Travel, work, living and the city will change.

Hokkaido Shinkansen

to begin operation on

March 26

Hakodate Eki-mae Goryokaku Yukura Jinja-mae Trappistine iriguchi Kakkumi onsen

Shiokubi todai Hinohama danchi

Minamikayabe shisho-mae

Todohokke shisho-mae

Esan tozan-guchi

Shikabe-choBus information Bound for the Toi, Esan, Todohokke and Minamikayabe areas

Buses bound for the Toi, Esan, Todohokke and Minamikayabe areas leave from Platform .

■Former Toi Line concrete arch bridge / Location: Shiokubi-cho [can be visited freely]■Mui-no-shima / Location: Futami-cho [can be visited freely]■Hiura Cave / Location: Hiura-cho [can be visited freely]■Esan Highlands / Tel: 0138-85-2331, location: Kashiwano-cho, hours: 6:00 – 18:00 (early April – November), closed in winter (December – early April) [can be visited freely]■Lighthouse Library / “Pikarin-kan” Museum / Tel: 0138-86-2115, location: Esan-misaki 80-9, hours: 9:15 – 17:00 (April – November), closed on Mondays and from December to March, admission: ¥400 (adults), ¥200 (elementary, junior high and high school students)■Mizunashi Kaihin Hot Spring / Tel: 0138-86-2111 (Todohokke District Office), location: Esan-misaki-cho, open every day, admission: free■Kakkumi Park / Location: Kawakumi-cho [can be visited freely] (can also be used for camping), closed from December to April■Cape Shishibana / Location: Kinaoshi-cho [can be visited freely]

Hot-spring course History quest course Fine scenery course

Reco

mmended!

Reco

mmended!

Yunokawa Streetcar stop

Fureai Yu-yu-kan

Esan Citizens’ Center

Todopokkuru

Mizunashi Kaihin Hot Spring

Minamikayabe Health & Recreation Center

Yunokawa Streetcar stop

Old site of Shinoridate

Toi Museum of Local History

Ofune Site Archeological Museum

Yunokawa Streetcar stop

Cape Shiokubi

Ikoi-no-oka Park

Mt. Esan

Cape Esan Lighthouse Park

Cape Shishibana

Driving courses

Monument to the birthplace offixed pound net fishing

Lighthouse Library / “Pikarin-kan” Museum

Yunokawa Onsen

●Sakamoto Ryoma Memorial Museum / 1 min.●Ropeway Station / 10 min.●Waterfront Warehouses / 5 min.●Museum of Kahei Takadaya / 5 min.●Meiji-kan / 5 min.●Japan’s oldest concrete utility pole / 5 min.

●Old Soma residence / 6 min., 2 min.●Old Public Hall of Hakodate Ward / 10 min., 5 min.●Motomachi Park / 8 min., 4 min.●Museum of Photographic History / 8 min., 4 min.●Old Colonial Commission Archive / 8 min., 4 min.●Monument Commemorating Commodore Perry's Expedition to Hakodate / 5 min., 1 min.●Old British Consulate / 5 min., 1 min.●Chinese Memorial Hall / 7 min., 3 min.

１ １ １

１

１４２ １０１ １０３ ８１１６ １６

５３

１０１ １１１

１６１４ ８１ １１１

１０８ ５９ １０５ １０６ ２７

１０６ ２７１０６Goryokaku loop

２７ １０６

５９

１０１０-６１１２

１０１０-６１１２

９６

９６

1 min.

９６６

9 min.

９６６

５３

５

５ ５ ２

５ ２

５ ２

２

２

●Hakodate Magistrate’s Office / 15 min., 5 min.●Goryokaku Park / 15 min., 5 min.●Statue of Toshizo Hijikata / 13 min., 5 min.●Goryokaku Tower / 13 min., 5 min.●Museum of Art / 13 min., 5 min.●Northern Pacific Fisheries Documentation Museum / 13 min., 5 min.

Streetcar/Hakodate Bus fares

¥210 - ¥250One-day ticketstreetcar only

¥600 (adults) ¥300 (children)

¥210 - ¥290

¥1,000 (adults) ¥500 (children)

¥1,700 (adults) ¥850 (children)

Streetcar

Streetcar/bus

One-day ticket for streetcar/bus

Two-day ticket for streetcar/bus

１０１０-６４１

１１２

Takuboku Shokoen-mae

Streetcar/bus information

Bonimoriya-mae

Funami-cho Koryu-ji-mae Saiwai-zaka Kokaido-mae Motomachi3 min. 3 min.

15 min.

1 min.7 min.

●Cemetery for foreigners / 15 min., 3 min.●Koryu-ji Temple / 14 min., 1 min.

●Tachikawa family residence / 5 min.

