Par Nanou et Stan

Sotchi 2014Ouverture de jeux: Get Lucky

Interprété par les chœurs de l’armée rouge

Like the legend of the Phoenix

Comme la légende du Phénix

Ours ends with beginnings

Tout est renaissanceWhat keeps the planet

spinning, ah!, ah! Qu'est-ce qui fait tourner

la planète?The force from the

beginning, ah!C'est la puissance du

commencement

We've come too far to give up who we are

Nous sommes allés trop loin pour oublier qui nous sommes

So let's raise the bar and our cups to the stars

Alors élevons nous et levons nos verres jusqu'aux étoiles

She's up all night 'til the sunElle est debout toute la nuit,

jusqu'au lever du soleilI'm up all night to get some

Je suis debout toute la nuit pour en profiter

She's up all night for good funElle est debout toute la nuit pour

bien s'amuserI'm up all night to get lucky, Je suis debout toute la nuit pour

"m’envoyer en l’air"

We're up all night 'til the sunNous sommes debout toute la nuit,

jusqu'au lever du soleilWe're up all night to get someNous sommes debout toute la nuit

pour en profiterWe're up all night for good funNous sommes debout toute la nuit

pour bien nous amuserWe're up all night to get lucky Nous sommes debout toute la nuit

pour nous "envoyer en l’air"

The present has no rhythm

Le présent n‘est pas au rythme

Your gift keeps on giving

Ton cadeau ne s'arrête jamais (allusion sans

doute à un cadeau musical)

What is this I'm feeling

Qu'est-ce que cette sensation qui m’envahit ?

If you wanna leave I'm with it,

ah!, ah!Si vous voulez partir,

je vous suis

We've come too far to give up who we are

Nous sommes allés trop loin pour oublier qui nous sommes

So let's raise the bar and our cups to the stars

Alors élevons nous et levons nos verres jusqu'aux étoiles

She's up all night 'til the sun

Elle est debout toute la nuit, jusqu'au lever du

soleilI'm up all night to

get someJe suis debout toute la nuit pour en profiter

She's up all night for good fun

Elle est debout toute la nuit pour bien s'amuser

I'm up all night to get lucky

Je suis debout toute la nuit pour "m’envoyer

en l’air"

We're up all night 'til the sunNous sommes debout toute la nuit,

jusqu'au lever du soleilWe're up all night to get some

Nous sommes debout toute la nuit pour en profiter

We're up all night for good funNous sommes debout toute la nuit pour

bien nous amuserWe're up all night to get lucky

Nous sommes debout toute la nuit pour nous "envoyer en l’air"

We're up all night to get lucky Nous sommes debout toute la nuit pour

nous "envoyer en l’air"We're up all night to get lucky

Nous sommes debout toute la nuit pour nous "envoyer en l’air"

We've come too far to give up who we are

Nous sommes allés trop loin pour oublier qui nous sommes

So let's raise the bar and our cups to the stars

Alors élevons nous et levons nos verres jusqu'aux étoiles

She's up all night 'til the sunElle est debout toute la nuit,

jusqu'au lever du soleilI'm up all night to get someJe suis debout toute la nuit pour

en profiterShe's up all night for good funElle est debout toute la nuit pour

bien s'amuserI'm up all night to get luckyJe suis debout toute la nuit pour

"m’envoyer en l’air"

We're up all night 'til the sunNous sommes debout toute la nuit,

jusqu'au lever du soleilWe're up all night to get some

Nous sommes debout toute la nuit pour en profiter

We're up all night for good funNous sommes debout toute la nuit pour

bien nous amuserWe're up all night to get lucky

Nous sommes debout toute la nuit pour nous "envoyer en l’air"

Les Jeux olympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XXIIes Jeux olympiques d'hiver, seront célébrés du 7 au 23 février 2014 à Sotchi, une ville russe bordée par la mer Noire à proximité du massif du Caucase. L'élection de Sotchi a eu lieu le 4 juillet 2007, lors de la 119e Session du CIO à Ciudad de Guatemala au Guatemala. Sotchi a battu les villes de Salzbourg en Autriche (éliminée au 1er tour) et Pyeongchang en Corée du Sud.C'est la deuxième fois que les Jeux olympiques se tiennent en Russie après les jeux d'été de Moscou en 1980 et la première fois qu'ils sont organisés dans la Fédération de Russie depuis l'éclatement de l'URSS.

