20 “Øiñòü êàäðiâ”12.25, 02.05 Õ/ô “Ñèíäðîìôåíiêñà” (1)16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)21.15 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâåêîõàííÿ”22.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùîç’¿ñòè, ùîáè ñõóäíóòè”23.25 “Tkachenko.ua”00.25 Õ/ô “Âèêîíàâåöü” (2)05.20 “ß òàê æèâó”05.50 “×åñíî”

IÍÒÅÐ05.35 Õ/ô “Õëiáíèé äåíü”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàîíó÷êà”11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”12.15, 04.00 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.10 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1)20.00, 03.30 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”21.35 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íiéñòîðîíi âóëèöi”00.45 “Ïîçàî÷i”01.35 Õ/ô “Àäìiðàë”04.25 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó 2”

ÑÒÁ05.45, 06.35, 01.30 Ò/ñ“Àäâîêàò”06.30 “Áiçíåñ+”07.20, 14.40 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”08.20, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”09.20 Õ/ô “Ìåäîâå êîõàííÿ”13.40 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿-3 çÏàâëîì Êîñòiöèíèì”15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Òðåòÿ ñâiòîâà”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.45 “Åêñòðàñåíñè âåäóòüðîçñëiäóâàííÿ”20.50 “Êóá”22.40 Õ/ô “Ïðèáîðêàííÿíîðîâëèâîãî” (1)00.40 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)03.00 Õ/ô “Êðèõiòêà Äîððiò”

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.30 Õ/ô “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi” (1)07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40 “Ïðàâäà æèòòÿ”.Îòðóºíèé ñâiò09.10 Õ/ô “Âèêóï”11.00, 12.40 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”13.35 Ò/ñ “Ìié êîðäîí” (1)15.40 Õ/ô “Ôðîíò ó òèëóâîðîãà” (1)18.30, 03.25 “Àãåíòè âïëèâó”19.00, 21.30, 00.00, 02.35,05.25 “Ñâiäîê”19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõëiõòàðiâ - 10”20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8”22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿíà âáèâöþ”23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê”00.20 Õ/ô “Ñïîêóñà” (2)03.00 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”05.45 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Âiâòîðîê, 22 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.35 Ñâiòëî10.00 Ëåãêî áóòè æiíêîþ”11.00 ÊËIÏ ÄÏʪ-2011.Íiäåðëàíäè11.05 Ïîãîäà11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.15 Õàé ùàñòèòü12.35 Òåìíèé ñèëóåò12.45 Õ/ô “Âàññà”15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.35 Ïîãîäà15.45 Õ/ô “Äî ïîáà÷åííÿ,õëîï÷èêè”17.15 Ò/ñ “Ñïðàâåäëèâi”18.20 Íîâèíè18.45 Äiëîâèé ñâiò19.10 Âå÷ið ïàì’ÿòi íàðîäíîãîàðòèñòà Óêðà¿íè Í.ßðåì÷óêà20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.45 Äiëîâèé ñâiò22.00 221. Åêñòðåíèé âèêëèê.Òèæäåíü22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.05 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô“Ñêåëåòè” (2)03.35 Õ/ô “Âàññà”05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð05.55 Ãiìí Óêðà¿íè

Êàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.30, 03.00 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.00, 17.45 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi- 2”11.50, 05.30 “×åñíî”12.45 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùîç’¿ñòè, ùîáè ñõóäíóòè”13.45, 01.30 Ò/ñ “Ìàííàíåáåñíà”14.40 “Ìié çìîæå”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)21.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 4”22.30 “Ãðîøi”23.50 Õ/ô “Îõîðîíåöü” (2)02.15 Ò/ñ “Íîâèíè”03.15 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”(2)04.00 Õ/ô “Âèêîíàâåöü” (2)

IÍÒÅÐ05.30 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1)06.15, 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç Ë. Êàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàîíó÷êà”11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”12.15, 03.10 “Çíàê ÿêîñòi”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1)20.00 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”21.35, 00.05 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íiéñòîðîíi âóëèöi”23.45 Ä/ñ “Ìîÿ êðà¿íà”01.05 Õ/ô “Ç Äîíó âèäà÷iíåìດ (2)02.35 Ïîäðîáèöi03.05 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.35 Ä/ô “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó 2”04.35 Ä/ô “Äèêi äiòè”

ÑÒÁ06.10, 02.25 “Áiçíåñ+”06.15, 00.40 Ò/ñ “Àäâîêàò”07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.45 Õ/ô “Ïðèáîðêàííÿíîðîâëèâîãî” (1)13.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.×îðíi òà áiëi”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10 “Âåñiëüíi áèòâè”22.40 “Ïðàâèëà æèòòÿ.Ì’ÿñíèé âèðîê”23.40 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)02.15 “Âiêíà-Ñïîðò”02.30 Õ/ô “Êðèõiòêà Äîððiò”

ÍÒÍ06.10 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.45 Õ/ô “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi” (1)07.55, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 21.30, 00.00,02.00, 05.30 “Ñâiäîê”09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS:ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ”10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi -8”12.40, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöiðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10”13.40 Ò/ñ “Áëèçíþêè”15.50 Õ/ô “Êîëüº Øàðëîòòè”(1)17.10 Õ/ô “Ïðèâàëìàíäðiâíèêiâ” (1)18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. ÌÌÌ- ÌÈ ÌÎÆÅÌÎ ÁÀÃÀÒÎ!00.20 Õ/ô “Êîðîëiâñüêàêîáðà” (3)02.25 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.35 “Ïðàâäà æèòòÿ”04.25 “Àãåíòè âïëèâó”05.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ñåðåäà, 23 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.35 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.00 ÊËIÏ ÄÏʪ-2011. Áåëüãiÿ11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.25 Êîðäîí äåðæàâè12.40 Ä/ô “Çâè÷àéíèéôàøèçì”15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Àãðîñåêòîð15.45 Õ/ô “Ñóòî àíãëiéñüêåâáèâñòâî”17.15 Ò/ñ “Ñïðàâåäëèâi”18.15 Ïîãîäà18.20 Íîâèíè18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê.Òèæäåíü20.25 Ãëèáèííå áóðiííÿ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.45 Äîñâiä22.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.20 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.00 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “35÷àðîê ðîìó” (2)03.35 Ä/ô “Çâè÷àéíèéôàøèçì”05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð05.55 Ãiìí Óêðà¿íè

Êàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.45, 03.25 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.10, 17.40 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”11.05, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi -2”12.05, 05.55 “×åñíî”12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Iíøîïëàíåòíi ìóòàíòè”13.45, 01.50 Ò/ñ “Ìàííàíåáåñíà”14.40 “Ìié çìîæå”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.45, 21.15 Ò/ñ“Iíòåðíè” (2)21.40 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ.“Øàõòàð” (Óêðà¿íà) - “Ïîðòó”(Ïîðòóãàëiÿ)00.00 Õ/ô “Êîðîëü êëiòêè” (3)02.35 Ò/ñ “Íîâèíè”03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”(2)04.25 Õ/ô “Îõîðîíåöü” (2)

IÍÒÅÐ05.30 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1)06.20, 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç Ë. Êàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàîíó÷êà”11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”Çàêëþ÷íà ñåðiÿ12.15, 03.05 “Çíàê ÿêîñòi”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1)20.00, 02.30 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”21.35 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íiéñòîðîíi âóëèöi”00.45 Õ/ô “Áóäèíîê äëÿ äâîõ”03.00 ÒÑÐÄ03.30 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó 2”04.35 Ä/ô “Ìèñëèâöi íàìàíüÿêiâ”

ÑÒÁ06.10, 03.05 “Áiçíåñ+”06.15, 01.25 Ò/ñ “Àäâîêàò”07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.55 “Âåñiëüíi áèòâè”13.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.×îðíi òà áiëi”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10, 22.40 “ÌàñòåðØåô”00.35 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)02.55 “Âiêíà-Ñïîðò”03.10 Õ/ô “Êðèõiòêà Äîððiò”

ÍÒÍ06.10 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.40 Õ/ô “Iíñïåêòîð Ëîñºâ”07.55, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 21.30, 00.00,02.15, 05.15 “Ñâiäîê”09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS:ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ”10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi -8”12.40, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöiðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10”13.45 Ò/ñ “Áëèçíþêè”15.50 Õ/ô “Êîëüº Øàðëîòòè”2 ñ .(1)17.00 Õ/ô “Ïðèâàëìàíäðiâíèêiâ” (1)18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”.Îçáðîºíèé, íåáåçïå÷íèé00.30 “Ïîêåð Äóåëü”01.20 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”02.40, 03.20 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè”03.40 “Ïðàâäà æèòòÿ”04.45 “Àãåíòè âïëèâó”05.35 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

×åòâåð, 24 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïîãîäà09.30 Êíèãà.ua09.50 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”11.10 Çäîðîâ’ÿ12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.35 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß. Åñòîíiÿ13.00 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ13.45 Õ/ô “Ïî÷àòîêíåâiäîìîãî ñòîëiòòÿ”15.00 Íîâèíè15.15 Euronews15.30 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.45 Õ/ô “Ñóòî àíãëiéñüêåâáèâñòâî”17.15 Ò/ñ “Ñïðàâåäëèâi”18.20 Íîâèíè18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìàÌ.Ïîïëàâñüêîãî20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Ñâiò ñïîðòó21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.45 Äiëîâèé ñâiò22.00 Áîãàòèðñüêi iãðè22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.05 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô“Êàðìî” (2)03.45 Õ/ô “Ïî÷àòîêíåâiäîìîãî ñòîëiòòÿ”04.55 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü05.20 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ05.45 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð05.55 Ãiìí Óêðà¿íè

Êàíàë 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.05, 17.40 “Ñiìåéíiìåëîäðàìè”11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi -2”12.00, 05.55 “×åñíî”12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíiâ”13.45 Ò/ñ “Ìàííà íåáåñíà”14.40, 17.20 “Øiñòü êàäðiâ”15.15 “Ç íåáà íà çåìëþ”16.00 “Ìàìà â çàêîíi”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)21.15 “×îòèðè âåñiëëÿ”22.20 “Çäèâóé ìåíå”23.50 Õ/ô “Àëåêñàíäð” (2)02.50 Ò/ñ “Íîâèíè”03.35 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Çäiòüìè” (2)04.20 Õ/ô “Êîðîëü êëiòêè” (3)

IÍÒÅÐ05.25 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1)06.20, 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâîâåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Çíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàîíó÷êà”11.00 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2”12.15, 02.50 “Çíàê ÿêîñòi”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Äàð”18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1)20.00, 02.15 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ”21.35 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íiéñòîðîíi âóëèöi”00.45 Õ/ô “Îäíà âiéíà” (1)02.45 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.40 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó 2”04.35 Ä/ô “Âèãðàòèîëiìïiàäó”

ÑÒÁ06.10, 03.15 “Áiçíåñ+”06.15, 01.35 Ò/ñ “Àäâîêàò”07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.40 Õ/ô “Äî÷êà” (1)13.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.×îðíi òà áiëi”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10, 22.40 “Çâàæåíi òàùàñëèâi”00.45 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)03.05 “Âiêíà-Ñïîðò”03.20 Õ/ô “Êðèõiòêà Äîððiò”

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”06.35 Õ/ô “Iíñïåêòîð Ëîñºâ”07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä”08.35 “Äðóãà ñìóãà”08.40, 19.00, 21.30, 00.00,02.40, 05.25 “Ñâiäîê”09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS:ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ”10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê”11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi -8”12.40, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöiðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10”13.40 Ò/ñ “Áëèçíþêè”15.50 Õ/ô “Êîëüº Øàðëîòòè”17.05 Õ/ô “Ïðèâàëìàíäðiâíèêiâ” (1)18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Äiàìàíòîâi âàëÿíêè00.30 “Ïîêåð Äóåëü”01.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”03.05 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.50 “Ïðàâäà æèòòÿ”04.55 “Àãåíòè âïëèâó”05.45 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Íåäiëÿ, 27 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïîãîäà09.05 ßê öå?09.30 Áëèæ÷å äî íàðîäó10.00 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?10.20 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ11.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.50 Êóìèðè i êóìèð÷èêè12.15 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ12.55 Àòàêà ìàãi¿13.35 Ïîãîäà13.45 Çîëîòèé ãóñàê14.15 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè15.05 Ïîãîäà15.10 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü15.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòÓêðà¿íè. Ïðåì’ºð-ëiãà.“Êàðïàòè” (Ëüâiâ) - “Øàõòàð”(Äîíåöüê)16.50 Ïîãîäà ó ïåðåðâi17.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïðiÁðàçèëi¿20.00 Õîêåé. Êîíòèíåí-òàëüíèé Êóáîê. Ïiâôiíàë.Äîíáàñ (Äîíåöüê) - Ðóáií(Òþìåíü)20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.40 Õîêåé. ÊîíòèíåíòàëüíèéÊóáîê. Ïiâôiíàë. Äîíáàñ(Äîíåöüê) - Ðóáií (Òþìåíü)22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ02.00 Ä/ô “Ñïðàâæíÿ âëàäàÂàòèêàíó”03.45 Îêîëèöÿ04.10 ×åìïiîíàò ñâiòó çáiëüÿðäó05.55 Ãiìí Óêðà¿íè

Êàíàë 1+106.00 Õ/ô “Óñìiõíèñü, ïåñèêó”(1)07.35 Ìóëüòôiëüì (1)08.00 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâåêîõàííÿ”09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà”10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)10.55 “Äèêi i ñìiøíi”11.20 “Øiñòü êàäðiâ”11.45 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”12.40 Õ/ô “Ìiñöå çóñòði÷içìiíèòè íå ìîæíà” (1)19.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.15 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)22.15, 05.50 “10 êðîêiâ äîêîõàííÿ”23.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”00.15 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”01.05 Õ/ô “Ñêàíäàëüíèéùîäåííèê” (2)02.40 Õ/ô “Ïàãîðáè ìàþòü î÷i”(3)04.20 Õ/ô “Ïðîêàæåíà” (1)

IÍÒÅÐ05.40 Ò/ñ “Ìîñêîâüêå ïîäâið’ÿ”07.15 Ì/ñ “Âiíêñ”08.05 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü”08.30 “Öå ìîÿ äèòèíà”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.00 “Ðàíêîâà Ïîøòà çÏóãà÷îâîþ òà Ãàëêiíèì”10.40 “ÍÅÄIËß Ç“ÊÂÀÐÒÀËÎÌ””11.30 “Ñìà÷íà ëiãà ç À.Çàâîðîòíþê”12.30 Õ/ô “Äiàìàíòîâà ðóêà” (1)14.35 Ä/ô “Ïîðòðåòè. ÑâiòëàíàÑâiòëè÷íà. Ñÿÿòè çàâæäè”16.00 Õ/ô “Áîìæèõà”17.55 Õ/ô “Áîìæèõà-2”20.00, 01.40 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ”21.00 Êîíöåðò “Äåíüíàðîäæåííÿ Iíòåðà”23.45, 03.45 Ä/ô “ÏiñëÿÀðìàãåäîíà”02.25 Õ/ô “Çëîâiñíåïîïåðåäæåííÿ” (2)

ÑÒÁ05.00 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Êàçàêè” (1)06.05 Õ/ô “Îñîáèñòî¿ áåçïåêèíå ãàðàíòóþ” (1)07.45, 16.10 “ÌàñòåðØåô”08.40 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.50 “¯ìî âäîìà”10.00, 02.25 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.10 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ”19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Òðåòÿ ñâiòîâà”21.15 Õ/ô “Ìàìà íàïðîêàò” (1)23.15 Õ/ô “Òîái, ñïðàâæíüîìó”(1)

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”07.30 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ”11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Äiàìàíòîâi âàëÿíêè12.00 “Àãåíòè âïëèâó”12.55 “Ìîÿ êðà¿íà”14.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíi ñâÿòi”15.00 Ò/ñ “Çîëîòèé êàïêàí”19.00 Õ/ô “Ìåâåðiê”21.45 Õ/ô “Çîíà ñìåðòåëüíî¿íåáåçïåêè” (2)23.50 Õ/ô “Æîðñòîêi ùåëåïè”(3)01.50 Õ/ô “Äiâ÷èíà, ÿêàðóéíóâàëà ïîâiòðÿíi çàìêè” (3)04.20 “Ðå÷îâèé äîêàç”05.05 “Ïðàâäà æèòòÿ”05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ñóáîòà, 26 ëèñòîïàäàÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live12.25 Ïîãîäà12.30 Êîíöåðò-ðåêâiºìïàì’ÿòi æåðòâ ãîëîäîìîðiâ âÓêðà¿íi13.15 Ãëèáèííå áóðiííÿ13.45 Õ/ô “×àñ ñêîðáîòè iïàì’ÿòi”14.30 Õ/ô “Ãîëîä-33”16.20 Ïîãîäà16.25 Õ/ô “Õîëîäíå ëiòîï’ÿòäåñÿò òðåòüîãî”18.05 Ñâiò àòîìà18.25 Õîêåé.Êîíòèíåíòàëüíèé Êóáîê.Ïiâôiíàë. Äîíáàñ (Äîíåöüê)- Êðàêîâi (Êðàêîâ)19.05 Çåëåíèé êîðèäîð óïåðåðâi20.00 Ïîãîäà20.45 Ìîëåáåíü â ïàì’ÿòüæåðòâ ãîëîäîìîðiâ òàïîëiòè÷íèõ ðåïðåñié21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.50 Ìîëåáåíü â ïàì’ÿòüæåðòâ ãîëîäîìîðiâ òàïîëiòè÷íèõ ðåïðåñié22.50 Ïîãîäà01.20 Ìåãàëîò01.25 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.30 Ïiäñóìêè äíÿ02.20 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)02.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ03.40 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô“Êðàäi¿” (2)05.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê05.55 Ãiìí Óêðà¿íè

Êàíàë 1+106.00 Õ/ô “Ñòîìëåíi ñîíöåì”(1)08.25 Õ/ô “Ïðîêàæåíà” (1)10.05 Õ/ô “Çíàõàð” (1)11.55, 01.05 Õ/ô “Àáîíåíòïîçà çîíîþ äîñÿæíîñòi” (1)15.45, 20.00 Õ/ô “Áóëî äiëîíà Êóáàíi” (1)19.30, 04.30 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”23.45 Õ/ô “Äåíü Ïåðåìîãè”(1)05.00 “Ãðîøi”

IÍÒÅÐ06.20 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”09.10, 03.30 Ä/ô “Õëiáíàãiëüéîòèíà”11.00 Õ/ô “Çìiºëîâ” (1)13.00 “Êîíöåðò Iãîðÿ Êðóòîãîòà Ëàðè Ôàáiàí”15.05 Ä/ô “Ìàéäàí.Ïåðåâîðîò”16.05 Ä/ô “Ìàéäàí. Çìîâà”17.00 Ä/ô “Ìàéäàí.Iíòåðâåíöiÿ”18.00 Õ/ô “Âiòåð ïiâíi÷íèé”20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöi”20.30 Õ/ô “Ðåéäåð”22.45 Õ/ô “Äðóãå æèòòÿÔåäîðà Ñòðîãîâà” (1)00.45 Õ/ô “Äæåðði Ìàãóàéºð”(2)04.55 “Ôîðìóëà ëþáîâi”

ÑÒÁ04.40 Õ/ô “Äî÷êà” (1)06.10 Õ/ô “Ïðèñòóïèòè äîëiêâiäàöi¿” (1)08.25 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi”12.20 Õ/ô “Ðîçóìíèöÿ,êðàñóíÿ” (1)17.00 Õ/ô “ áié iäóòü ëèøå“ñòàði” (1)19.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ”21.20 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”22.35 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ.Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ”00.00 “Êóá”01.05 Õ/ô “Ïîêðîâñüêiâîðîòà” (1)03.25 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà”

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”07.20 Ò/ñ “Iíñïåêòîð Äåððiê”(1)09.45 Õ/ô “Ãîëîä-33” (1)11.15 “Ðå÷îâèé äîêàç”. ÌÌÌ- ÌÈ ÌÎÆÅÌÎ ÁÀÃÀÒÎ!12.00 “Ãîëîâíèé ñâiäîê”12.35 Ä/ô “Æèâi”13.50 Ä/ô “Õëiáíà ãiëüéîòèíà”15.00 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ”19.00 Ò/ñ “Çîëîòèé êàïêàí”23.00 Õ/ô “Äiâ÷èíà, ÿêàðóéíóâàëà ïîâiòðÿíi çàìêè”(3)02.05 “Ðå÷îâèé äîêàç”02.50 “Ïðàâäà æèòòÿ”04.25 “Àãåíòè âïëèâó”05.30 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ÏÐÎÄÀªÒÜÑßÌÎÐÊÂÀ. Ö³íà 2,50/êã.