●Old Russian Consulate / 15 min., 10 min.

Jujigai

Horai-cho

Aoyagi-cho

Hakodate Dock-mae

Omachi

Suehiro-cho

Yachigashira

2 min.

2 min.

1 min.

3 min.

2 мин.

3 min.

Yachigashira Onsen Hakodate-yama

●Russian Orthodox Church / 15 min., 5 min.●Roman Catholic Church / 12 min., 4 min.●Episcopal Church / 15 min., 5 min.

Uoichiba-dori Shiyakusho-mae Hakodate Eki-mae1 min.1 min.3 min.

●Statue of Kahei Takadaya / 2min.●Gokoku Shrine / 5 min.

●Hakodate Park / 3 min.●City Museum / 5 min.

Chisan Grand-mae

Bay Area

Bus ascendingMt. Hakodate

Hakodate Eki-mae

25 min.

●Hekketsuhi Monument / 15 min., 11 min.●Cape Tachimachi / 15 min., 19 min.●Takuboku Ishikawa Family Grave / 13 min., 17 min.

●Hakodate Hachimangu Shrine / 7 min., 3 min.●Yachigashira Hot Spring / 5 min., 1 min.

●Daimon Yokocho / 2 min., 3 min.●Morning Market / 3 min., 2 min.●Memorial Ship “Mashu-maru” / 3 min., 2 min.

●Jiyu Market / 14 min., 15 min.●Monument at the site of Toshizo Hijikata's Last Stand / 10 min., 10 min.

Gas-gaisha-mae Hokudai-mae Rinko-bashiFerry-mae

20 min. 10 min. 2 min.

10 min.

5 min.

10 min.loop loop

Matsukaze-cho Shinkawa-cho Chitose-cho Showa-bashi Horikawa-cho Chiyogadai Chuo Byoin-mae

Keibajo-mae Fukabori-cho Kashiwagi-cho Suginami-cho

Komaba shako-mae Shimin Kaikan-mae Yunokawa onsen Yunokawa

Goryokaku Koen-mae4 min.

1 min.3 min.1 min.2 min.

2 min.1 min.2 min.1 min.2 min.3 min.3 min.

2 min.1 min.1 min.

4 min.

Tobikko

Tobikko

Tobikko

Trappistine iriguchi

Yunokawa-danchiKitaguchi

Hakodate Airport

Yunokawa-onsendentei-mae

Goryokaku

Goryokaku Koen Iriguchi

10 min.

19 min.

10 min.

10 min.

8 min.

5 min.

7 min.

2 min.

loop

●Trappistine Convent

Trappistine Iriguchi 8 min.Yunokawa-danchi Kitaguchi15 min.

Nettai-shokubutsu-en-mae

Yunokawa Onsen

●Takuboku Small Park / 1 min.●Hijikata-Takuboku Memorial Hall / 1 min.

Streetcar Hakodate Bus Teisan Bus Hokuto Kotsu/Hiyama Kanko Bus Time required to walk from the streetcar stop: 00 min. Time required to walk from the bus stop: 00 min. Traveling time: 00 min.

●Tropical Garden 3 min.

b

b

b

b

A

A

A

AA

A

A

A

3

3

5

5 6

b

b

b

b

b

b

a

a

2

2

2

5

1

1

1

1

1

1

5

1

5

5

5

52

52

52

52 5

6 96

96

5910

595-1 6-2 105

130 106 27

15-min. walk from Yachigashira

15-min. walk from Yachigashira

3-min. walk from Aoyagi-cho

8-min. walk from Suehiro-cho

4-min. walk from Kokaido-mae

10-min. walk from Suehiro-cho

5-min. walk from Kokaido-mae

15-min. walk from Jujigai

5-min. walk from Motomachi

7-min. walk from Suehiro-cho

3-min. walk from Kokaido-mae

15-min. walk from Hakodate Dock-mae

3-min. walk from Koryuji-mae

15-min. walk from Omachi

10-min. walk from Saiwaizaka

10-min. walk from Jujigai

6-min. walk from Jujigai

2–10-min. walk from Yunokawa-onsen

2–10-min. walk from Yunokawa-onsen

15-min. walk from Goryokaku Koen-mae

5-min. walk from Goryokaku Koen Iriguchi

15-min. walk from Yunokawa Danchi Kitaguchi

8-min. walk from Trappistine Iriguchi

1

11

12

4

1314

2

3

4

56 7

P

P

11

11

ba

?

