panova glass

Clean Float Glasses -Clean Float Glasses

-Isıcam Klasik -Isıcam SinerjiHeat Insulation Glasses

-Blend-Colour Float Glasses (Helio)

-Aura Reflekte -Overline Pyrolytic Coated

-Reflective Sun Control Glasses (Tentesol) Sun Control Glasses

-TRC AcousticLameksNoise Control Glasses

Safety and Security Glasses

Energy Glasses

Decorative Glasses -Float Mirror -Float S Safety Glass

-Elite Glass –Ground Glasses

-Classical Ground Glasses-In-Glass Tile Cladding

Extra Clear Glasses

Processed Glasses

Glass Process Product Portfolio

1

table of contents

-Energy Glasses

-Extra Cleaning Glasses

Heat and Sun Control Glasses

-Heat and Sun Control (Solar Low-E) Coating Glasses

on Blend Coloured Float Glass -Isıcam Konfor

-Processed Glasses

-TRC Lameks and TRC Durucam

-Spider and Exterior Grim Glasses –Residence Glasses –Railing Glasses

-Ladder and Stairs Glasses

-Glass Door

-Office Partition Glasses

-Balcony Coating Glasses

–Busstop Glasses -Racket Glases

-Shower Cabin

Glasses –Floor

Coating Glasses -Tu-

plazma Stand Glass.

–Cooling Industry

Glass. –Whiteware

Glass – Glass Furniture

and Stands

2

everestmax

3

clean float glass

• Özgür Cam performs float glass manufacturing in high quality and world-standard float technology.

• Float glass is manufactured through the method of floating glass metal on molten metal tin.

• Clean float glass has high light transmittance thanks to its transparency.

• Clean float glass, which is the key product for all glass applications, offers the following glass solutions in several

industries such as construction, automotive, whiteware, furniture, energy, agriculture etc. by applying secondary

processes ;- insulation glass unit,

- laminated glass,

- tempered glass,

- partially tempered glass,� Kalınlık ve Ebatlar:

- enamel print glass,

- curved glass,

- coated glass,

- painted glass- mirror

Performance Table:

3 mm 90 8 8 8 84 5.8

4 mm 89 8 7 11 82 5.7

5 mm 89 8 7 80 5.7

6 mm 88 8 7 78 5.7

8 mm 87 8 7 75 5.6

10 mm 86 8 6 72 5.6

12 mm 85 8 6 69 5.5

15 mm 83 8 6

13

15

18

22

25

30 64

0.86

0.85

0.83

0.82

0.80

0.78

0.75

0.72

0.99

0.98

0.95

0.94

0.92

0.90

0.86

0.83 5.4

Daylight (EN 410)

Solar Energy (EN 410)

Tra

nsm

issi

on

%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g%

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

%

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Heat Transmission Coefficient(U Value)

2W/m K (EN 673)

* Dimension tolerances are ± 5 mm in all nominal dimensions.

3-6 3210 x 2000, 2100, 2250, 2400, 250 ± 0,2

3210 x 6000

8 and 10 10 x 2250, 255 ± 0,3

3210 x 6000

12 3210 x 2250, 255 ± 0,3

3210 x 6000

(mm)

Tolerances

of Thickness

(mm)

Standart Dimensions(mm)

Standard Thicknesses

Sta

nd

ard

Th

ickn

ess

es

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

� In case of use of single glass in window glasses, sunlight and sun heat can be exploited but there is a considerable heat escape from the building to outside in winter.Increasing the thickness of the single glass does not contribute to heat insulation.• By using double glass instead of single glass, it will be possible to provide energy saving by reducing the escape of the building heat to outside from the glass and create a comfortable living environment.• Double glass is obtained by combining two glass plates in plant conditions to involve dry air or some inert glasses among them.� Better heat insulation is provided through Isıcam Klasik units whose both glasses consist of clean float glasses when compared to single glass. However, the best heat insulation can be obtained by Isıcam Sinerji and Isıcam Konfor units where Low-E or Solar Low-E is used.

* That glass and side materials are used in appropriate quality and quantity,

* That manufacturing is always performed in appropriate conditions and by using modern technologies is assured.* Isıcam is guaranteed by Isıcam Authorized Manufacturer for 10 years against defects arising from manufacturing. * Not all Double Glasses are Isıcam.* To make sure you are buying Isıcam; -Request the 10-year

warranty certificate of Isıcam Authorized Manufacturer,-Check the “Isıcam” word on the intermediate gap strip and the

name of Isıcam Authorized Manufacturer.-Check the Isıcam label on the glass.-Check the hologram label on the intermediate gap strip in Isıcam

Sinerji and Isıcam Konfor.

4

heat insulation glasses

How can you differ Isıcam from other standard double glasses ?

coating

providing

heat control

Intermediate gap

interior

exterior

coating

providing

heat control

Intermediate gap

interior

exterior

Isıcam is an insulation glass unit which reduces heat escapes in

half when compared to single glass and formed by uniting two

or more plates together in plant conditions to involve dry air or

gases appropriate for ambient pressure among them.Interior

sealant (polyisobutylene)

Exterior sealant (Polysulfide, Polyurethane or Silicone) Isıcam

units can be formed with clean, blend-coloured, sun and heat

control coated or ground, laminated, tempered and enamel

glass panels.humectant within the intermediate gap molding

Isıcam units provide insulation by delaying heat transfer

between indoors and outdoors. Its insulation is less when

compared to Isıcam Klasik, Isıcam Konfor and Isıcam Sinerji.

New generation insulation glass Isıcam Sinerji reduces heat

loss 50% when compared to standard double glass thanks to

its heat control feature.

It reduces the energy you spend for heating and provides

saving from fuel expenses.Heat control coated Isıcam Sinerji does not sacrifice from light while exploiting sun light in the maximum rate.

It prevents windowfronts to be cold in winter.

If you prefer Isıcam Sinerji instead of standard double glass, the

additional expense you make will return to you in 1-2 years by

the energy saving you make.

5


(clean float glass + clean float glass)

If you just heat your house;

If you both heat and cool your house;

Intermediate gap9-16 mm

Interior sealant (polyisobutylene) Exterior sealant (Polysulfide, Polyurethane or Silicone)

humectant within the intermediate gap molding

6


New generation insulation glasses protect you and

your loved ones lifetime...

PRODUCT

DAYLIGHT (EN 410) SOLAR ENERGY (EN 410) 2HEAT TRANSMISSION COEFFICIENT U VALUE W/m K (EN 673)

TRANSMISSIONEXTERIOR

REFLECTIONTOTAL

TRANSMISSIN

SHADING COEFFICIENT dry air dry air

clean float glass + clean float glass

clean float glass

2U = 2,4 W/ m K, the recommended value for new buildings P

(heat transmission coefficient of Windows), in TS 825 Heat Insulation Rules Standard can be reached through Isıcam

*Ecotherm and Ecosol production is made by Trakya Cam, Isıcam Sinerji or Isıcam Konfor are produced by using Özgür Cam

Ecotherm and Ecosol. ısıcamsinerji' coating is in the inner surface of the exterior glass.

7


Its use with standard double glass instead of single glass in heat insulation decreases heat losses in half. However, Low-e

coating glasses were developed as a result of intense works done in glass technology in order to have more effective heat

insulation and thus energy saving with the glass.