Òåë.: 5-06-81,097-029-02-23.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀçèìîâî-ë³òíÿ, â äîáðîìóñòàí³. Çâåðòàòèñÿ çàòåë.: 5-05-58, 063-609-61-22.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß íîâàÄÈÒß׊˲ÆÅ×ÊÎGEOBI òà ìåõàí³÷íåÊвÑËÎ-ÃÎÉÄÀËÊÀ.Òåë.: 066-105-73-19.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÄÂÈÃÓÍ òà ÊÏÏìîñêâè÷à, áóâøîãî âåêñïëóàòàö³¿ 2 ðîêè. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Òåë. 097-025-10-43.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÄ Â Î Ê ² Ì Í À Ò Í ÀÊÂÀÐÒÈÐÀ â ì. ßãîòèí.²íäèâ³äóàëüíå ãàçîâåîïàëåííÿ, òåëåôîí. Ö³íàçà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë.:066-296-21-81, 096-521-49-59, 066-296-21-71.

Êîëåêòèâ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäèàäðåñóº íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³ÑÒÓÊÀËÎ ÃÀËÈͲ ËÅÎͲIJÂͲ

ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé³ìåíèííèöÿ â³äçíà÷àòèìå 21 ëèñòîïàäà

Ó öåé ñâÿòêîâèé ñâ³òëèé äåíü, êîëè íàñòàâ Âàøþâ³ëåé, ìè ùèðî Âàñ â³òàºìî, äîáðà ³ ùàñòÿ Âàìáàæàºìî.

Õàé îáìèíàþòü Âàñ òðèâîãè, õàé Áîã äàñòü ùàñòÿíà ïóò³, õàé ñâ³òëà, ðàä³ñíà äîðîãà ùàñëèâî ñòåëèòüñÿâ æèòò³!

Òîæ íå ñòàð³éòå ³ íå çíàéòå â æèòò³ í³ ñìóòêó, àí³ á³ä, ó ñåðö³ ìîëîä³ñòüïëåêàéòå, æèâ³òü äî ñòà ùàñëèâèõ ë³ò!

Áàæàºìî ñâ³òëî¿ ðàäîñò³ é ñèëè, ëàñêàâî¿ äîë³, äîáðà ³ òåïëà, ùîá ëàñêóÂàì ñëàëî íåáåñíå ñâ³òèëî, çäîðîâ’ÿì íàïîâíèëà ð³äíà çåìëÿ!

103 ²ÍÔÎÐÌÓªÌèíóëèé òèæäåíü äëÿ

ïðàö³âíèê³â öåíòðàëüíî¿ðàéîííî¿ ë³êàðí³ áóâ, ÿêçàâæäè, íàñè÷åíèì íàçâåðíåííÿ õâîðèõ ç ð³ç-íèìè õâîðîáàìè òà òåðì³-íîâ³ âèêëèêè.

«Øâèäêà äîïîìîãà»âè¿æäæàëà 166 ðàç³â, ç íèõ18 – ó ñåëà ðàéîíó. Ìåäèêèçàô³êñóâàëè 6 òðàâì, 5 çÿêèõ íåçíà÷í³, ïîáóòîâ³. Àùå – ñïðîáó ñó¿öèäó.

Ìîëîäà æ³íêà ç Ñåðå-äîâêè, âíàñë³äîê ñï³ëêó-âàííÿ ³ç «çåëåíèì ç쳺ì»,ïåðåáóâàþ÷è â, ì’ÿêîêàæó÷è, íåàäåêâàòíîìóñòàí³, ñïðîáóâàëà ïåðå-ð³çàòè ñîá³ ãîðëî. Â÷àñíîïðèáóâøè íà ì³ñöå ïî䳿,ìåäèêè íàìàãàëèñÿ ãîñï³-òàë³çóâàòè ìîëîäè÷êó, àëåòà â³ä ë³êóâàííÿ â³äìî-âèëàñÿ ³ âòåêëà äîäîìó.

Íàòàë³ÿÌÀÐÈÙÅÍÊÎ,

â.î.íà÷ìåäàÇãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ñò.18 ëèñòîïàäà2011 ðîêó 5

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

(âèêà÷óâàííÿâèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà

ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðèíåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä

òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî.Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

Ïðîäàì ÃÀÇ-53 1988 ð.â. áåíçèí,ñàìîñêèä â õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Òåë.: 098-289-95-28.

ÌÀÃÀÇÈÍ Àâòî Ëàéô ÏÐÎÏÎÍÓªÌÀÑËÀ, Ô²ËÜÒÐÈ ÒÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈäî âñ³õ ³íîìàðîê.

cìò Çãóð³âêà âóë.Êîîïåðàòèâíà,60.Òåë.: 093-995-66-37 ²ãîð.

ÏÐÎÄÀÌ ÂÀÇ-21063, 1990 ð.â.

Ö³íàäîãîâ³ðíà. Òåë.:096-790-75-83.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷àñòèíàÁÓÄÈÍÊÓ â ñìò Çãóð³âêà 100ì2. Âáóäèíêó º ãàç, âîäà, òåëåôîí, âàííà,òóàëåò. Ïîäâ³ð’ÿ 6 ñîòîê. Ö³íóçíèæåíî!Òåë.: 067-444-68-61, 093-981-48-51.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ 6ñîòîê â öåíòð³ ñìòÇãóð³âêà. Òåë.: 098-270-97-14.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â)300Õ200 Õ600

Òåë.: 096-946-96-91.

×èñòèìîêîëîäÿç³.

Òåë.: 096-455-11-73.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÀÐ-ÒÎÏËß âåëèêà òàíàñ³ííºâà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.Òåë. ìîá.:063-107-58-45,063-107-58-43.

ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ ÒÀ ÊÂÀÐÒÈÐ.Âíóòð³øí³ ðîáîòè: ã³ïñîêàðòîí, ïëèòêà,ï³äâ³ñí³ ñòåë³, ñàíòåõí³êà.Òåë.: 097-805-85-79, 067-137-78-69.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕϲÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ

íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê;-ðèòóàëüí³ àòðèáóòè

Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Âàòóò³íà.

Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ,ÊÎͲ.

Íàéâèù³ ö³íè.Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-

92-50, 067-167-22-57.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎÂÐÕ, ÊÎͲ.

Äîâ³äêè çà òåë.:067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÇàêóïîâóºìîÊÎÐÎÂÈ,ÊÎÇÈ.

Òåë.:099-43-34-210.

1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

ÌÅÒÀËÎÂÈÐÎÁÈ:ÂÎÐÎÒÀ, ÃÀÐÀÆͲ ÂÎÐÎÒÀ,

ÃÀÐÀƲ, ÊÎÇÈÐÊÈ, ÐÅزÒÊÈ,ÂÈÐÎÁÈ Ç ÅËÅÌÅÍÒÀÌÈ ÊÎÂÊÈ.

ÂÈÍÎÑͲ ÁÀËÊÎÍÈ, ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË,ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß.

ÎÃÎÐÎƲ: áåòîíí³, ç ïëîñêîãîøèôåðó, ç ïðîôíàñòèëó.Òåë.: 066-756-28-10, 096-565-68-28.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀ-òðàíñôîðìåð (çèìà, ë³òî), ô³ðìè«ÑͲÑÑλ Tech 6WD 69538 â â³äì³ííîìóñòàí³ ç äîêóìåíòàìè.

Ö³íà 1100 ãðí.(òîðã). 097-803-93-78,097-760-59-79.

ÀÂÒÎ íà âèïëàòó â³ä âèðîáíèêàCÍEVROLET, OPEL, KIA, Ëàíîñ 775 ãðí./ì³ñ. Òåë.: 093-227-94-08, 097-987-41-70.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ,ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ,

ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüù³.Äîñòàâêà çàï÷àñòèí.

Òåë.:098-416-41-77.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäèäåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ àïàðàòó ñóäó

Çãóð³âñüêèé ðàéîííèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ:ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 43, Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ îãîëîøóº êîíêóðñ íàçàì³ùåííÿ - âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç ³íôîðìàö³éíèõ,òåõíîëîã³é Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó.

Âèìîãè äî êàíäèäàò³â:âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ ç îñâ³òíüî-

êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà;ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íà äåðæàâí³é ñëóæá³ â îðãàíàõ ñóäîâî¿

âëàäè íå ìåíøå 2 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íåìåíøå 3 ðîê³â.

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ïåðåë³êó äîêóìåíò³â, îñíîâíèõôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó, óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõïîâíîâàæåíü òîùî, íàäàºòüñÿ çà òåë. 04570 5-03-68 ï³ä ÷àñ îñîáèñòîãîïðèéîìó â ïðèì³ùåíí³ ñóäó ç ïîíåä³ëêà ïî ï’ÿòíèöþ ç 08 ãîä. 30 õâ. äî 16ãîä.00 õâ.

ÏÐÎÄÀÌ ÑÀÄÈÁÓ â öåíòð³Çãóð³âêè: öåãëÿíèé, ãàçèô³êîâàíèé,òåëåôîí³çîâàíèé áóäèíîê 90 ì2 çâîäîïðîâîäîì òà êàíàë³çàö³ºþ,ãàðàæ, ë³òíÿ êóõíÿ, ïîãð³á, ñàä, ãîðîä.Ò.: 066-422-68-63.

ÐÅÌÎÍÒ ÄËß ÂÀÑ: Äîïîìîãà â ðåìîíò³:

-ã³ïñîêàðòîí;-ñòîëÿðíî-òåñëÿðí³

ðîáîòè;-ñàíòåõí³êà ³

îïàëåííÿ áóäü-ÿêî¿ñêëàäíîñò³.

ßê³ñòü ãàðàíòóºìî.Òåë.: 093-476-63-22,098-660-05-61.

ÃÎÒÓÞÂÈÏÓÑÊÍÈʲÂ

äî ÇÍÎ çóêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³

ë³òåðàòóðè òàÍÀÄÀÞ ÄÎÏÎÌÎÃÓÓ×ÍßÌ ³íøèõ êëàñ³â

³ç öèõ ïðåäìåò³â.Äçâîíèòè íà

ìîá³ëüíèé 050-21-77-498.

Âè õî÷åòå ïðèâ³-òàòè êîõàíèõ, ð³ä-íèõ, êîëåã ïî ðîáîò³ ³çðîáèòè ¿ì ïðèºìíå?

Çàâ³òàéòå äîìàãàçèíó

«Ê²ÒÈ», ÿêèé ðîçòàøîâàíèéíà ² ïîâåðñ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Ó øèðîêîìó àñîðòèìåíò³ :- æèâ³ êâ³òè;- êâ³òè ó ãîðùèêàõ;-âàçîíè;-òà ³íø³ àêñåñóàðè.

Âè ìîæåòåçðîáèòè çàìîâëåííÿ

çà òåë.:050-385-23-29; 067-404-97-67.Ôîðìóºìî íà çàìîâëåííÿ

âåñ³ëüí³ áóêåòèÌàãàçèí «Êâ³òè»

ïðàöþº ùîäíÿ ç 9.00 äî 17.00

ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓÐÎÁÎÒÓ

ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÓÏÎÒвÁͲ: îïåðàòîðè

êîìï’þòåðíîãî íàáîðó(øâèäê³ñòü íàáîðó íåìåíøå 200 ñèìâîë³â/õâèëèíó); ïîì³÷íèê

áóõãàëòåðà ç äîñâ³äîìðîáîòè òà ïðîäàâåöü-

êîíñóëüòàíò (÷îë/æ³í â³êîìäî 40 ðîê³â, çíàííÿ ÏÊ).

Çàðîá³òíà ïëàòà çàäîìîâëåí³ñòþ. Çàïèñ íàñï³âáåñ³äó çà òåëåôîíîì

098-975-06-91.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÃÀÇÈÔ²ÊÎÂÀÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ. Ëåí³íå, 80 ì2,0,30ãà çåìë³, º âñ³ ãîñïîäàð÷³ áóä³âë³.

Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 5-03-77, 095-685-31-29.

 ñ. Òóð³âêà ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÐÎÂÀ. Çâåðòàòèñÿ çàòåë.: 097-122-45-89, Áàáåíêî ²ðèíà Éîñèï³âíà.

ÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÀÉÒÅÀÉÒÅÀÉÒÅÀÉÒÅÀÉÒÅÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞ

Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ²ÊÍÀ â³ä330 ãðí. /ì 2, ÄÂÅв âõ³äí³ ìåòàëåâ³

â³ä 770 ãðí. , äâåð³ ì³æê³ìíàòí³â³ä 160 ãðí.

À òàêîæ: ÆÀËÞDz âñ³õâèä³â â³ä 100 ãðí. /ì 2,

ñàéäèíã â³ä50 ãðí. /ì 2,

òÄÐÎÁÎÊÑÈ, äóøîâ³êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË â³ä 59ãðí/ì2,ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß â³ä 74 ãðí/ì2

ÇÀ̲Ð, ÄÎÑÒÀÂÊÀÌÎÍÒÀÆ, ÃÀÐÀÍÒ²ß, ÊÐÅÄÈÒ!

ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³”ðîçòàøîâàíèé â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-éïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè.

Ëàñêàâî ïðîñèìî!ÒÒÒÒÒÅËÅËÅËÅËÅË. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63

ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ ÒÀÊÂÀÐÒÈÐ

Âíóòð³øí³ ðîáîòè: ã³ïñîêàðòîí,ïëèòêà, ï³äâ³ñí³ òà íàòÿæí³ ñòåë³.

Çàì³íà ñòàðèõ ôàñàä³â òàóòåïëåííÿ áóäèíê³â.

Òåë.:097-150-98-45.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íàçåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³ÿ ßÀ ¹ 258263 íà ³ì’ÿ Êðèâîøåÿ Íàä³ÿÂàñèë³âíà, âèäàíèé íà ï³äñòàâ³ ðîçïîðÿäæåííÿ Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 19.10.2004 ð. çà ¹682.

ÒÅÏËÎ ÂÀØί ÎÑÅ˲Ðîçïî÷àâñÿ îïàëþâàëüíèé ñåçîí. Ùî â³í ïðèíåñå? Êîìóñü òåïëî â³ä ãàçîâîãî

îïàëåííÿ, à êîìóñü íåïðèºìí³ òóðáîòè â³ä ï³÷íîãî. Ïðàö³âíèêè ïîæåæíî¿ îõîðîíè ÷åêàþòüîñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä ç òðèâîãîþ.  öåé ïåð³îä çá³ëüøóºòüñÿ â³ðîã³äí³ñòü âèíèêíåííÿïîæåæ òà çàãèáåë³ ëþäåé ÷åðåç íåñïðàâíîñò³ ï³÷íîãî îïàëåííÿ òà åëåêòðîïðèëàä³â. Òàê24 æîâòíÿ 2011 ðîêó â îäíîìó ³ç æèòëîâèõ áóäèíê³â â ñ.Óñ³âêà ñòàëàñÿ ïîæåæà. Çàâäÿêèîïåðàòèâíîñò³ ä³é ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíîãî ï³äðîçä³ëó 47-ÄÏ× ñìò Çãóð³âêà ïîæåæó áóëîë³êâ³äîâàíî ç ì³í³ìàëüíèìè çáèòêàìè. Ïðè÷èíîþ ïîæåæ³ ñòàëà íåñïðàâí³ñòü ï³÷íîãîîïàëåííÿ, ÿêå íå ïðàâèëüíî çáóäîâàíå òà íå åêñïëóàòóâàëîñü òðèâàëèé ÷àñ.

Äîáðèé ãîñïîäàð çíàº, ùî ïåðåä òèì ÿê çàïàëþâàòè ãðóáó ÷è ï³÷, ïîòð³áíî î÷èñòèòèâ³ä çàëèøê³â ãîð³ííÿ äèìîõ³ä. Àëå öå íå ºäèíà ïðîöåäóðà, ÿêó íåîáõ³äíî âèêîíàòè. Ñë³äùå é ïîìàçàòè, â³äðåìîíòóâàòè òðóáó äèìîõîäó. Íà ãîðèù³ áóäèíê³â íå ìîæíà çáåð³ãàòèëåãêîçàéìèñò³ ìàòåð³àëè.

Îñíîâíèìè ïðè÷èíàìè âèíèêíåííÿ ïîæåæ â³ä ï³÷íîãî îïàëåííÿ º:-Íåñïðàâí³ñòü öåãëÿíî¿ êëàäêè;- Ïåðåãð³â ñò³íîê ïå÷³ ó ì³ñöÿõ ñòèê³â ç ëåãêîçàéìèñòèìè ìàòåð³àëàìè;- Âæèâàííÿ äëÿ ðîçïàëþâàííÿ ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè;- Ãîð³ííÿ ñàæ³ â äèìîâ³é òðóá³;Õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî âîãîíü ó ïå÷àõ òà ãðóáàõ âàøèõ áóäèíê³â áóäå áåçïå÷íèì ³

íåñòèìå â âàøó îñåëþ ò³ëüêè òåïëî.Îëåêñàíäð ÁÓËÀÕ,

íà÷àëüíèê êàðàóëó 47-ÄÏ× ñìò Çãóð³âêà, ñòàðøèé ëåéòåíàíò ñëóæáè ÖÇ.

