Paroisse de la Visitation Parish

Weekend Masses Saturday 5 pm (E) dimanche 9h (F)

Sunday 11 am (E)

* * * * *

Baptism Celebrated once a month during weekend masses.

Preparation is mandatory.

* * * * *

Reconciliation Saturday 4:00 pm to 4:30 pm

or by appointment.

* * * * *

Marriage At least one party must be a registered

member of the parish. Minimum 6 months notification.

Mandatory marriage preparation course.

* * * * *

Ministry to the Sick Communion to shut-ins every first Friday.

Hospital visits upon request. Sacrament of the Sick upon request.

Office Hours / Heures du bureau:

Monday/lundi — Thursday/jeudi 9:30 am to 12:00 noon…...1:00 pm to 4:00 pm

Pastoral Team / Équipe de pastorale

Rev. Mukucha Kathemo, Pastor/curé Jamie Soullière,

Pastoral Minister/Ministre de la pastorale

Parish Staff / Personnel de la paroisse

Rachelle Moison, Financial Secretary Annette Rondot, Secretary/Receptionist

Randy Barrette, Maintenance Linda Richardson, Custodian

Parish Office / Bureau Paroissial

5407 Comber Sideroad, P.O. Box 220 Comber, Ontario N0P 1J0

Office/Bureau (519) 687-3118 FAX (519) 687-2076

site web/Website: www.visitationcomber.ca

Email/Courriel: visitation@dol.ca

Father Mukucha’s Email: kmukucha@dol.ca

Jamie’s Email: jsoulliere@dol.ca

www.facebook.com/VisitationParish

1st Sunday of Advent

1er dimanche de l’Avent

November 29 novembre, 2020

ESPÉRANCEESPÉRANCEESPÉRANCEESPÉRANCE

HOPEHOPEHOPEHOPE

Average Weekly Operating Costs (based on 2019 expenses)

** $7482.12 ** Coûts moyens des opérations hebdomadaires

(basé sur les dépenses de 2019)

Our Collections November 22 novembre, 2020

Envelopes (69) $2335.00 Pre-auth. debit (43 donors) $1089.60 Canada Helps Donations $144.38 + Loose $25.00 $3593.98

Thanksgiving Appeal……………$260.00 Diocesan Assessment……………$10.40

Priests Pension Fund……………$125.00 Annonciation Cemetery……………$250.00

Our Lady of Lourdes Cemetery……………$200.00 St. Joachim Cemetery……………$190.00

Building Fund

Donations……………$465.00 Pre-Auth. Debit (32 donors)……………$463.87

Pledge payments……………$1162.70 Memorial Donations……………$134.13

Canda Helps Donations……………$19.30

Loan Fund Payable $1,580,000.00

Fonds d'emprunt à rembourser 1 580 000,00 $

Masses - INTENTIONS - Messes lundi/Monday, mardi/Tuesday, mercredi/Wednesday

November 30 Novembre - December 2 décembre, 2020 No masses / pas de messes

jeudi/Thursday, December 3 décembre, 2020 8:30 am (E) Louis Campeau by Seville Tetrault Rob Belanger by Maurice and Pat Janisse Marcel Lefaive by Sarah King and family

vendredi/Friday, December 4 décembre, 2020 Yvonne Trudell par Pat et Maurice Janisse Laurette Clark par Roger et Monique Marentette Angeline Lacharité par Gérard et famille

samedi/Saturday, December 5 décembre, 2020

4:00 pm - 4:30 pm Confessions 5:00 pm (E) For the intentions of the people of God

dimanche/Sunday, December 6 décembre, 2020 9:00 am (F) Pour les intentions du peuple de Dieu

11:00 am (E) For the intentions of the people of God

Praying Together, Praying Apart: At-Home Prayers for Times of Healing (Liturgical Press).