With the use of these kinds of glasses, the escape of the warmth in indoors to outside is prevented and better insulation is

ensured.

*It is obtained through the application of a thin metal/metal oxide layer with off-line coating technology on the float glass

(electron scattering method in the vacuum environment).

*It is in the closest appearance of the clean float glass. It does not prevent daylight.

Low-E Coating Glass

*It reduces heat transmission from inside the building to the outside and keeps the entrance of sunlight into the building

high and makes saving from heating expenses.

*Prevents the formation of cold region in windowfronts.

*It reduces the entrance of UV lights into indoors and enables the things to protect their natural colour for longer.

*Delays the condensations in the glass surface.nd rd*Low-E should be used in the double glass structure and such that coated surface is inside (2 or 3 surface).

*Double glass units which are made with Low-E reduces heat losses 77% when compared to single glass, 50% when

compared to standard double glass, and makes saving from fuel expenses.

*Clean float glass within double glass structure can be used with sun control glasses, tempered or laminated glasses.

*Double glass units which are manufactured by using Low-E coated glasses in the facilities of Özgür Cam are put into

market with the brand Isıcam Sinerji®.

Daylight (EN 410)

Double Glass Unit

4+4 79 12 25 25

6+6 77 12 23 30

4+4 79 12 25 25

6+6 77 11 22 30

12 mmIntermediate Gap

Heat Transmission Coefficient(U Değeri) W/m2K (EN 673)

Solar Energy (EN 410)

51 0.56 0.64 1.6 1.3 1.3 1.1

48 0.54 0.62 1.6 1.3 1.3 1.1

51 0.60 0.69 1.6 1.3 1.3 1.1

48 0.58 0.67 1.6 1.3 1.3 1.1

16 mm

Gla

ss T

hic

kn

ess

(mm

)

43210 x 25003210 x 6000

63210 x 25003210 x 6000

Standart Thickness

(mm)(mm)

*Ebat toleransları, tüm anma ebatlarında ± 5 mm'dir.

Tra

nsm

issi

on

%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Intermediate Gap

Clean Float Glass Low-E

Clean Float Glass+

Low-E(#2) and (#3)

Performance Table:

Standard Dimensions*

nd(#2) The 2 surface of coating. rd(#3) The 3 surface of coating.

Low-E coating

Provides high light transmission

Reflects heat into the room

Heat source

8

ısıcam performance tables

(EN 410)

Isıcam Klasik

(Clean Float Glass)

+

(Clean Float Glass)

12 mm

(U ) W/mValue 2 K (EN 673)(EN 410)

16 mm

(mm

)

4+4 80 14 12 19 69 0,75 0,86 2,9 2,7 2,7 2,6

6+6 78 14 12 26 62 0,71 0,82 2,8 2,7 2,7 2,6

(EN 410)

Isıcam Sinerji

12 mm

(U Value) W/m 2 K (EN 673)(EN 410)

16 mm

(mm

)

Low-E +(Clean Float Glass)

4+4 79 12 25 25 51 0,56 0,64 1,6 1,3 1,3 1,1

6+6 77 12 23 30 48 0,54 0,64 1,6 1,3 1,3 1,1

(EN 410)

Isıcam Konfor

12 mm

(U Value) W/m2K (EN 673)(EN 410)

16 mm

(mm

)

Solar Low-E +

(Clean Float Glass)

4+4 71 10 28 32 40 0,44 0,51 1,6 1,3 1,3 1,1

6+6 69 10 25 38 37 0,43 0,49 1,6 1,3 1,3 1,1

* Daylight Transmission: Is the percentage of the light coming to the glass transmitting from

the glass.

* Daylight Reflection (Exterior): Is the percentage of the light coming to the glass reflected

back by the glass ma.

* Solar Energy Total Transmission: Is the percentage of total solar energy entering inside.

Less solar energy total transmission value means better sun control.

* Shading Coefficient: Is the comparison of solar energy total transmission 3mm clean float

glass. Less shading coefficient means better sun control.

* Heat Transmission Coefficient: Is the criterion of heat insulation in glasses. Less U value

means better heat insulation, less heating expense and more winter comfort.

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap

Heat Transmission Coefficient

Intermediate GapG

lass

Th

ickn

ess

Daylight Solar Energy

Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap


Intermediate Gap

Gla

ss T

hic

kn

ess


Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap


Intermediate Gap

Gla

ss T

hic

kn

ess


Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

9

sun control glasses

*�Sun Control Glasses;

- It limits the entrance of sun heat into the building and check excessive brightness of

the sun and enables the formation of a comfortable working and living environment,

- It enables the reduction of the cooling energy consumption and thus cooling

expenses in environments where air-conditioner is used. Sun control glasses product

range of Özgür Cam consists of the following products:

- Helio: Blend-colour float glasses

- Aura Reflekta: Overline reflective sun control glass

- Tentesol: Overline pyrolitic coated reflective sun control glass

- Tentesol T: Overline pyrolitic coated reflective sun control glass

*�Sun control glasses offer different options with colour, reflection, exploiting from

sunlight and sun control features. Sun control features of these products are

measured with solar energy total transmission value. This value is the percentage of

total solar energy coming on the glass entering inside. Less solar energy total

transmission value means better sun control.

Its measurable benefits which add value to the user;

* More efficient depletion of energy,

* Appropriate heat and more comfortable working conditions,

* Better appearance of building façade,

* Protection of indoors against the discolouration of furniture and furnishings,

* Better protection against glass breakage,

* Reducing ventilation costs,

* Reducing heat and glitter,

* Increasing comfort,

* Protecting view,

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap


Intermediate Gap


Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

10

•It is obtained by adding pigmentary substances to the glass frit during float project.

• There are green, smoke, bronze and blue colours available.

• It is the key product for sun control.

• Trimming can be made.

• It can also be used as single glass.

• Insulation glass unit, laminated glass, tempered glass, partially tempered glass, enamel print glass, curved

glass and mirror can be manufactured by applying secondary processes to Helio.There are thermal risks of breakage in all sun control glasses. Therefore, it is recommended to use Helio series sun control glasses tempered or partially temperedAreas of usage are mainly windows, parapets, wallfronts, roof lights and railings in curtain wall commercial buildings and all buildings requiring sun control. It is also used in decoration as tables, stands, shelves, shower cabins and partition glass

Undoubled Glasses - 4 mm

78 7 6 42

57 6 6 36

61 6 6 35

66 6 5 42


72 7 5 52

44 5 5 49

50 5 5 47

55 6 5 53

52 0.63 0.72 5.7

58 0.67 0.77 5.7

59 0.68 0.78 5.7

53 0.64 0.74 5.7

43 0.56 0.64 5.7

46 0.59 0.68 5.7

48 0.60 0.69 5.7

42 0.56 0.64 5.7

Low-E coating is in the 3rd surface.