Destination Transportation Line Where to get offWhere toget on

Transportation from Hakodate Station to major tourist spots

Cape Tachimachi

Hakodate Park

Motomachi Park

Old Public Hall of Hakodate Ward

Churches in Motomachi

Cemetery for foreigners

Chinese Memorial Hall

Old Russian Consulate

Yunokawa Spa Resort

Trappistine Convent

Goryokaku Park/Hakodate Magistrate’s Office

Mt. Hakodate Ropeway Base Station

Hekketsuhi Monument

Streetcar

Streetcar

Streetcar

Streetcar

Streetcar

Streetcar

Bus

Bus

Bus

Streetcar

Bus

Streetcar

Bus

Streetcar

Bus

Streetcar

Bus

Streetcar

Streetcar

Bus

Bus

Bus

Bus

loop

Kakkumi

Where to get on the streetcar/bus

Hokuyo Bldg.

Wako Bldg.

●Taxi stand

Hakodate Bus stop

Boni Moriya Annex

Boni Moriya Main

City Tourist Information CenterJR Hakodate Station

Loisir

Grantia

Morning Market parking lot

Bus ticket office

Morning Market parking lot

Bus ticket office

Bus terminal map

●Taxi stand

Regular sightseeing busesHokuto Kotsu/HKB stop or

Airport shuttle busTeisan Bus stop (operating throughout the year, approx. 20 min.)

Ferry terminal shuttle busTeisan Bus stop (operating throughout the year, approx. 20 min.)

Bus to summit of Mt. Hakodate Hakodate Bus stop (operating between mid-April and early November)

Information/waiting areaInformation/waiting area

Bus ticket office

Hakodate BusCity-circle and local buses

Hokuto Kotsu/HKBRegular sightseeing buses in the city

Hokuto Kotsu/HKBRegular sightseeing buses between Hakodate and Onuma

Hakodate BusRegular sightseeing buses to Esashi and Matsumae areas

Hakodate Taxi/Hakodate Teisan BusBuses connecting Hakodate Airport, JR Hakodate Station and ferry terminal

Blue Moon

Hakodate Taxi Donan Hire (Smile Taxi) Kitanohoshi Taxi Sogo Kotsu Hakodate Kotsu Taxi Kikyo Tokai Hire

Cruiser

Hakodate Bus HKBHakodate Taxi/Hakodate Teisan Bus Hokuto Kotsu Hakodate Branch KS Kitanohoshi Kanko Bus

Bus Companies

Center Hire Kotobuki Daiichi KotsuShinsei Hire Hokkai Kogata Taxi Isaribi Hire Hakodate Ocean Taxi Shinwa Kotsu Hokuto Hire Karamatsu Hire Hokkaido-Hakodate moomoo Taxi Misaki Daiichi Kotsu Suzuran TaxiMinamikayabe Hire Private Taxi Drivers’ AssociationCare Taxi HimawariKonta Taxi (privately owned)

Toyota Rent-a-Lease Hakodate○Hakodate Branch○Hakodate Ekimae Branch○Hakodate Airport BranchNissan Rent-a-Car Hakodate○Hakodate Ekimae Branch○Hakodate Airport BranchNippon Rent-a-Car○Hakodate Ekimae Branch○Hakodate Airport Branch

Taxi companiesNihon Rent-a-Car○Hakodate Ekimae Branch○Hakodate Airport BranchHonda Rent-a-Lease Hakodate○Hakodate Station Mobile Office○Hakodate Airport Branch○Hakodate Head OfficeOTS Rent-a-Car○Hakodate BranchLow-price Rent-a-Car Sha-renta○Sha-renta Ekimae Branch○Shakendo Ikemi Jujigai Branch○Shakendo Ikemi Kikyo BranchJR Hokkaido Rent a Car (train station car rental)Niconico Rent a Car○Hakodate Ekimae Branch○Hakodate Airport Branch○Goryokaku Park Branch○Goryokaku Ekimae BranchOrix Rent-A-Car○Hakodate Airport Branch○Hakodate Ekimae Branch○Tsugaru Kaikyo Ferry Hakodate Terminal Counter

Budget Rent-A-Car○Hakodate Airport Branch○Hakodate Ekimae Branch

Car rental companies

Tourist Information CenterMotomachi Tourist Information Center Tourism Department, City of HakodateToi District Office, City of HakodateEsan District Office, City of HakodateTodohokke District Office, City of Hakodate

Minamikayabe District Office, City of HakodateCity Tram Department (streetcar)Hakodate Bus Co., Ltd.Hakodate Hotel Cooperative AssociationYunokawa-onsen Hotel Cooperative AssociationJR Hokkaido

Area code: 0138

Hakodate International Tourism and Convention Association

12 13

1209

Taxi companies

Car rental companies

List of places in the Hakodate area that appeared in the second revised version of the Michelin Green Guide Japon

HakodateGoryokaku-cho, Hakodate43-9, Goryokaku-cho, Hakodate37-6, Goryokaku-cho, Hakodate