Amid self-isolation and physical distancing, an increasing number of people are experiencing sickness and death separated from other people. This resource strives to offer some concrete ways to pray, heal, and grieve together.

https://cdn2.hubspot.net/hubfs/3788244/PDFs/LP/Praying_Together_Praying_Apart.pdf

The Society of Saint Vincent de Paul Ontario Regional Council (ONRC) Board of Directors

The Society of Saint Vincent de Paul Ontario Regional Council (ONRC) Nominating Committee is seeking candidates to serve on the board of directors. The Society is committed “To live the Gospel message by serving Christ in the poor with love, respect, justice and joy.” To accomplish this, they seek candidates with diverse backgrounds so that the range of communities that they serve can be represented in the deliberations and the decision making of the Society. For more details go to :

https://members.ssvp.on.ca/en/forms.php?item=1 The deadline date for nominee submissions is Nov. 30/20

Continuing Education in the Catholic Faith Courses at St. Peter’s Seminary are open for those interested in auditing them or taking them for credit. We continue to offer courses in person ensuring social distancing; students may also be able to participate remotely via Zoom. Details related to these and other courses which may be of interest, class times, and instructors is available at stpetersseminary.ca. Further information can also be obtained by contacting Dr. Bernardine Ketelaars by email at bgketela@uwo.ca or by calling 519-646-7152. Courses offered in the evening during the winter term include: Catechetics(5574B) with Professor Richard Corneil (Tuesday) Sacraments of Initiation II(5242B) with Fr. Alan Momney (Tuesday) History of the Catholic Church I(5124B) with Fr. John Comiskey (Wednesday) Spiritual Masters (Spirituality II) SpirTheo. 5461B with Fr. Stevan Wlusek (Online - class number 12993) Investigating the main trends in Christian Spirituality from the 16th to the 21st century, this course studies individuals who have left a lasting legacy through their writings and lives of holiness. Some of the Masters studied include: Ignatius of Loyola, Teresa of Avila, John of the Cross as well as more recent guides such as Therese of Lisieux, John Henry Newman and Thomas Merton. This course will be offered completely online, with a weekly Zoom Conference discussion held at a time agreeable to all the participants. Students can take the course for Credit or Audit.

Giving Tuesday is Next Week – December 1 For parishioners using Canada Helps to make their charitable donations to our parish, next week on Giving Tuesday, Canada Helps will supplement each gift of $20 or more with an additional $2.

On GivingTuesday (December 1st) go to our website www.visitationcomber.ca

click on our GIVE tab and make your donation. Your gift can make a difference.

You may also enter a contest through Canada Helps to win $5000. for the charity of your choice.

You can enter the contest here at this address: https://www.canadahelps.org/en/givingtuesday-pledge/

1st Sunday of Advent

Let us be ever watchful for our God, who comes to us in ordinary circumstances.

Perhaps, like Isaiah, we long for God to perform a breath-taking miracle that would make us sit up and take notice. Yet, as people of faith, we are called to see God in the ordinary. Advent gives us the opportunity to take time to pray – to sharpen our vision of God’s presence in our daily lives.

1er dimanche de l’Avent

Veiller avec celui que nous attendons Quelle confiance! Le Christ nous rend solidaires du projet d’amour et de paix qu’il a inauguré. Il reviendra pour le réaliser pleinement. En attendant, il nous invite à veiller. Nous avons tout ce qu’il faut pour tenir bon.

The Readings / les lectures

December 6 décembre, 2020 2nd Sunday of Advent / 2e dimanche de l’Avent

Isaiah / Isaïe 40:1-5, 9-11 2 Peter / 2 Pierre 3:8-14 Mark / Marc 1:1-8

Pray for… Prions pour the deceased… les défunts et défuntes

Please pray for the sick… Prions pour les malades…

Louise Béchard, Alphonse Bellaire, Bill Bulley, Jeannette Chauvin, Lawrence Comartin,

Loretta Damphousse, Pierrette Derikx, Jerry Dunn, Rose Duquette, David Holt, Marr Huson,

Jean-Guy Langlois, Florent Laprise, Ursule Leboeuf, Jean-Rémi Mailloux, Carol Meloche, Mike Martin,

Charlene Parent, Brenda Quick, Yvonne Quinn-Chittle, Randy Reaume, Mariette Renaud, Jeannette Rivest,

Juliette Rivest, Logan Smith, Steven Trepanier, Timothy Trepanier.