68 7 5 58

35 5 5 57

41 5 5 56

Helio Yeflil

Helio Füme

rHelio B onz

Helio Mavi 48 5 5 61

Isıcam (6 mm TRC Helios 6 mm Float Glass)

Helio Yeflil 64 11 7 57

39 7 7 56

45 8 7 54

49 9 8 57

Isıcam ( )*(6 mm TRC Helio + 6 mm TRC Ecotherm Low-E coated glass

Helio Füme

Helio Bronz

Helio Mavi

Helio Yeflil 64 9 8 61

Helio Füme 39 6 12 61

Helio Bronz 44 7 12 59

Helio Mavi 49 8 9 62

37 0.52 0.60 5.6

38 0.53 0.61 5.6

39 0.53 0.61 5.6

34 0.50 0.57 5.6

36 0.46 0.53 2.8 2.7 2.7 2.6

37 0.48 0.55 2.8 2.7 2.7 2.6

39 0.49 0.56 2.8 2.7 2.7 2.6

35 0.45 0.52 2.8 2.7 2.7 2.6

31 0.39 0.45 1.6 1.3 1.3 1.1

27 0.37 0.43 1.6 1.3 1.3 1.1

29 0.38 0.44 1.6 1.3 1.3 1.1

29 0.37 0.43 1.6 1.3 1.3 1.1

(EN 410) (EN 410)

12 mm

(U Value) W/m 2 K (EN 673)

16 mm

Helio Yeflil

Helio Füme

rHelio B onz

Helio Mavi

Helio Yeflil

Helio Füme

rHelio B onz

Helio Mavi

Standard Thicknesses (mm)

Product Helio Yeşil Helio Füme Helio Bronz Helio Mavi

3-6, 8 ve 10 4-6, 8 ve 10 4 ve 6 4 ve 6, 8

Blend-Colour Float GlassesHelio

sun control glasses

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

11

Aura Reflekta*It is obtained by applying a silver reflective coating by vapour coating (Laminar Vapor Coating -LVC) method on one

surface of the clean float glass in the float line.

*It creates mirror effect when looked from the strong part of the light due to its reflective feature. For example, it provides single

way view from inside to outside in day hours and from outside to inside at night. *Coated surface is used such that the surface is

inside (#2).

*It can be used as single glass. Soft detergents and soft cloths should be used for cleaning, and the use of abrasive and

corrosive substances should be avoided. Therefore, it is recommended to be used within the body of Isıcam.

*It can be used with clean float glasses or heat control coated (Low-E) glasses within the body of Isıcam insulation glass unit.

*It can become opaque by special polyester folios in parapet and façade coating applications. Folio manufacturer's

approval should be taken for the compatibility of folio opaque material with the coated surface.

*It can be made laminated. While making Aura Reflekta laminated, it is recommended to temper or partially temper all layers

of the laminated glass against thermal breakage risks. *It can be made enamel printed.

*There are thermal breakage risks in all sun control glasses, therefore it is recommended to use TRC Aura Reflekta sun control

glasses tempered or partially tempered.

Low-E coating is in the 3rd surface

2 34 44 31 24

2 34 43 28 29

2 31 44 30 36

2 30 44 38 39

Aura Reflekta

Isıcam (6 mm TRC Aura Reflekta + 6 mm Float Glass)

Aura Reflekta

Isıcam (6 mm TRC Aura Reflekta + 6 mm TRC Ecotherm Low-E Coated Glass)

Aura Reflekta


Aura Reflekta


45 0.51 0.59 5.8

43 0.51 0.59 5.7

34 0.42 0.48 2.8 2.7 2.7 2.6

23 0.30 0.34 1.6 1.3 1.3 1.1

12 mm

(U Value) W/m2 K (EN 673)

16 mm

(EN 410) (EN 410)

3150 x 2250

4 ve 6 3150 x 2500

3150 x 6000

(mm) (mm)

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap


Intermediate Gap


Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

Co

ate

d S

urf

ac

e

Performance Table:

Standart Thickness Standard Dimensions*

sun control glasses

12

It is obtained by coating several metal oxides on clean or blend-colour glasses in the manufacturing process in float

line. Mechanical and chemical resistance of the coating is high. There are silver, green and blue colours available. It

creates mirror effect when looked from the side where light is strong due to its reflective feature. For example, it

provides single way view from inside to outside in day hours and from inside to outside at night. In curtain wall

buildings, it provides view integrity by hiding building elements such as columns, beams, parapet walls, suspended ndfloors and installation gaps by means of its reflective feature. Coated surface can be used inside (2 surface) or

stoutside (1 surface). If coating is outside, reflection comes into prominence, if it is inside, colour comes into

prominence. When coating is used outside, contamination will be noticed more easily in reflective surfaces and

more frequent glass cleaning will be required based on air pollution and the amount of dust in the atmosphere.

Therefore, it is recommended to use coating inside. It can be used as single glass. Soft detergents and soft cloths

should be used for cleaning, and the use of abrasive and corrosive substances should be avoided on coated

surfaces. Therefore, it is recommended to be used within the body of Isıcam. It can be used with clean float glasses

or heat control coated (Low-E) glasses within the body of Isıcam insulation glass unit. Tempering, partial tempering

and curving can be made. Lamination can be made. While making Tentesol lamination, tempering or partial

tempering of all layers of the laminated glass will be required against thermal breakage risks. Enamel print can be

made. There are thermal breakage risks in all sun control glasses, therefore it is recommended to use Tentesol series

sun control glasses as tempered or partially tempered.

Standart Thicknesses (mm)

Product Tentesol Gümüş

6 4 ve 6

Tentesol Yeşil Tentesol Mavi

4 ve 6

(EN 410)

TentesolSilver

#1

12 mm

(U Value) W/m 2K (EN 673)(EN 410)

34

16 mm

Performance Tables Isıcam Insulation Glasses

TentesolGreen

TentesolBlue

34 34 29 38 0,42 0,48 2,8 2,7 2,7 2,6

#2 3434 28 21 45 0,43 0,49 2,8 2,7 2,7 2,6

#1 1828 33 26 56 0,27 0,31 2,8 2,7 2,7 2,6

#2 1829 20 11 71 0,29 0,33 2,8 2,7 2,7 2,6

#1 1721 34 27 55 0,26 0,30 2,8 2,7 2,7 2,6

#2 1721 14 10 73 0,28 0,32 2,8 2,7 2,7 2,6

Overline pyrolitic coated reflective sun control glasses;

TRC Tentesolsun control glasses

Thicknesses and Dimensions:

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap


Intermediate Gap


Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

Co

ate

d S

urf

ac

e

13

Tentesol

Performance TablesLow-E Combination Isıcam Insulation Glasses (Coating on the 3rd surface)

(EN 410)

TentesolSilver

#1

12 mm

(U Value) W/m 2K (EN 673)(EN 410)

23

16 mm

TentesolGreen

TentesolBlue

33 34 36 41 0,31 0,36 1,6 1,3 1,3 1,1

#2 2333 27 29 48 0,32 0,37

#1 1428 33 27 59 0,20 0,23

#2 1428 19 12 74 0,22 0,25

#1 1320 33 29 59 0,19 0,22

#2 1321 14 11 76 0,21 0,24

1,6 1,3 1,3 1,1

1,6 1,3 1,3 1,1

1,6 1,3 1,3 1,1

1,6 1,3 1,3 1,1

1,6 1,3 1,3 1,1

Performance TablesUndoubled Glasses

TentesolSilver

#1 43

TentesolGreen

TentesolBlue

38 33 27 30 0,51 0,59 5,7

#2 4338 26 19 38 0,53 0,61

#1 2232 33 25 53 0,36 0,51

#2 2232 19 10 68 0,40 0,46

#1 2123 33 27 52 0,35 0,40

#2 2123 14 10 69 0,40 0,46

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

* The above values are given for 6mm thick insulator glasses.

