paul s. barham director de optimización y fortaleza de la

Paul S. Barham

Director de Optimización y Fortaleza de la Red (CGORO)

31 de marzo del 2021

Sr. Reed Williams - Presidente Ciudad de San Antonio

Comité de Preparación ante Emergencias (CEP)

RE: CoSA CEP RFI #1 – Manual de Servicio Públicos

Estimado Presidente del CEP Williams,

En respuesta a su solicitud de información sobre un manual básico sobre

generación, transmisión y distribución de energía eléctrica con un

glosario de términos técnicos en el manual y términos comúnmente utilizados en el servicio eléctrico, adjuntamos dos documentos:

1. CPS Energy y el Mercado Eléctrico de Texas: Este es un

documento informativo que creamos y hemos compartido en nuestro sitio web que describe el flujo del mercado eléctrico. Explica cómo

funciona el mercado, nuestra participación en el mercado y cómo el evento meteorológico invernal afectó al mercado.

2. Glosario: Este es un glosario de términos que se utilizan en la

industria. Este glosario se utilizó en nuestro documento Flexible PathSM publicado recientemente.

Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita información adicional.

Atentamente,

Paul

PSB:gtw

CoSA CEP RFI #1 – Manual de Servicio Públicos

Página 2 de 2

Copia a Ciudad de San Antonio:

Director Financiero y Supervisor de Servicios Públicos, B. Gorzell Abogado de la Ciudad, A. Segovia

Copia a CPS Energy:

Miembros de la Junta

Presidenta y Directora Ejecutiva, P. Gold-Williams

Directores Principales

Coordinador de Solicitud de Información, G. Williams

Relaciones con la Junta

Adjuntos: CPS Energy y el Mercado Eléctrico de Texas Glosario

CPS ENERGY Y EL MERCADO

ELÉCTRICO DE TEXAS

Elaborado por: Equipo de Participación del Cliente de CPS Energy

Actualización: 30 de marzo del 2021 Página 1 de 9

RESUMEN: El flujo de energía eléctrica para más de 26 millones de clientes en

Texas es administrado por el Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT).

Esto representa aproximadamente el 85% de la carga eléctrica del estado, incluido San Antonio, como se muestra a continuación. Es importante tener en

cuenta que ERCOT no envía ni recibe energía a través de las líneas estatales.

Vinculo Norte

Vinculo Este

Dentro de Texas, la red ERCOT abastece al 85% de la carga eléctrica y cubre el 75% del territorio. ERCOT está conectado a la Interconexión

Oriental y México por vínculos de DC.

SPP – Mercado Energético del Suroeste SERC - Consejo de Fiabilidad Eléctrica del Sureste

WSCC - Consejo de Coordinación de Sistemas del Occidente

Límites del Consejo de

Fiabilidad de Texas


ELÉCTRICO DE TEXAS



A nivel nacional, ERCOT es uno de los varios consejos que administran el flujo de

electricidad en los sistemas de transmisión. Está vinculado a otras redes

nacionales e internacionales, pero solo para importar o exportar cantidades mínimas de energía.

Interconexión Occidental

Incluye El Paso y el Lejano Oeste de

Texas

Interconexión

Interconexión Oriental

Incluye partes del

Este de Texas y la

región del

Panhandle


ELÉCTRICO DE TEXAS



Hay varios tipos de entidades que atienden las necesidades eléctricas de Texas, como las empresas de servicios públicos de propiedad municipal (MOU)

sin fines de lucro, las cooperativas eléctricas sin fines de lucro (Co-ops) y las empresas de servicios públicos propiedad de inversores (IOU). CPS Energy es

la MOU más grande de Texas y ha prestado servicios al área de San Antonio durante 161 años. Un desglose de las áreas desreguladas más grandes

muestra que la mayor parte del Estado es de competencia abierta.

Áreas Desglosadas de Texas de Competencia Eléctrica Abierta


ELÉCTRICO DE TEXAS



Responsabilidades: ERCOT, una corporación sin fines de lucro es

responsable de dos asuntos:

(1) administrar el flujo de energía eléctrica a través de la red de transmisión hacia los clientes; y

(2) administrar la venta de electricidad bajo la regulación de la Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUC) y las leyes del

Estado de Texas.