An Act of Spiritual Communion Prayer My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

Un acte de prière de communion spirituelle Mon Jésus, je crois que Tu es présent dans le Très Saint Sacrement. Je T'aime par-dessus tout, et je désire Te recevoir dans mon âme. Puisque je ne peux pas Te recevoir en ce moment de façon sacramentelle, viens au moins spirituellement dans mon cœur. Je T'embrasse comme si Tu étais déjà là et je m'unis entièrement à Toi. Ne permets jamais que je sois séparé de Toi. Amen.

Stay socially distant but spiritually close!Stay socially distant but spiritually close!Stay socially distant but spiritually close!Stay socially distant but spiritually close!

Restez socialement distant mais spirituellement proche!Restez socialement distant mais spirituellement proche!Restez socialement distant mais spirituellement proche!Restez socialement distant mais spirituellement proche!

Baptisms / BaptêmesBaptisms / BaptêmesBaptisms / BaptêmesBaptisms / Baptêmes Preston Clarence Bedard, child of Marissa and Shawn Benoît Paul Mousseau, child of Chantelle and Patrick

Ella Melody Makey, child of Kurt and Emily Emerson Roy Duplessie, child of Nicole and Jean-Marc

Quête annuelle pour les cimetières de notre Paroisse: Pendant le mois de novembre, nous honorons les défunts et défuntes. Une des façons de les honorer serait de faire une contribution monétaire à un de nos 4 cimetières. Des enveloppes à

cet effet se trouvent dans votre boîte d'enveloppes d'Offertoire ou prenez simplement n'importe quelle enveloppe, inscrivez votre nom et indiquez clairement à quel cimetière vous souhaitez que votre don soit versé. S’il vous plaît libellez vos chèques au nom de la Paroisse de la Visitation afin qu’on puisse inclure ce montant sur votre reçu d’impôts à la fin de l’année. Annual Collection for Our Parish Cemeteries: During the month of November, we honour the deceased. One way we can honour them would be to make a monetary contribution to one of our 4 cemeteries. Envelopes for that purpose can be found in your box of Offertory envelopes or simply take any envelope, write your name on it and clearly indicate to which cemetery you wish your donation to go to. Cheques must be made payable to Visitation Parish, so that the amount being donated can be added to your income tax receipt at the end of the year.

Message from Bishop Fabbro: The dispensation from the Sunday obligation that Bishop Fabbro gave earlier this year expires on the First Sunday of Advent. It seems unlikely that the situation with respect to the COVID-19 pandemic will change in the near future. Therefore he has extended the dispensation from the Sunday obligation, including the solemnities of the Nativity of the Lord and Mary, Mother of God, until Easter 2021.

Message de l'évêque Fabbro: La dispense de l'obligation dominicale que l'évêque Fabbro a accordée précédemment cette année expire le premier dimanche de l'Avent. Il semble peu probable que la situation concernant la pandémie COVID-19 change dans un avenir proche. C'est pourquoi il a prolongé la dispense de l'obligation dominicale, y compris les solennités de la Nativité du Seigneur et de Marie, Mère de Dieu, jusqu'à Pâques 2021.

Adoration of the Blessed Sacrament On the first Friday of the month, parishioners are invited to spend some quiet time in prayer before Jesus in the Blessed Sacrament. Adoration will take place following morning mass in the church, beginning at 9:00 am until 11:00 am on December 4th. A sign-up sheet will ensure that someone will always be in prayer before the Lord.

Adoration du Très Saint-Sacrement Le premier vendredi du mois, nous aurons l’adoration du Saint-Sacrement dans l’église entre 9h et 11h. Nous invitons tous nos paroissien(ne)s de venir passer du temps en prière ce vendredi le 4 décembre. Une feuille de présence sera en place, afin de nous assurer qu’il y aura toujours quelqu’un de présent avec Jésus.

Prayer Intentions The Visitation Intercessors would like to pray for your intentions. Please call the office (519-687-3118), email us (visitation@dol.ca) or

fill out your intention below and place it in the collection basket. Our prayer team commits to pray daily for the intentions of our Parish.