ÎÐÎÐÎÐÎÐÎÐÀÍÒÀÍÒÀÍÒÀÍÒÀÍÒÀ ²ÄØÊÀ ²ÄØÊÀ ²ÄØÊÀ ²ÄØÊÀ ²ÄØÊÎÎÎÎÎÄÎÂÓÄÎÂÓÄÎÂÓÄÎÂÓÄÎÂÓªªªªªÕî÷ó çâåðíóòèñü ³ç ñëîâàìè ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ äî ïðàö³âíèê³â

Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ ÍÀÑÊ «Îðàíòà».Íåùîäàâíî ÿ ñòàâ ó÷àñíèêîì àâòîìîá³ëüíî¿ àâàð³¿. Îñê³ëüêè ÿ

çàñòðàõóâàâ ñâ³é àâòîìîá³ëü ïî öèâ³ëüíî-ïðàâîâ³é â³äïîâ³äàëüíîñò³â âèùåíàçâàí³é ñòðàõîâ³é êîìïàí³¿, òî â³äðàçó ç ì³ñöÿ ïðèãîäèçàòåëåôîíóâàâ íà ãàðÿ÷ó ë³í³þ. Íà ì³ñöå ïðèãîäè îïåðàòèâíîïðèáóâ ïðåäñòàâíèê ÍÀÑÊ «Oðàíòà», â ïðèñóòíîñò³ ÿêîãî áóâñêëàäåíèé àêò ïðàö³âíèêàìè ÄÀ². Îñê³ëüêè àâòîìîá³ëåì ï³ñëÿàâòîïðèãîäè ïåðåñóâàòèñü íà äàëåê³ â³äñòàí³ áóëî íåìîæëèâî –äëÿ âèçíà÷åííÿ ñòðàõîâîãî â³äøêîäóâàííÿ àâàð³éíèé êîì³ñàðïðèáóâ ç Áîðèñïîëÿ äî ìåíå äîäîìó. Àâòîìîá³ëü áóâ ðåòåëüíîîãëÿíóòèé ³ õî÷ó â³äçíà÷èòè, ùî ñóìà ñòðàõîâîãî â³äøêîäóâàííÿïîâí³ñòþ ïåðåêðèëà ìî¿ çàòðàòè íà ðåìîíò àâòî. Òîìó ìîæóðåêîìåíäóâàòè âñ³ì æèòåëÿì ðàéîíó - êóïóéòå ñòðàõîâ³ ïðîäóêòè âñòàõîâ³é êîìïàí³¿ ÍÀÑÊ «Îðàíòà» - íàä³éíîìó ïàðòíåðó, ÿêîìóìîæíà äîâ³ðÿòè.

Ìèêîëà ÁÎÉÊÎ,äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè.

ÍÀÉÍÈÆײ Ö²ÍÈâ ðåã³îí³.

ijº ïîñò³éíàÑÈÑÒÅÌÀ ÇÍÈÆÎÊ.Òåë. 098-741-16-39ÒÖ “Æîâòíåâèé”, 2 ïîâåðõ

²ÊÍÀ, ÆÀËÞDzÐÎËÅÒÈ,

ÇÀÕÈÑͲ ÂÎÐÎÒÀ,ÑÀÉÄÈÍÃ, ÄÂÅв

ÏÐÎÄÀÌ àáîÇÄÀÌ îäíîê³ìíàòíóêâàðòèðó, 5 ïîâåðõ(öåíòð Çãóð³âêè) â

õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Òåë.: 098-

222-03-58.

ØÀÍÎÂͲ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÆÈÒËÎÂÎ-ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ ÏÎÑËÓÃ!

Çãóð³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ âêîòðå çâåðòàºòüñÿ äî âàñç ïðîõàííÿì ïðî òå, ùî â³äïîâ³äíî äî âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè» ñïîæèâà÷³ çîáîâ»ÿçàí³ ùîì³ñÿ÷íî îïëà÷óâàòè æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ó ñòðîêè âñòàíîâëåí³ çàêîíîì àáî äîãîâîðîì.

Ñòàíîì íà ñüîãîäí³øí³é äåíü çàãàëüíà ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ íàñåëåííÿçà ñïîæèò³ æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñòàíîâèòü 467,90 òèñ. ãðèâåíü, à ñàìå:

Òåïëîïîñòà÷àííÿ - 110,70 òèñ.ãðí;Âîäîïîñòà÷àííÿ òà âîäîâ³äâåäåííÿ - 204,90 òèñ.ãðí.;Óòðèìàííÿ ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é - 129.20 òèñ.ãðí.;Âèâ³ç òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â 23,10 òèñ. ãðí.Äàíà çàáîðãîâàí³ñòü çàâäຠ³ñòîòíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè òà ñïðèÿº

óòâîðåííþ äåô³öèòó êîøò³â íà ï³äïðèºìñòâ³.Òàêîæ áåç íàëåæíî¿ ³ ñâîº÷àñíî¿ 100% îïëàòè çà òåïëîïîñòà÷àííÿ,

ï³äïðèºìñòâî íå âçìîç³ ñâîº÷àñíî ïðîâîäèòè îïëàòó çà ïðèðîäí³é ãàç ó 2011ðîö³ òà íå ìîæå ãàðàíòóâàòè ñòàá³ëüíîñò³ òåïëîïîñòà÷àííÿ ó îïàëþâàëüíèéïåð³îä 2011-2012 ð³ê, ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ÏÀÒ ïî ãàçîïîñòà÷àííþ ³ ãàçèô³êàö³¿«Êè¿âîáëãàç» ïðîâîäèòü ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó ëèøå çà óìîâèïðîâåäåííÿ ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè çà çàìîâëåí³ îáñÿãè ãàçó

Òàêîæ çàïåâíÿºìî, ùî â ðàç³ íå ñâîº÷àñíî¿ îïëàòè çà ñïîæèò³ æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, à òàêîæ îïëàòè áîðã³â â äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó áóäóòüïîäàí³ ïîçîâè äî ñóäó ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó.Íàãàäóºìî, ùî ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ ïîçîâó âñ³ ñóäîâ³ âèòðàòè ïîêëàäàþòüñÿ íàâ³äïîâ³äà÷à. Ïðè ïðèìóñîâîìó ñòÿãíåíí³ çàáîðãîâàíîñò³ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ,íà îñîáó ïîêëàäàþòüñÿ âèêîíàâ÷³ âèòðàòè òà âèêîíàâ÷èé çá³ð â ðîçì³ð³ 10 %â³ä ñòÿãíóòî¿ ñóìè.

Òîìó äëÿ íåäîïóùåííÿ âæèâàííÿ á³ëüø æîðñòêèõ çàõîä³â ïåðåäáà÷åíèõçàêîíîäàâñòâîì â óòðèìàíí³ áîðã³â, ïðîñèìî âàñ â³äíåñòèñü äî âèíèêëîãîïèòàííÿ ç ðîçóì³ííÿì òà òåðì³íîâî ðîçïî÷àòè îïëàòó çàáîðãîâàíîñò³ çàæèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè â äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÌÀÃÀÇÈÍ â ñ.Óñ³âêà, º ãàçîâå îïàëåííÿ,âîäîïîñòà÷àííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 067-404-38-96, 5-79-55.

19 ëèñòîïàäà ìèíຠòðèðîêè, ÿê ñòðàøíå ãîðå

óâ³ðâàëîñÿ â íàøó ðîäèíó-ñìåðòü çàáðàëà æèòòÿ

íàøîãî äîðîãîãî ñèíî÷êà,ìèëîãî áðàòèêà, ëþáîãîâíóêà ÑÀÌÎÉËÅÍÊÀ

Âàëåð³ÿÎëåêñàíäðîâè÷à.

(5,10.1999-19.11.2008ðð.)

Çãîð³ëà éîãî ç³ðî÷êà, ÿêàïðîñâ³òèëà âñüîãî ëèøåäåâ’ÿòü ðîê³â. Çëà õâîðîáà íåäàëà æèòè á³ëüøå, à íàìçàëèøèëèñÿ ëèøå ñóìí³

ñïîãàäè, á³ëü ³ ñëüîçè.Áåç òåáå ñòàëî ñóìíî íà

çåìë³, îñèðîò³ëà, ñèíêó, íàøàõàòà, ³ âæå íåìà íà íåá³ ð³äíî¿ çîð³,

³ íå çíàõîäèòü íàñ ðîçðàäà.³÷íîãî òîá³ ñíó, Öàðñòâî Íåáåñíå, çåìåëüêà

ïóõîì.Ñóìóþ÷³: ìàìà, ñåñòðà Îêñàíà, áðàò Æåíÿ,

áàáóñÿ, ä³äóñü, ïðàáàáóñÿ.

²ÍÄÅÊÑÈ ÑÏÎÆÈÂ×ÈÕ Ö²Í ÓÆÎÂÒͲ 2011 ÐÎÊÓ

Çà äàíèìè Äåðæêîìñòàòó Óêðà¿íè ³íäåêññïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó æîâòí³ 2011ð.â³äíîñíî âåðåñíÿ 2011ð. ñêëàâ 100,0%,â³äíîñíî ãðóäíÿ 2010ð. - 104,2%.

Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³íñòàíîâèâ ó æîâòí³ 2011ð. äî âåðåñíÿ 2011ð. -100,4%, äî ãðóäíÿ 2010ð. - 103,8%.

Ïðîäàºòüñÿ 1 ÐÓØÍÈÖß ³ç äâîõ: ²Æ-12Ê 12à àáî ÌÖ 2112 Ê 12 (ï’ÿòèçàðÿäíà).

Òåë.: 096-385-38-39.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà âñ.Âîëîäèìèðñüêå (4 êì â³ä Çãóð³âêè), ²² ïîâåðõ öåãëÿíîãîáóäèíêó. Ãàç, âîäà, ïàðîâå îïàëåííÿ, ìåòàëî-ïëàñòèêîâ³â³êíà, áðîíåäâåð³, äóøîâà êàá³íêà. Ö³íà 11.000 ó.î. (òîðã),ÏÎÑËÓÃÈ ÅÊÑÊÀÂÀÒÎÐÀ: êîïàíêè, òðàíøå¿, êîòëîâàíè.Òåë.: 050-661-42-09.

ÄÍÇ «Æóðàâêà» ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓÐÎÁÎÒÓ ïîòð³áåí ñëþñàð-

åëåêòðîçâàðþâàëüíèê ç äîñâ³äîìðîáîòè. Òåë.: 5-09-68

ÑÊÓÏÎÂÓªÌÎ Á/ÓÀ Â Ò Î Ì Î Á ² Ë ² .ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2108òà Îïåëü Àñêîíà. Òåë.:097-80-80-003

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â,öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê,ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè.ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõèâ àñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõâèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈàâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäèáóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çàòåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈÖ²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ÇÄÀÞ ÌÀÃÀÇÈÍ «Ïðîìèñëîâ³òîâàðè» â ñ.Âîéêîâî ïëîùåþ 100 ì2.Ìîæëèâà ÷àñòêîâà îðåíäàïðèì³ùåííÿ. Ãàçèô³êîâàíèé, ºâîäîïîñòà÷àííÿ, ñàíâóçîë, îõîðîíà.Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 067-404-38-96, 5-79-55.ÎÁËÀÄÍÀÍÍß ÄËß ÎÁ²ÃвÂÓ ÏÎÁÓÒÎÂÈÕ

ÒÀ ÂÈÐÎÁÍÈ×ÈÕ ÏÐÈ̲ÙÅÍÜ- Íàãð³âà÷³ ç ïðÿìèì òà íå ïðÿìèì íàãð³âîì(ãàç, äèçåëü, â³äïðàöüîâàíå ìàñëî)-²íôðà÷åðâîí³ òà åëåêòðè÷í³ íàãð³âà÷³.e-mail: senior777@ukr.net òåë. 0678781357

ñò.18 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó 6

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

17 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ-ÄÅÍÜ ÑÒÓÄÅÍÒÀ

ÄÎÐÎò ÞÍÀÊÈ ÒÀ IJÂ×ÀÒÀ!Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäàñåðäå÷íî â³òàþòü âñ³õ, õòî þíèé íå ëèøå â³êîì,à é äóøåþ, ç ̳æíàðîäíèì Äíåì ñòóäåíòà

Ìàéáóòíº íàëåæèòü ìîëîäèì, ñïîâíåíèìæèòòºâî¿ åíåð㳿 ëþäÿì. Êðà¿í³ âæå ñüîãîäí³ïîòð³áí³ âàø³ çíàííÿ, âàø ðåàëüíèé âíåñîê óñïðàâó äåðæàâîòâîðåííÿ, âåëèêó ñïðàâóïîáóäîâè äåìîêðàòè÷íî¿ ïðîöâ³òàþ÷î¿ Óêðà¿íè.

Öå ñâÿòî çáëèæóº òà îá’ºäíóº ìîëîäèõëþäåé óñüîãî ñâ³òó, áî öå, íàñàìïåðåä, äåíüñòóäåíòñüêî¿ ñîë³äàðíîñò³, ùî íå ìຠìåæ òàêîðäîí³â.

Çè÷èìî âàì äîáðà, áàäüîðîñò³, ëþáîâ³,íà䳿 òà äîñòàòêó. Íåõàé âàøèì ñåðöÿì í³êîëèíå áðàêóâàòèìå îïòèì³çìó ³ ñïîä³âàííÿ íàêðàùå ïðèéäåøíº.

Íåõàé çáóäóòüñÿ âñ³ âàø³ ì𳿠òà íàçàâæäèçáåðåæåòüñÿ ó âàøèõ ñåðöÿõ ðîìàíòèêàñòóäåíòñüêèõ ë³ò.

Ùèðî â³òàºì äîðîãó ïîäðóãóËÈÒÀØ ÇÎÞ ÏÀÂ˲ÂÍÓç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ.

 þâ³ëåé ìè áàæàºì óäà÷³, ùå é âåëèêîãîùàñòÿ â äîäà÷ó. Õàé ðàä³ñòü ³ ñîíöå çàãëÿíóòüâ â³êîíöå, â³äêðèþòüñÿäâåð³ äëÿ ùàñòÿ é äîáðà,õàé ñèëà ïðèáóäå, çäîðîâ’ÿì³öí³º íà ìèðí³ òà ùåäð³,íà äîâã³ ë³òà. Õàé ãàðíèìèáóäóòü ³ áóäí³, ³ ñâÿòà,ùîäíÿ, ùîãîäèíè â óñüîìóùàñòèòü, ùîá çíîâóñòð³÷àòü þâ³ëå¿ ³ äàòè, ³ àæäî ñòîð³÷÷ÿ â çäîðîâ’¿ïðîæèòü.

Õàé â äóø³ Âàø³é â³÷íî âåñí³º, õàé ë³êó íåçíàþòü ë³òà, à äîëÿ ðóøíèê Âàø æèòòºâèé ëèøíèòêàìè äîáðà âèøèâà.

Äðóç³.

ßêíàéùèð³øå,ÿêíàéòåïë³øå, ³ç

ùèðîþ òà áåçìåæíîþëþáîâ’þ â³òàºìî

íàøîãî äîðîãîãî,ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà,òóðáîòëèâîãî äÿäþ

ÌÓÊÎÌÅËÀÎËÅÊÑÀÍÄÐÀÏÅÒÐÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñ. ÏðàâîÆîâòíÿ ç äíåì

íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³íñâÿòêóâàòèìå

20 ëèñòîïàäà.³ä ùèðîãî ñåðöÿ,

ïðîñòèìè ñëîâàìè äîçâîëüïðèâ³òàòè, ð³äíåíüêèé, òåáå.Çà òå, ùî òè º, çà òå, ùî òè çíàìè, äîçâîëü îá³éíÿòè òåáå.Áàæàºì ÿê á³ëüøå ì³öíîãîçäîðîâ’ÿ, õàé ðàä³ñòü éêîõàííÿ ó ñåðö³ æèâå, ï³äíåáîì áåçõìàðíèì, áåç ò³í³òðèâîãè ïî äîë³ ç òîáîþ õàé

ùàñòÿ ³äå. Íåõàé Ìàò³ð Áîæà òåáå çàâæäèîõîðîíÿº, à Ãîñïîäü ç íåáà äîáðî ïîñèëàº.

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà Òåòÿíàç äîíå÷êîþ ˳볺þ.

Öèìè îñ³íí³ìè äíÿìè ñâÿòêóº ñâ³é äåíüíàðîäæåííÿ äîðîãà íàøà ìàìà ³ áàáóñÿ

ÒÈÌ×ÅÍÊΠͲÍÀÍÈ×ÈÏÎвÂÍÀ.

Øàíîâàí³é ëþäèí³, ùèð³é, äîáð³é,ïðàöåëþáí³é æ³íö³ – áåðåãèí³ íàøîãî ñ³ìåéíîãîâîãíèùà øëåìî ñâî¿ íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ³áàæàºìî:

Õàé îãîðòàþòü Âàñ ë³òà òåïëîì,òàêèì, ùî ç ñåðöÿ Âàøîãî ñòðóìóº,õàé äîëÿ îáäàðîâóº äîáðîì, ç ÿêèìëþäèíà â ñåðö³ ðàä³ñòü ÷óº.

Áàæàºì ùàñòÿ ³ òåïëà ó Âàø³éñîíÿ÷í³é ñâ³òëèö³, ùîá ðàä³ñòüçàâæäè ïîðó÷ éøëà, ùîá äí³ áóÿëèÿñíîëèö³. Çäîðîâ’ÿ íà áàãàòî ë³ò,

ëþäñüêî¿ øàíè ³ äîâ³ð’ÿ, Âè äîâãî-äîâãî ùåæèâ³òü, õàé â³äñòóïຠíàäâå÷³ð’ÿ!

ijòè òà âíóêè.

Òåïëèìè, äîáðèìè òàùèðèìè ñëîâàìè õî÷åìî

ïðèâ³òàòè äîáðó êóìó,ëþáëÿ÷ó õðåùåíó,ïðåêðàñíó æ³íêó

ËÀÇÀÐ ÍÀÒÀ˲ÞÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ ç

íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèéâîíà ñâÿòêóâàòèìå 21 ëèñòîïàäà

Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ, õàé ÷àñ ëåòèòüñîá³, à òè, ÿê ñîíöå ðàííüîþ âåñíîþ, öâ³òèïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõ òâî¿õ â³äêðèòèõíåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàé íåñå òîá³êðàñèâî æèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ, ³ çàâæäè àíãåë-õîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³ä á³äè, òè ïðîñòîâì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìó ç óñì³øêîþ éäè!

Êóìè Ñîðîê³íè, õðåùåíèê Äåíèñ.

