11:00-11:40

TiSu chuan qu6c te ve chit lugng nudeUnderstanding International standards for water quality

Mr. Robin Frost

11:40-12:20

Gitoi sit an tota xu ly nude trong thvrc htah- cic thii tyc vi protocolsMonitoring water safety in practice-testing procedures and protocols

Mr. Robin Frost/Ms. Suzzane Mitrovich

12:20-13:00 NrHi trua - Lunch

iKi Ri^-N rHTTNG niA THAN NHAN TAG- (Complications ol haemoaiaiysis)

13:00-13:40

T6i uu hda diiu trj nit nude d bn th§n nhin taoOptimising volume state management in HD patients

PCS. TS. BS. Lukas Kairaitis

01

o

Biin chdng cip cua TNT: hgi chung mit quan binh, ha huyit 4p, vi s6tAcute complications ofHD: disequilibrium, hypotension and fevers

PCS. TS. BS. Vincent Lee

14:20-15:00

Biin chdng gitta cdc ngay chay TNT: qui tii tuin hoM vd tdng kali mduInterdialytic complications: volume overload and hyperkalaemia

PCS. TS. BS. Vincent Lee

15:00-15:40

Dinh gii hi?u qua cua than nhin taoDetermining dialysis effectiveness

PCS. TS. BS. Lukas Kairaitis

15:40-16:00 Hoi dap - Questions and Answers

Chuyen de 3: ̂

Thd Tu', ngay 07/03/2018lN TOAN trong than NHAN TAO -(Maintaining safe Haemodialysis)

09:00 - 09:40

Cdc phuong thuc thudng quy giup giam nhi6m trung d don vj Than nhan taoRoutine procedures to reduce infection in an HD unit

Sr. Wendv Gibson

09:40-10:20

Cham s6c va bio duOng dqng cu TNT dam bao an toin trong TNTCare and maintenance of Haemodialysis equipment for safe dialysis

Sr. Suzzane Mitrovich

10:20-10:40 Nghl giai lao - Break

10:40-11:20Vai trd diiu dudng trong chim s6c an toin cho bn thin nhin taoSafe nursing care of a haemodialysis patient Sr. Yolanda Thornett

11:20-12:00

Giim nhiem virus trong dcm vi TNT- NhCtng luu y cho nhin vien y te vi benhnhin - Reducing viral infection in a HD unit-staff and patient considerations

Sr. Wendv Gibson

12:00-13:00 Ntthi tru-a - Lunch .

Chuyen dl 4: DITGNG LAY MAU TRONG THAN NHArs lAU(Vascular Access For Haemodialysis)

13:00-13:40

Cic loai dudng liy miu vi nguy co cua cac dudng niy trin bnTypes ofvascular access and their risks to the patient

PGS. TS. BS. Vincent Lee

13:40-14:20Giim thiiu tic hai tu dudng liy miu - Minimising harm from vascular access

PGS. TS. BS. Lukas Kairaitis

14:20-14:40 Nghi giai lao - Break

14:40-15:00

Dim bio dinh dudng d bn than nhin taoMaintaining nutrition in haemodialysis patients

PGS. TS. BS. Vincent Lee

15:00-15:30

Chay thin nhin tao d bn suy timHaemodialysis in patients with cardiac failure

PGS. TS. BS. Lukas Kairaitis

15:30-15:40 Nghi giai lao - Short Break15:40-16:10 Kiim tra cu6i khda - Post course quiz

16:10-16:30Tri Idi cau h6i vi hi mac Idp hgc - Review of quiz resuits and

BENH VIEN CHO RAY

TRUNG TAM BAO TAP - CDT

(K

CHirONG TRINH DAO TAG LIEN TUC,

CHUYEN DE:

«l6p 1

CAP NHAT VE THAN NHAN TAG NAM 2018

- Tir LY THUYET DEN XHlTC HANH"

j

TP. HOCHIMINH

NGAY 05-06-07/03/2018

^iul mM

Tr^ trong kinh mai:

t^iMh cjO^ ban

Chuang trinh dao tao fien tuc, chuyen de:

"l6p1-

CAP NHAT VE than NHAN TAO NAM 2018• • • •

- tiT ly thuyet den THVC hAnh"

Khai mac luc 09 gia 30, ngay 05 thang 03 nam 2018

Tai Hoi truong llDl, Benh vien ChgRay

Han hanh don tiep quy dqi bieu

TRUNG TAM

BAOTUYIh

MINH TRirCJNG

THOa GIAN 1 NOI dungThu-Hai, ne^v 05/03/2018

09:00-09:30Dang ky nh§n tai li?uCourse registration and distribution of materials

09:30-10:00Test tnrdc hpcPre-course quiz

10:00-10:20

Khai mac:

- Gidi thieu chuang trinh, dai bieu khach mcfiTrung tarn Bio tgo - CDT, BVChfrRdy

- Phat bifiu khai macLdnh dfo B$nh vi?n Ch^r R&y

- Gidi thi§u Idp hcjcPGS. TS. Trin Thj Blch Hirom^

Pho khoa Nqi than, B?nh viin Chq Ray

10:20-11:00

T6ng quan Th^n nhan tao: Tir thqc tS d6n gidi banOverview ofHD: Realities and Limitations

PGS. TS. BS. Lukas Kairaitis

11:00-11:40

Sinh ly hpc cua HD/HDF-van chuyen cua chat h6a tan, sieu Igc, dac tinhmang Ipc.Physiology of HD/HDF-solute movement, ultrafiltration, membranecharacteristics.

PGS. TS. BS. Vincent Lee

12:00-13:30 Nghi trua - Lunch

13:30-14:10

LTng dung Than nhan tao trong diSu tri trSn lim sang (y cp, mdy chay th$n, casd ha tang (thiSt kS dan vi than nhan tao, xu ly nude, khdng dong)Translating dialysis into a clinical therapy-(consumables, machines,infrastructure (unit design, water treatment), anticoagulation)

Sr. Yolanda Thornett / Wendy Gibson

14:10-15:00

Nhung ygu to cua bn lien h§ d6n TNT: cac yeu t5 anh hudng len huySt ap, d6day mach mau, djch chuyen dipn giai, sdc khang mach mau ngoai bienPatientfactors relevant to dialysis-determinants ofBP, vascular filling, fluid,electrolyte shifts, peripheral vascular resistance

PGS. TS. BS. Lukas Kairaitis

15:00-15:40

Nhdng di6m ca ban khi ke toa chay than nhan tao (khang ddng, thdi gian Ipcmau, myc tieu sieu hpc, thanh phfe dich Ipc)Dialysis prescription basics (anticoagulation, duration, UF target, dialysatecomposition)

PGS. TS. BS. Vincent Lee

15:40-16:00 Hdi dao - Questions & Answers

Thir Ba, ngiy 06/03/2018Chuyen de 1 :XU'LY Nl/dC TRONG THAN NHAN TAG

(Focus session-water treatment for haemodialysis)

09:00-09:10Gidi thipu - Introduction and context

PGS. TS. Trdn Thf Blch Huang

09:10-09:30

T6ng quan ve tinh huong xay ra tai H6a Binh- kgt eye va bai hpc kinh nghi^mOverview ofHoa Binh Province incident-outcomes and lessons learnt

BSCKII. Nguyen Minh Tudn

09:30-10:10

Nhihig dpc chat trong nude chua xii ly va hau qua cua chung tren bn chayTNT - Toxic components of untreated water and their potential effects on anHD patient Mr. Robin Frost

10:10-10:50Qua trinh tinh khi6t nude dam bao an toan trong than nhan taoWater purification for safe haemodialysis Mr. Robin Frost

10:50-11:00 Nghi giai lao- Break