Intentions de prière Nous voulons prier pour vos intentions. Veuillez appeler le bureau (519-687-3118), nous envoyer un courriel (visitation@dol.ca) ou

remplir votre intention ci-dessous et la placer dans le panier d'offertoire.

Notre équipe de prière s'engage à prier tous les jours pour les intentions de notre paroisse.

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Because of ongoing restrictions due to Covid-19, we will not have any Advent meditation booklets available to hand out this year. The booklet we usually have for you can be ordered directly from the Little Books website at littlebooks.org. They are available in paper and ebook formats. You can also get all the seasonal books on the Little Books app available for iOS and Android devices. To learn more about the app, go to littlebooks.org/app .

Attention CWL members: The 2021 membership dues of $25.00 are now being collected, please make cheques payable to « Visitation Parish CWL ». There are three ways to send your dues: cheques by mail to PO Box 324, Comber, On N0P 1J0, the mail slot drop-off at the parish office or deposit your envelope in the collection basket at church. Envelopes must be clearly marked “Catholic Women’s League” and information should include your name, address, telephone number and email address.

Giving Tree: Unfortunately this year, due to Covid-19 restrictions, we will not have a giving tree with tags. However we can still make a difference and help those in need. Instead of collecting individual gifts, the parish will be

accepting cash donations and gift cards for the Windsor-Essex Children’s Aid Society’s Holiday Program as well as local families. They have a team of shoppers that will make the purchases for us with our donations. Every $350 we collect will sponsor a typical family. To make a gift, place your donation in an envelope marked “Children’s Aid” and place it in the collection basket, our secure mail slot or bring it to the parish office no later then December 6th. Now, more than ever, we need your help to assure that no child and no family goes without. Let’s see how many families Visitation Parish can help this Christmas! **If you wish to make your donation by cheque please make the cheque payable to Children’s Aid Society. Write on the memo line Holiday Program. They will issue a receipt for income tax purposes for donations of $20. or more. Include with your cheque your full mailing address so that they may mail your receipt to you.

L'arbre des dons: Malheureusement, cette année, en raison des restrictions imposées par le Covid-19, nous n'aurons pas d'arbre des dons avec des étiquettes. Cependant, nous pouvons toujours faire une différence et aider ceux qui sont dans le besoin. Au lieu de collecter des cadeaux individuels, la paroisse acceptera des dons en argent et des cartes-cadeaux pour le Programme de fêtes de la Société d'aide à l'enfance de Windsor-Essex ainsi que pour des familles locales. Une équipe d'acheteurs fera les achats pour nous avec nos dons. Chaque 350 $ que nous recueillerons servira à parrainer une famille typique. Pour faire un don, placez votre don dans une enveloppe portant la mention "Aide à l'enfance" et placez-la dans le panier de collecte, dans la fente de courrier sécurisée ou apportez-la au bureau de la paroisse au plus tard le 6 décembre. Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de votre aide pour faire en sorte qu'aucun enfant et aucune famille ne soit privé. Voyons combien de familles la paroisse de la Visitation peut aider à Noël ! **Si vous souhaitez faire votre don par chèque, veuillez libeller le chèque à l'ordre de la Société d'aide à l'enfance. Écrivez sur la ligne mémo Holiday Program. Un reçu pour fins d'impôt sera émis pour les dons de 20 $ ou plus. Joignez à votre chèque votre adresse postale complète afin qu'ils puissent vous envoyer votre reçu par la poste.

For those in need of candles for their Advent wreath. We have sets for sale in the office at the cost of $6.00 per set of 4 (3 purple, 1 pink ) (tapers 11")

Pour ceux qui ont besoin de chandelles pour leur couronne de l'Avent. Nous avons des bougies en vente au bureau au prix de 6 $ par ensemble de 4 (3 violettes et 1 rose).