13-22, Suehiro-cho, Hakodate

23, Funami-cho, Hakodate

21-11, Funami-cho, Hakodate

Inserted as a column

18-18, Funami-cho, Hakodate

Goryokaku Park

View (Goryokaku Park)

Hakodate Museum of Art

Stroll around the port of HakodateStorehouse of the Hakodate Takadaya Kahei Museum

Motomachi Slope

Foreigners’ Cemetery[Column] Japan-US Treaty of Peace and Amity and samurai at the end of the Edo period

Koryuji Temple

Jitsugyoji Temple

Tachikawa Family Residence21-7, Suehiro-cho, Hakodate

15-15, Benten-cho, Hakodate

9-1, Ohmachi, Hakodate

12-18, Motomachi, Hakodate11-13, Motomachi, Hakodate11-13, Motomachi, Hakodate

33-14, Motomachi, Hakodate

Inserted as a column

Hakodate City Museum of Northern Peoples

Motoi-zaka Slope

Souma Company Building

Old British ConsulateOld Branch Office of the Hokkaido Government

Old Public Hall of Hakodate WardExcellent view (Old Public Hall of Hakodate Ward)

[Column] Jomon culture

Hachiman-zaka Slope

Churches around Daisan-zaka Slope

Russian Orthodox Church15-30, Motomachi, Hakodate

3-13, Motomachi, Hakodate

15-30, Motomachi, Hakodate16-15, Motomachi, Hakodate

56, Miharashi-cho, Hakodate346, Kamiyunokawa-cho, Hakodate

Yunokawa-cho, Hakodate

Motomachi Catholic ChurchInterior (Motomachi Catholic Church)

Higashi Honganji Temple Hakodate Branch (Shinshu Otani-ha Hakodate Branch)

Mt. Hakodate

View (Mt. Hakodate)

Yunokawa Spa

Miharashi Park

Trappistine ConventMany places in the Hakodate area appeared in the second revised version of the Michelin Green Guide Japon published in May 2011.

A guide mapto enjoy Hakodate

even more.

Committee for the Joint Project to Promote Tourism in Hakodate (City of Hakodate, Hakodate Yunokawa Onsen Hotel Association, Hakodate International Tourism and Convention Association)

Hakodate Seaside CCMt. Shimizu▲

(321)

Trappistine Iriguchi

Yukura jinja-mae

Hakodate eki-maeJR Hakodate Sta.

Mt. Hakodate

City Hall

Goryokaku Park

H akodateA rea

JR Goryokaku Sta.

Free way

With lots of historic buildings, Hakodate is an excellent area for a stroll!

JR Esashi Line/Kaikyo Line

Hakodate AirportHakodate Kuko

ShiodomariRiver

Esan Seaside Park

Hinohama District OfficeEsan Seaside Park-golf Course

Shirikishinai River

Cape Hiura

Toi Water Park

Mui-no-shima

Hiura TunnelFureai Yuyu-kan

Toi Bypass

T oiA rea

Toi District Office

Toi Museum of Local HistoryBenzai

BridgeCape Shiokubi Lighthouse

Former Toi Line concrete arch bridge

Kamaya Bypass

Hakodate Auto Campsite

Cape Shiokubi

Shiokubi-todai

Cape SantaronakaseHiura Cave

Cape Hiura Lighthouse

Santaro Tunnel

Hinohama DanchiEsan District Office

Natowa-Esan Roadside Station

Ikoi-no-oka Park

Cape EsanObservatoryIshida Onsen

Esan Citizens’ CenterEsan tozan-guchi

Esan Azalea Park

(Day-trip hot spring “Todopokkuru”)Mt. Kaiko▲(570)

Esan Highlands

Cape

Mt. Esan▲(618)

Let‛s take a break.

Where shall we

go next?

Minamikayabe District Office

Hurry! There‛s so much

to see! Kakkumi ParkDaibayama gun battery remains

Shin-Kakkumi Tunnel

Mt. Kenashi▲(631)

Filleting

a whole tuna

– a Toi specialtyPrefectural highway

Hakodate-Esan line

Yabetsu Tunnel

Prefectural highway Hakodate-Minamikayabe line

Minamikayabe Bypass

Kakkumi Onsen

Minamikayabe Shisho-mae

Ofune Archeological Site

Hakodate Jomon Culture Center

Roadside Station Jomon Roman Minamikayabe

Kamome DomeHirome-soMinamikayabe

Health and Recreation Center

Ofune River

Toyosaki Tunnel

Ofune Site Archeological Museum

Minamikayabe

area, where a

rare hollow clay

figure was found

Cape Kurowashi Observatory

Monument to the birthplace of fixed pound net fishing

M inamikayabe A rea

Cape Shishibana

Cape ChoshiKamome Rock

Byobu Rock

Furube-ohashi Bridge

Cape Choshi Surf

Beach is the surfing

mecca of southern

Hokkaido.