Ó ìèð³ òà çëàãîä³, ùàñò³ ³ ïîðîçóì³íí³ çóñòð³÷ຠþâ³ëåéíó äàòó äîáðà,ïîðÿäíà Ëþäèíà, ó ÿêî¿ çîëîò³ ðóêè ³ ñåðöå, ÿêèé ï³äòðèìຠ³ ñëîâîì, ³

ä³ëîì, ï³äñòàâèòü ñâîº ñèëüíå ïëå÷å – öå êîõàíèé ÷îëîâ³ê,òóðáîòëèâèé çÿòü, ëþáëÿ÷èé äÿäÿ òà ä³äóñü

ÌÈÊÎËÀ ÊÎÑÒßÍÒÈÍÎÂÈ× Î˲ÉÍÈÊ. Ùèðîñåðäå÷íîâ³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ ³ äàðóºìî òàê³ ñëîâà:

Ñüîãîäí³ â òåáå ñâÿòî — ð³âíî 65! Äîçâîëü â³ä óñ³õ íàñ ùèðî ïðèâ³òàòè,Ãîñïîäíüîãî áëàãîñëîâåííÿ, áëàã çåìíèõ òîá³ ìè õî÷åì ïîáàæàòè. Íåõàéçàâæäè ùåáå÷óòü ñîëîâ’¿ â ùàñëèâèé ÷àñ ³ ðàä³ñíó ãîäèíó, à äîëÿ õàé äàðóºëèø äîáðî, çäîðîâ’ÿ, ñèëó. Íåõàé ñ³ìåéíà çëàãîäà é òåïëî çàâæäè â òâîþ

äîì³âêó ëèíóòü. Ùàñëèâèõ äí³â íà ìíî㳿 ë³òà òîá³ â öåé äåíü ìè õî÷åì ïîáàæàòè, ùîá Àíãåë-õîðîíèòåëü ³ç ïëå÷à í³êîëè íå çë³òàâ. Õàé Ìàò³íêà Áîæà òåáå îõîðîíÿº, â ñ³ì’¿ ïàíóþòü ìèð ³äîáðîòà, ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠíà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿 ë³òà!

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà, ñ³ì’ÿ Õîìåíê³â: ͳíà ³ Ëüîíÿ, Ñåðã³é, Îëÿ, ͳêîëÿ.

Ó íàø³é ðîäèí³ îñîáëèâå ïîäâ³éíå ñâÿòî– ðóøíèêàìè äîáðà ³ ëþáîâ³ ïðîñëàëàñü

þâ³ëåéíà äàòà – 65-ð³÷÷ÿ äîðîãîãî áàòüêà,ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ Î˲ÉÍÈÊÀ

ÌÈÊÎËÈ ÊÎÑÒßÍÒÈÍÎÂÈ×À,à òàêîæ ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ

ñâÿòêóº äîðîãà ìàòóñÿ, ëþáëÿ÷àáàáóñÿ Î˲ÉÍÈÊ ÃÀËÈÍÀÂÀÑÈ˲ÂÍÀ. Ùèðîñåðäå÷íî

â³òàºìî ñâî¿õ ð³äíåíüêèõ ³ øëåìî òàê³â³òàííÿ:

Çè÷èìî çäîðîâ”ÿ ³ ùàñëèâîãîäîâãîë³òòÿ, âñ³ëÿêèõ æèòòºâèõ ãàðàçä³â.Õàé ïðèõèëÿºòüñÿ äî Âàñ ëþäñüêå

äîáðî, ëàñêîþ â³òຠäîëÿ, â³ðîþ ³ íà䳺þçóñòð³÷ຠäåíü. Ùîá äîáðèì óñï³õîì Âè çàâæäèñÿÿëè, ùîá îáìèíàëè Âàñ òðèâîãè çë³, ñèëè ³íà䳿 äîäàâàëèñÿ â³ä äðóç³â, â³ä ðîäèíè, â³äçåìë³.

Ç ëþáîâ’þ ³ øàíîþ ñèí Ñàøà,íåâ³ñòêà Ëþäà, âíó÷êà Àë³íêà.

Öèìè îñ³íí³ìè äíÿìè â íàø³é ðîäèí³ïîäâ³éíå ñâÿòî: ñâ³é þâ³ëåé 65-ð³÷÷ÿ

ñâÿòêóº ëþáëÿ÷èé áàòüêî, òóðáîòëèâèéä³äóñü Î˲ÉÍÈÊ ÌÈÊÎËÀ

ÊÎÑÒßÍÒÈÍÎÂÈ×, à òàêîæ ñâ³éäåíü íàðîäæåííÿ ñâÿòêóº äîðîãà

ìàòóñÿ, òóðáîòëèâà áàáóñÿÎ˲ÉÍÈÊ ÃÀËÈÍÀ

ÂÀÑÈ˲ÂÍÀ. Ëþáëÿ÷³: ñèíÀíàòîë³é, íåâ³ñòêà Îêñàíà, âíóêè³òà ³ Àðòåì, ÿêíàéùèð³øå â³òàþòü³ìåíèííèê³â ³ àäðåñóþòü òàê³ ñëîâà:

Õàé äîëÿ áóäå ñâ³òëà ³ ëàñêàâà, õàéùàñòÿ áóäå ñïðàâæí³ì ³ ðÿñíèì, çåìëÿ,ùîá ãàðí³ êâ³òè äàðóâàëà, à íåáî áóëî ìèðíèì³ ÿñíèì. Áàæàºìî, ùîá ñåðöå íå áîë³ëî, ³ íåëåò³ëè øâèäêî òàê ë³òà, ùîá ãîëîâà â³ä ëèõà íåá³ë³ëà, ³ äîñÿãíóëàñü áàæàíà ìåòà. Çè÷èìîùàñòÿ ³ ñâ³òëî¿ äîë³, õàé ï³ñíþ ïðåêðàñíóøåïî÷óòü òîïîë³, ìèð ³ äîñòàòîê ïðèõîäÿòü äîõàòè, à äí³ âàø³ áóäóòü íà ðàä³ñòü áàãàò³.

Äîðîãîãî êóìà,íàä³éíîãî äîáðîãî òîâàðèøàÊÓÏÐ²ß ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À â³ä óñ³º¿ äóø³â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ

Äîáðî äàðóº õàé æèòòÿ, à ïîðó÷ áóäóòüíàéäîðîæ÷³ ëþäè, ùàñëèâèì áóäåòâîº ìàéáóòòÿ, ³ ñüîãîäåííÿ õàéïðåêðàñíèì áóäå. Äîïîêè ñîíöåñâ³òèòü ç âèñîòè, ñï³âàþòü ïòàõè ³ñì³þòüñÿ ä³òè òîá³ áàæàºì ìîëîäîöâ³ñòè ³ ëèøå â ïàð³ æèòè, ³ ðàä³òè.Õàé ó æèòò³ çâó÷àòü âåñåë³ íîòè, ùîáòîá³ õîò³ëîñü íà ðîáîòó. Ùîá òåïë³â³êíà êëèêàëè äîäîìó, ëþáîâ³ éùàñòÿ ñåðöþ ìîëîäîìó.

Ç ïîâàãîþ êóìà Òàíÿç ñ³ì’ºþ.

Íàéòåïë³øèìè ñëîâàìè, â³ä óñüîãî ñåðöÿâ³òàºìî ËÓÍÅÂÑÜÊÓ ÒÅÒßÍÓ

²ÂÀͲÂÍÓ ç ñ.Óñ³âêà, ç äíåìíàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 21

ëèñòîïàäà.гäíà ìàòóñþ, êîõàíà äðóæèíî, òåáå ç

äíåì íàðîäæåííÿ â³òàºðîäèíà.

Õàé ó öåé äåíü, âåñåëèé,áàãàòèé, ùàñòÿ é äîáðîçàâ³òàþòü äî õàòè! Ùîá óäîñòàòêó, çäîðîâ’¿ äîâ³êó, ìíî㳿ë³òà ïðîæèëà òè áåç ë³êó. Çàäîáðå ñåðöå, çà ùèðó òóðáîòó,çà â³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàìóñ³ì, çà ìóäð³ ïîðàäè,íåâòîìíó ðîáîòó, òîá³,äîðîãåíüêà, íèçåíüêèé óêë³í!

Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê Ìèêîëà, äî÷êàÀëüîíà òà ñèí Îëåêñàíäð.

³òàºìî äîðîãîãî òàòóñÿ,ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ

ËÓÍÅÂÑÜÊÎÃÎ ²ÂÀÍÀßÊÎÂÈ×À ç ñ.Óñ³âêà ç äíåìíàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 21

ëèñòîïàäà.Äå âçÿòè ñë³â, ùîá âäÿ÷í³ñòü ïåðåäàòè, çà

âñå äîáðî, çà ëàñêó, çà ëþáîâ, çà ñâ³ò î÷åé, ùîíàì ïîäàðóâàëè, ³ çà òåïëî, ùî äàðóºòå çíîâ.

Áàæàºì çäîðîâ’ÿ áàãàòî-áàãàòî, õàé ùàñòÿ³ ìèð çàëèøàþòüñÿ â õàò³, õàé ãîðå îáõîäèòüçàâæäè ñòîðîíîþ, à ðàä³ñòü ïðèõîäèòü ³ëëºòüñÿ ð³êîþ. Ìè äÿêóºì Áîãó, ùî Âè ó íàñ º,õàé ñèëó é çäîðîâ’ÿ Ãîñïîäü Âàì äàº.

Ç ëþáîâ’þ ñèí Êîëÿ, íåâ³ñòêà Òàíÿòà âíóêè Àëüîíà òà Ñàøà.

Ó ö³ îñ³íí³ ãàðí³ äí³ ìè â³òàºìîð³äíåñåíüêó äîíå÷êó, ëþáëÿ÷ó ìàòóñþ ³

í³æíó ñåñòðè÷êó ÊÓÍÖ ÒÀÌÀÐÓÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ ç þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà

ñâÿòêóâàòèìå 22ëèñòîïàäàÁ à æ à º ì î

ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,äîáðî¿ äîë³, ùîáçàâæäè âäàâàëèñÿñïðàâè ÷óäîâ³, ùîáð³êè äîñòàòêó òåêëè– íå ì³ë³ëè,íàòõíåííÿ ³íàñòðîþ, ùàñòÿ ³ñèëè.

Á à æ à º ì îï³ñåíü, ùî ëèøâåñíà ñï³âàº, ³ìóçèêè, ùîíàãðàþòü ë³ñè, ³êâ³ò³â òèõ, ùî ðàçëèø ðîçêâ³òàþòü, ³ ïîâí³ ïðèãîðù³ëþáîâ³ òà êðàñè. Õàé êâ³òíóòü âäîáð³ ³ çäîðîâ’¿ ë³òà, ïîð³ã îìèíàþòüíåçãîäè é á³äà, õàé âåñíó ïðèíîñÿòüëåáåäèí³ êðèëà, à Ìàò³ð Áîæà äàñòüçäîðîâ’ÿ é ñèëè.

Ñèíîê Ðóñëàí÷èê, áðàòÂîëîäÿ, òàòî ³ ìàìà Ïàíàñåíêè ç

ñ.Âîëîäèìèð³âñüêå.

Íåõàé ñüîãîäí³, â äåíüíàðîäæåííÿ òâ³é,ïðèõîäèòü ùàñòÿ, ñòóêàºâ â³êîíöå, òè éîãî â äóøóçàïóñòè, ùîá ç³ãð³âàëî íà÷åñîíöå.

Òàêèìè ñëîâàìèâ³òàºìî äîðîãîãî

ñèíî÷êà, ëþáîãî áðàòèêà, ð³äíåñåíüêîãîâíóêà, ïðàâíóêà ²ÃÎÐß

ÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À ÕÓÄÞ, æèòåëÿñ.Âîëîäèìèðñüêå, ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ.

Ó òàêèé äåíü íå âèñòà÷ຠñë³â – ëèøïðèñëóõàòèñÿ äî ñåðöÿ òðåáà. Õàé òâîº ùàñòÿìîðåì çëèâ ïðèõîäèòü ïîñëàíöåì ³ç íåáà. Ùîáòè â çäîðî┿ ³ ëþáîâ³ í³ñ óñì³øêó ëàñêàâó, ùîáòàê, ÿê òè, ùîäíÿ ³ çíîâó òîá³ ëþäè ñåðöåäàðóâàëè. Õàé òâîÿ äîëÿ àíãåëîì çë³òà íàìíî㳿-ìíî㳿 ë³òà. Ìè òåáå ëþáèìî ³ ãîðäèìîñÿòîáîþ .

Ç ëþáîâ’þ òàòî, ìàìà, áðàòèêÀëüîøà, áàáóñ³ Íàäÿ ³ ³ðà, ïðàáàáóñÿ

Ãàëèíà Äàíèë³âíà.

Äå æ³íêà öÿ, òàì ñîíöå íå çàõîäèòü,ðîçðàäó é ðîçóì³ííÿ âñÿê çíàõîäèòü.

Ñàìå òàêèìè ñëîâàìè â³òàºìî äîáðó ³êðàñèâó, ùèðó ³ ïðèâ³òíó, øàíîâíó êóìó

ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎÃÀËÈÍÓ

ÃÐÈÃÎвÂÍÓ,ç äíåì íàðîäæåííÿ,

ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 20ëèñòîïàäà.

³ä óñüîãî ñåðöÿ Âàìáàæàºì çäîðîâ’ÿ, çàòèøêó,òåïëà! Õàé ãàðíèé íàñòð³é ðîçêâ³òàº, ùîá â ñåðö³ìîëîä³ñòü æèëà, ùîá áóâ ùàñëèâèì êîæåí äåíü,ùîá äî 100 ðîê³â Âè ðàä³ëè â³òàííÿì ëþáëÿ÷èõëþäåé! Ç äíåì ÷óäîâèì ìè â³òàºì òà â³äñåðäåíüêà áàæàºì, ùîá ñâÿòà áóâàëè ÷àñò³,ùåäð³, ïèøí³ òà ïðåêðàñí³. Ñïîê³é â ñåðö³ õàéïàíóº, âò³õó é çëàãîäó äàðóº, ùèðî äóøà õàéñï³âàº, êîæíà ìèòü õàé íàäèõàº.

Êóìè Ïîïîâè÷³.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dz ùèðèìè â³òàííÿìè,ïîáàæàííÿìè ì³öíîãî

çäîðîâ’ÿ, âåëèêîãî ùàñòÿ,çâåðòàºìîñÿ ñüîãîäí³ äîíàøîãî øàíîâíîãî êóìà,

äîðîãîãî õðåùåíîãîÃÀËÀÍÇÎÂÑÜÊÎÃÎ

ÑÅÐòßÄÌÈÒÐÎÂÈ×À ó äåíü

éîãî ùàñëèâîãî þâ³ëåéíîãî äíÿíàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèê ñâÿòêóâàâ 17

ëèñòîïàäà.Þâ³ëåé Âàø– ùàñëèâà äàòà. ² ñóìí³âàòèñü

òóò íå ñë³ä. Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ óñåðö³ Âàøîìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Îòîæïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿòà áàãàòî ë³ò. Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³ âñ³,ùî äî âïîäîáè êâ³òè, äàðóºì Âàì ó öåéñâÿòêîâèé äåíü. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷áóäå, à Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºì Âàìçäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà.

Êóìè Ãàðêàâ³.

Ñîíÿ÷í³, òåïë³ ³ ùèð³ ïðèâ³òàííÿòà ïîáàæàííÿ çäîðîâ”ÿ ³ ùàñòÿ,

äîñòàòêó àäðåñóºìî äîðîã³éíåâ³ñòî÷ö³, ïðåêðàñí³é, äîáð³é,

ïðèâ³òí³é æ³íö³, ãàðí³é ãîñïîäèí³ÑÒÓÊÀËÎ ÃÀËÈͲ

ËÅÎͲIJÂͲ,ç íàãîäè ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ, ÿêèéâîíà ñâÿòêóâàòèìå 21 ëèñòîïàäà.

Ìèíóëè, íà÷å ìèòü, äåñÿòêè ë³ò, âîíè – ÿêäîùèê ïî òîíåíüê³é øèáö³, âîíè – ÿê í³æíèéÿáëóíåâèé öâ³ò, âîíè – ÿê òîíê³ ñòðóíè â ïåðø³éñêðèïö³. Òîæ õàé òîé öâ³ò ïîâ³ê íå îáë³òà, íåõàéñòðóíà ñï³âàº, à íå ðâåòüñÿ. Õàé äîëÿ íåñêóïèòüñÿ íà ë³òà, õàé Áîæà áëàãîäàòü ïàíóº âñåðö³. Íåõàé æèòòÿ êâ³òóº áóéíèì öâ³òîì ³ äåíüíàðîäæåííÿ ïðèõîäèòü çíîâ ³ çíîâ, à äîëÿ õàéäàðóº ç êîæíèì ðîêîì ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ëþáîâ.

Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ c³ì’ÿ Ñêðèííèê.

Öèìè ëèñòîïàäîâèìè äíÿìè â íàø³éðîäèí³ ïîäâ³éíå ñâÿòî - ñâî¿ äí³ íàðîäæåííÿ

ñâÿòêóþòü äîðîãà äîíå÷êà, ëþáà âíó÷êàÊÎÂÀËÅÍÊΠ˲IJß

ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÀ òà êîõàíèé÷îëîâ³ê, äîðîãèé çÿòü

ÊÎÂÀËÅÍÊÎ ÌÈÊÎËÀÏÀÂËÎÂÈ×, ÿêíàéùèð³øå

â³òàºìî ñâî¿õ ð³äíåíüêèõ ³ äàðóºìîòàê³ â³òàííÿ:

 öåé äåíü â ñåðäå÷íîìó ïðèâ³ò³, â ïëèíóðîê³â, â ïëèíó ñòåæîê-äîð³ã, çáåðåì óñå, ùî ºíàéêðàùå â ñâ³ò³ ³ çîðÿìè ñèïíåì íà âàø ïîð³ã.Áàæàºìî ùàñòÿ ³ äîáðîãî ñëîâà, óñþäè óäà÷³,ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, õîðîøî¿ ï³ñí³, ïðåêðàñíîãîñâÿòà, áåçìåæíî¿ ðàäîñò³ â ñåðö³ ³ â õàò³.

Ç ëþáîâ’þ ìàòè, áàáóñÿ, äðóæèíà,òåùà.

21 ëèñòîïàäàâ³äçíà÷àþòü ñâîþ ð³÷íèöþïîäðóæíüîãî æèòòÿ íàø³

äîðîã³ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÞвÉÎÂÈ× òà

ÌÀÐÈÍÀÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÀ Õ²Ëß.Ñâî¿õ ð³äíåíüêèõ ç ëþáîâ’þ

òà òåïëîì ÿêíàéùèð³øåâ³òàþòü: ³òÿ, Êîëÿ ³ Îëÿ,

áàáóñÿ ͳíà, äÿäÿ ³òÿ òà òüîòÿ ³ðà.Õàé ðàä³ñòü æèòòºâà âàì ñâ³òèòü, íå

çãàñíå, ùîá çàâæäè áóëè âè äóøåþ ïðåêðàñí³.³ä ñåðöÿ óñüîãî áàæàºì çäîðîâ’ÿ íà ìíî㳿ë³òà. Õàé ñîíöå âåñåëî âàì ñÿº, õàé êâ³òíå âäóø³ äîáðîòà. Õàé ñâ³òÿòü âàì æèòòºâ³ äîë³,õàé îáìèíຠâàñ æóðáà. Áàæàºì âàì íàâèäíîêîë³ áëàæåíñòâà, ìèðó ³ äîáðà. Õàé óâàøîìó æèòò³ íå ìåòóòü ìåòåëèö³, õàé âàìùàñòÿì ³ äîáðîì øëÿõ æèòòºâèé ñòåëèòüñÿ.Õàé ãîð³ííÿ ³ íàòõíåííÿ âàñ íå ïîêèäàþòü,ùèð³ñòü, í³æí³ñòü ³ çàâçÿòòÿ äîëÿ ïîñèëàº.