* "Daylight" and "Solar Energy" values were calculated in "TNO Science and Industry" - WIS3,01 package program by

using the spectral values which were measured in the laboratory environment in accordance with EN 410 standard.

* The U value, which is the heat transmission coefficient, was calculated by WIS3,01 program in accordance with EN673

standards. The emissivity values which are used in U value calculation were measured in the laboratory environment in

accordance with EN673 and EN12898.

* Heat breakage risk can occur due to factors such as exposure of glasses to sun radiations along their surfaces,

temperature differences between day and night, heat absorption coefficients of glasses or joinery types. Based on

these factors, the use of tempered or partially tempered glass can be required. There are no calculations regarding

heat breakage risks in this document. Please contact ÖZGÜRCAM for your questions in relation to this matter.

* This document is for information purposes only and the information it includes can be changed by ÖZGÜRCAM

without the need for any warning.

* Differences can occur between the values which are given in this document and the actual values based on the

conditions in the place of usage. ÖZGÜRCAM can in no circumstances held responsible for these differences.

sun control glasses

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap

Heat Transmission CoefficientDaylight Solar Energy

Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l

Tra

nsm

issi

on

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

Air

Co

ate

d S

urf

ac

e

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Intermediate Gap

Heat

Transmission

Coefficient

(EN 410) (EN 410)

Product


Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l

Tra

nsm

issi

on

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Co

ate

d S

urf

ac

e

Ext

erio

r R

efle

ctio

n% (U Value)

W/m2

K (EN 673)

14

It is obtained by applying a thin, reflective and rough coating on blend-colour glasses in the manufacturing process in the float line.

• The coating has high mechanical and chemical resistance.

• There are green and blue colours available.

• It has high daylight transmission.nd• It may be applied such that coated surface is inside the building (2 surface) or

stoutside (1 surface) the building.

• When it is used such that coating is outside, contamination will be more easily

noticed on reflective surfaces and more frequent glass cleaning may be

required based on air pollution and the amount of dust in the atmosphere.

Therefore, it is recommended to be used such that coating is inside.

• It may be used with clean float glasses or heat control coated (Low-E) glasses

within the body of Isıcam® insulation glass unit.

• Tempering, partial tempering and curving may be performed.

• It may be made laminated. While Tentesol T® lamination is being performed,

tempering or partial tempering of all layers of the laminated glass will be

required against thermal breakage risks.

• Enamel print may be performed.

• There are thermal breakage risks in all sun control glasses and therefore

• It is recommended to use Tentesol T® series sun control glasses as tempered or

partially tempered.

Tentesol T

Standart Thicknesses (mm)

Product Tentesol T Green

6

Tentesol T Blue

6

Thicknesses and Dimensions :

Areas of Usage;

Tentesol T may be mainly used in curtain wall non-house buildings and roof lights.

(EN 410)

Product

Tentesol TGreen

#1

12 mm

(U Value) W/m 2K (EN 673)(EN 410)

27

16 mm

Tentesol TBlue

46 35 25 48 0,35 0,40 2,8 2,7 2,7 2,6

#2 2846 25 13 59 0,37 0,43 2,8 2,7 2,7 2,6

#1 2635 35 26 48 0,34 0,39 2,8 2,7 2,7 2,6

#2 2735 17 61 0,36 0,41 2,8 2,7 2,7 2,612

Overline pyrolitic coated reflective sun control glasses;

sun control glasses

Performance TablesIsıcam Insulation Glasses

Co

ate

d S

urf

ac

e

Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Daylight Solar Energy Heat Transmission Coefficient

Air

Air

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap Intermediate Gap

15

Performance Tables

Low-E Combination Isıcam Insulation Glasses(Coating on 3rd surface)

Tentesol TGreen

#1 23

Tentesol TBlue

45 34 26 51 0,29 0,33 1,6 1,3 1,3 1,1

#2 2345 24 14 63 0,30 0,34

#1 2134 34 27 52 0,28 0,32

#2 2134 17 66 0,29 0,3313

1,6 1,3 1,3 1,1

1,6 1,3 1,3 1,1

1,6 1,3 1,3 1,1

Performance Tables

Single Glasses

Tentesol TGreen

#1

(U Value) W/m2

K (EN 673)

33

Tentesol TBlue

51 33 24 43 0,44 0,51 5,7

#2 3351 23 12 55 0,47 0,24

#1 3239 33 24 43 0,43 0,49

#2 3239 16 11 57 0,47 0,54

5,7

5,7

5,7

* The above values are given for 6mm single glasses.

* ''Daylight '' and "Solar Energy" values were calculated in "TNO Science and Industry" - WIS3,01 package program by using

spectral data which is measured in the laboratory environment in accordance with EN 410 standard.

* U value, which is heat transmission coefficient was calculated by WIS3,01 program in accordance with EN673 standard.

The emissivity values which are used in U value calculation were measured in the laboratory environment in accordance

with EN673 and EN12898.

* Heat breakage risk can occur due to factors such as exposure of glasses to sun radiations along their surfaces,

temperature differences between day and night, heat absorption coefficients of glasses or joinery types. Based on these

factors, the use of tempered or partially tempered glass can be required. There are no calculations regarding heat

breakage risks in this document. Please contact ÖZGÜR CAM for your questions in relation to this matter.

* This document is for information purposes only and the information it includes can be changed by ÖZGÜR CAM without

the need for any warning.

* Differences can occur between the values which are given in this document and the actual values based on the

conditions in the place of usage. ÖZGÜRCAM can in no circumstances held responsible for these differences.

sun control glasses

(EN 410)

12 mm

(U Value) W/m 2K (EN 673)(EN 410)

16 mm

Product

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap

Heat Transmission CoefficientDaylight Solar Energy

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Air

AirExt

erio

r R

efle

ctio

n%

Intermediate Gap

Co

ate

d S

urf

ac

e

Tra

nsm

issio

n %

Tota

l

Tra

nsm

issi

on

(EN 410) (EN 410)

Product


Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

ate

d S

urf

ac

e

Tra

nsm

issio

n %

Tota

l

Tra

nsm

issi

on

Heat

Transmission

Coefficient

TRC Tentesol T

16

Ecosol is obtained by applying a thin metal/metaloxide layer on the float glass through out of line coating technology (electron scattering method in vacuum environment).

It provides saving from fuel expenses in winter by reducing heat losses and from air-conditioning expenses in

summer by reducing the transmittance of the sun heat.

•It prevents windowfronts to be cold in winter and hot in summer.

•It provides the protection of natural colours of the wares for a longer time by reducing the entrance of UV lights into

indoors.

•It delays the condensations which occur in the glass surface.nd•Ecosol has to be used within the body of double glass and such that coated surface (2 surface) is inside.

•Tempering, partial tempering, lamination and enamel print processes should be performed before the coating

project.

•The double glass units which are manufactured by using Ecosol glass within Özgür Cam's own facilities are put on

the market with Isıcam Konfor brand.

HEAT AND SUN CONTROL COATING ON CLEAN FLOAT GLASS • It does not sacrifice from transparency and natural daylight while providing heat and sun control.