Cooperativas Eléctricas de Texas y Servicios Públicos Propiedad de la Municipalidad

Leyenda

Cooperativas Eléctricas

Servicios Públicos de Propiedad Municipal

Mercado Desregulado Millas

Centro Norte de Texas Consejo de Gobiernos


ELÉCTRICO DE TEXAS



Descripción General del Sistema Eléctrico:

Participantes del Mercado ERCOT: Desde 2001, cuando se creó un diseño

de mercado minorista competitivo en Texas dentro de ERCOT, la electricidad se ha administrado según las leyes adoptadas por la Legislatura y las normas de

la PUC. Hay varios tipos de participantes en el mercado: • Generadores que producen y venden electricidad;

• Compañías de transmisión que poseen y operan las líneas de alta tensión por las que circula la electricidad en todo el estado;

• Empresas de distribución que poseen líneas de bajo voltaje

que entregan electricidad desde el sistema de transmisión a

nuestros hogares a través de los postes de servicios públicos del vecindario; y

• Proveedores Minoristas de Electricidad (REP) que compran electricidad de los generadores y la venden a los clientes, que se

entrega a través de las líneas de transmisión y distribución de propiedad de terceros.

GENERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA

GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA;

Central de energía, parque eólico o solar

SUBESTACIÓN ELEVADORA

SUBESTACIÓN REDUCTORA

LÍNEAS DE TRANSMISIÓN

LÍNEAS DE

DISTRIBUCIÓN

TRANSFORMADORES REDUCTORES:

En postes de energía locales comerciales y residenciales


ELÉCTRICO DE TEXAS



MOUs y CO-OPs: MOUs, como CPS Energy, y Co-ops pueden participar en cada función de mercado si tienen las capacidades y deciden hacerlo. Esto se debe a que,

en 2001, la ley permitió a las cooperativas y las ciudades que poseen MOUs omitir la participación en el competitivo mercado eléctrico, a menos que optaran por

participar.

Cómo funciona el mercado: Todos los días, ERCOT pregunta a los participantes del mercado que sirven a los clientes minoristas cuánta electricidad necesitan comprar. También preguntan a los generadores cuánta electricidad tienen para vender y a qué

precio. En este mercado del día próximo, se realizan las transacciones y al día siguiente se entrega la energía a los clientes. CPS Energy brinda servicio minorista a

los clientes y es un generador de energía. Entonces, en el mercado del día próximo de ERCOT, CPS Energy compromete la generación disponible para servir la cantidad de electricidad que necesitan nuestros clientes, y si hay un exceso de generación

disponible, vendemos esa energía en el mercado mayorista ERCOT para satisfacer las necesidades de Texas, de lo que se benefician nuestros clientes en términos de

ingresos

Además del mercado del día próximo, también hay un mercado en tiempo real. CPS

Energy participa en ambos mercados. En el mercado ERCOT en tiempo real, si los Generadores tienen problemas para entregar la electricidad que prometieron vender,

deben comprar esa electricidad a ERCOT mientras ERCOT trabaja con otros Generadores para identificar dónde está disponible la electricidad de reserva (servicios auxiliares). Además, para los participantes del mercado que opten por no comprar o

vender electricidad en el mercado del día próximo, aquellos con clientes minoristas comprarán su electricidad y los generadores venderán su electricidad en el mercado en

tiempo real coordinando el mismo tipo de transacciones de compra/venta que se realizaron como parte del proceso diario.

Todas estas transacciones diarias se liquidan (concilian) y los pagos se realizan a

través de ERCOT.

Una forma sencilla de pensar en la electricidad es imaginar que los electrones son como canicas y la red es como un frasco. Todos los generadores ponen sus canicas en el frasco y

cada empresa de servicios públicos saca las canicas que necesitarán para sus clientes a diario. ERCOT se encarga de verificar que haya suficientes canicas en el frasco, que quienes

las tomen paguen por ellas y quienes pongan canicas se les pague.

Cómo encaja CPS Energy en el mercado ERCOT: CPS Energy, como MOU,

no participa en el mercado competitivo a nivel minorista, por lo que brindamos TODOS los servicios de mercado enumerados con anterioridad a nuestros

clientes minoristas. Generamos electricidad. Compramos electricidad mediante contratos a largo plazo para renovables. Transmitimos energía a través de

nuestras líneas de transmisión. Para completar el proceso, lo entregamos a los clientes a través de nuestra red de distribución. Somos la conexión minorista

con nuestros


ELÉCTRICO DE TEXAS



clientes, proporcionamos información, enviamos facturas, atendemos llamadas de clientes, etc.