Choshi Surf BeachTodohokke Shisho-mae

Todohokke District Office

Lighthouse Library/“Pikarin-kan” Museum

Cape Esan Lighthouse ParkMizunashi Kaihin Hot Spring

Furube Falls

Let‛s stroll around

the Kanemori red

brick warehouses.Let‛s stroll around

the Kanemori red

brick warehouses.

Choshi TunnelT odohokkeA rea

E sanA rea

Takinosawa Tunnel

Furube Tunnel

Providing special information to enable you to enjoy the attractive tourist spots

and food of Hakodate even more!

Free parking Gas station Convenience store National highwayPrefectural highwayToiletToilet for wheelchair users

P

Hakodate New Outer Ring Road

22

11

11 11

11

22

11

11 11

33

11

11

11

Kogeisha

11

Streetcar stop Hakodate Bus stop Airport shuttle bus (Teisan)

JR Pay parking Free parking Tourist Information Lighted up Hotel Gas station Convenience store National highway Prefectural highway

City Hall/District OfficeHospital School Post office Fire station Church Shrine Police station/Police box Bank Toilet Toilet for wheelchair users Monument Streetcar line Mt. Hakodate hiking course

Mt. Hakodate nighttime view bus (Hokuto/Hiyama)

11

22

33

One-star rating in the second revised edition of the Michelin Green Guide Japon Two-star rating in the second revised edition of the Michelin Green Guide JaponThree-star rating in the second revised edition of the Michelin Green Guide Japon

Nanaehama Spa

Sumiyoshi-no-sato

Sumiyoshi Shrine

Suginami-cho

Hakodate High SchoolGoryokaku Area is

ideal for shopping

and dining!

Hokuyo MuseumCity Art Hall

(Harmony Goryokaku)

Grantia Goryokaku

Rich

Goryokaku Koen Iriguchi Goryokaku Tower-mae

Goryokaku Byoin-mae

Geijutsu Hall-maeYanagimachi

Central Police Station

Isaburo Takeda Monument

Statue of Toshizo Hijikata

Goryokaku Park (Special Historical Remains - Goryokaku Fort)

Hakodate Magistrate’s Office

Goryokaku Tower

Goryokaku tourist parking lot

City Central Library

Oshima ShinkinGoryokaku Tower bus parking lot

Goryokaku-choKeisatsusho-mae

Chuo Toshokan-mae

Chuo Toshokan-mae

Gyok

ei St

reet

Hokkaido Shimbun Press

Hokuriku

Museum of Art

GoryokakuHospital

Bennosuke Matsukawa Monument

Yachigashira-cho

SumiyoshiFishing Port

Koya-ji Temple

Sumiyoshi Park Ground

Aoyagi-cho

TrappistineConvent

To Hakodate University

/Hakodate Junior College→

Michinoku

To Trappistine Convent→

Yukura Jinja-mae

Yukura Jinja-maeYunokawa Shogakko-mae

Yunokawa-cho3-chome

AEON

Donan Kudoki-bushi Memorial StoneNesaki Park

Baseball ground

Rugby fieldArchery range

Nesaki Kyogijo-mae

Tosenji Temple

Hakodate Shinkin

Yukura ShrineHokkaido

Yunokawa＜湯の川＞

Daikokuya Ryokan

Yunokawa Kanko Hotel Shoen

Nettai Shokubutsu-en-maeNesaki

Kahan-tei

ShinmatsuKKRYunokawa Hot Spring

Higashi Post Office

Shoko Shinyo Kumiai

Yumeguri Butai ( footbath)

Yunokawa Onsen

Amamiya-kan

Banso

Hanabishi

Onsen Street

Chikuba Shinyo-tei

Yunokawa

Memorial monument of the Toya Maru Disaster

Arikawa Wharf

Minato-machi Wharf

Ferry Wharf

City Hospital

JR Goryokaku Sta.

←To Matsumae

Around the ferry terminal

JR Nanaehama Sta.

To O

numa

/Sap

poro→

Free way

Shiryokaku Fort historical site

Kameda District Office

Mega Don Quijote

Goryokaku ParkGoryokaku Area

Central WharfParis Thoroughbred

Yoshizumi Shinkan

Nakajima Renbai Market

Kamome

Takuboku Park

Takuboku Shokoen-mae

Keirin-jo-dori

Kanahori-choBicycle Racetrack

Horse RacetrackYunokawa-onsenArea

Hakodate Kuko

Miharashi Park (Kosetsuen)

Hakodate Football Park

Pagopago

Hakodate University

Area around the Trappistine Convent

Airport shuttle busIsaribi-kan

Hakodate Airport

Hijikata-Takuboku Memorial Hall

Nishi Police StationWest Wharf

JR Hakodate Sta.