• Double glass units made with Ecosol;

- It makes saving from fuel expenses by reducing heat losses 77% when compared to single glass, 50% when

compared to standard double glass,

- It makes saving from cooling expenses by reducing solar heat 40% when compared to standard double glass.

•Heat and sun control coating outside standard thicknesses and dimensions are made on tempered or partially

tempered special dimension clean float glasses in several thicknesses on project basis. Tempered or partially

tempered panel dimension is minimum 500 x 1000 mm.

(EN 410)

Double Glass Unit

4+4 71 10 28 32

6+6 69 10 25 38

Ecosol (#2)+Clean Float Glass

(EN 410)

12 mm 16 mm

40 0.44 0.51 1.6 1.3 1.3 1.1

37 0.43 0.49 1.6 13 1.3 1.1

(U Value) W/m 2K (EN 673)

4 ve 63210 x 25003210 x 6000

Standard Thicknesses

(mm)(mm)

*Dimension tolerences are ± 5 mm in all nominal dimensions.

heat and sun control glasses


Performance Table:

Standard Dimensions

Gla

ss T

hic

kn

ess

mm

Tra

nsm

issio

n %

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Ext

erio

r R

efle

ctio

n%

Co

olin

g

Dire

ct

Tra

nsm

issi

on

Tota

l Tr

an

smis

sio

n

Sha

din

g

Co

eff

icie

nt

Daylight Solar Energy Heat Transmission Coefficient

Air

Air

Arg

on

Arg

on

Intermediate Gap Intermediate Gap

Air-conditioner

It provides high light transmission

It reflects heat back into the room

Heat source

It reduces the entrance of sun heat inside

Solar Low-E coating

17

heat and sun control glasses

Air-conditioner

It provides high light transmission

It reflects heat back into the room

Heat source

It reduces the entrance of sun heat inside

Solar Low-E coating

To make sure you have bought Isıcam Konfor®;

Request the 10-year warranty certificate of Isıcam Authorized Manufacturer.

Check the words "Isıcam Konfor" with hologram in intermediate gap molding and the name of Isıcam® Authorized

Manufacturer. See the Isıcam Konfor® label on the glass.

It has the closest appearance of clean float glass.

It does not affect daylight.

It keeps warmness inside in winter and decreases heat losses 77% when compared to single glass, 50% when

compared to Isıcam Klasik®, makes savings from fuel expenses.

It decreases sun heat entering in summer 40% when compared to Isıcam Klasik® and makes savings from cooling expenses.

In case Isıcam Konfor® is used instead of standard double glass, the additional expense made returns in 1-2 years

with the saving provided from air-conditioning investment cost and heating-cooling energy.

It decreases cold area phenomenon in winter and hot area phenomenon in summer in windowfronts.

Leave the noise outside with Acoustic Lameks!No traffic noise, no construction noise, no train noise and no plane noise...

A peaceful and comfortable life at every moment of the day with Noise Control Glasses

Acoustic Lameks which prevents the entrance of the noise outside into the place you live in!

18

Noise Control Glasses

19

Performans Tablosu:

Özgür Cam's Noise Control Glass Acoustic Lameks are acoustic lamination glasses which are manufactured by the

combination of two glass plates with sound absorbing and binding polyvinyl butyral (PVB) under heat and pressure with

layer.

• Sound insulation performance increases when used within the body of Isıcam unit.

• It not only contributes to sound insulation but also has the safety feature of Lameks product.

For effective noise insulation, measures should be taken in the structure not only in the glass but also in separating elements

such as walls, roofs and joineries.

A: Refers to Trakya Cam TRC Lameks product which is manufactured with

Acoustic Connector.

The results of the tests performed on 1230 x 1480 mm glasses were evaluated

within the framework of TS 2381-1 EN ISO 717-1standard. Tests were made by TNO

Quality Services BV- Holland, the institution accepted and approved by the

European Union.

Product Code Thickness and Intermediate Gap Information (mm)

Noise Insulation Value Rw (dB)

Nominal Weight2(Kg/m )

Glass

Âcoustic

Connector

Glass

Âcoustic

Connector

Âcoustic

Connector

Glass

noise control glasses

20

LAMINATED SAFETY AND SECURITY GLASS (LAMEKS)

• It is manufactured by combining two or more glass plates under heat and pressure by means of special binding polyvinyl

butyral (PVB) layers.

• It minimizes the risks originating from glass breakage by keeping the parts in their places in case of breakage.

• It is used for preventing the injuries which may occur due to accident as well as for protecting life and property against

external impacts.

• It prevents/delays entries based on the thickness of PVB and glass, size of external effect in attack and theft attempts made

with tools such as stones and sticks.

• It contributes to sound insulation.

• It prevents the transmittance of ultraviolet (UV) lights which are reason for the fading of the goods and cloths at 97% rate.

• It provides safety and security as well as insulation by being used in Isıcam units.

• Areas of usage; are showcases, roofs and ceiling glasses, windbreaks, railings, internal partition boards, museums, bank

branches, hospitals (particularly psychiatry clinics), passages with intense traff,c, schools, nurseries, police centres and military

institutions, sports complexes with intense activity.

• The resistance of Lameks against impacts and attacks depends on the thickness of glass plates and PVB intermediate layer as

well as the number of layers. One should check TS EN 12600 to determine the resistance to impact and TS EN 356 CE Marking

Documents to determine the resistance to attack.

Product


PVB (mm)Thicknesses

Glass (mm)Thicknesses

• Standard Lameks is manufactured with transparent or opaque PVB

film layer.

• Lameks can be manufactured to answer special demands with

PVB film layers and glasses in different colours and thicknesses.

• Glass is a fragile material and standard float glass has low

resistance to impacts. By increasing the thickness of glass, the

resistance of glass against impacts increases but the risks of injury

originating from glass breakage cannot be removed.

• Safety and security features are gained through the secondary

processes applied to the glass, while the injury risks which may incur

as a result of breakage are reduced; it contributes to the protection

of life and property against external impacts and attacks.

• The concept of safety in the glass includes removing the risks which

may incur as a result of the person's crashing the glass with several

reasons and the breakage of the glass. The glasses which are used in

the living quarters should be tempered or laminated in order to

prevent the injuries which may result from glass breakages.

• And the concept of security in the glass includes the protection of

life and property against external attacks. Glasses which will be used

for such purposes should be laminated glass.

• Tempered and Lameks should be used in the following, particularly

to prevent the injuries which may result from glass breakage;

- Glazings up to 80 cm from the ground,

- Glazings which continue uninterrupted from the ground to the

ceiling,

-Glass doors with joinery and the glazings inside the side joineries of

the glass doors,

-Overhead glazings.

3+3, 4+4, 5+5, 6+6

Transparent

0,38 - 0,76 0,38

4+4, 5+5

safety and security glasses

Opaque

21

energy glasses

Maximum Solar Energy and maximum efficiency with

Light and Sun Control Glasses...

Being the product of unlimited thought, decorative glasses are offered to you

with all pattern and colour options to add beauty to your life.

Decorative glasses can be applied in interior and exterior decoration in all

kinds of constructions such as shower cabin glass, furniture glass. Transparent

option is offered in all patterns of decorative glasses. Besides, standard colours

are white, bronze and smoky. Based on the designer's request, special

patterns and colours can be used. They can be tempered, grinded, used in

perforation and surface process, double glazing.

