jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

F 15FORM NO. 769-08335B

Q

NN

OM

OU

PS

QQ

RO

SS

TP

UM

UU

RV

VT

NMR

English(Original operating instructions)

Français(Notice d'instructions d'origine)

Deutsch(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano(Istruzioni per l'uso originali)

Español(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska(Originalbruksanvisning)

Dansk(Originale driftsvejledning)

Norsk(Originale driftsanvisningen)

Suomi(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Português(Instruções de serviço originais)

ΕλληνικάΑυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski(Oryginalna instrukcja obsługi)

(

kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ

SS

fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉcçê=aáå=páââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=áåÇáâ~ëàçåëJÉäÉãÉåíÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SUjçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=SUläàÉ=çÖ=ÄÉåëáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SVaêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SVsÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=êÉåÖà›êáåÖ= =K=K=K=K=K=TNqê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TOd~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TOríÄÉÇêáåÖ=~î=ÑÉáä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO

^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉíc›ê=çéé=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉí=é™=ã~ëâáåÉå=ÜÉê=á=ÇÉí=åÉÇÉåëí™ÉåÇÉ=ÑÉäíÉíK=aì=ÑáååÉê=íóéÉëâáäíÉí=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ãçíçêÉåK=aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉåÉ=Éê=ãÉÖÉí=îáâíáÖÉ=Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=çÖ=ÄÉëíáääáåÖ=~î=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=Ñçê=ã~ëâáåÉåK

aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ã~ëâáåÉå=ÑáååÉê=Çì=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉí=`bJâçåÑçêãáíÉíëÉêâä‹êáåÖÉå=ëçã=Éê=Éå=ÇÉä=~î=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉåK

_áäÇÉê

_êÉíí=ìí=ÄáäÇÉåÉ=é™=ÄÉÖóååÉäëÉå=~î=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉåKdê~ÑáëâÉ=Ñê~ãëíáääáåÖÉê=â~=~îîáâÉ=á=ÇÉí~äà=Ñê~=ÇÉí=~éé~ê~íÉí=ëçã=Çì=Ü~ê=âà›éíK

cçê=aáå=páââÉêÜÉí

oáâíáÖ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉåaÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄêìâÓ ëçã=ä›îëìÖÉêLä›îÄä™ëÉê=á=çãê™ÇÉê=êìåÇí=Üìë=çÖ=Ü~ÖÉI

Ó íáäëî~êÉåÇÉ=ÇÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ=çÖ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëJîÉáäÉÇåáåÖÉåK

båÜîÉê=~ååÉå=Äêìâ=Éê=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=fââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=Ñ›êÉê=íáä=~í=Ö~ê~åíáÉå=ìíÉäìââÉë=çÖ=~í=éêçÇìëÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëÉÖ=~äí=~åëî~êK=_êìâÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=çÖ=ÇÉêÉë=ÉáÉåÇçãK_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ=äÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåKcçê~åÇêáåÖÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉí~íí=~î=ÄêìâÉêÉå=ëÉäî=é™=ã~ëâáåÉåI=ìíÉäìââÉê=Éí=~åëî~ê=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=ëçã=Ñçê™êë~âÉë=é™=Öêìåå=~î=ÇÉííÉK

c›ê=ÇêáÑí=ã™=~ääÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=äÉëÉë=áÖàÉååçã iÉë=çãÜóÖÖÉäáÖ=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=çÖ=Öà›ê=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÄÉíàÉåáåÖÉå=çÖ=Ü™åÇíÉêáåÖÉå=~î=ã~ëâáåÉåK

fââÉ=ä~=Ä~êå=ÉääÉê=éÉêëçåÉê=ëçã=áââÉ=âàÉååÉê=íáä=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=ÄêìâÉ=~éé~ê~íÉíK

fââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=Çì=Éê=íê›íí=ÉääÉê=ëóâI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=Çì=Ü~ê=åóíí=~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê=í~íí=ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK

_~êå=çÖ=ìåÖÇçã=ìåÇÉê=NS=™ê=ã™=áââÉ=Ñ™=äçî=™=ÄêìâÉ=ã~ëâáåÉåK

aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=™=ÄÉíàÉåÉë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâäìëáîí=Ä~êåF=ëçã=Ü~ê=áååëâêÉåâÉí=ÑóëáëâÉI=éëóâáëâÉ=ÉääÉê=ëÉåëçêáëâÉ=ÉîåÉê=ÉääÉê=ëçã=áââÉ=Ü~ê=íáäëíêÉââÉäáÖ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖLÉääÉê=âìååëâ~éÉê=íáä=ÇÉííÉI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=Éå=éÉêëçå=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ÇÉêÉë=ëáââÉêÜÉí=çîÉêî™âÉê=ÄÉíàÉåáåÖÉå=ÉääÉê=Öáê=ÇÉã=~åîáëåáåÖ=çã=ÄÉíàÉåáåÖÉå=~î=~éé~ê~íÉíK