Participamos en el mercado mayorista de ERCOT, lo que significa que compramos y vendemos energía todos los días como los demás participantes del mercado. Como

generador de energía y proveedor minorista para los clientes, lo que sucede en el mercado mayorista afecta a CPS Energy y, en última instancia, a nuestros clientes.

Esto nos permite comprar y vender energía para proporcionar el menor costo posible y garantizar que tengamos energía suficiente para satisfacer las necesidades proyectadas del cliente. La mayoría de los días, generamos suficiente energía para

servir a nuestros clientes. Cuando nuestras centrales no están disponibles debido al mantenimiento, compramos energía del mercado ERCOT para garantizar un servicio

confiable para nuestros clientes.

Participación en el Mercado Mayorista - Evento de Clima Invernal CPS Energy generó tanta electricidad como pudo durante el evento meteorológico invernal de febrero. Algunas de nuestras unidades de generación tuvieron dificultades

debido al clima extremo, lo que generó la necesidad de comprar algo de electricidad en el mercado durante el evento climático invernal. Esa es una de las razones por las

que estar en ERCOT nos ayuda: nos brinda una fuente de energía eléctrica cuando la necesitamos, no solo un mercado en el que podemos vender el exceso de energía cuando lo tenemos.

Todas las MOU y Co-op (la mayoría de las cuales no participan en el competitivo mercado minorista de Texas ya sea que sean propietarios de generación o compren energía de otras compañías de generación) todavía se ven afectadas por los precios del mercado mayorista en Texas.

Consideraciones de combustible: Si bien CPS Energy planificó el suministro de

gas natural para nuestras centrales de energía y para servir nuestro sistema minorista

de gas natural, fue necesario comprar combustible adicional durante este evento, que utilizamos para generar energía o ser una fuente directa de energía. Tenemos una

gran cantidad de gas natural bajo contrato todo el tiempo, pero la demanda proyectada de gas durante el evento climático de febrero superó en exceso lo que se anticipó en todo el estado de Texas. Cuando compramos este gas, descubrimos que los

precios eran mucho más altos de lo que el mercado había visto jamás.

Con el apoyo del Consejo de la Ciudad de San Antonio y nuestra Junta, seguimos comprometidos a pagar todos los costos razonables y legítimos. Estamos trabajando

para determinar cómo podemos pagar este gas sin imponer cargos excesivos, ilegales e inadmisibles a nuestros clientes. Como problema en todo el estado, este es un problema difícil con el que están lidiando varias empresas de servicios públicos en todo

el estado, incluyendo CPS Energy.


ELÉCTRICO DE TEXAS



Requisito de Reducción de Carga: A medida que el clima frío descendió sobre todo el estado de Texas en las primeras horas de la mañana del lunes 15

de febrero, la generación que se necesitó del sistema ascendió a más de 30,000 MW debido a desafíos en los equipos causados por la severidad de las

temperaturas bajo cero.

Cuando ocurre un déficit de generación, la red debe protegerse para evitar fallas desastrosas del sistema. Para estabilizar la red, cuando lo solicite ERCOT,

CPS Energy, junto con otros participantes del mercado, debe tomar las medidas necesarias para aliviar la situación de emergencia y hacer que la red

ERCOT vuelva a un estado más estable. Todos los participantes del mercado deben interrumpir la energía de algunos circuitos o reducir la carga. ERCOT

establece la cantidad requerida de carga del cliente y creará interrupciones en clientes para tratar de reducir al mínimo la duración de las interrupciones. Las

interrupciones están pensadas para ser escalonadas al principio y, en última

instancia, terminar siendo controladas, según sea necesario.

Durante el evento de febrero del 2021, ERCOT requirió hasta 20,000 MW de reducción de carga en todo el estado a la vez, un evento que duró desde el

lunes por la mañana (2/15 a las 1:07 am) hasta el miércoles por la noche (2/17 a las 11:55 pm), un período de tiempo poco menos de 72 horas. Esto

fue aproximadamente 10 veces el impacto de la reducción de carga en 2011.

Esta fue la mayor cantidad de reducción de carga experimentada durante el período más largo de la historia y cinco veces el evento de pérdida de carga más grande

experimentado previamente en ERCOT. Esto desafió a los sistemas de servicios

públicos en todo el estado, incluyendo CPS Energy.