City Hall

Station/West Area

Y unokawa-onsenA rea

Horse Racetrack

Yunohama-cho

Yunokawa-cho 1-chome

Boro NOGUCHI Hakodate

Takuboku-tei

Yunokawa Prince Hotel Nagisa-tei-mae

Yunokawa Prince Hotel Nagisa-teiWakamatsu

Yunohama

Kamome-kanIchinomatsu

Yunohama Park

Heisei-kan Kaiyo-tei

Heisei-kan Shiosai-tei Yunokawa Onsen

Airport shuttle bus

Imagine Hotel & Resort Hakodate

To Hakodate Airport→

Yunokawa Onsen

Isaribi Street

Yunohama Street

City Transportation Bureau Komaba Garage

←To Goryokaku

Citizens’ HallHakodate Arena

Watanabe Hospital

Yunokawa-cho2-chome

Yukura Jinja-maeNorth Pacific

Yunokawa Onsen dentei-mae

Yunokawa District OfficeShimin Kaikan-mae

Bandai Wharf

North Wharf

Ito Yokado

Oshima General Subprefectural Bureau

Hakodate Kenko Center Yutori

Future University Hakodate E kimae/ W est A rea

Hakodate City Fisheries Cooperative Association, Irifune Branch (Irifune Banya)

Monument commemorating the centennial of Commodore Perry’s expedition to Hakodate Foreigners’

CemeteryKoryu-ji TempleJitsugyo-ji

Temple

Shomyo-ji Temple

Irifune-choYuhi-no-ie

Site of Cape Benten Battery

Funami-cho

Koryu-ji-mae

Shomyo-ji-dori

Yayoi Elementary School

Taisho-yu public bath

Itsukushima Shrine

Irifune-cho

Funami Branch of Higashi Hongan-ji Temple

Funami-zaka

slope

Uomi-zaka

slope

Chitose-zaka

slope

Saiwai-zaka

slope

Sugatami-zaka

slope

Tokiwa-zaka

slope

Yayoi-zaka

slope

Azuma-zaka

slope

Yayoi-cho

Funami-choFunami Park

St. Maria Church(bridal church)

Yama-no-ue Daijingu

▲Mt. Kannon

(265m)

▲Mt. Yakushi

(252m)

Mt. Hakodate Observatory House

Ropeway Summit Station

Mt. Yakushi Course(550m)

Mt. Shiomi▲(206m)

▲Mt. Ezodate

(129m)

Miyanomori Course(1200m)

Mt. Shiomi Course (990m) Mt. EzodateCourse(410m)

Ikoi-no-hiroba

Old Mountain Trail Course (1640m)Wild Bird Observation Hut

Mt. Goten (334m)Night view from Mt. Hakodate

Hakodate-yama

Thomas Wright Blakiston Monument

Remains of the Mt. Goten No. 2 Gun Battery Observatory

▲Mt. Mizumoto

(280m)

▲Mt. Hachiman

(295m)

Hekketsu-hi Monument (to the fallen Tokugawa Shogunate warriors)

Mt. Jizo Course(830m)

▲Mt. Jizo(280m)

Walk around

to find your

favorite spot.

▲Mt. Kurakake

(113m)

Bus parking lot

Cape Tachimachi

Takuboku Ishikawa Family Grave

Shirahama

Things to note with regard to driving up Mt. Hakodate●The mountain is closed to vehicles in winter (mid-November to mid-April) due to snow and frozen road surfaces.

●Private cars are not allowed to drive up the mountain at night between April 25 and November 12.April 25 – September 30 (17:00 – 22:00)October 1 – November 12 (16:00 – 21:00)

Sumiyoshi-cho

Ikenohata

Yachigashira Hot Spring

Yachigashira Welfare Center for the Elderly

Yachigashira Onsen

Yachigashira＜谷地頭＞

YachigashiraMyoshin-ji Temple

Youth Training Center(Fururu Hakodate)

Hakodate Hachimangu Shrine

Zoo

Ludwig Haber MonumentOld City Museum

Stone inscribed with the work of Takuboku Ishikawa

Road down the mountain

Gokoku Shrine(graveyard of the new government army)

Mountain trail

Hakodate-yama Visitor Center

Aoyagi-cho Tenyu-ji Temple

Joju-ji Temple

YamadaNagashima

Horai-cho

Aoyagi-zakaslope

Asari-zakaslope

Gokoku Jinja-zakaslope

Hakodate Koen

Hakodate Koen-dori

Public Hall

Hakodateyama

Mega Place

Country BornEpiscopal Church

Iai KindergartenNishi High School

Far Eastern National University Hakodate Branch(Hokkaido International Foundation)

