San Juan Cosala

Update from Pastor EliasSeptember 2009

IGLESIA CRISTIANA DEL NAZARENO VIDA NUEVA.SAN JUAN COSALA, JOCOTEPEC, JALISCO,,MEXICO.

NUESTRA IGLESIA EN SU LOCAL ANTERIOR, DE RENTA.

CHRISTIAN CHURCH OF THE NAZARENE NEW LIFE. SAN JUAN COSALA, JOCOTEPEC, JALISCO,,MEXICO.

OUR CHURCH IN RENTED PREMISES.

RESIBIENDO LA BENDICI N DEL TERRENO.�

Land we were Blessed to Receive

DISE ANDO LA CONSTRUCCION.�En nuestro propio terreno

PREPARING FOR CONSTRUCTION ON OUR PROPERTY.

DISE ANDO TODA LA CONSTRUCCION, MEDIANTE PROYECTO DE UN �INGENIERO, TOMANDO EN CUENTA LA UBICACI N DEL TERRENO�

DESIGNING ALL THE CONSTRUCTION, WITH AN ENGINEER, TAKING INTO ACCOUNT THE LOCATION OF THE LAND

TODOS NI OS Y ADULTOS DISPUESTOS A TRABAJAR PARA �CONSTRUIR NUESTRA IGLESIA.

CHURCH WORK PARTY

REFORZANDO LA ESTRUCTURA PARA PONER LAS LAMINAS DEL TECHO, PARA NUESTRA IGLESIA

REINFORCING THE STRUCTURE BEFORE INSTALLING THE ROOF PANELS ON THE CHURCH

AFIRMANDO EL PISO DE LA IGLESIA

AFFIRMING THE FLOOR OF THE CHURCH

MINISTRANDO A NUESTROS NI OS, YA CON UN TECHO Y PISO.�

CHILDREN S MINISTRY WITH A FLOOR AND ROOF�

TERMINADO DEL PISO Y EL TECHO

FINISHED FLOOR AND ROOF

CONSTRUYENDO LAS PAREDES.

CONSTRUCTING THE WALLS

ALABANDO A NUESTRO DIOS.CON LOS ADULTOS

PRAISING GOD

NUESTRO TEMPLO, YA CON SUS PAREDES.

SANCTUARY WITH THE WALLS UP

NUESTRO TEMPLO CON SUS PAREDES.

OUR WORSHIP CENTER WITH WALLS

ELABORANDO LAS COMIDAS AL AIRE LIBRE.

COOKING OUT IN THE OPEN

SIRVIENDO DE COMER A LOS NI�OS EN EL PATIO

FEEDING THE CHILDREN

COMIENDO DONDE SE PUEDA PERO MUY A GUSTO.

EATING WHERE WE CAN BE COMFORTABLE

MUY RICO EL DESAYUNO.

VERY RICH BREAKFAST.

EMPESANDO A CONSTRUIR, LA COCINA DE LA IGLESIA

STARTING TO BUILD THE KITCHEN OF THE CHURCH

CONSTRUIMOS LAS PAREDES DE LA COCINA

BUILDING THE WALLS OF THE KITCHEN

LOS CUARTOS DE LOS BA�OS CONSTRUIDOS

BATHROOMS UNDER CONSTRUCTION

SE NECESITAN 32 LAMINAS PARA TERMINAR EL TECHO DE LA COCINA.

COSTO $35.00 DOLARES CADA LAMINA.

32 SHEETS NEEDED TO FINISH THE ROOF OF THE KITCHEN.

COST $ 35.00 DOLLARS EACH SHEET.

SE NECESITAN LOS SANITARIOS PARA LOS BA�OS (wc) (2), CADA UNO

CUESTA $70.00 DOLARES

NEEDED FOR THE TOILET BATHROOM (WC) (2) Each costs $ 70.00

SILLAS PARA LOS NI�OS.

CHAIRS FOR CHILDRENNEED 40 CHAIRS AT COST OF $ 6.00 DOLLARS EACH

RECIBAN EL SALUDO Y AGRADECIMIENTO DE LA IGLESIA

RECEIVE THE GREETINGS AND THANKS OF THE CHURCH

PROYECTO TALLER DE COSTURA.