Íàéùèð³ø³, íàéòåïë³ø³â³òàííÿ ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ

íàðîäæåííÿ – 85 ð³÷÷ÿàäðåñóºìî íàø³é ëþá³é,ð³äíåíüê³é, òóðáîòëèâ³é

áàáóñ³, ïðàáàáóñ³ ÌÀв¯ÌÈÊÎËÀ¯ÂͲ ×ÓÁÓÊ, ÿêà

ñâÿòêóâàòèìå ñâ³é þâ³ëåé 20 ëèñòîïàäà.Ëàã³äíà, ð³äíåíüêà, äîáðà ³ ïðîñòà íàøà

äîðîãåíüêà, íàøà çîëîòà! Áàáóñåíüêî ìèëà,ñïàñèá³ âåëèêå, ùî Âè íàñ çðîñòèëè, ùî Âè íàñëþáèëè, óñ³ì ïîìàãàëè, ìîëèëèñü çà íàñ, äîáðàíàì áàæàëè. Çà ðóêè ðîáî÷³, çà õë³á íà ñòîë³,ñïàñèá³ Âàì, ð³äíà, óêë³í äî çåìë³. Çà Âàøåäîáðî é òóðáîòó ïðî íàñ ñüîãîäí³ ìè ùèðîâ³òàºìî Âàñ!

Ç ëþáîâ’þ âíóê Âàäèì ç ñ³ì’ºþ.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Íåõàé òîá³, ð³äíèé, ó áóäí³ ³ñâÿòà ëèø ðàä³ñíà çâ³ñòêàïðèõîäèòü äî õàòè, õàé çáóäóòüñÿëåãêî âñ³ äîáð³ íà䳿, à ñåðöå â³äùàñòÿ çàâæäè ìîëî䳺!

Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâààäðåñóºìî íàéð³äí³ø³é,

íàéäîðîæ÷³é, íàéìèë³ø³éËþäèí³ – êîõàíîìó ÷îëîâ³êó ³

ëþáëÿ÷îìó òàòóñþ ÊÓÏвÞÂÎËÎÄÈÌÈÐÓ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×Ó ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ,

ÿêèé â³í ñâÿòêóº 22 ëèñòîïàäà.Ìóæ ìîé ìèëûé, ñîêîë ñëàâíûé.

Íå ñìîòðÿ íà âñå ãîäà, òû ïî-ïðåæíåìó ïðåêðàñíûé, ñàìûé

ëó÷øèé äëÿ ìåíÿ!Òàê ïðèìè æå ïîçäðàâëåíüÿ â òâîé

îñåííèé äåíü ðîæäåíüÿ!Ïîçäðàâëÿåì ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ è æåëàåì

ìû òåáå ëó÷øåãî, ÷òî åñòü â ñóäüáå. Ïóñòü æåóì òâîé áóäåò òîíêèì, ïóñòü æå ãîëîñ áóäåòçâîíêèì, ïóñòü æå äðóã òâîé áóäåò âåðíûì, èâñåãäà ñòðåìèñü áûòü ïåðâûì!

Ç âåëèêîþ ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þäðóæèíà Îêñàíà, äîíå÷êè ³êóëüêà ³

Ãàëèíêà, ñèíîê Áîãäàí÷èê.

Íàéêðàùîãî áðàòà ÊÓÏвßÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×Àâ³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ

áðàò Â’ÿ÷åñëàâ ³ äàðóº òàê³ ñëîâà:Âîâà, ñàìûé ëó÷øèé áðàò, òû ìíå

âñåãäà ïîìî÷ü ñòàðàëñÿ! Íå ðàç ìíåäåëàë ðåôåðàò è ôèçèêó ðåøàòü ïûòàëñÿ.Òâîé äåíü ðîæäåíüÿ äëÿ ìåíÿ – âàæíåéâñåãî íà ñâåòå. Âñ¸ ýòî, áðàò, íå áîëòîâíÿ,ñêàæó ÿ ïðàâäó íà áàíêåòå: òû ñàìûéëó÷øèé â ìèðå áðàò! Òåáÿ ÿ ïîçäðàâëÿþ,Âîâà, áóäü ñ÷àñòëèâ, êðåïîê è áîãàò. È íå

ãðóñòè, âñ¸ áóäåò êë¸âî!

Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìèñëîâàìè õî÷ó ïðèâ³òàòè

äîðîãîãî ñèíà ÊÓÏвßÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×Àç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé

â³í ñâÿòêóâàòèìå 22ëèñòîïàäà.

Òàêèé ñèí - öå ïðîñòîäèâî, âñå ñêëàäàºòüñÿùàñëèâî, äàðóº é âò³õó, ³ðîçðàäó, ì³öíó îïîðó ³ïîðàäó, ðîçóìíèé, ÷óéíèé³ âðîäëèâèé, áóäü, ñèíêó,ðàä³ñíèé, ùàñëèâèé, óñï³-õ³â, äðóæáè ³ êîõàííÿ. Õàéçáóäåòüñÿ áëàãîñëîâåííåìîº ñëîâî, é íå ðîçãóáèäóøåâíîãî òåïëà! À ùåïîðàäó õî÷ó äàòè – ùîáñëóõàâ ñåðöÿ òè ñâîãî, ³âèáðàâ ïðàâèëüíó äîðîãó, ³çàâæäè ïî í³é ³øîâ!

Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ³ âäÿ÷í³ñòþ ìàìà.

ñò.18 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó 7

-Íà ãîë³â ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàäïîêëàäàºòüñÿ âàæëèâå çàâäàííÿ ïðîâåñòèðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó, ùîá ëþäè íà ñåë³,íåçâàæàþ÷è íà òåðèòîð³àëüíó â³ääàëåí³ñòü â³äñòîëèö³, ìàëè çìîãó â³äñòåæóâàòè ³ ïîçèòèâíîñïðèéìàòè çì³íè, ùî ïîñòóïîâîâ³äáóâàþòüñÿ â ãàëóç³ ñîö³àëüíîãîçàáåçïå÷åííÿ, - çàçíà÷èâÎëåêñàíäð Ñòàë³íîëåíîâè÷.-Êîæåí ïîâèíåí â³ä÷óâàòè ñåáåïðè÷åòíèìè äî ïðîöåñó ïðèéíÿòòÿð³øåíü â äåðæàâ³ . ², ùî íå ìåíøâàæëèâî, â æîäíîìó âèïàäêó íåâ³ä÷óâàòè ñåáå çàëèøåíèìè íà-ïðèçâîëÿùå ç³ ñâî¿ìèïðîáëåìàìè.

²íôëÿö³ÿ íå ç’¿ñòü ñîö³àëüí³âèïëàòè. Îòæå, ùî â³äáóâàºòüñÿ?Óðÿä ñüîãîäí³ ïðîâîäèòü ïîë³òèêóï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàí-äàðò³â. Ïðèíöèïîâèì º òîéìîìåíò, ùî òåìïè çðîñòàííÿ ð³âíÿñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â (âïîð³âíÿíí³ ç 2011 ð. çðîñòàííÿñòàíîâèòèìå ìàéæå 50%)ïåðåâèùóâàòèìóòü òåìïè ðîñòó³íôëÿö³¿, ³ öå ÷³òêî â³äîáðàæåíî âäåðæàâíîìó áþäæåò³ íà 2012 ð³ê.Ìàéæå 60% âèäàòê³â áþäæåòó (àöå áëèçüêî 240 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü)ïëàíóºòüñÿ ñïðÿìóâàòè íàñîö³àëüí³ ïîòðåáè. Çîêðåìà, íàï³äâèùåííÿ çàðîá³òíèõ ïëàò ïðà-ö³âíèêàì áþäæåòíî¿ ñôåðè çàêëà-äåíî 18 ç ïîëîâèíîþ ì³ëüÿðä³âãðèâåíü, çàðïëàòè â÷èòåëÿìáóäóòü ï³äâèùåí³ íà 20%. Áþäæåò2012 ðîêó º îäíèì ³ç íàéá³ëüø ñîö³àëüíîñïðÿìîâàíèõ. Âàæëèâî òàêîæ, ùî ï³äâèùåííÿñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â â³äáóâàºòüñÿ íå çàðàõóíîê êðåäèò³â, à íà îñíîâ³ ñòàá³ëüíîãîåêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ.

Óðÿä âèêîíóº ñâî¿ îá³öÿíêè.Âïðîäîâæ íàñòóïíîãî ðîêó çàïëàíîâàíî ï’ÿòüåòàï³â ï³äâèùåííÿ ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿çàðïëàòè, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî âîíà äîñÿãíå 1134

ãðí. íà ì³ñÿöü, à ì³í³ìàëüíà ïåíñ³ÿ - 884 ãðí. Âðåçóëüòàò³ îá³öÿíêà óðÿäó âñòàíîâèòèì³í³ìàëüíó çàðïëàòó ³ ïåíñ³þ íà ð³âí³ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó áóäå âèêîíàíà. Âèïëàòèñ³ì’ÿì ³ç ä³òüìè ï³äâèùàòüñÿ â ï³âòîðà ðàçè â

ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì (ïðè íàðîäæåíí³ïåðøî¿ äèòèíè - 26,1 òèñÿ÷³ ãðí., äðóãî¿ – 52,2òèñÿ÷³ ãðèâåíü, òðåòüî¿ ³ êîæíî¿ íàñòóïíî¿ –104,4 òèñÿ÷³ ãðèâåíü). Òàêèì ÷èíîì óðÿäáîðåòüñÿ ³ç äåìîãðàô³÷íîþ êðèçîþ â êðà¿í³,çàáåçïå÷óþ÷è â³äíîâëåííÿ òðóäîâèõ ðåñóðñ³â.ϳäâèùóºòüñÿ òàêîæ ³ îñíîâíèé ðîçì³ð ïåíñ³é³íâàë³äàì â³éíè òà ë³êâ³äàòîðàì àâà𳿠íà×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ â äâà ç ïîëîâèíîþ ðàçè.

Ç ïîäàëüøèì åêîíîì³÷íèì çðîñòàííÿì ðîçì³ðèöèõ âèïëàò òàêîæ çá³ëüøóâàòèìóòüñÿ.

Ïàðëàìåíò â³ä ïîë³òè÷íèõ äèñêóñ³éïåðåõîäèòü äî ïðîôåñ³éíî¿ ðîáîòè íàäïðîåêòîì ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè. ³äáóâàºòüñÿ

ïåðåõ³ä â³ä ñóòî ñîë³äàðíî¿ íà ñó÷àñíóºâðîïåéñüêó ìîäåëü ïåíñ³éíî¿ñèñòåìè. Âîíà ñêëàäàòèìåòüñÿ çòðüîõ ð³âí³â ³ ïîºäíຠâ ñîá³ íàéêðàù³ñòîðîíè ÿê ñîë³äàðíî¿, òàê ³ íàêî-ïè÷óâàëüíî¿ ñèñòåìè. Çà ñëîâàìèïðåì’ºð-ì³í³ñòðà, íîâà ñèñòåìàäîçâîëèòü ìàéáóòíüîìó ïåíñ³îíåðóíå ëèøå ñóòòºâî çá³ëüøèòè ïåíñ³þ, àé âèêîðèñòàòè ö³ êîøòè äëÿ ³íâåñòèö³é,çîêðåìà ìîäåðí³çàö³¿ äåðæàâè. ²,ãîëîâíå, öèì øëÿõîì éøëè á³ëüø³ñòüðîçâèíåíèõ êðà¿í. Âàæëèâî, ùî öåéóðÿäîâèé âàð³àíò ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìèíàáàãàòî ãóìàíí³øèé, àí³æ ï³äïèñàíèéïîïåðåäí³ì óðÿäîì íà âèìîãó ÌÂÔ.Çâè÷àéíî, ïåíñ³éíå çàêîíîäàâñòâî –öå ïðåäìåò äèñêóñ³é, àëå â³äçíà÷óïåâíèé ïîçèòèâ - ïðî òå, ùîàëüòåðíàòèâè ïåíñ³éí³é ðåôîðì³ íå³ñíóº, âæå çàÿâèëè âñ³ ïàðëàìåíòñüê³ôðàêö³¿. Óðÿäîâ³ ðåôîðìè ìàþòüï³äòðèìêó ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³.Óõâàëåííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè ñòàíåâàæëèâèì êðîêîì äî çàïðîâàäæåííÿºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â ñîö³àëüíîãîðîçâèòêó, à öå â ñâîþ ÷åðãó çáëèçèòüíàñ íà øëÿõó äî ªÑ.

Íà ÷àñ³ - ðåôîðìà ñèñòåìèï³ëüã. ͳ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùîíèí³øíÿ ñèòóàö³ÿ ³ç âèïëàòàìè ï³ëüã÷îðíîáèëüöÿì – öå íàñë³äîê

ïîïóë³ñòñüêî¿ ïîë³òèêè ïîïåðåäíüîãî óðÿäó. Òîä³ñîö³àëüí³ âèïëàòè çá³ëüøóâàëèñü, íà æàëü, áåçíàÿâíîñò³ áóäü-ÿêèõ åêîíîì³÷íèõ ï³äñòàâ, -íàäõîäæåíü äî áþäæåòó òîùî. Áåçäóìíåðîçäàâàííÿ ï³ëüã, íå ï³äêð³ïëåíå æîäíèìèåêîíîì³÷íèìè óñï³õàìè ³ ïðî¿äàííÿäåðæáþäæåòó ïðèçâåëè äåðæàâó äî ãëèáîêî¿ô³íàíñîâî¿ êðèçè. ², õî÷à ñüîãîäí³ óðÿäó ³Ïðåçèäåíòó âäàëîñÿ çàáåçïå÷èòè ñòàá³ëüíå

ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÀ×ÍÈÉ: «Â³ä ðîçìîâ – äî ðåôîðì»

 Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ñêëàëàñü ñèòóàö³ÿ, âÿê³é íàäçâè÷àéíîâàæëèâèì ºðîç’ÿñíåííÿ êðîê³ââëàäè ³ç çàáåçïå÷åííÿñîö³àëüíî¿ ñòàá³ëüíîñò³â äåðæàâ³. Áåç öüîãî ³íàäàë³ âèõîäèòèìóòüíà âóëèö³ ëþäè, ÿêèìí³÷îãî íåâ³äîìî ïðîçðîáëåíå ³ ïëàíè íàçàâòðà, ùî ìຠóðÿä.

Æîäí³ ðåôîðìè íåâ³äáóâàþòüñÿ øâèäêî ³áåçáîë³ñíî. ² æîäí³ðåôîðìè íå áóäóòüåôåêòèâíèìè áåçðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêèãðîìàäÿí. Îñîáëèâî óíàñ íà Êè¿âùèí³, äå, ÿêìè çíàºìî, ïåðåâàæíàá³ëüø³ñòü æèòåë³â ñåëà– öå ïåíñ³îíåðè, ³ äîñèòü âèñîêîþ º ê³ëüê³ñòü ÷îðíîáèëüö³â.

Ñüîãîäí³ ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ÎëåêñàíäðÊÀ×ÍÈÉ ä³ëèòüñÿ ³ç ÷èòà÷àìè ãàçåòè ñâî¿ì áà÷åííÿìâèð³øåííÿ íàãàëüíèõ ïðîáëåì, ùî ³ñíóþòü ó ñóñï³ëüñòâ³.

åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ, ïðîòå âèïëàòèòè âñ³ï³ëüãè, îá³öÿí³ ïîïåðåäí³ì óðÿäîì, íåìîæëèâî,ÿêèì áè ñòð³ìêèì öå çðîñòàííÿ íå áóëî. Òîìóñüîãîäí³, ðàçîì ³ç ïåíñ³éíîþ ðåôîðìîþ, íàçð³ëàðåôîðìà âëàñíå ñèñòåìè ï³ëüã, ÿê³ô³íàíñóþòüñÿ ç äåðæáþäæåòó.

Âàæëèâî ïîÿñíèòè ëþäÿì, ùî àí³ ñüîãîäí³,àí³ çàâòðà íå â³äáóäåòüñÿ ñêîðî÷åííÿ æîäíèõï³ëüã. ³äáóäåòüñÿ ëèøå ¿õíº âäîñêîíàëåííÿ.Ìåòà öèõ çì³í, ÿê íåîäíîðàçîâî ï³äêðåñëþâàâÏðåçèäåíò – çàõèñòèòè ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ,â³äíîâèòè ñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü ïðèðîçïîä³ë³ ï³ëüã ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. Äëÿ öüîãîÊàá³íåò ì³í³ñòð³â ñòâîðþº ñïåö³àëüíèé îðãàí –êîíñóëüòàòèâíó ðàäó, ÿêà çàéìàòèìåòüñÿïèòàííÿìè ïîêðàùåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòóãðîìàäÿí, ïîñòðàæäàëèõ â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿êàòàñòðîôè. Âèïëàòè ÷îðíîáèëüöÿì òà àô-ãàíöÿì íàñòóïíîãî ðîêó òàêîæ çðîñòóòü íà÷âåðòü â ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì. Ëþäèìàþòü áóòè ïðî öå ïî³íôîðìîâàí³, àäæåîïîçèö³ÿ, çàêëèêàþ÷è ãðîìàäÿí âçÿòè ó÷àñòü âàêö³ÿõ ïðîòåñòó, ñïåêóëþº ñàìå íà íå³íôîð-ìîâàíîñò³ á³ëüøîñò³ íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí. Òàêàçäàâàëîñÿ á äð³áíèöÿ, ÿê â³äñóòí³ñòü äîñòàòíüî¿ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³¿ ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ âóðÿäîâèõ êàá³íåòàõ, ìîæå ñïðè÷èíèòè çðîñòàííÿïðîòåñòíèõ íàñòðî¿â ³ çãîäîì ïðèçâåñòè äîñîö³àëüíîãî âèáóõó.

ѳëüñüê³ ãîëîâè – êëþ÷îâèé ôàêòîðóñï³õó ðåôîðì. Âñ³ ïåðåðàõîâàí³ âèùå êðîêè,öå - êðîêè â åêîíîì³÷í³é ïëîùèí³, öå çîâñ³ì íåïîë³òèêà ÷è ïîïóë³çì. ×óäà í³õòî íå îá³öÿº.Çðîñòàííÿ ð³âíÿ æèòòÿ íå â³äáóäåòüñÿ ñòð³ìêî,öå ïîñòóïîâèé ïðîöåñ, àëå âàæëèâî, ùî öåéïîñòóï ïî÷àâñÿ ³ òðèâàº. Øàíîâí³ ñ³ëüñüê³ãîëîâè ³ ñåëèùí³. Áóäó ç âàìè â³äâåðòèé –ñüîãîäí³ äîëÿ ðåôîðì çàëåæèòü â³ä âàñ. Âèïåðåáóâàºòå â áåçïîñåðåäíüîìó ò³ñíîìóêîíòàêò³ ³ç ïåðåñ³÷íèìè æèòåëÿìè êðà¿íè. ³äòîãî, íàñê³ëüêè ç ðîçóì³ííÿì ñòàâèòèìóòüñÿ âîíèäî öüîãî íåïðîñòîãî ïåð³îäó æèòòÿ äåðæàâè,íàñê³ëüêè ç ðîçóì³ííÿì ïîñòàâëÿòüñÿ äî íèõ,çàëåæàòèìå ¿¿ ³ íàøå ç âàìè ìàéáóòíº.Çàêëèêàþ âàñ äî ïîñò³éíîãî ä³àëîãó, àäæå âèíàéãîëîâí³øà ëàíêà â êîìóí³êàö³ÿõ äåðæàâè ³ãðîìàä.