Museum of Photographic HistoryMotomachi Tourist Information Center

Monument Commemorating Commodore Perry’s Expedition to HakodateBus parking lot

Motomachi Park

Kokaido-mae

Motomachi Glass Studio/Ikuta Stained Glass

Motomachi

Yayoi-cho

Saiwai-zaka

Daikoku-tei

Chinese Memorial Hall

Haikara-kan

Old Public Hall of Hakodate Ward

Old Hakodate Branch Office of the Hokkaido GovernmentOld Colonial Commission Archive

Hiyori-zaka

slope

Old Soma Residence

Old British Consulate

Motoi-zaka

slope

Suehiro-cho

Funadama ShrineHakodate Church (United Church of Christ in Japan)

Museum of local history

Former Dai Hyakujusan National Bank (currently SEC Co., Ltd.)

Roman Catholic Church

Nishi High School grounds

CHA-CHARussian Orthodox Church

Motomachi Water Supply Plant

Mt. Hakodate RopewayFM Iruka

Villa Concordia

La Jolie Motomachi

Nanbu-zaka

slope

Daisan-zaka

slope

Hachiman-zaka

slope

Nijukken-zaka

slopeChacha slope

Yachi-zaka

slope

Yumekukan

Motomachi

Community Exchange and Development Center

Shinshu Otani-ha

Hakodate Branch

GotokenRestaurant

Motomachi

Ropeway Base Station

City Water Bureau (Across Jujigai)

Jujigai

Tozan-guchi

Statue of Kahei Takadaya

Horai-cho Horai-cho

Site of Kahei Takadaya’s residence

Nishihongan-ji Temple Annex

Zenko-ji Temple

Sun Refre Hakodate (General Welfare Center for Workers)

Limelight

Sakae-cho

Hakodate Shinkin

Chocolat Takasago Street

Kinyu-koko-mae

Sakae-cho

Sun Refre Hakodate-mae

Asahi-cho

Asahi-cho

City Hall

Fire Bureau Headquarters

NTT

Bank of Japan

Super

Cinema

Royal

Shinonome-cho

Omori-cho

Omori Inari Shrine

Omori ParkOmori Inari-mae

Memorial Hall to the victims of the Great Fire of 1934

Paco

Airport shuttle bus

Sun City

Michinoku

Shinkawa-choShinkawa-cho

Matsukaze-cho

Matsukaze-choShoko Shinyo Kumiai

Central Post Office

Jiyu Market

Matsukaze-cho

Sumitomo

To Yunokawa Spa→＜至湯ノ川＞

Omori-hama Beach

107-meter-high

Goryokaku Tower

Shiyakusho-mae

Henmi

Resol

ComfortHokuriku Boni Moriya

Main

Toyoko Inn Daimon

Oshima Shinkin

Boni Moriya-mae

Restaurant streetDaimon Yokocho

SmileGrantia Ekimae

MizuhoBoni Moriya Annex

Boni Moriya-mae

Matsukaze-cho

Wakamatsu-cho Shinkawa-cho

Showa-dori

To Goryokaku Park→Sogo Fukushi Center-mae

Wings Matsuhama

Site of Toshizo Hijikata’s Last Stand

General Welfare Center (Aiyoru 21)

Sharoum Inn 2

Ekimae

JR Hakodate Station

Hakodate City Tourist Information Center

Busparking lot

Donburi Yokocho Market

Fureai Squid Square

Memorial Ship “Mashu-maru”

Morning Market

Travel across Hakodate

in the retro-styled streetca

r.

Kikuya

Aqua Garden

Toyoko InnAsaichi

Danshaku ClubTomoe Ohashi Bridge

Ote-machi

Hakodate Beer

Bishoku Club ( footbath)

Kaisen Ichiba (seafood market)

Toyokawa-cho

HokkaidoSuehiro-cho

North Pacific

Museum of Kahei Takadaya

Japan’s oldest concrete utility pole

Kanemori Hall

Pleasure boat stop

Nishi Hatoba

Monument Symbolizing the First Step onto Hokkaido Soil

Maritime Self-Defense Force Hakodate Naval Base

MuroyaJokura

Midori-no-shimaOmachi

Former Hakodate Nishi Police Station (present Hakodate Rinkai Research Institute)