Float Mirror

• It is a decorative material which illuminates, enlarges and enriches the

place with its reflective feature.

• Integrating with contemporary architecture, Float Mirror, with its quality,

brings aesthetic, light and relief to the area it is applied. When it is used with a

creative understanding, it adds totally new dimensions to narrow, unshaped

and dim places.

• Manufactured in Özgür Cam, Float Glass is converted into Float Mirror by

using the most advanced technology of the world. Float Glass becomes Float

Mirror by passing from the phases of washing, silver coating, copper coating

and double coat painting and drying as a result of full automatic

manufacturing in the mirror line.

• It adds depth and dimension to indoors in bathrooms, bedrooms, kitchens,

stores, sports and exhibition rooms, kindergartens.

• Float S mirrors should be used as security mirrors in the usage of overhead

mirrors, in applications of mirror up to 80 cm, in places with intense mobility and

crowd.� Float Mirror has clean, smoky, bronze, blue and green colour options available

Product


Float Clean

Standard Thicknesses (mm) 3-4-5-6

Float S Security Mirror

The special material on the back surface of TRC Float S holds the parts in their

places and prevents their scattering and falling in case of breakage, and thus

minimizes the potential risks.

• Through this advantage, it can be safely used in many places with mirror use

risk and enables making freer designs.The security mirror Float S Security Mirror should be used in the usage of overhead mirrors, in applications of mirror up to 80 cm height from the ground and in applications in places with mobility and crowd such as sports facilities, dance and beauty rooms, discotheques, kindergartens, children's rooms, schools, hotel lobbies, cinema and theatre lounges, shopping malls

22

decorative glasses

22

decorative glasses

Elit Glass

•Elit Glass series is a special series of decorative ground glasses which offer new ideas to the designer and the

end user through its aesthetic appearance.

•Interior door glazings, kitchen-bathroom cabinet doors, shower cabin, desktop, shelf glass and office partitions

are among the areas of usage.

•It is also used in the balcony and stairs railings in social-industrial buildings.

Technical Features

- Thickness tolerences

Dimensions are valid for 4 mm thickness.

It is made 8mmupon demand

Pattern Thickness (mm Dimensions *(cm) 2Weight (kg/m )

Square

Net

Line

Pine branch

24

Ground Glasses

• Ground Glasses are manufactured by draining glass metal between two rollers

one of which is patterned.

• It used for decorative purposes.

• It has a great number of patterns available.

• The depth and tissue of the patterns determine the light and image transmission

of the ground glass.

• It also gains safety glass feature through thermal process

(tempering).

Classical Ground Glasses

� Classical Ground Glasses are used in interior door glazings, kitchen-bathroom

cabinet doors, bathrooms, shower cabins and shelves.

It is also applied in balcony glazings, balcony and stairs railings.


Classical Ground Glasses are manufactured in 4 mm thickness as a standard, in

max. 3210 x 2200 mm dimensions, 6 and 8 mm thicknesses upon demand.

Thickness tolerance is ± 0,5 mm for 4 mm. Dimension tolerances are ± 3 mm in all

nominal dimensions.

Mandalin MatEarth

decorative glasses

It is used for decorative purposes with several pattern and colour options which

can be applied in geometrical shapes between two glasses.

Carolage double glass gains a new dimension to the building architecture with

the aesthetic beauty it adds to indoors and outdoors appearance of the

buildings. Carolaje moldings, which are Interlocking or joined with stapler, can be

applied in different geometrical shapes.

It is also possible to apply several geometrical patterns through molding widths in

different dimensions such as 8mm, 18mm, 26mm, 45mm and decorative molding

options.

In-Glass Carolage

25

Jalousie Glasses

Jalousie Isıcam Systems which are used in all living places are Isıcam intermediate sun breaking

curtain systems. Jalousie systems which can provide heat, sound control and security are

specially placed in Isıcam intermediate gap; and consist of micro strips which can be controlled

by manual, motor and automation technologies and other supplementary elements of the

system. It is argon gas filled to enhance the heat insulation.

Advantages;

-Up to 60% saving in heating and cooling expenses

-Excellent heat control in buildings with sun screening

-Adjustment in all qualified glasses,

-Excellent sound insulation

-Ease of use and product range

-Does not require cleaning, maintenance and repair

Double Glass Jalousie

Thanks to the jalousie between double glass; you can both have the advantages of double

glazing and get rid of the problems of dirt, failure and maintenance of the jalousie. The natural

style gained by the jalousie curtain's position between two glasses is combined with the

decorative feature of the remote control which does not come to the glass surface.

özgürcam

decorative glasses

26

Everywhere but particularly in places difficult to be reached...

Less cleaning, more saving!

Natural Glass Appearance!

Other Advantages of Extra Clean Glass

extra clean glassThis Glass Cleans Itself!

Extra Clean Glass is manufactured with a special coating.

The surface of the glass gains photo catalytic (disintegration of dirts with UV lights) and

hydrophilic (adherence of water) features thanks to this coating.

Thus, glass has the self-cleaning feature with sun lights (UV lights) and rain water. Dirts adhered

to the surface of the glass are disintegrated when they meet UV lights and their connection

with the surface of the glass stops, then it is self cleaned when it rains or water is sprayed on the

surface of the glass.

It is ideal for windows, winter gardens, balcony glasses, glass facades, glass moldings and

areas difficult to be reached and Buildings with intense dirt and dust and where cleaning is not

easy. Its technical, mechanical and acoustic features are the same with Normal uncoated

float glass.

Since much less dirt will adhere to the surface of the glass,

Extra Clean Glass stays clean for longer and is much more easily cleaned when compared to

classical glasses. And as it does not require frequent cleaning, it makes saving from the

expenses made for cleaning, particularly from " time and labour". Being an ideal solution for

areas difficult to be cleaned such as glass roof and high façade glasses, Extra Clean Glass is

highly environment friendly because it provides less water and detergent use.

Extra Clean Glass is the self-cleaning glass with the most natural appearance. Life of coating is

as the life of glass because it is processes on the surface of the glass. It can also be applied in

sun control glasses when desired.

* Its self-cleaning feature starts even though there is no direct sun light as soon

as it is attached on the window.

* Its water impulsion feature is active at nights too and it prevents the rain drops stay on a large

part of the glass.

* Thanks to its photo catalytic feature which disintegrates dirts, cleaning is much easier by

means of water.

* As it stays clean for a long time and cleans itself, it will be sufficient to spray water by hose or

use a soft cloth and glass wiper cleaning substances for persistent strains.

27

processed glasses

Glass is a product which has served human life in several forms for centuries. Besides the value it adds to external appearance, it

is indispensable with its structure which meets several functional usages in different areas... It is an indispensable part of many

tools that we use sometimes in the external façade of a skyscraper, sometimes in a showcase, sometimes in our houses or a

window which provides our contact with outdoors... Or a table etc...

Glass is an indispensable intermediate product of industry and key material in the existence of Özgür Cam...

Everything is for offering better service and more permanent works...

YOU JUST IMAGINE AND LET US MAKE IT FROM GLASS

28

processed glasses

Glass Cutting

Manufacturing process starts with the entry of the glass into Özgür facilities.

Machines are programmed through the referral of the production planning

department.