Â²Ä ÏÅÐØί ÎÑÎÁÈ

«ÌÀÒÈ-ÃÅÐίÍß» - ÖÅ ÏÎ×ÅÑÍÎ ²Â²ÄÏβÄÀËÜÍÎ

ÄÅÐÆÀÂͲ ÍÀÃÎÐÎÄÈ

IJÒÈ - ÂÅÒÅÐÀÍÀÌIJÒÈ - ÂÅÒÅÐÀÍÀÌIJÒÈ - ÂÅÒÅÐÀÍÀÌIJÒÈ - ÂÅÒÅÐÀÍÀÌIJÒÈ - ÂÅÒÅÐÀÍÀÌß ïåíñ³îíåðêà, ó÷àñíèê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Ç ðîêàìè çäîðîâ’ÿ âñå ñëàáøàº. À æèâó â

ñåë³, òî õî÷åòüñÿ, ùîá ³ õàòà áóëà âïîðÿäêîâàíà, ³ äâ³ð, ³ êâ³òè ëþáëþ.Ïîêè áóëà çäîðîâ³øà, ó÷í³ íàøî¿ Íîâîîëåêñàíäð³âñüêî¿ øêîëè ÷àñòî çàïðîøóâàëè íà çóñòð³÷

â øêîëó, ÿ ðîçïîâ³äàëà ïðî áóðåìí³ ïî䳿 Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. À òåïåð âîíè íàâ³äóþòüñÿ äîìåíå, äîïîìàãàþòü.

Ö³º¿ îñåí³ ç ó÷èòåëåì òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ Îêñàíîþ Ìèõàéë³âíîþ Êîâàëåíêî çàâ³òàëè ó÷í³ 8-ãî êëàñó: Àë³íà Øàõ, ³êòîð³ÿ Õàðëàí, Êàòåðèíà Ðóäåíêî, ó÷í³ 7-à êëàñó: Îëåêñ³é Ïîõèëüêî, Þð³éÌàëüöåâ, Ìàêñèì ßùåíêî, Ñåðã³é Êîñòåíêî, Àíäð³é Êèðïà, ²ãîð Ãàðáóç, Þë³ÿ Øóñò, Ìàðèíà Ñåðãà,Ìàêñèì Ïîë³ùóê, Àííà Îìåëü÷óê, Òåòÿíà Óäîâåíêî, Ìàð³ÿ Ëåâ÷åíÿ, Äàðèíà Êàðïåíêî, ó÷í³ 10-ãîêëàñó Áîãäàí Äåùåíêî, Ñàøà ×óìè÷êà, ³òàë³íà Äçþáà. Âîíè âïîðÿäêóâàëè ïîäâ³ð’ÿ, çãðåáëèëèñòÿ, ç³ðâàëè â³äìåðë³ êâ³òè. ijòè ñï³ëêóâàëèñÿ ç³ ìíîþ.

ß ùèðî âäÿ÷íà äèðåêòîðó øêîëè Íà䳿 Áîðèñ³âí³ Ìîòóçö³, êëàñíèì êåð³âíèêàì öèõ ó÷í³â, öèìä³òêàì çà ¿õíþ äîáðîòó, ïîâàãó äî ñòàðøèõ çà òå, ùî âîíè íå çàáóâàþòü ëþäåé ïîõèëîãî â³êó.

Ìàð³ÿ ÃÀËÓØÊÀ, ó÷àñíèê â³éíè.

³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðîäåðæàâí³ íàãîðîäè» ïî÷åñíå çâàííÿ Óêðà¿íè ºäåðæàâíîþ íàãîðîäîþ ³ º âèùîþ ôîðìîþâ³äçíà÷åííÿ ãðîìàäÿí çà âèäàòí³ çàñëóãè ïåðåäÓêðà¿íîþ.

Çã³äíî ç Ïîëîæåííÿì ïðî ïî÷åñí³ çâàííÿÓêðà¿íè â³ä 29.06.2001 ðîêó ¹ 476/2001ïî÷åñíå çâàííÿ Óêðà¿íè «Ìàòè-ãåðî¿íÿ»ïðèñâîþºòüñÿ æ³íêàì, ÿê³ íàðîäèëè òàâèõîâàëè äî âîñüìèð³÷íîãî â³êó ï’ÿòüîõ ³á³ëüøå ä³òåé, ó òîìó ÷èñë³ ä³òåé, óñèíî-âëåíèõ ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîìïîðÿäêó, âðàõîâóþ÷è âàãîìèé îñîáèñòèéâíåñîê ó âèõîâàííÿ ä³òåé ó ñ³ì’¿, ñòâîðåííÿñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ çäîáóòòÿ ä³òüìèîñâ³òè, ðîçâèòêó ¿õ òâîð÷èõ çä³áíîñòåé,ôîðìóâàííÿ âèñîêèõ äóõîâíèõ ³ ìî-ðàëüíèõ ÿêîñòåé.

Âèùåçàçíà÷åíå çâàííÿ ìîæå áóòèïðèñâîºíî æ³íêàì, ÿê³ â³äì³ííî âèêîíàëè ñâ³éìàòåðèíñüêèé îáîâ’ÿçîê ùîäî âèõîâàííÿäèòèíè, ï³êëóâàííÿ ïðî ¿¿ çäîðîâ’ÿ, ô³çè÷íèé,äóõîâíèé ³ ìîðàëüíèé ðîçâèòîê, íàâ÷àííÿ,ñòâîðèëè íàëåæí³ óìîâè äëÿ ðîçâèòêó ¿¿ïðèðîäíèõ çä³áíîñòåé, ïîâàæàëè ã³äí³ñòüäèòèíè, ãîòóâàëè ¿¿ äî ñàìîñò³éíîãî æèòòÿ òàïðàö³.

Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ðîçãëÿä äîêóìåíò³â, ÿê³ïîäàþòüñÿ íà ïðèñâîºííÿ ïî÷åñíîãî çâàííÿÓêðà¿íè «Ìàòè-ãåðî¿íÿ» ïîòðåáóº äîäàòêîâîãîâèâ÷åííÿ ñèòóàö³¿ â ñ³ì’¿ òà ç ìåòîþ óíèêíåííÿíåïðàâîì³ðíîãî ïðèñâîºííÿ ïî÷åñíîãî çâàííÿÓêðà¿íè ñë³ä â³äíîñèòèñÿ äî âèçíà÷åííÿêàíäèäàòóð ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ.

 õàðàêòåðèñòèö³ ñ³ì’¿ íåîáõ³äíî ÷³òêîâèçíà÷èòè êîíêðåòí³ çàñëóãè æ³íêè, ùî ñòàëèï³äñòàâîþ äëÿ ïîðóøåííÿ êëîïîòàííÿ ïðîâèñóíåííÿ ¿¿ êàíäèäàòóðè äëÿ ïðèñâîºííÿ ¿éïî÷åñíîãî çâàííÿ: îñîáèñòèé âíåñîê óâèõîâàííÿ ä³òåé ó ñ³ì’¿, ñòâîðåííÿ ñïðèÿò-ëèâèõ óìîâ äëÿ çäîáóòòÿ ä³òüìè îñâ³òè,ðîçâèòêó ¿õ òâîð÷èõ çä³áíîñòåé, ôîðìó-âàííÿ âèñîêèõ äóõîâíèõ ³ ìîðàëüíèõÿêîñòåé.

 óñüîìó ñâ³ò³ âèçíàíî, ùî ñ³ì’ÿ º ³íòå-ãðàëüíèì ïîêàçíèêîì ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó,ÿêèé â³äîáðàæຠìîðàëüíèé ñòàí ñóñï³ëüñòâà ³º ìîãóòí³ì ôàêòîðîì ôîðìóâàííÿ äåìî-

ãðàô³÷íîãî ïîòåíö³àëó. ³ä ñ³ì’¿ çàëåæèòüâèõîâàííÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü, ùî º ïåðåäó-ìîâîþ ðîçâèòêó òà ïðîöâ³òàííÿ äåðæàâè. Áåçïîâíîö³ííîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ñ³ì’¿ íåìîæëèâèìº âèð³øåííÿ åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåìäåðæàâè, óòâåðäæåííÿ çäîðîâèõ ìîðàëüíèõö³ííîñòåé, àäåêâàòíà ñîö³àë³çàö³ÿ ä³òåé ³ï³äë³òê³â, ðîçâèòîê äóõîâíîñò³ òà êóëüòóðè. Ñàìåòîìó ñóñï³ëüñòâî çàö³êàâëåíå â ô³çè÷íî éìîðàëüíî çäîðîâ³é ñ³ì’¿, ÿêà çäàòíà ðåàë³çóâàòèñâ³é ñîö³àëüíèé ïîòåíö³àë òà â³äòâîðþâàëüíóôóíêö³þ, çàáåçïå÷èòè íå ëèøå âëàñíåâèæèâàííÿ, à é ðîçâèòîê.

Ïðèêëàäîì âò³ëåííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæóñó÷àñíî¿ áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿ º ñ³ì’¿, äå ìàòåð³óäîñòîºí³ âèñîêîãî çâàííÿ – «Ìàòè-ãåðî¿íÿ». Âíàøîìó ðàéîí³ 20 æ³íîê º êàíäèäàòêàìè íàïðèñâîºííÿ öüîãî ïî÷åñíîãî çâàííÿ (äîêóìåíòèïåðåáóâàþòü íà ðîçãëÿä³), òà ùå 10 æ³íîê ºùàñëèâèìè âîëîäàðêàìè âèùî¿ ôîðìèâèçíàííÿ ƲÍÊÈ-ÌÀÒÅв - ïî÷åñíîãî çâàííÿÓêðà¿íè «Ìàòè-ãåðî¿íÿ». Öüîãî âèñîêîãî çâàííÿóäîñòîºí³ 7 æ³íîê, æèòåëüîê íàøîãî ðàéîíó, àñàìå:

- Òèùåíêî ²ðèíà Îëåêñàíäð³âíà (ñìòÇãóð³âêà),

- ×óáàð Îëüãà Âàñèë³âíà (ñ. ÌàëàÁåðåçàíêà) - Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä23.08.2011 ¹ 847/2011;

- dzí÷óê Ãàëèíà Ïåòð³âíà (ñ. ÂåëèêèéÊðóï³ëü),

- Ðåïåòóõà Ñîô³ÿ Ëàð³îí³âíà (ñ. ÂåëèêèéÊðóï³ëü),

- Ñàë³é÷óê Ãàííà Ïåòð³âíà (ñ. ÂåëèêèéÊðóï³ëü),

- Ïðîêîïåíêî Òåòÿíà Îìåëÿí³âíà (ñ.Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà),

- Ìåëüíè÷óê Ëþäìèëà Ôåäîð³âíà (ñìòÇãóð³âêà) Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä04.11.2011¹1018

Øàíîâí³ «Ìàòåð³-ãåðî¿í³», ïðèéì³òü íàéùè-ð³ø³ ïðèâ³òàííÿ â³ä â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òàìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç íàãîäè ïðèñâî-ºííÿ öüîãî âèñîêîãî çâàííÿ òà ç ã³äí³ñòþâèõîâóéòå ñâî¿õ ä³òåé òà âíóê³â.

˳ä³ÿ Õîäàê³âñüêà,íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà

ìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

Ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ çïåðøîãî æîâòíÿ íîâîãîïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâàäî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³â-ñüêîìó ðàéîí³ ïî÷àñò³øàëèçâåðíåííÿ ëþäåé, ÿê³ ïðî-ñÿòü äîêëàäíî ïîÿñíèòèïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïåðå-ðàõóíêîì ïåíñ³é.

Íàñàìïåðåä çì³íåíîïåð³îä, ÿêèé âðàõîâóºòüñÿäëÿ âèçíà÷åííÿ çàðîá³òíî¿ïëàòè. ³äòåïåð äëÿ îá÷èñ-ëåííÿ ïåíñ³¿ âðàõîâóâà-òèìåòüñÿ ëèøå çàðîá³òíàïëàòà (äîõ³ä) çà âåñü ïåð³îäñòðàõîâîãî ñòàæó ïî÷èíàþ÷èç 1 ëèïíÿ 2000 ðîêó. Ùîäîçàðîá³òíî¿ ïëàòè çà ïåð³îäèðîáîòè äî 1 ëèïíÿ 2000 ðîêó,òî âîíà ìîæå áóòè âðàõîâàíàïðè îá÷èñëåíí³ ïåíñ³¿ ó òàêèõâèïàäêàõ: çà áàæàííÿìïåíñ³îíåðà òà çà óìîâèï³äòâåðäæåííÿ äîâ³äêè ïðîçàðîá³òíó ïëàòó ïåðâèííèìèäîêóìåíòàìè. Òàêå ïðàâîïåíñ³îíåðè ìàòèìóòü ëèøå óïåð³îä äî 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó;

— â ðàç³, ÿêùî ñòðàõîâèéñòàæ ïî÷èíàþ÷è ç 1 ëèïíÿ2000 ðîêó ñòàíîâèòü ìåíøå60 ì³ñÿö³â.

Òàêèé æå ïðèíöèï çàêëà-äåíèé ó ïîðÿäîê âèçíà÷åííÿçàðîá³òêó äëÿ ïðèçíà÷åííÿïåíñ³¿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó«Ïðî íàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõ-í³÷íó ä³ÿëüí³ñòü». Çì³íàìè äîñòàòò³ 24 öüîãî Çàêîíó ïåðåä-áà÷åíî, ùî äëÿ îá÷èñëåííÿïåíñ³¿ âðàõîâóºòüñÿ çàðîá³òíàïëàòà íàóêîâîãî (íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íîãî) ïðàö³âíèêà çàîñíîâíèì ì³ñöåì ðîáîòè çàâåñü ïåð³îä ñòðàõîâîãî ñòàæóíà ïîñàäàõ íàóêîâîãî (íàóêî-âî-ïåäàãîã³÷íîãî) ïðàö³âíèêàïî÷èíàþ÷è ç 1 ëèïíÿ 2000ðîêó. Çà áàæàííÿì ïåíñ³îíåðàòà çà óìîâè ï³äòâåðäæåííÿäîâ³äêè ïðî çàðîá³òíó ïëàòóïåðâèííèìè äîêóìåíòàìè óïåð³îä äî 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêóàáî â ðàç³ ÿêùî ïåð³îä ñòðà-õîâîãî ñòàæó íà ïîñàäàõ íàó-êîâîãî (íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íîãî)ïðàö³âíèêà, ïî÷èíàþ÷è ç 1ëèïíÿ 2000 ðîêó, ñòàíîâèòüìåíø, í³æ 60 êàëåíäàðíèõì³ñÿö³â, äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿òàêîæ âðàõîâóºòüñÿ çàðîá³òíàïëàòà çà îñíîâíèì ì³ñöåìðîáîòè çà áóäü-ÿê³ 60 êàëåí-äàðíèõ ì³ñÿö³â ñòðàõîâîãîñòàæó íà ïîñàäàõ íàóêîâîãî(íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íîãî) ïðà-ö³âíèêà ïîñï³ëü äî 1 ëèïíÿ2000 ðîêó íåçàëåæíî â³äïåðåðâ.

Çì³íåíî ïîêàçíèê ñåðåä-íüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, çóðàõóâàííÿì ÿêîãî âèçíà-÷àòèìåòüñÿ çàðîá³òîê äëÿ

ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿. Òåïåð íàîäíó çàñòðàõîâàíó îñîáóçàðïëàòà, ç ÿêî¿ ñïëà÷åíîñòðàõîâ³ âíåñ-êè, áåðåòüñÿ çàòðè êàëåí-äàðí³ ðîêè, ùîïåðåäóþòü ðîêó çâåðíåííÿ çàïðèçíà-÷åííÿì ïåíñ³¿.Ïîä³áíèé ïðèíöèï çàêëàäåíèé³ â îñíîâó îá÷èñëåííÿ ïåíñ³éâ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó «Ïðîíàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõí³÷íóä³ÿëüí³ñòü». Îäíàê, çà éîãîñëîâàìè, öÿ íîðìà ïî÷íåä³ÿòè ç 01.01.2012 ðîêó.

Íîâå çàêîíîäàâñòâîòàêîæ ïåðåäáà÷àº, ùî ïðèîá÷èñëåíí³ çàðîá³òíî¿ ïëàòèçà ïåð³îäè îäåðæàííÿ äîïî-ìîãè ïî áåçðîá³òòþ âðàõîâó-âàòèìåòüñÿ ì³í³ìàëüíàçàðïëàòà.

Çì³íåíî ïîðÿäîê âèçíà-÷åííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðèïåðåâåäåíí³ ç îäíîãî âèäóïåíñ³¿ íà ³íøèé. Ïåðåâåäåííÿç îäíîãî âèäó ïåíñ³¿ íà ³íøèéçä³éñíþºòüñÿ ç äíÿ ïîäàííÿçàÿâè íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³âïðî ñòðàõîâèé ñòàæ, çàðîá³òíóïëàòó (äîõ³ä) òà ³íøèõäîêóìåíò³â, ùî çáåð³ãàþòüñÿíà ÷àñ ïåðåâåäåííÿ ç îäíîãîâèäó ïåíñ³¿ íà ³íøèé âïåíñ³éí³é ñïðàâ³, à òàêîæäîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â, îäåð-æàíèõ îðãàíàìè Ïåíñ³éíîãîôîíäó.

Ó öüîìó ðàç³ çà áàæàííÿìîñîáè ìîæå âðàõîâóâàòèñÿçàðîá³òíà ïëàòà (äîõ³ä) çàïåð³îäè ñòðàõîâîãî ñòàæó ³ççàñòîñóâàííÿì ïîêàçíèêàñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè(äîõîäó), ÿêèé âðàõîâóâàâñÿï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ(ïîïåðåäíüîãî ïåðåðàõóíêó)ïîïåðåäíüîãî âèäó ïåíñ³¿.