Pour l'emporter, les autorités russes ont promis des investissements massifs estimés initialement à quatorze milliards d'euros pour faire de Sotchi un complexe de sports d'hiver de classe mondiale et relier cette ville de la mer Noire aux montagnes du Caucase (la localité de Krasnaïa Poliana accueillera les épreuves alpines).Ces Jeux composés de 98 épreuves pour 15 disciplines dans 7 sports olympiques, seront suivis en mars 2014 des Jeux paralympiques d'hiver de 2014, également à Sotchi.Sélection des villesLe 25 juillet 2005, à la date limite de l'envoi des candidatures, sept villes se déclarent candidates à l'organisation des Jeux olympiques de 2014 : Almaty (Kazakhstan), Borjomi (Géorgie), Jaca (Espagne), Pyeongchang (Corée du Sud), Salzbourg (Autriche), Sofia (Bulgarie) et Sotchi (Russie).Le 22 juin 2006, le Comité international olympique annonce les trois villes finalistes après évaluation de toutes les candidatures : Pyeongchang, Salzbourg et Sotchi.

Le vote définitif a eu lieu le 4 juillet 2007 à Guatemala, vote au terme duquel le CIO désigne la ville hôte en deux tours :

…../…..

OrganisationLe Sochi 2014 Olympic and Paralympic Organizing Committee (SOOC) est chargé de l'organisation de ces Jeux.

Plusieurs grands sportifs russes sont ambassadeurs et membres du comité d'organisation des jeux olympiques de 2014, parmi lesquels Ievgueni Pliouchtchenko, Irina Sloutskaïa, Aleksandr Ovetchkine ou encore Tatiana Navka.

Logo et slogan

Deux logos différents ont été créés pour ces Jeux olympiques d'hiver de 2014, une pour la candidature de Sotchi et l'autre en tant que marque des Jeux eux-mêmes. Le logo officiel des Jeux olympiques est créé par l'agence internationale de marketing Interbrand et est présenté en décembre 2009 à Moscou. C'est la première fois dans l'histoire des emblèmes des jeux olympiques qu'une adresse Web, sochi.ru, y est indiquée. La typographie de Sotchi et 2014 est telle que les deux termes pratiquement symétriques se font miroir, illustrant le fait que Sotchi est le point de rencontre entre la mer Noire et les montagnes du Caucase qui se reflètent dans cette mer.

…../…..

Alors que le slogan de la candidature était « Gateway to the future » (« La porte du futur »), le slogan officiel pour ces Jeux est dévoilé en 2012 par le comité d'organisation : « Hot. Cool. Yours » (« Hivernaux. Chaleureux. Pour toi »).

Mascottes

La sélection des mascottes des Jeux olympiques et paralympiques 2014 (en) a été faite à l'issue de l'émission de télévision « Talismaniya Sochi 2014 – The Final » le 26 février 2011. Le choix du léopard des neiges Barsik, du lapin Zaïka et de l'ours polaire Mishka (qui représentent respectivement l'or, l'argent et le bronze du podium olympique) comme mascottes olympiques a fait l'objet de controverses, notamment en ce qui concerne une fraude possible lors du vote par téléphone qui a placé en tête le léopard des neiges, candidat favori de Vladimir Poutine6. Au cours de cette même émission, le rayon de soleil et le flocon de neige n'ayant pas été retenus, il sont choisis comme mascottes des Jeux paralympiques par un jury composé de paralympiens.

Torche olympiqueRelais de la flamme olympique à Moscou.La présentation de la torche olympique s'est déroulée en janvier 2013. Il s'agit d'un objet de 95 cm de haut, pesant 1,8 kg. Elle a l'apparence d'une plume chrome argentée, rehaussée en son milieu d'une surface transparente rouge foncé, couleur traditionnelle de la Russie depuis le XIIIe siècle, symbolisant l'oiseau de feu né du folklore russe. Son designer, Vladimir Pirojkov, l'a conçue pour qu'elle puisse brûler malgré les contraintes climatiques russes. Près de 14 000 personnes à travers 2 900 communes des 83 régions de Russie la porteront le long de son parcours qui débutera le 7 octobre 20138.

Le parcours de la torche olympique pour les JO de 2014 est assez singulier. En effet, la torche a déjà fait un séjour dans l'espace du 7 au 11 novembre, dans l'ISS, elle a parcouru 5 000 km à bord du brise-glace nucléaire 50 Let Pobedy pour faire l'aller-retour entre Mourmansk et le pôle Nord. Elle est descendue dans les profondeurs du lac Baïkal en Sibérie et doit monter, début février, au sommet du mont Elbrouz, dans le Caucase. Elle aura effectué en tout et pour tout un périple d'environ 65 000 km, un record.