Eventos Previos de Reducción de Carga:

• 22 de diciembre del 1989, frío extremo durante el pico de la mañana, ERCOT ordenó a los servicios públicos que redujeran 500 MW durante

30 minutos

• 17 de abril del 2006, calor extremo durante el pico de la tarde, ERCOT

ordenó a las empresas de servicios públicos que redujeran 1,000 MW

durante casi 2 horas

• El 2 de febrero del 2011, después de una gran tormenta de nieve y

hielo, la reducción no planificada de generación durante un período de alta demanda obligó a ERCOT a ordenar a las empresas de servicios

públicos a reducir 4,000 MW de carga durante más de 7 horas.


ELÉCTRICO DE TEXAS



Tabla de Reducción de Carga ERCOT

Operador de Transmisión Carga total del Operador de

Transmisión en 2019 (%

MW)

AEP Texas Central Company 8.67

Brazos Electric Power Cooperative Inc. 4.96

Brownsville Public Utilities Board 0.37

Bryan Texas Utilities 0.51

CenterPoint Energy Houston Electric LLC 24.85

City of Austin DBA Austin Energy 3.71

City of Collage Station 0.28

City of Garlan 0.79

CPS Energy (San Antonio) 6.79

Dento Municipal Electric 0.48

GEUS (Greenville) 0.15

LCRA Transmission Services Corporation 5.97

Oncor Electric Delivery Company LLC 36.07

Rayburn Country Electric Cooperative Inc. DBA Rayburn

Electric

1.3

South Texas Electric Cooperative Inc. 2.48

Texas-New Mexico Power Company 2.62

ERCOT Total 100.00

CPS Energy continuará compartiendo información útil y actualizaciones sobre

nuestras operaciones. Apreciamos cualquier pregunta que tenga. Envíe sus preguntas a [email protected].

mailto:[email protected]

Glosario

Términos/Siglas Definición/Aclaración

Depreciación Acelerada

Depreciación Acelerada: un método de depreciación mediante el cual un activo pierde valor contable a una tasa más rápida que el método tradicional de línea

recta.

ADSC Cobertura de Servicio de Deuda Ajustada: medición del flujo de efectivo disponible para

abonar las obligaciones de deuda actuales.

Energía Limpia Accesible (ACE)

Establece directrices de emisión para que los estados las utilicen al desarrollar planes

para limitar el dióxido de carbono (CO2) en sus unidades generadoras de electricidad de

carbón (EGU).

Carga Base

Es el nivel mínimo de demanda en una red eléctrica durante un período de tiempo. Las

centrales eléctricas de carga base están diseñadas para satisfacer este nivel mínimo de

demanda.

Detrás del Medidor Punto de referencia sobre que ocurre en el lado del usuario de energía del medidor

de servicios públicos.

BESS

Sistema de Almacenamiento de Energía por Batería: son sistemas de baterías recargables que almacenan energía de paneles solares o de la red eléctrica y

proporcionan esa energía a un hogar o negocio.

CAAP

Plan de Adaptación y Acción Climática: proporciona una hoja de ruta para lograr metas

equitativas de mitigación y resiliencia climática para San Antonio, Texas, una de las ciudades más grandes y de más rápido crecimiento en los EE. UU. La Ciudad de San

Antonio aspira a ser neutra en carbono para 2050 y el CAAP identifica estrategias de

mitigación destinadas a promover esa meta, incluidas las estrategias de restauración

adaptativa de ecosistemas y equidad social.

Efectivo Disponible Fondos disponibles para una empresa que se pueden gastar según sea necesario.

Año Calendario (CY) 1 de enero al 31 de diciembre

Factor de Capacidad La relación entre la energía eléctrica real producida y la máxima energía eléctrica

posible que podría producirse.

Intensidad en Carbono

La cantidad total de dióxido de carbono (CO2) emitido por las unidades de generación de energía de combustibles fósiles (carbón y gas natural) en libras (lbs) dividido por la

generación de energía total (mwhs) de todas las fuentes de generación, incluyendo

carbón, gas natural, nuclear y renovables.

Ley de Aire Limpio (CAA) La Ley de Aire Limpio de 1963 es una ley federal de los Estados Unidos diseñada

para controlar la contaminación del aire a nivel nacional.