The glasses to be cut are placed by performing optimization through minimum fire

to jumbo or machine dimension plates based on their sizes.

Cam İşlemeRodaj, açılı rodaj, düz kanal makinalarını ve CNC tezgâhlarını da alarak

sektördeki büyük bir açığı kapatmıştır. Böylece şekilli ve hassas ölçülerde

imalât yapabilmektedir. Yaratıcı ve kusursuz hizmetten ödün vermeyen

çalışanlarımızla cam sektöründe adımıza yakışır kalite ve estetikle ürünler

sunmak, müşteri gereksinimleri ile beklentilerinin karşılanması ve aşılmasını

sağlamak, hizmette kalite, doğruluk ve istikrar sağlamak, müşteri için

gerçek ekonomik üstünlükleri olan ürünler üretmek.

29

Running-inGlass is a very sharp metal. The edges of the glass should be absolutely passed to safe position from this dangerous position. Glasses are passed through the process called RUNNING-IN as an edge grinding process based on their thicknesses. Glass is used in many areas in our lives. There can be no other safer storage boxes than glass in terms of health. Glass tables, glass stands, cups, vases, glass shower cabins, glass shelves are products which have constant contact with our hands. All of these products should be made RUNNING-IN in order to avoid cutting our hands.

How is glass running-in made?

Glass running-in is made by corroding by means of circular diamond plated stones which are produced for every thickness and

high-speed motors. The glass will be immediately broken if there is no water during this process. It is not possible to corrode the

glass without water. Edge sharpness is removed by means of diamond along with water. 4-5-6-8-10-12-15-19mm glasses are

standard glass thicknesses and non-standard up to 19-60 mm glass thicknesses can be applied in running-in machines. Should

running-in applied in every glass manufactured? No. There is no such usage obligation. However, while it is used in the large

facades of glass, even if the parts inside the joinery are not visible, running-in can prevent cracks in the future. Further running-in

is not possible in very large and heavy glasses. For example: Running in cannot be made after 4000mm x3200mm for 6+6

laminated showcase glass. This is firstly because of the weight of the glass. And the second reason is its dimension. These glasses

cannot be loaded in running-in machines. However, sandpapering can be performed by hand if required. Or to give small

examples; the reason why a part with 100mm x 80mm dimension is because the machine pallets cannot hold the glass.

Running-ins can be in several forms. These processes can be made through c running in which is called herringbone, i running-in

which is called flat running-in or several grinding ways; and the benefits of running-in are too numerous to be counted. Glasses

are also passed through tempering process in order to avoid their explosion in the furnace before being tempered.

Automobile glasses are also subjected to running-in process while being manufactured. If they were assembled on the

automobile before running-in, the automobile's glasses would crack after a few km's. Running-in machines are quite expensive

and investment requiring systems. Cnc running-in machines are known to be the most expensive ones and glass processing

costs are also high in parallel to this. They offer products through the best quality and least error. Glasses without running-in are

almost scarcely any. Unless being obliged to (for the manufacturer), the glasses without running-in should not be delivered to

the customer. And the buyer should take this into consideration well and especially request running-in.

processed glasses

30

özgüryapý

Perforation

Glasses in the process can be applied perforation process at every diameter.

Perforated glasses become ready for print following the washing process.

processed glasses

31

Print Painting

All kinds of glass materials designed for the whiteware that is

used by us every day are manufactured fast with high

technology with Özgür Cam assurance.

In Özgür Cam facilities, prints can be made in every colour

and pattern in order to increase the visual beauty or

functional elements of the glass. After preparing film and silk

templates, the pattern desired is applied on the glass by

special paints.

processed glasses

32

Tempered Glass

Tempering process includes heating and cooling phases to gain

compression stress to the external surfaces of the glass on the

horizontal line, and a tensile stress in the middle of the glass.

Tempered glass is 10 times more durable than unprocessed

glass; and it is more suitable for use as a safety glass because it

reduces injury risks by dividing into dice-sized pieces when it is

broken. No cutting, perforation, edge and surface process can

be made on glasses after tempering process. Besides full

tempered glasses, partially tempered glasses are also durable

against external forces and thermal stresses. The resistance of

partially tempered glasses is half the tempered glasses. Partial

tempering is performed in the same furnaces and in the same

temperature degrees. The only difference in this process is that

cooling is made relatively slower. Glasses which are cooled

more slowly have less surface front stress, thus lower

spontaneous breakage risk. Full tempered glasses are preferred

particularly in curtain walls because partially tempered glasses

divide into pieces at the time of breakage, because glasses can

stay in the joinery gap and because spontaneous breakage risks

are low.

The thicknesses and dimensions of the glasses which are

planned to be used in curtain walls should be selected carefully.

On the other hand, their wind loads are both variable and

dynamic. Therefore, persons who are responsible for the

determination of glass thickness or dimension should also take

these factors into consideration. Özgür Yapı A.Ş. offers you,

valuable customers, FASON TEMPERONG service whose

dimensions vary between max. 2150 x 3660 and min. 100 x 220

mm with its new generation tempering furnace which can make

cylindrical curved tempering which is flat and does not require

mould. As Özgür Yapı A.Ş., we believe that tempering

particularly home furniture and showcase glasses and door

glasses have vital importance.

processed glasses

33

Tempered Glass Features

Glass divides into small mass dice-sized pieces in case of breakage. Glass boards which are cut in compliance with their size

and passed through edge process are heated up to a degree near the softening point and quickly cooled and glass surfaces

gain 10.000 psi compression front stress. Tempered glasses, which gain surface front stress at certain levels through special

thermal processes, are 4-5 times more resistant against compression, impact and thermal breakage risks when compared to

normal glasses. (Thermal breakage is a risk which occurs in sun control boards whose some parts receive sun heat while other

parts remain in the shade.) Tempering process increases the strength and resistance of the glass against thermal stresses at the

same time.

Thermal processes do not change the volume, chemical structure, colour and clarity of the products. Clean float,

blend-coloured float, Aura series, laminated glasses (before lamination) and coated glasses can be thermal processed. No

cutting, perforation, edge and surface process can be made on the glass boards after thermal process.

Distortions which occur thereby remaining within “tempering signs” and “flatness” which can be only noticed in

some perspectives and light conditions and “directedness” tolerances are the unavoidable and unpreventable results of

thermal process. The signs which are minimized through a sensitive heat regime during tempering process are not qualified

as defects in themselves.

Main Areas of usage; Façade glasses, glass balcony units, glass railings and glass doors, shower cabins and partitions, glass

furniture, city furniture, fridges and furnace glasses, sun collector glasses

How do you Temper a Glass?

- Tempered glass is 4 times more steady than ordinary glasses.

And glasses which are tempered different from ordinary glasses

are divided into small pieces which relatively do not harm

human beings. Thus, these glasses are used when life safety of

human beings is in question. The areas of usage are mainly front

and side glasses of vehicles, glasses of entrance doors, shower

and bathroom panels, microwave and electrical ovens.

- To prepare for tempering process, the glass should be first cut

in the required length. Then the glass will be checked for

defective production to avoid breakage and explosion during

tempering process and then referred to washing process.

- After this phase, the glass will be passed through the thermal

process in the tempering furnace. The glass of the furnace will

be heated nearly up to 600 degrees (celsius). Then, high

pressure cooling process will be applied in the phase called

extinguishment.