Omachi

Tachikawa Family ResidenceHakodate-maru

Site of the talks with Commodore Perry

Benten-cho

Kokai Shokuhin Warehouse

Hakodate Dock-mae＜函館どつく前＞

Meet House

City Museum of Northern Peoples

Soma Company Building

Kitajima Saburo Museum

West Wharf Museum

Winning

Hakodate-mura

Meiji-kanKanemori Yobutsukan

History PlazaBay Hakodate

Shichizai Bridge

Shoko Shinyo Kumiai

Meiji-kan

Airport shuttle bus

La Vista

Waterfront Warehouses

Toyokawa WharfCity Marine Product Wholesale Market

Kokusai

MiyoshiNice Day Inn

Kokusai HotelAirport shuttle bus

Shiyakusho-mae

Uoichiba-dori

Ekimae Bus TerminalHakodate Eki-mae

Airport shuttle bus

Hakodate Eki-maeNorth Pacific

New Ohte

Loisir

Aozora

Sogo Fukushi Center-ura

JR Hakodate Line

Kaigan-choAnchorage

Kaigan-cho

Wakamatsu-cho Kaikan-mae

Higashikawa-cho

Airport shuttle bus

Ginza-dori

Sakamoto Ryoma Memorial Museum

Jujigai

Grand Hotel

City Museum

Hakodate ParkKodomo-no-kuni

(amusement park)

NanamagariCourse(990m)

Former site of Senjojiki Fort Senjojiki rest station

UshinosePass

(288m)

SenjojikiCourse(2300m)

Kannon Course(1250m)

Old Russian Consulate

Hakodate Quarantine Office in Dai-machi

Shiki-no-mori Park

Hakodate

New Outer Ring Road

W ide-area M ap

A round the F erry terminal

A round the T rappistine C onvent

９６

１０５９

Line

Line8-min. walk from Trappistine iriguchi

15-min. walk from Yunokawa-danchi Kita-guchi

Hakodate Bus(from Hakodate Sta. to the Trappistine Convent)Goryokaku Tower-Trappistine Shuttle Bus

Kakkumi

Miharashi-no-oka

Trappistine iriguchi

Mizuno-aru-moriPicnic-no-oka

Kuri-no-ki hiroba

Sightseeing bus parking lot Visitor

Center

Hana-no-hiroba

Trappistine-mae

Daruma Taishi

To Minamikayabe→

Lalaport

Tsugaru Kaikyo Ferry Terminal

Hokkaido University Faculty of Fisheries Sciences

To Onuma/Sapporo↑

↑To MatsumaeFerry iriguchi

Hokudai-mae

Minato chugakko-mae

Seikan Ferry Terminal

Minato-machi Wharf

Minato shogakko-dori

Minato Shogakko-mae

Minato

City Hospital

JR Goryokaku Station

HokkaidoArikawa Wharf

Ferry-mae

Kamiyunokawa-choHydrangea garden Shirakaba-no-mori

Jiyu hiroba

Mori-no-harappa

Cedar forestShimin-no-mori park

Yunokawa municipal housing complexYunokawa-danchi Kitaguchi

←To Yunokawa

Spa

↓To Hakodate Airport

G oryokaku A rea

Hokkaido University of Education HakodateKyoikudai-dori Shiratori-cho

Yanagawa Kotsu Park

Miyamae-cho

Kyoik

udai

Stree

t

Taxation Office

Site of the Last Stand of Nakajima Saburonosuke and his sons

Athletics StadiumCitizens’ Pool

Youth Center

←Hakodate Station

Suzu

kake

Stre

et

Chiyogadai

Chiyogadai

Tennis courts Chuo Byoin-mae

Chuo Byoin-mae

Central GeneralChiyogadai Park Baseball Park (Ocean Stadium)

Chiyogadai-choChiyogadai Park

TO Dept.

TO Depart-mae

Shinseibashi

Hakodate Zeimusho Iriguchi

TexasNakajima-cho

Takasago Street

Annex TetoraHokkaido

Goryokaku Garden

North Pacific

S-Pal

Goryokaku

Goryokaku

Goryokaku Koen-maeGoryokaku

Dormy Inn

Marui ImaiDept.

Hon-cho

Suginami-choEsashi ShinkinNTT

Suginami-cho

Sakuragaoka Street

　　　＜至湯ノ川＞

To Yunokawa Spa→

Hakodate Shinkin

Nets

Hokke Club

Cinema Iris

Yanagawa-choTetora

Aomori

２ ５ ５-１ ６-２ ５９ １０５ １３０ １０６ ２７(From Hakodate to Goryokaku Park)

Lines15-min. walk from Groyokaku Koen-maeStreetcar Lines

5-min. walk from Goryokaku Koen-IriguchiHakodate Bus loopGoryokaku Tower/Trappistine shuttle bus

Promote

Tropical Garden ( footbath)

Perry House

Kaiko Street

Asaichi Hiroba (morning market)

Yunokawa 1-chome