CO2 Dióxido de Carbono, el gas de efecto invernadero que se produce con mayor frecuencia.

Ciclo Combinado (CC)

Un tipo de central de energía (típicamente alimentada con gas natural) donde la

energía se genera utilizando dos ciclos térmicos, típicamente un CT (ver definición) y un

ST (ver definición).

Congestión

Existen limitaciones en la red eléctrica que impiden el flujo de energía de un lugar a

otro. Estas limitaciones crean costos para mover la energía a través de líneas de

transmisión limitadas.

Reducción de Calificación Crediticia

Las agencias de Calificación Crediticia clasifican la deuda en función del riesgo de que el

prestatario no pueda pagar. Las agencias de Calificación Crediticia reducen la calificación

crediticia cuando creen que un prestatario tiene más riesgos, no como digno de crédito.


CT

Turbina de Combustión: una máquina en la que entra aire, se comprime y se combina con gas o aceite antes de encenderse. Las unidades de turbina de combustión se utilizan normalmente para complementar el suministro de energía durante los períodos de máxima demanda cuando el uso de electricidad es más alto.

D/C

Deuda a Capitalización: la relación D/C total es una medida que muestra la proporción de deuda que utiliza una empresa para financiar sus activos, en relación con la cantidad de efectivo (capital) utilizada para el mismo propósito.

Tasa de Descuento Ver WACC.

DCOH Días de Efectivo Disponible: representa la cantidad de días que una empresa puede continuar pagando sus gastos operativos con el efectivo disponible en ese momento.

DDP

Plan de Desarrollo de Distribución: un plan para administrar los sistemas de distribución y garantizar un servicio de electricidad continuo, fiable y accesible para los clientes a través de la identificación de los requisitos de infraestructura.

Declive (Eficiencia Energética)

Disminuir la degradación estimada de los programas de EE a lo largo del

tiempo a medida que productos como la iluminación LED, la energía solar

y los equipos HVAC llegan al final de su vida útil.

Respuesta a la Demanda (DR)

La Respuesta a la Demanda es un cambio en el consumo de energía de los

clientes eléctricos para ajustar mejor la demanda de energía con el

suministro. Los clientes pueden ajustar la demanda de energía reduciendo o

cambiando las tareas que requieren grandes cantidades de energía

eléctrica.

Depreciación Una reducción contable en el valor de un activo con el paso de tiempo, debido en particular al desgaste.

Modelo Informático de Regresión Econométrica

Un modelo de regresión de variables múltiples que tiene aplicación de métodos estadísticos a datos económicos.

ELG

Directrices de Limitación de Efluentes: son normas reguladoras nacionales para las aguas residuales vertidas en aguas superficiales y centrales de tratamiento de aguas residuales municipales. La EPA emite estas regulaciones para categorías industriales, basadas en el desempeño de las tecnologías de tratamiento y control.

Eficiencia Energética (EE) Utilizar tecnología o servicios que requieran menos energía para realizar la misma función.

EOY Fin de Año

EPA

Agencia de Protección Ambiental: una agencia ejecutiva independiente del gobierno federal de los Estados Unidos con la tarea de proteger a las personas y el medio ambiente de riesgos importantes para la salud, financiar y realizar investigaciones y desarrollar y hacer cumplir las regulaciones ambientales.

ERCOT Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas: opera la red eléctrica y administra el mercado desregulado para el 75 por ciento del estado de Texas.

ESG

Gobernanza Ambiental, Social y Corporativa: se refiere a los tres factores centrales en la medición de la sostenibilidad y el impacto social de una inversión en una empresa o negocio. Estos criterios ayudan a determinar mejor el desempeño financiero futuro de las empresas (rentabilidad y riesgo).

Año Fiscal (FY) Para CPS Energy, del 1 de febrero al 31 de enero.

Flexible PathSM

El enfoque estratégico de CPS Energy para descubrir, explorar e implementar cuidadosamente nuevas soluciones de generación de energía y del lado de la demanda para transformar la empresa de servicios públicos en recursos energéticos más bajos y sin emisiones durante los próximos 20 años y más allá.


FlexPOWER BundleSM

Una iniciativa que apoya la estrategia Flexible PathSM; previendo agregar 900 megavatios de capacidad de generación agregando capacidad solar, de almacenamiento y capacidad reafirmante a la combinación de generación de energía de la empresa de servicios públicos.