Médailles

Parmi les 98 médailles d'or distribuées lors de ces jeux, les sept attribuées le 15 février 2014 contiendront un fragment du météore de Tcheliabinsk, pour marquer le premier anniversaire de la chute de ce bolide ; il s'agit des médailles d'or de slalom géant féminin, du relais féminin en ski de fond, du saut à ski sur gros tremplin, du skeleton masculin, du 1 500 mètres masculin en patinage de vitesse, et du 1 000 mètres féminin et du 1 500 mètres masculin en short track.

Sécurité

Les attentats de décembre 2013 à Volgograd (Russie), survenus quelques semaines avant le début des JO, visent, selon plusieurs analystes, à créer une « atmosphère de terreur ». Le géopoliticien Gérard Chaliand rappelle par ailleurs « que les Ouiïgours et les Tibétains se sont manifestés en Chine dans les semaines qui ont précédé les Jeux olympiques de Pékin » en 2008.

Contrats publicitaires

Les contrats publicitaires affichent une hausse continue. À la veille des jeux, la compagnie américaine de télévision NBC en est déjà à 800 millions de dollars de contrats publicitaires, un record pour elle.

Constructions sportives

Disposition des installations sportives du complexe côtier.Les jeux se passeront dans deux sites :le complexe côtier qui comprend le parc olympique de Sotchi situé dans le microraïon d'Adler ;le complexe de montagne à Krasnaïa Poliana (Красная Поляна en russe, ce qui signifie « la clairière rouge »), station de ski située à 60 km du centre-ville de Sotchi et à 40 km d'Adler.

…../…..

Le parc olympiqueVue du front de mer de Sotchi depuis la mer Noire, situé à 20 km au nord du complexe côtierLe parc olympique de Sotchi sera installé à Adler sur la côte de la mer Noire.Sont prévus :le Palais des glaces Bolchoï, une grande arène de glace pour le hockey sur glace, d'une capacité de 12 000 spectateurs ;l'Arène de glace Chaïba, aussi pour le hockey, prévue pour 7 000 spectateurs ;le Centre de patinage de vitesse « Adler Arena », pour 8 000 spectateurs ;le Centre de patinage artistique Iceberg pour le patinage artistique, d'une capacité de 12 000 spectateurs ;le Centre de curling Ice Cube, une arène de curling pour 3 000 spectateurs ;le Stade olympique Fisht d'une capacité de 47 500 spectateurs ;un village olympique.

Krasnaïa PolianaSont prévus :le Centre de sport de glisse Sanki pouvant accueillir 11 000 spectateurs ;le complexe « Laura » pour le biathlon et le ski, 20 000 spectateurs ;le complexe « Rosa Khutor » pour le ski alpin et le snowboard, 18 000 spectateurs ; l'originalité de ce complexe étant l'arrivée commune à toutes les disciplines de ski alpin et le stockage d'un demi million de m3 de neige, Sotchi étant réputée pour la douceur de son climat subtropical ;la station de montagne « Alpika service » pour le freestyle ;le centre de ski nordique pour le saut à ski, RusSki Gorki, 15 000 spectateurs ;un village olympiquele lieu d'hébergement des journalistes à Gornaïa Karoussel.

…./…..

Compétition

Sports au programme

Ces Jeux de Sochi comprendront 98 épreuves (49 épreuves d'hommes, 43 de femmes et 6 mixtes) pour 15 disciplines dans 7 sports olympiques, soit le nombre le plus élevé de l'histoire des Jeux d'hiver après le précédent record de 86 épreuves lors des Jeux de Vancouver en 2010.

Le 6 avril 2011 à Londres, la commission exécutive du Comité international olympique a validé l'introduction du relais mixte en biathlon, du half-pipe en ski (messieurs et dames), d'une épreuve par équipe en patinage artistique et du relais en luge. Enfin, le saut à ski réservé jusqu'alors aux hommes s'ouvre aux femmes.

Le 4 juillet 2011, le Comité international olympique a sélectionné trois nouvelles disciplines. Il s’agit du slopestyle en snowboard et en ski (messieurs et dames), et du slalom parallèle en snowboard. Le ski alpin par équipe, quant à lui, n’a pas été retenu.

Nanou et Stan le 11/04/23