MAQUINA INDUSTRIAL RECTA.PRECIO $500.00 DOLARES

PROJECTSEWING WORKSHOP

HIGH SPEED LOCK STITCH SEWING MACHINE

$500

MAQUINA DE COSER OVER.

PRECIO $620.00 DOLARES.

INDUSTRIAL SEWING MACHINEOVEREDGE & SAFETY STITCH

$620.00

MAQUINA RESORTERAPARA PEGAR ELASTICOS Y DEMAS.

PRECIO $820.00 DOLARES

SLING SEWING MACHINE

$820.00

CADA UNA CON SU MESA.

Tenemos QUE comprar las siguientes maquinas:

DOS 0VERLOCK INDUSTRIAL.DOS RECTAS INDUSTRIAL.

UNA RESORTERA.ACCESORIOS.

We have to buy the following machines: TWO INDUSTRIAL OVEREDGE.

TWO INDUSTRIAL LOCK STITCH. A SLING SEWING MACHINE.

ACCESSORIES.

PROYECTO DE TRABAJO

•ESTE PROYECTO, TAMBIEN FUNCIONARA CON 5 HERMANAS MIEMBROS DE LA IGLESIA, QUE ESTAN DISPUESTAS A TRABAJAR PARA OBTENER FONDOS PARA LA CONSTRUCCION DE LA IGLESIA, EMPEZANDO CON DICHAS MAQUINAS Y CON OTRAS MAQUINAS DOMESTICAS QUE YA TENEMOS,•YA TENEMOS UNA COMPA��A QUE NOS DARA MATERIAL PARA COSTURAR, POR ESO OCUPAMOS ESAS MAQUINAS.

WORK PROJECT

•THIS PROJECT WOULD WORK WITH 5 LADIES OF THE CHURCH THAT ARE READY TO WORK TO EARN MONEY TO PAY FOR THE CONSTRUCTION OF THE CHURCH USING THESE MACHINES AND OTHERS THEY ALREADY HAVE IN THEIR HOMES•WE ALREADY HAVE A COMPANY THAT PROVIDES MATERIAL FOR SEWING THAT REQUIRES THESE MACHINES

TALLER DE COSTURA

•CADA UNA DE LAS HERMANAS, TRABAJARAN CON ESMERO Y DEDICACION, AL EMPEZAR A FUNCIONAR EL TALLER, RECIBIRAN UN SALARIOPEQUE�O PERO SUFICIENTE A SUS NECESIDADES, DISPUESTAS PARA QUE ESTA BENDICION, QUE ES EL APOYO DE USTEDES, PRODUZCA FRUTOS POR SIEMPRE.

SEWING WORKSHOP

•EACH ONE OF THE LADIES WORK WITH CARE AND DEDICATION SINCE THE START OF THE WORKSHOP ONLY TAKING A SMALL WAGE SUFFICIENT FOR THEIR NEEDS. IT IS YOUR SUPPORT OF THIS WORKSHOP MAKES IT POSSIBLE FOR IT TO PRODUCE FRUIT FOREVER

TALLER DE COSTURA

•HAREMOS UN LOCAL EN LA PROPIEDAD DE LA IGLESIA, DONDE PONDREMOS EL TALLER DE COSTURA, NUESTRA IGLESIA LES DA UN AGRADECIMIENTO, POR HABER USTEDES TOMARNOS EN CUENTA, SABIENDO QUE ESTAMOS TRABAJANDO PARA QUE LA OBRA DE NUESTRO GRAN DIOS Y PADRE CELESTIAL SIGA CRECIENDO EN ESTE LUGAR.•DIOS LOS BENDIGA.

SEWING WORKSHOP

•WE ARE MAKING A SMALL ROOM OUTSIDE OF THE CHURCH FOR THE SEWING WORKSHOP•WE THANK YOU FOR CONSIDERING HELPING US AS WE WORK FOR THE LORD•WE GIVE THANKS TO OUR HEAVENLY FATHER FOR GIVING US THIS PLACE•MAY GOD BLESS YOU