FlexSTEPSM

Un programa dinámico y flexible para promover la eficiencia energética, la conservación y la nueva tecnología que se basa en el modelo probado del Plan de Ahorro de Energía para el Futuro (STEP) de CPS Energy para ofrecer ahorros de energía y empoderar la elección del cliente.

FOM Operaciones y Mantenimiento Fijos: es el costo anual recurrente que se produce independientemente del tamaño o la arquitectura del sistema de energía.

Previsión de Ventas Minoristas de Electricidad

Cantidad prevista de uso eléctrico por parte de los Clientes de CPS Energy.

Frente del Medidor Punto de referencia a lo que ocurre en el lado de la red y se considera que está frente al medidor de servicios públicos.

Modelado de Costos de Producción de Generación

Un modelo que se utiliza para pronosticar el costo de producción de energía eléctrica.

Greater San Antonio Ver Definición del Área Estadística Metropolitana de San Antonio.

ISO - Electricidad

Operador de Sistema Independiente: una organización formada para coordinar los controles y monitorear la operación del sistema de energía eléctrica, en Texas esto es ERCOT (Ver ERCOT arriba).

ISO - Estándares

Organización Internacional de Normalización: es un organismo internacional de establecimiento de normas compuesto por representantes de varias organizaciones nacionales de normalización.

Kilovatio Hora (kWh) Una unidad estándar para medir la electricidad. Un kWh son 1,000 vatios de electricidad utilizados durante 1 hora.

LOLE Pérdida de la expectativa de carga, una métrica de fiabilidad que representa cuántas horas el suministro de electricidad no satisfará la demanda.

LRT

Transmisión de Largo Alcance: permite el uso de recursos energéticos renovables remotos en ciudades pobladas. Las fuentes hidroeléctricas y eólicas no se pueden mover más cerca de las ciudades pobladas, y los costos de la energía solar son más bajos en áreas remotas donde las necesidades de energía local son mínimas.

Megavatio (MW)

Una medida de capacidad para producir energía eléctrica. Un megavatio equivale a 1,000 kilovatios o 1,000,000 vatios. Un megavatio puede suministrar energía a unos 200 hogares en un día caluroso.

Megavatio Hora (MWh) Una unidad para medir la electricidad de un MWh es 1 MW utilizado durante 1 hora, o 1,000 kWh.

Área Estadística Metropolitana (MSA)

Una región geográfica con una densidad de población relativamente alta en su centro y estrechos lazos económicos en toda el área, típicamente centrada en una sola gran ciudad o múltiples grandes ciudades que tienen una influencia significativa sobre la región.

mmbtu Millones de Unidades Térmicas Británicas: una medida del contenido energético del combustible.

Suspención de Actividad Para centrales de energía, poner la central en estado desactivado, pero no desmantelar/deconstruir la central.

NBV Valor Neto Contable: se basa en el costo original del activo menos los costos de depreciación, amortización o deterioro del activo.

NCP Máximo No Coincidente, reduciendo el consumo de energía a lo largo del día.


NGCC Ciclo Combinado de Gas Natural: es una tecnología avanzada de generación de energía que permite mejorar la eficiencia del combustible del gas natural.

Uso Residencial Normalizado por Factura

Un método adoptado estándar de la industria que ajustará las diversas condiciones climáticas que existen de año en año para que sean de una base climática común. Este método se utiliza para poder hacer comparaciones de un año a otro sin sesgos debido a las diferentes condiciones climáticas.

NOx Óxidos de nitrógeno: pueden referirse a un compuesto binario de oxígeno y nitrógeno, o una combinación de dichos compuestos.

NPV

Valor Actual Neto: es el cálculo que se utiliza para encontrar el valor actual de un flujo futuro de pagos. Representa el valor del dinero en el tiempo y se puede utilizar para comparar alternativas de inversión que son similares.

Gasto O&M Gastos de Operación y Mantenimiento: son los costos incurridos para mantener un artículo en buenas condiciones de operación.

Materia Particular (PM) Partículas sólidas y gotitas de líquido que se encuentran en el aire.

PPA

Acuerdo de Compra de Energía: un contrato entre dos partes, una que genera electricidad (el vendedor) y otra que busca comprar electricidad (el comprador).