- In this phase which lasts a few seconds, high-pressure air is

sprayed on the glass surface from several angles. The external

surface of the glass cools faster when compared to internal

parts in the extinguishment process.

- When the middle part starts to cool, it shows a tendency of

separation, rupture from the external surface. As a result, there is

an internal stress in the internal part and the external part has

compression.

- And the durability of the tempered glass is provided by this

compression process. The glass which is under stress is 5 times

more easily broken when compared to compressed glass.

- Tempering process is also made through chemical ways.

Chemical substances change the ions on the surface of the

glass and provide compression. However, this method is not

commonly used because it is too expensive.

processed glasses

34

Sandblasting Process

In our company, sandblasting and shaping processes are made on

glasses. Glasses at every size can be sandblasted. We are one of the rate

organizations which produce signboards and logos through sandblasting

technique. Non-sun and non-water resistant folio adherence technique is mostly

applied in this application but our company has featured customer satisfaction by

prioritizing quality in this field. Besides the organizations which operate in the field of

advertisement, we receive orders from personal ones, too.

What is Sandblasting?

Sandblasting is the cleaning or roughening process of the particles which are sand

or grit as the raw material of roughening by high air pressure by crashing these

particles to the surface. It varies based on the materials and pressure to be applied.

Sand and grit type materials which are used in sandblasting process should be

quartz and they should not contain iron, salt and clay in them. Moreover, the

abrasive materials which are used in sandblasting cannot be used again in

another process. This is because all dirt on the sandblasted material will mix into the

abrasive during sandblasting and disrupt all characteristics of it. The sandblasting

process which will be made through these kinds of materials will result in harm

rather than benefit.

The most important fact which should be remembered in sandblasting process is

that it does not allow non-quality labour and material use in order to reduce the

costs. This is because low cost applications will later cause greater harms for our

customers.

processed glasses

35

YOU

JUST IMAGINE AND

LET US MAKE IT

FROM GLASS

glass process product portfolio

36

spider and curtain wall glasses

6+12+6 mm reflective tempered silicone filled double glazing with running-in

is used in structural silicone glass facades; and 6+12+6 mm reflective tempered thiokol

filled double glazing is used in facades with classic covers. By applying enamel paint

and tempering processes on glasses, painted glasses can also be used as coating

flasses in facades with their rich RAL colours. Façade glasses which are used in

transparent façade systems and perforated from four sides can be manufactured as

single glasses or laminated double glasses. Our company continues to provide service

in customer satisfaction through quality product, affordable price and timely product

delivery in façade applications.

37

RELIABLE

NAME OF THE

SECTOR

In order to provide heat insulation and thus energy saving in the most effective manner, the heat control glasses Isıcam Sinerji and Isıcam Konfor enable residence sector make different combinations of

double-glazing based on the glass sizes required and upon demand

38

Glass railing models which provide a decorative appearance in areas such as balconies, terraces and stairs where they

are used consist of aluminium connectors and glasses which are attached to each other with feet. Generally, laminated

glass is used and it can be made with running-in, tempered, perforated and in different colour options upon demand.

39

ladder and stairs glasses

glass doors Glass doors which are usually used in the intermediary entrances of workplaces bring

elegance and aesthetic together and appeals to the eye. Opening and closing can be

adjusted by equipping with radars in desired angles and it can be designed according to

architectural positions.

Glass stairs which form the base of glass ladders have elegance, aesthetic

and luminescence and they give more modern view to places as well as

being designs which can be used for long years with their safety and

durability. It is used as laminated glass in three different thicknesses and by

using different colour options, moreover stairs glasses with non-sliding

feature can also be manufactured by applying special processes upon

demand.

özgürcam

ofis ara bölme camları

balkon kaplama camlarıCam balkon kapatma sistemlerinde kullanılan tüm camlar temperli cam olup darbe dayanımı maksimuma çıkartılmış ve dolayısıyla kırılma riski en düşük seviyeye indirgenmiştir. Sistemde kullanılan camlarda istenildiği taktirde renkli cam alternatiflerimiz mevcuttur. Cam balkon kapatma sistemleri geniş renk seçeneği ve ürün yelpazesi ile kullanıcılara her türlü ortamı kapama olanakları sağlar. Balkon kapamalarında 8 mm kalınlığında delikli, temperli şeffaf veya renkli camlar kullanılmaktadır.

Geniş kullanım alanlarında, şeffaflığı kaybetmeden, ayrılması gereken bölümler için kullanılan cam bölme sistemleri; dikmeler arasında tutucular veya çeşitli aparatlar kullanılarak yerleştirilen camlar ile sağlanmaktadır. Ayrıca estetik görünümleri ön plana çıkaran dekoratif camlı uygulamalar da tercih edilebilmektedir. Bölümler arasında şeffaflık istenmeyen mekanlarda, renkli lamine cam, desenli cam, işlemeli cam veya kumlu camlar kullanılarak estetiği kaybetmeden cam bölme tasarımları uygulanabilmektedir.

41

bus-stop glasses

racket glasses6 mm serigraphy paint print tempered glasses are used.

bus-stop glasses6 - 8 and 10 mm serigraphy paint print tempered and laminated glasses are used.

42

It can 4 mm perforated, serigraphy paint print, float and curved tempered transparent or coloured glasses are used.

Shower Cabin

43

everestmax

It can be used in 8mm tempered transparent or coloured glasses as well as laminated glasses. It can be

also used as 3-glass from time to time.

44

glass furniture and stand

The beauty and effectiveness that glass adds to decoration is whole another thing. The glass which has transparent and

liquid appearance is processed and made modern by being decorated and beautifies the decoration of our houses.

The glass which we will be adding to the decoration has all kinds of designs available. This is because glass has an

important place in home decoration. Miracles can be done when the beauty of glass unites modern style designs..

One of the glass design things with a different place in home decoration is undoubtedly the essential glass stands. Glass

stands, which are designed with different styles of designs through different models and options, are one of the

household goods quite in demand. Glass stands, among which a new design is added every day, are manufactured for

every style and it seems that they will continue to add beauty to our homes through designs one more elegant and

modern than the other.

45

everestmax

Fridge glasses and ice-cream box glasses which are used in markets, shopping malls, hotels and retail industry

Cooling Industry Glasses

Whiteware Glasses

6 or 8 mm counter-bored, serigraph paint print, tempered glasses

4 mm perforated, serigraph paint print, tempered, float, smoky, reflective, low-e and extra-clear glasses

46

our plant

glass is meeting with technology

In our plant;

We provide service by following all technological innovations for

the most quality production, best service and timely delivery.

Özgür Cam Production Lines

Float & Curved Tempered Glass Production Line Isıcam Production Line

Enamel Painted Serigraphy Glass Production Line Serigraphy Glass Production Line

Glass Processing Production Line

Full Automatic Float Glass and Laminated Cutting Lines

CNC Glass Processing Line, Running-in-Perforation-Print Painting-Sanding-

47

our plant

Trakya Cam Sanayii A.Ş.

TEK METAL

Yorsan Cam Merkezi Park Dış Tic. A.Ş. Nedex Kimya San. ve Tic. A.Ş.

Tek Metal Profil San. Ve Tic. Ltd. Şti

48