ßêùî îñîáà ï³ñëÿ ïðèçíà-÷åííÿ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ïðîäîâæóâàëà ïðàöþâàòè òàíàáóëà íå ìåíø ÿê 24 ì³ñÿö³ñòðàõîâîãî ñòàæó ï³ñëÿ ïðè-çíà÷åííÿ (ïîïåðåäíüîãî ïåðå-ðàõóíêó) ïåíñ³¿ íåçàëåæíî â³äïåðåðâ ó ðîáîò³, òî ïðè ïåðå-âåäåíí³ ç ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³íà ïåíñ³þ çà â³êîì (ïðè äî-òðèìàíí³ âèùåçàçíà÷åíèõâèìîã) çàðîá³òíà ïëàòà äëÿîá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ áóäåâèçíà÷àòèñÿ ç óðàõóâàííÿìñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè(äîõîäó) ó ñåðåäíüîìó íà îäíóçàñòðàõîâàíó îñîáó â ö³ëîìóâ Óêðà¿í³, ç ÿêî¿ ñïëà÷åíîñòðàõîâ³ âíåñêè çà òðè êàëåí-äàðí³ ðîêè, ùî ïåðåäóþòüðîêó çâåðíåííÿ çà ïðèçíà-÷åííÿì ïåíñ³¿ çà â³êîì.

Ùîäî ïåðåðàõóíêó ïåíñ³¿,òî íèí³ çáåðåæåíî ïðàâîïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â íà ¿¿ïåðåðàõóíîê ç óðàõóâàííÿìñòðàõîâîãî ñòàæó, íàáóòîãîï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿. Çà

íîâèì çàêîíîäàâñòâîìäåðæñëóæáîâöÿì, ÿê³ âèéøëèíà ïåíñ³þ ï³ñëÿ 1 æîâòíÿ éïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè, âè-ïëà÷óºòüñÿ ïîâí³ñòþ çàð-ïëàòà, à ïåíñ³ÿ âèïëà÷óºòüñÿó ðîçì³ð³, îá÷èñëåíîìó íàçàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Ëèøåï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòèòàêèì ëþäÿì ïðèçíà÷àòü ïåí-ñ³þ çà ñïåö³àëüíèìè çàêî-íàìè. Öÿ íîðìà íå ñòîñóºòüñÿòèõ ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ âèéøëè íàïåíñ³þ ðàí³øå (äî 1 æîâòíÿ) éïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè.

Ïåðåðàõóíîê ïåíñ³é çàâ³êîì ïåíñ³îíåðà çä³éñíþºòü-ñÿ, ÿêùî ïåíñ³îíåð íàáóâ íåìåíø ÿê 24 ì³ñÿö³ ñòðàõîâîãîñòàæó ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïî-ïåðåäíüîãî ïåðåðàõóíêó)ïåíñ³¿ íåçàëåæíî â³ä ïåðåðâ óðîáîò³. Ó öüîìó âèïàäêóâðàõîâóâàòèìåòüñÿ çàðîá³òíàïëàòà (äîõ³ä), ç ÿêî¿ îá÷èñëåíàïåíñ³ÿ.

Çà áàæàííÿì ïåíñ³îíåðàïðè ïåðåðàõóíêó ïåíñ³¿ ìîæåáóòè âðàõîâàíà òàêîæ çàðî-á³òíà ïëàòà çà ïåð³îäè ñòðà-õîâîãî ñòàæó, ç óðàõóâàííÿìçàðîá³òêó, îäåðæàíîãî ï³ñëÿïðèçíà÷åííÿ (ïîïåðåäíüîãîïåðåðàõóíêó) ïåíñ³¿. Ó öüîìóðàç³ çàðîá³òíà ïëàòà âèçíà÷à-òèìåòüñÿ ³ç çàñòîñóâàííÿìïîêàçíèêà ñåðåäíüî¿ çàðî-á³òíî¿ ïëàòè (äîõîäó), ÿêèéâðàõîâóâàâñÿ ï³ä ÷àñïðèçíà÷åííÿ (ïîïåðåäíüîãîïåðåðàõóíêó) ïåíñ³¿.

ßêùî çàñòðàõîâàíà îñîáàï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïåðåðà-õóíêó) ïåíñ³¿ ìຠìåíø ÿê 24ì³ñÿö³ ñòðàõîâîãî ñòàæó, ïåðå-ðàõóíîê ïåíñ³¿ ïðîâîäèòüñÿ íåðàí³øå í³æ ÷åðåç äâà ðîêèï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïîïå-ðåäíüîãî ïåðåðàõóíêó) ç óðà-õóâàííÿì ñòðàõîâîãî ñòàæóï³ñëÿ ¿¿ ïðèçíà÷åííÿ (ïîïå-ðåäíüîãî ïåðåðàõóíêó) òàçàðîá³òíî¿ ïëàòè, ç ÿêî¿ ïðè-çíà÷åíî (ïîïåðåäíüî ïåðåðà-õîâàíî) ïåíñ³þ.

À êîëè ïåíñ³îíåð, ÿêèéïðîäîâæóâàâ ïðàöþâàòè, íà-áóâ ñòàæó, äîñòàòíüîãî äëÿîá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ â ì³í³ìàëü-íîìó ðîçì³ð³ (òîáòî íå ìåíøåÿê 35 ðîê³â ÷îëîâ³ê ³ 30 ðîê³â— æ³íêà), òîä³ çà éîãî çàÿâîþïðîâîäèòüñÿ â³äïîâ³äíèé ïå-ðåðàõóíîê ïåíñ³¿ íåçàëåæíîâ³ä òîãî, ñê³ëüêè ÷àñó ìèíóëîï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïîïåðåä-íüîãî ïåðåðàõóíêó) ïåíñ³¿, çóðàõóâàííÿì çàðîá³òíî¿ ïëà-òè, ç ÿêî¿ ïðèçíà÷åíî (ïîïå-ðåäíüî ïåðåðàõîâàíî) ïåíñ³þ.

Îëüãà ÒÈÌ×ÅÍÊÎ,çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà

óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè ó

Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

Ïðàâî íà ïåðåðàõóíîê ïåíñ³¿ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ”ßÑÍÞª

ñò.18 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó 8

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â,

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 21-27ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

Ó ÞÍÈÕ - Ö²ÊÀÂÅ ² ÊÎÐÈÑÍÅ

Ìîâà - öå ãëèáèíà òèñÿ÷îë³òü áðèíèòü-ñï³âຠíàøà ìîâà,÷àðóº, ò³øèòü ³ ï’ÿíèòü.

Îëåêñàíäð Îëåñü.Áàãàòî øåäåâð³â íàïèñàíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Âîíè ñòàëè ïîïóëÿðíèìè

íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é çà ¿¿ ìåæàìè. Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ²âàí Ôðàíêî, ËåñÿÓêðà¿íêà, Ìàêñèì Ðèëüñüêèé - öå âåëèê³ ³ íàäçâè÷àéíî ñèëüí³ äóõîì ëþäè. Óñâî¿õ òâîðàõ âîíè îñï³âóâàëè í³æí³ñòü ³ ÷àð³âí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ¿¿äóøåâí³ñòü ³ ìèëîçâó÷í³ñòü. Òà, íà æàëü, ñó÷àñíà ìîëîäü íå áà÷èòü ³ íå ÷óºòîãî, ùî ðàí³øå áà÷èëè íàø³ ïèñüìåííèêè ³ ïîåòè, äëÿ ðîçìîâè ìîëîäü îáèðàºíå ð³äíó ìîâó, à ñóðæèê. Äëÿ òîãî, ùîá óêðà¿íñüêà ìîâà ñòàëà ä³éñíî ð³äíîþ³ ìèëîçâó÷íîþ, ó Âîéê³âñüêîìó ÍÂÊ ïðîâîäèòüñÿ ÷èìàëî çàõîä³â. Îäíèì ³çíèõ ñòàëî ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òà ìîâè, ÿêå Óêðà¿íàâ³äçíà÷ຠ9 ëèñòîïàäà. Íà ñâÿò³ ïðîëóíàëî áàãàòî â³ðø³â òà ïðîñòî ÷óäîâèõñë³â íà ÷åñòü ð³äíî¿ ìîâè. Çàõ³ä áóâ íå ëèøå ³íôîðìàö³éíî ö³êàâèì, à éâåñåëèì. Ó÷í³ ñï³âàëè ï³ñí³, ó ÿêèõ ïðîñëàâëÿëè Óêðà¿íó òà ìîâó ¿¿ ñîëîâ’¿íó.

Òàêîæ äî ñâÿòêîâî¿ ïðîãðàìè áóëè âêëþ÷åí³ êîíêóðñè íà ïåðåâ³ðêó çíàíüïðèêàçîê ³ ïðèñë³â’¿â. Âñ³ çàëèøèëèñÿ çàäîâîëåíèìè. Ïðîñëóõàâøè ³ñòîð³þóêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ¿¿ òåðíèñòèé øëÿõ, çðîçóì³ëè, ùî ìîâà – öå íåîö³íåííèéñêàðá!!!

³òà ÏÅÐÅÏÅËÈÖß,ë³äåð ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Âîéê³âñüêîãî ÍÂÊ.

Á²ËÈÌÎ ÄÅÐÅÂÀϳçíüî¿ îñåí³ âàæëèâî ïîá³ëèòè äåðåâà. Çàâäÿêè öüîìó çàõîäó íå ëèøå

çíèùèòå øê³äíèê³â, ÿê³ õîâàþòüñÿ ï³ä êîðîþ, à é çàõèñòèòå ñàäîâèíó â³ä ìîðîçóòà ñîíÿ÷íèõ îï³ê³â.

Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ðîáî÷î¿ ð³äèíè â 10 ë âîäè êëàäóòü 2-3 êã ñâ³æîãàøåíîãîâàïíà. Ïîò³ì äîëèâàþòü ïîïåðåäíüî ðîç÷èíåíèé çàë³çíèé (500 ã) ÷è ì³äíèé(300 ã) êóïîðîñ. À ùîá ð³äèíà êðàùå ïðèñòàâàëà äî êîðè, ùå âàðòî äîì³øàòèòð³øêè êëåþ àáî 20-30 ã ðîç÷èíåíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ìèëà.

Á³ëÿòü äåðåâà ïîãîæî¿ äíèíè. Øòàìáè (ñòîâáóðè äåðåâ) ïîâèíí³ áóòèñóõèìè, áî ³íàêøå íå òðèìàòèìåòüñÿ ðîç÷èí. Îêð³ì ëèñòîïàäà-ãðóäíÿ, çà ù³òêóáåðóòüñÿ ùå íàïðîâåñí³, ïîíîâëþþ÷è çìèòèé äîùàìè òà ñí³ãîì øàð.

«ßÊ ÏÀÐÎÑÒÜ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍί ËÎÇÈ,ÏËÅÊÀÉÒÅ ÌÎÂÓ…»

9 ëèñòîïàäà – Äåíü óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òà ìîâè. Íàì, ó÷íÿìÆóê³âñüêîãî ÍÂÊ, öåé äåíü çàïàì’ÿòàâñÿ. Îñîáëèâî ñâÿòêîâî áóëî â êàá³íåò³óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè. Âñ³ ó÷í³, ³ íàâ³òü â÷èòåë³, ïèñàëè ðàä³îäèêòàíò«×åðâîíà ðóòà». Àòìîñôåðà áóëà íàïðóæåíà òà õâèëþþ÷à äëÿ êîæíîãî, àîñîáëèâî äëÿ ó÷í³â 9 êëàñó. Âñ³ óâàæíî äîñëóõàëèñÿ äî ñë³â äèêòîðà. 18ðîá³ò áóëî íàä³ñëàíî â ñòóä³þ. Ìè ÷åêàºìî íà äîáð³ ðåçóëüòàòè. ϳä ê³íåöü

òàêîãî íàïðóæåíîãî ³ âîäíî÷àñ ñâÿòêîâîãî äíÿ â³äáóëàñÿ ë³í³éêà, ïðèñâÿ÷åíàÄíþ óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³. ijòè ãîòóâàëè ñâÿòêîâ³ íîìåðè, ñêëàäàëè â³ðø³,ñï³âàëè ï³ñí³ ïðî íàøó ð³äíó ìîâó. Ö³êàâîþ áóëà ðîçïîâ³äü ó÷èòåëÿ óêðà¿íñüêî¿ìîâè òà ë³òåðàòóðè Ëàðèñè Ìèõàéë³âíè Áàãàòî¿ ïðî ïðåïîäîáíîãî Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ, áî ï³ä öèì ³ì’ÿì óâ³éøëà â ³ñòîð³þ ëþäèíà, ÿêà ö³êàâèòü ñó÷àñíèê³âïåðø çà âñå ñâîºþ òâîð÷³ñòþ. Äîñë³äæåííÿ éîãî ñïàäùèíè äຠçìîãó ï³çíàòèíàøå ìèíóëå. Ïðåïîäîáíèé Íåñòîð â³äîìèé ñâÿò³é öåðêâ³ ³ ñâî¿ìèáîãîóãîäíèìè â÷èíêàìè, ³ ë³òåðàòóðíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. ß ââàæàþ, ï³ñëÿ öüîãîñâÿòà âñ³ çàäóìàëèñÿ, ÿêà ð³äíà, äîðîãà ³ íåîáõ³äíà íàøà ìîâà.

Íàì â Óêðà¿í³ âñ³ì ñóäèëîñü æèòü, â êðàþ, äå êîæíà êâ³òêà ãîëîñ ìàº!Òîæ óêðà¿íñüêà ìîâà õàé çâó÷èòü, íàä ö³ëèì ñâ³òîì õàé âîíà ëóíàº.

ßðîñëàâà ÊÈѲËÜ, ó÷åíèöÿ 7 êëàñóÆóê³âñüêîãî ÍÂÊ.

ÌÎÂÀ - ÍÅÎÖ²ÍÅÍÍÈÉ ÑÊÀÐÁÌèêîëà Àìîñîâ,âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ë³êàð,

ãîâîðèâ «Ëþäèíà ñàìà â³äïîâ³äຠçà ñâîº çäîðîâ’ÿ ³ò³ëüêè ñàìà ìîæå éîãî çáåðåãòè».

Ìè æèâåìî ó ñêëàäíîìó ñâ³ò³, ÿêèé ïîñò³éíîâèïðîáîâóº íàñ íà ì³öí³ñòü. Äëÿ òîãî, ùîá çáåðåãòèçäîðîâ’ÿ, áóòè óñï³øíèì ó æèòò³, ñòâîðèòè ãàðíó ñ³ì’þ,ïîòð³áíî íå ï³ääàâàòèñÿ âïëèâó øê³äëèâèõ çâè÷îê.Çäîðîâà, ñèëüíà äóõîì ëþäèíà ðîçóº, ùî æèòòÿ-öåáîðîòüáà, ³ ïî-ô³ëîñîôñüêîìó ñòàâèòüñÿ äî òèì÷àñîâèõòðóäíîù³â. Åìîö³éíî ñëàáêà ³ äóõîâíî íå çð³ëà ëþäèíàïàí³êóº ïåðåä ïðîáëåìàìè, â³ä÷óâຠòðèâîãó,íåâïåâíåí³ñòü, à òþòþí, ÿê ³ àëêîãîëü òà íàðêîòèêè, ºóí³âåðñàëüíèì ïðîòåêòîðîì: çàëåæíî â³ä ïîòðåáèðîçñëàáëÿº àáî ñòèìóëþº íåðâîâó ñèñòåìó, äຠïî÷óòòÿçàäîâîëåííÿ, ïðè÷îìó áåç áóäü-ÿêèõ íàïðóæåíü.

Îäí³ºþ ç íàéïîøèðåí³øèõ øê³äëèâèõ çâè÷îê ºïàë³ííÿ òþòþíó. Ïðè÷èíè, ç ÿêèõ ëþäèíà ïàëèòü,÷èñëåíí³ é ð³çíîìàí³òí³. Îñíîâíà ïðè÷èíà ïàë³ííÿ óòîìó, ùî òþòþí äóæå äîáðå ðåêëàìóþòü. ßê âèíèêëîêóð³ííÿ?

Ïðèáóâøè äî Àìåðèêè, Õðèñòîôîð Êîëóìá ñåðåäð³çíèõ ïîäàðóíê³â îòðèìàâ â³ä ì³ñöåâèõ æèòåë³â ñóõåëèñòÿ ðîñëèíè «ïåòóì». Âîíè êóðèëè éîãî, çãîðíóâøèòðóáêîþ, ÿêó íàçèâàëè «ñèãàðî». Êîëóìá çàâ³ç òþòþí âªâðîïó ÿê ÷óäîâèé ë³êàðñüêèé çàñ³á (çàñïîê³éëèâèé,çí³ìຠãîëîâíè á³ëü ³ âòîìó).

Ó Ðîñ³¿ òþòþí áóâ øèðîêî ðîçïîâñþäæåíèé çàâäÿêèÏåòðó ², ÿêèé äîñèòü øâèäêî çðîçóì³â ñòðàòåã³÷íóö³íí³ñòü äëÿ äåðæàâíî¿ êàçíè ö³º¿ øê³äëèâî¿ çâè÷êè.Ñïî÷àòêó òþòþí æóâàëè é íþõàëè, ïîò³ì ïî÷àëèâèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ïàë³ííÿ.

Òþòþíîâèé äèì ì³ñòèòü í³êîòèí, ÷àäíèé ãàç, àì³àê,ñèíèëüíó êèñëîòó, ö³àí³ñòèé âîäåíü, ñìîëó, ïîä³áíó äîñìîëè, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ àñôàëüòóâàííÿ äîð³ã,ÿê³ ñïðèÿþòü óòâîðåííþ çëîÿê³ñíèõ ïóõëèí. Íàéá³ëüøíåáåçïå÷íèé í³êîòèí. Éîãî âì³ñò ó òþòþíîâîìó äèìó-1800 ìêã. Äî íèêîòèíó îðãàí³çì çâèêຠøâèäêî, òîìóãîñòðå îòðóºííÿ ìຠêîðîòêó ôàçó. Éîãî îçíàêàìè ºçàïàìîðî÷åííÿ, êàøåëü, íóäîòà, ã³ðêîòà â ðîò³,ñëàáê³ñòü, íåçäóæàííÿ, áë³ä³ñòü îáëè÷÷ÿ. ϳä ÷àñ êóð³ííÿ÷àäíèé ãàç ïîïàäຠó êðîâ øâèäøå â³ä êèñíþ, öå

ïðèçâîäèòü äî êèñíåâîãî ãîëîäóâàííÿ îðãàí³çìó, â³ä ÷îãîñòðàæäຠâ ïåðøó ÷åðãó ñåðöå, ïîâ³òðÿíî-äèõàëüí³ øëÿõè,ëåãåí³. ³ä øê³äëèâèõ çâè÷îê ñòðàæäຠ³ ðåïðîäóêòèâíàôóíêö³ÿ ëþäèíè.