PRB

Powder River Basin es una cuenca estructural geológica en el sureste de

Montana y el noreste de Wyoming, a unas 120 millas de este a oeste y 200 millas de norte a sur, conocida por sus depósitos de carbón. La región suministra alrededor del 40 por ciento del carbón en los Estados Unidos.

R&R

Cuenta de Reparaciones y Reemplazo: de acuerdo con las ordenanzas de bonos de CPS Energy, una cuenta de efectivo restringida que puede utilizarse para financiar los costos de construcción.

Fiabilidad La fiabilidad es la capacidad de una empresa de suministro de energía en un momento dado. Las interrupciones son alteraciones de la fiabilidad.

Margen de Reserva

Definida como (capacidad de generación menos carga máxima) dividido por la carga máxima. Representa la capacidad de la producción eléctrica para satisfacer el consumo eléctrico.

Uso Residencial por Factura La cantidad de uso de energía que consume un cliente en un hogar. A menudo se utiliza como promedio en todos los clientes residenciales por año.

Fortaleza La capacidad de recuperarse rápidamente de las interrupciones.

RICE

Motor de Combustión Interna Alternativo: son dispositivos que convierten la energía química contenida en un hidrocarburo en energía mecánica (rotación de un eje con una determinada velocidad y torque) y en energía térmica de los gases residuales que escapan a la atmósfera.

RIF

Reducción de Personal: es cuando un empleado es despedido de una empresa debido a razones presupuestarias, iniciativas de planificación de la fuerza laboral, eliminación de puestos u otros eventos de tamaño adecuado.

Solar PV en Azotea

Solar Fotovoltaico (PV) en Azotea es un sistema que tiene paneles solares generadores de electricidad montados en la azotea de un edificio o estructura residencial o comercial.

Área Estadística Metropolitana de San Antonio

Área en Texas compuesta por ocho condados: Atascosa, Bandera, Bexar, Comal, Guadalupe, Kendall, Medina y Wilson. Esta área también se denomina "Greater San Antonio".


SCR Reactor Catalizador Selectivo: un sistema de central de generación eléctrica que reduce las emisiones de óxidos de nitrógeno.

SM Una marca de servicio que identifica los servicios propiedad de CPS

Energy. Similar a una marca comercial, pero legalmente distinta.

SO2

Dióxido de azufre: un gas tóxico responsable del olor a fósforos quemados. Se libera naturalmente por la actividad volcánica y se produce como un subproducto de la extracción de cobre y la quema de combustibles fósiles contaminados con compuestos de azufre.

Spruce Central de Enería J.K. Spruce

ST Turbina de Vapor: equipo en una central de generación eléctrica, impulsado por la presión del vapor, que gira para impulsar un generador eléctrico.

STEP

Plan de Ahorro de Energía para el Mañana de CPS Energy: un programa

innovador de conservación de energía con la meta de ahorrar 771

megavatios (MW) entre 2009 y 2020. El costo del programa se estimó

inicialmente en $849 millones, con costos anuales que van desde $12

millones a más de $77millones. ¡Logramos la meta de la comunidad de

reducir la demanda de energía en 771 MW! De hecho, la meta se logró un

año antes de lo previsto y un 15% por debajo del presupuesto.

STP Proyecto del Sur de Texas: una central nuclear al suroeste de Bay City, Texas, propiedad de NRG Energy, Inc., Austin Energy y CPS Energy.

Activo Bloqueado Un activo que ha sufrido amortizaciones, devaluaciones o conversión a pasivos imprevistos o prematuros.

Teravatios hora (TWh) Mil millones de kilovatios-hora (kWh)

Prueba de Costo de Servicios Públicos (UCT)

Una forma de medir los beneficios de un programa con respecto al costo de lograr esos beneficios.

VOM Operaciones y mantenimiento variables

WACC Costo Promedio Ponderado de Capital: la tasa que se espera que una empresa pague en promedio a todos sus tenedores de valores para financiar sus activos.

Mayorista La venta de bienes (específicamente energía) a minoristas. Efectivamente la energía se vende a otras compañías eléctricas.

Mercado Mayorista Ver mercado de energía mayorista

Mercado Mayorista de Energía Mercado donde los productores de energía y las empresas minoristas de electricidad pueden comprar y vender electricidad.

WRnF Ingresos al por mayor de combustible neto: los ingresos de las ventas en el mercado de energía incremental producida menos el costo del combustible para producir la energía.

paul s. barham director de optimización y fortaleza de la

Documents