Advent Resources

from Dynamic Catholic

Sign up for Daily Reflections Start each day with an inspiring quote sent directly to your

inbox. These simple yet powerful messages will help you to live each day with passion and purpose.

https://www.dynamiccatholic.com/daily-reflections.html

Best Advent Ever Let your soul shine with Matthew Kelly

A free daily Advent experience Making 2021 the Best Year of Your Life Starts with Advent! It’s a totally free and totally awesome daily video program (sent straight to your email) that will help you prepare for

Christmas like never before! https://www.dynamiccatholic.com/best-advent-ever.html

Ressources pour l’Avent

Avent dans la ville: S’arrêter, vivre une attente Il vient le Prince de la Paix

A partir du 29 novembre 2020 : une nouvelle retraite de l'avent démarre !

Inscrivez-vous dès maintenant pour y participer. Préparez-vous à Noël en recevant les méditations

quotidiennes et les offices chantés des Dominicains. https://avent.retraitedanslaville.org/

La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) annonce une nouvelle série vidéo hebdomadaire en ligne créée pour aider les fidèles catholiques canadiens à se préparer à la célébration de la naissance de Jésus. Intitulée Cheminer ensemble durant le temps de l’Avent, la série est un projet commun de la CECC auxquels ont participé l’Office national de liturgie, le National Liturgy Office et l’Office for Evangelization and Catechesis. Grâce à la messagerie vidéo moderne, l’initiative a été préparée en vue d’offrir une ressource qui enrichit la formation à la foi pendant une période d’attente joyeuse de la venue du Seigneur et Sauveur dans le monde.

Les vidéos constituent une introduction au temps liturgique et présentent des réflexions sur les Évangiles de chaque dimanche de l’Avent. Mgr Douglas Crosby, O.M.I., évêque de Hamilton, et Mgr Pierre Goudreault, évêque de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, offrent des conseils spirituels et pastoraux sur les lectures qui illustrent le sens véritable de Noël.

Cette série vidéo est particulièrement pertinente étant donné la présente pandémie de la COVID-19 qui impose des restrictions aux communautés de croyants relativement aux rassemblements en personne. Il est espéré que Cheminer ensemble durant le temps de l’Avent sera une source de profonde consolation spirituelle et de préparation pour tous et toutes.

Les vidéos seront disponibles sur le site Web de la CECC chaque lundi en prévision de la célébration du dimanche suivant (23 novembre, 30 novembre, 7 décembre et 14 décembre). Pour suivre la série, la CECC offre plusieurs moyens de vous tenir au courant :

marquez d’un signet la page d’accueil du site Web de la CECC, https://www.cecc.ca/ abonnez-vous au service de nouvelles par courriel de la CECC, à https://www.cccb.ca/fr/nouvelles/abonnez-vous/

abonnez-vous à la chaîne YouTube de la CECC, à https://www.youtube.com/user/cccbadmin/; suivez la CECC sur Twitter @CECC_CCCB.

The Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) announces a new online weekly video series created to help Canadian Catholic faithful to prepare for the celebration of the birth of Jesus. Entitled Journey through Advent, the series is a joint project involving the CCCB’s Office national de liturgie, the National Liturgy Office, and the Office for Evangelization and Catechesis. The initiative was developed as a way, through the modern method of video messaging, to offer a resource that enriches faith formation during a time of joyful anticipation for the coming of the Lord and Saviour into the world. The videos serve as an introduction to the liturgical Season and present reflections on the Gospel readings for each Sunday in Advent. The Most Reverend Douglas Crosby, O.M.I., Bishop of Hamilton and the Most Reverend Pierre Goudreault, Bishop of Saint-Anne-de-la-Pocatière, provide spiritual and pastoral guidance on the readings that illustrate the true meaning of Christmas. This video series is especially relevant given the COVID-19 pandemic that places limitations on in-person gatherings for faith communities. It is hoped that Journey through Advent will be a source of deep spiritual solace and insightful preparation for all. The videos will be available on the CCCB website each Monday in advance of the upcoming Sunday celebration (23 November, 30 November 7 December and 14 December). To follow the series, the CCCB offers several ways to stay informed:

Bookmark the home page of the CCCB website https://www.cccb.ca/ Subscribe to the CCCB’s e-mail news service https://www.cccb.ca/news/subscribe/;

Subscribe to the CCCB’s YouTube channel https://www.youtube.com/user/cccbadmin/; Follow the CCCB on Twitter @CCCB_CECC.