Ïðèðîäæåí³ êàë³öòâà ó ä³òåé òðàïëÿþòüñÿ âäâ³÷³÷àñò³øå, êîëè ¿õí³ ìàòåð³ ïàëÿòü. ijòè íàðîäæóþòüñÿ çïîðóøåíîþ íåðâîâîþ ñèñòåìîþ, íèçüêèì ð³âíåì ðîçóìîâèõçä³áíîñòåé, ³ç ñõèëüí³ñòþ äî ðàõ³òó, àòåðîñêëåðîçó, àñòìèòà ³íøèìè àíîìàë³ÿìè, ô³çè÷íèì êàë³öòâîì,àæ äî çàãèáåë³.Óÿâëÿºòå, äèòèíà ùå íå íàðîäèëàñÿ, à âæå ñòðàæäຠ³ñòðàæäàòèìå âñå áîëþ÷³øå ï³ñëÿ ïîÿâè íà ñâ³ò. Õ³áà öå íåìàòåðèíñüêèé ãð³õ. Ïðîòå íàéá³ëüøî¿ øêîäè òþòþí çàâäàºï³äë³òêîâîìó îðãàí³çìó. Ëþäè, ùî ïî÷àëè êóðèòè ï³ñëÿ 15-ð³÷íîãî â³êó ïîìèðàþòü â³ä ðàêó ëåãåí³â ó 5 ðàç³â ÷àñò³øå,í³æ ò³, ÿê³ çàêóðèëè ï³ñëÿ 25. ϳäë³òêè, ùî êóðÿòü ìàþòüïîãàíó ïàìÿòü, ðîçóìîâèé ðîçâèòîê, ñëàáêèé ô³çè÷íèé ñòàí.

Äîðå÷íî ñêàçàòè ³ ïðî ïàñèâíå êóð³ííÿ. Ëþäèíà, ÿêà íåïàëèòü ïåðåáóâàþ÷è â ïðèì³ùåíí³ ç êóðöåì ïðîòÿãîì ëèøåîäíî¿ ãîäèíè, ïî ñóò³, ùîðàçó ñïàëþº ïî ïîëîâèí³ ñèãàðåòè.Ó íå¿ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ íåãàòèâí³ çì³íè ó ä³ÿëüíîñò³ íåðâîâî¿ñèñòåìè, ïîðóøóºòüñÿ ñêëàä êðîâ³,ñå÷³. Ïàñèâí³ êóðö³ðèçèêóþòü ìàòè çëîÿê³ñí³ íîâîóòâîðåííÿ íå ëèøå â ëåãåíÿõ,àëå ³ â ³íøèõ îðãàíàõ.

 êðà¿íàõ ªâðîïè ùîðîêó â³ä ïàë³ííÿ ïîìèðàºï³âì³ëüéîíà ëþäåé.

Îòæå êóð³ííÿ øê³äëèâå.Êóðèòè ÷è áóòè çäîðîâèì-âèáèðàéòå ñàì³.Âñå ó âàøèõ ðóêàõ, âàì ðîáèòè âèá³ð ó öüîìó ñêëàäíîìó

æèòò³: áóòè çäîðîâèì, áàãàòèì ³ ùàñëèâèì, ÷è õâîðèì,á³äíèì ³ íåùàñíèì.

17 ëèñòîïàäà-̳æíàðîäíèé äåíü â³äìîâè â³ä êóð³ííÿ.Äî ö³º¿ äàòè á³áë³îòåêàìè ðàéîíó áóâ ïðîâåäåíèé « Òèæäåíüçäîðîâ’ÿ», äî ÿêîãî óâ³éøëè: êíèæêîâà âèñòàâêà « Òðàâàͳêî, ÷è ïîäàðóíîê ñàòàíè», ãîäèíà ñï³ëêóâàííÿ « ³äïåðøî¿ öèãàðêè äî ðàêó», áåñ³äà-ä³àëîã «Ñìîð³ä,ÿêèéêàë³÷èòü», áåñ³äà-çàñòåðåæåííÿ «Öèãàðêà, æ³íêè, ä³òè»,âèñòàâêà-çàñòåðåæåííÿ «×óìà XX ñòîë³òòÿ», óðîê çäîðîâ’ÿ«Â õìàðàõ òàáà÷íîãî äèìó».

Òåòÿíà ÊÐÈÂÎÂ’ßÇ,äèðåêòîð ÖÁÑ.

ÏÎÐÀÄÈ ÄÎ ×ÀÑÓ

ÑîáîðÀðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà

21 ëèñòîïàäà - äåíü ñâÿòêóâàííÿ Ñîáîðó Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëàòà ³íøèõ Íåáåñíèõ Ñèë áåçïëîòíèõ. Ñîáîð Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëàòà ³íøèõ Íåáåñíèõ Ñèë áåçïëîòíèõ º äóæå øàíîâàíèì ñâÿòîì âíàøîìó íàðîä³. Íåäàðåìíî òàê áàãàòî ïðåñòîë³â îñâÿ÷åíî ñàìå âïàì’ÿòü ñâÿòîãî àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà. Àðõ³ñòðàòèã Ìèõà¿ë ÿâëÿºòüñÿïîêðîâèòåëåì íàøî¿ ïðàâîñëàâíî¿ ñòîëèö³ i âñiº¿ Óêðà¿íñüêî¿ çåìëi.Êîæíà ëþäèíà, ùî çâåðòàºòüñÿ äî Àðõèñòðàòèãà ïî äîïîìîãó,ïiçíຠâåëèêó ñèëó éîãî çàñòóïíèöòâà.

21 ëèñòîïàäà Öåðêâà ïðîñëàâëÿº óñ³õ ñâÿòèõ Àíãåë³â ³ âîæäÿÍåáåñíèõ Ñèë ñâÿòîãî Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà. ³äïîâ³äíî äî“Íåáåñíî¿ ³ºðàðõ³¿” ijîíèñ³ÿ Àðåîïàã³òà, Öåðêâà âèçíຠòðè ëèêèÀíãåë³â; êîæåí ëèê ïîä³ëÿºòüñÿ íà òðè ÷èíè, ÷è ñòóïåí³ ñëóæ³ííÿ ³íàáëèæåííÿ äî Áîãà. Ïåðøèé ÷èí — Ñåðàôèìè, ùî çíà÷èòü“ïîëóì’ÿí³”, “âîãíÿí³”. Äðóãèé ÷èí — Õåðóâèìè, ùî çíà÷èòü“ðîçóì³ííÿ”. Òðåò³é — Ïðåñòîëè, íà ÿêèõ ñèäèòü Áîã. Òðè ÷èíèäðóãîãî ëèêó: Ãîñïîäñòâà, Ñèëè, Âëàñò³. Òðè ÷èíè òðåòüîãî ëèêó:Íà÷àëà, Àðõàíãåëè é Àíãåëè, íàéáëèæ÷³ äî ëþäåé ³ õðàíèòåë³ ¿õ.

Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà â³ðóº, ùî â êîæíîãî ç íàñ º ÀíãåëÕðàíèòåëü, ÿêèé ìîëèòüñÿ çà íàñ Áîãó, íàâ÷ຠíàñ äîáðèì ñïðàâàì³ äóìêàì é ñóìóº, êîëè ìè ãð³øèìî ³ íå âèêîíóºìî Áîæèõ çàïîâ³äåé.²³ñóñ Õðèñòîñ, âêàçóþ÷è íà ä³òåé, ñêàçàâ ó÷íÿì ñâî¿ì: “Äèâ³òüñÿ,íå çíåâàæàéòå æîäíîãî ç öèõ ìàëèõ: áî êàæó âàì, ùî Àíãåëè ¿õ íàíåáåñàõ çàâæäè áà÷àòü ëèöå Îòöÿ Ìîãî Íåáåñíîãî” (Ìô. 18, 10).

ÀÁÅÒÊÀ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊί ÌÎÐÀ˲Òà¿íñòâî Ïðè÷àñòÿ (ªâõàðèñò³ÿ)

Òàêîþ áóëà òåìà ìèíóëèõ çàíÿòü íåä³ëüíî¿ øêîëè ïðè Çãóð³âñüêîìóÑâÿòî-Ïðåîáðàæåíñüêîìó õðàì³. Îòåöü Ëåîí³ä ðîçïîâ³â ìèðÿíàì ïðî îäèíç íàéâàæëèâ³øèõ õðèñòèÿíñüêèõ îáðÿä³â, ïðî òå, ÷îìó ñàìå ìèïðè÷àùàºìîñÿ õë³áîì ³ âèíîì, íàçèâàþ÷è ¿õ Ò³ëîì ³ Êðîâ»þ Ãîñïîäí³ìè.

Ïðèãîòóâàííÿ Ñâÿòèõ Äàð³â äëÿ Ïðè÷àñòÿ çä³éñíþºòüñÿ íà ªâõàðèñò³¿,òîìó öå òà¿íñòâî ³ ìຠïîäâ³éíó íàçâó – Ïðè÷àñòÿ, ÷è ªâõàðèñò³ÿ.

ªâõàðèñò³ÿ ó ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ çíà÷èòü ïîäÿêà.  öüîìóîñíîâîïîëîæíîìó òà¿íñòâ³ Öåðêâà ïðèíîñèòü ïîäÿ÷íó, ïîõâàëüíó,óìèëîñòèâëþþ÷ó é ìîëèòîâíó æåðòâó Áîãîâ³ çà ñïàñ³ííÿ âñ³õ ëþäåé – æèâèõ³ ïîìåðëèõ. Ãðîìàäñüêå áîãîñëóæ³ííÿ, íà ÿêîìó çä³éñíþºòüñÿ ªâõàðèñò³ÿ,íàçèâàºòüñÿ ë³òóð㳺þ (â³ä ãðåö. ë³òîñ – ãðîìàäñüêèé, åðãîí– ñëóæáà). Íàâ³äì³íó â³ä ³íøèõ áîãîñëóæ³íü (ðàííüî¿, âå÷³ðí³, ÷àñ³â), äå Ãîñïîäü íàø²ñóñ Õðèñòîñ ïðèñóòí³é îäí³ºþ Ñâîºþ áëàãîäàòòþ, òóò ³í ïåðåáóâàºáåçïîñåðåäíüî, ä³éñíî Ïðå÷èñòèì Ò³ëîì Ñâî¿ì ³ Ñâÿòîþ Ñâîºþ Êðîâ’þ, ³íå ò³ëüêè ïåðåáóâàº, àëå é æèâèòü íèìè â³ðóþ÷èõ. Ïðè÷àùàþ÷èñü ÑòðàøíèõÕðèñòîâèõ Òà¿í, ìè óïîä³áíþºìîñÿ äî ñâÿòèõ àïîñòîë³â, ç³áðàíèõ íà Òàéíóâå÷åðþ, äå Ãîñïîäü âñòàíîâèâ òà¿íñòâî Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ. Àëå ùå äî öüîãîàïîñòîëè Õðèñòîâ³ ÷óëè ñëîâà ñâîãî Â÷èòåëÿ ïðî òà¿íñòâà Ò³ëà é ÊðîâèÉîãî: “²ñòèííî, ³ñòèííî êàæó âàì: ÿêùî íå áóäåòå ñïîæèâàòè Ïëîò³ ÑèíàËþäñüêîãî ³ íå ïèòèìåòå Éîãî Êðîâè, òî íå áóäåòå ìàòè æèòòÿ â ñîá³. Õòî¿ñòü Ìîþ Ïëîòü ³ ï`º Ìîþ Êðîâ, ìຠæèòòÿ â³÷íå, ³ ß âîñêðåøó éîãî âîñòàíí³é äåíü. Áî Ïëîòü Ìîÿ – º ³ñòèííîþ ¿æåþ, ³ Êðîâ Ìîÿ º ³ñòèííèìïèòòÿì. Õòî ¿ñòü Ìîþ Ïëîòü ³ ï’º Ìîþ Êðîâ, â Ìåí³ ïåðåáóâàº, ³ ß â íüîìó”(²í. 6, 53-56).

Òàêîæ îòåöü Ëåîí³ä ðîçïîâ³â ïðî öåðêîâí³ ïðàâèëà ïîäàâàííÿ â³ðóþ÷èìÑâÿòèõ Òà¿í òà â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ, êîòð³ ö³êàâëÿòü ïàðàô³ÿí.

Òåìà íàñòóïíîãî çàíÿòòÿ, êîòå â³äáóäåòüñÿ ó íåä³ëþ, 20 ëèñòîïàäàï³ñëÿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿: “×è ³ñíóº çàãðîáíå æèòòÿ? Ñóä çà ãðîáîì”.

Çà äàíèìè Ãîëîâíîãîóïðàâë³ííÿ ñòàòèñòèêè óÊè¿âñüê³é îáëàñò³ ó ñ³÷í³-âåðåñí³2011 ðîêó çà ñóáñèä³ÿìè äëÿâ³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ïðèäáàííÿñêðàïëåíîãî ãàçó, òâåðäîãî òà ð³äêîãîï³÷íîãî ïîáóòîâîãî ïàëèâà ó ðàéîí³çâåðíóëîñÿ 205 ñ³ìåé. 197 ñ³ì’ÿì(96,1% ³ç ÷èñëà òèõ, ÿê³ çâåðíóëèñÿ)áóëè ïðèçíà÷åí³ ñóáñè䳿. Çàãàëüíàñóìà ïðèçíà÷åíèõ ñóáñèä³é öüîãîâèäó ñòàíîâèëà 124,6 òèñ. ãðí.Ñåðåäí³é ðîçì³ð ñóáñè䳿 äëÿâ³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ïðèäáàííÿñêðàïëåíîãî ãàçó, òâåðäîãî òà ð³äêîãîï³÷íîãî ïîáóòîâîãî ïàëèâà ç ïî÷àòêóðîêó íà îäíó ñ³ì’þ ñòàíîâèâ 632 ãðí.

Ïðîòÿãîì äåâ’ÿòè ì³ñÿö³âïîòî÷íîãî ðîêó çà ñóáñèä³ÿìè íàâ³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà îïëàòóæèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóãçâåðíóëîñÿ 197 ñ³ìåé ³ç ÷èñëà ÿêèõ189 ñ³ì’ÿì (95,9%) ïðèçíà÷åíîñóáñè䳿. Çàãàëüíà ñóìà ïðèçíà÷åíèõñóáñèä³é óñüîãî ç ïî÷àòêó ðîêóñòàíîâèëà 17,7 òèñ. ãðí. Ñåðåäí³éðîçì³ð ïðèçíà÷åíî¿ íà îäíó ñ³ì’þñóáñè䳿 öüîãî âèäó ç ïî÷àòêó ðîêóñêëàâ 94 ãðí.

ÄÎ ÄÆÅÐÅË ÄÓÕÎÂÍÎÑÒ²

ÊÓÐÈÒÈ ×È ÁÓÒÈ ÇÄÎÐÎÂÈÌ?17 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ-̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ Â²ÄÌÎÂÈ Â²Ä ÊÓвÍÍß

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Çîñåðåäüòåñÿ íà âèáîð³ ì³ñöÿ îäåðæàííÿ îñâ³òè. Íà ïî÷àòêó³ íàïðèê³íö³ òèæíÿ íå âèêëþ÷åí³ êîíôë³êòè, ïîìèëêè ³ ïðîáëåìè, à òàêîæ óñêëàäíåííÿâ îñîáèñòîìó æèòò³.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-2005) Äëÿ ïîêóïîê, îñîáëèâî äîðîãèõ, öåé òèæäåíü íå äóæåñïðèÿòëèâèé — íå êâàïòåñÿ ç âèáîðîì. Ðåòåëüíî îáì³ðêîâóéòå êîæåí êðîê.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Äîêëàä³òü çóñèëëÿ äëÿ øë³ôóâàííÿ îòðèìàíîãîðåçóëüòàòó. Ìîæíà ï³òè íà ïîñòóïêè, óòî÷íèòè ôîðìóëþâàííÿ, çàêð³ïèòè äîñÿãíåííÿ.Íå âàðòî ³ãíîðó-âàòè ïîðàäè äðóç³â ³ áëèçüêèõ.

ÐÀÊ (22.06-22.07) Äîâåäåòüñÿ çàíóðþâàòèñÿ ç ãîëîâîþ â êîæíå ïîòî÷íå ðîáî÷åïèòàííÿ. Óïðîäîâæ äðóãî¿ ïîëîâèíè òèæíÿ êðàùå íå âåñòè ïåðåãîâîð³â ³ ïåðåâ³ðÿòèáóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ.

ËÅ (23.07-23.08) Ô³çè÷íà ³ äóõîâíà àêòèâí³ñòü ï³äâèùàòüñÿ, ïîñèëèòüñÿ ïîòÿã äîíîâèõ âðàæåíü ³ çíàíü. ×åòâåð — íåñïðèÿòëèâèé äåíü. Ó íåä³ëþ ð³çêî çðîñòå ³ìîâ³ðí³ñòüêîíôë³êò³â.

IJÂÀ (24.08-23.09) Íà ÷åòâåð íå ìîæíà ïëàíóâàòè ä³ëîâèõ çàõîä³â, çóñòð³÷åé,ïîêóïîê. ³äïî÷èâàòè íàéêðàùå â ï’ÿòíèöþ. Ó ñóáîòó ³ íåä³ëþ íå âàðòî ïðîâîäèòèâå÷³ðêè.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10)Òèæäåíü çàïàì’ÿòàºòüñÿ äåÿêèì ïîã³ðøåííÿì çäîðîâ’ÿ,ô³íàíñîâèìè âòðàòàìè, íåñïîä³âàíèìè ðîçñòàâàííÿìè ç äðóçÿìè. Âñå öå áóäåíàéá³ëüø ïîì³òíî ï³ä ÷àñ ìîëîäèêà ³ ñîíÿ÷íîãî çàòåìíåííÿ â ï’ÿòíèöþ.

ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Ó ïîíåä³ëîê ³ â³âòîðîê ç’ÿâèòüñÿ çìîãà âèð³øèòè ïðîáëåìèé îäåðæàòè øàíñ äëÿ ðîçâèòêó. Íåïðîñòèìè, íàé³ìîâ³ðí³øå, âèÿâëÿòüñÿ ï’ÿòíèöÿ ³ñóáîòà.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Íîâ³ ïðîåêòè, çóñòð³÷³ é ïåðåãîâîðè áóäóòü íååôåêòèâí³.Ó ï’ÿòíèöþ ³ ñóáîòó ï³äâèùèòüñÿ ³ìîâ³ðí³ñòü íåðîçóìíèõ â÷èíê³â ï³ä âïëèâîì åìîö³é.

ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Òàºìí³ íåäîáðîçè÷ëèâö³ é âîðîãè ìîæóòü óñêëàäíèòèñèòóàö³þ. Õî÷ áè ÿê áóëî âàæêî, äîâåäåòüñÿ â³ä ÷îãîñü â³äìîâèòèñÿ çàðàäè ìàéáóòíüîãî.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Ïî÷èíàþ÷è ç ï’ÿòíèö³, âîäíî÷àñ ³ç ìîëîäèêîì ç’ÿâèòüñÿáàãàòî ïëàí³â ³ ñâ³æèõ ³äåé. Ó ñóáîòó íå ìîæíà ðîáèòè ïîêóïêè ³ ïðèéìàòè âàæëèâ³ð³øåííÿ.

ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Íå áåð³òü íà ñåáå çàíàäòî áàãàòî â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ï’ÿòíèöÿ³ ñóáîòà íåñïðèÿòëèâ³ äëÿ çäîðîâ’ÿ ³ äîáðîáóòó. ϳäâèùóºòüñÿ ³ìîâ³ðí³ñòü êîíôë³êò³â ³ìàòåð³àëüíèõ âòðàò. Íå âàðòî ïëàíóâàòè ïîêóïêè íà 24—26 ëèñòîïàäà.