_~êå=Ä›ê=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=çééëóå=Ñçê=™=î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK

råÇÉêë›â=ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=Çì=ÄêìâÉê=ÇÉåK=pâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK=pÉ=ÉííÉê=çã=ÇÉí=êÉååÉê=ìí=ÇêáîëíçÑÑK=s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=~ääÉ=ÑçêÄáåÇÉäëÉJëÉäÉãÉåíÉê=Éê=ë~íí=é™=çÖ=Éê=ÑÉëíÉí=Ñ~ëíK=aÉêëçã=ÇáëëÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ñ›äÖÉëI=â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=çÖ=éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉåK=j~ëâáåÉå=â~å=çÖë™=í~=ëâ~ÇÉK

s‹ê=~ääíáÇ=çééãÉêâëçã=é™=~í=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ÜçÇÉI=ÜÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉêK

eçäÇ=Ä~êåI=íáäëâìÉêÉ=çÖ=ÜìëÇóê=ÄçêíÉ=Ñê~=çãê™ÇÉí=Üîçê=Çì=~êÄÉáÇÉêK=aáëëÉ=ã™=ÜçäÇÉë=ÑàÉêåí=é™=ãáåëí=NR=ã=~îëí~åÇI=ÇÉí=Éê=~ääíáÇ=Éå=îáëë=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=íáäëâìÉêÉ=â~å=Ääá=íêìÑÑÉí=~î=ÖàÉåëí~åÇÉêK=aÉ Ä›ê=ÜÉäëí=Ü~=é™=ëÉÖ=›óÉîÉêåK=aÉêëçã=ÇÉí=âçããÉê=åçÉå=á å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉÖI=ã™=Çì=ëíê~âë=ëä™=~î=ãçíçêÉåK

páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ÄÉåëáåÇêÉîåÉ=ã~ëâáåÉê_Éåëáå=Éê=ãÉÖÉí=Äê~ååÑ~êäáÖ=çÖ=Ç~ãéÉå=â~å=ÉâëéäçÇÉêÉ=ÇÉêëçã=ÇÉå=Ääáê=~åíÉåíK=cçêÉí~=ÇÉêÑçê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëáââÉêÜÉíëíáäí~âW _Éåëáå=ã™=âìå=çééÄÉî~êÉë=á=ÄÉÜçäÇÉêÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=çÖ=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉííÉK

fââÉ=ä~=ÄÉåëáå=ëçã=Éê=êÉåí=ìí=Ñ™=~åäÉÇåáåÖ=íáä=™=~åíÉååÉëK=pí~êí=ãçíçêÉå=Ñ›êëí=å™ê=ÄÉåëáåÇ~ãéÉå=Éê=ÄçêíÉK

pä™=~ääíáÇ=ãçíçêÉå=~î=çÖ=ä~=ÇÉå=~îâà›äÉ=Ñ›ê=Çì=ÑóääÉê=í~åâÉåK=càÉêå=~äÇêá=äçââÉí=é™=í~åâÉå=çÖ=Ñóää=~äÇêá=í~åâÉå=ë™=äÉåÖÉ=ãçíçêÉå=Éê=î~êãK=_êìâ=ã~ëâáåÉå=~äÇêá=ìíÉå=~í=í~åâäçââÉí=Éê=ÜÉäí=ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK=pâêì=äçââÉí=ä~åÖëçãí=~î=Ñçê=™ ä~åÖëçãí=ÑçêêáåÖÉ=íêóââÉí=ëçã=Éê á í~åâÉåK

càÉêå=ëìÖÉéçëÉå=Ñ›ê=Çì=ÑóääÉê=çéé=í~åâÉåK

_Éåëáå=ã™=ÑóääÉë=ÉääÉê=Ää~åÇÉë=é™=Éí=êÉåíI=ÖçÇí=îÉåíáäÉêí=ëíÉÇ=ìíÉ=á=ÇÉí=Ñêá=Üîçê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=Ñä~ããÉêK=pâêì=äçââÉí=é™=í~åâÉå=Ñ›êëí=ä~åÖëçãí=çéé=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK=fââÉ=ê›â=å™ê=Çì=Ää~åÇÉê=ÉääÉê=ÑóääÉê=ÄÉåëáåK=q›êâ=ëíê~âë=çéé=ÄÉåëáå=ëçã=Éê=êÉåí=ìíK

qê~åëéçêíÉê=ã~ëâáåÉå=ãáåëí=NM=ã=Äçêí=Ñê~=ÑóääÉëíÉÇÉí=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=ãçíçêÉåK=fââÉ=ê›â=çÖ=é~ëë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=çééëí™ê=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™éåÉ=Ñä~ããÉê=á=ÇÉííÉ=çãê™ÇÉí=å™ê=Çì=ÑóääÉê=ÄÉåëáå=ÉääÉê=å™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK

pâ~ÇÉíÉ=Éâëçëê›êI=âê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÉääÉê=äçââÉí=é™=í~åâÉå=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK

aêáÑíë~åîáëåáåÖ kçêëâ

ST

råÇÉê=ÇêáÑíÉå j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëí~êíÉë=çéé=çÖ=ÇÉå=ã™=~äÇêá=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=å™ê=Çì=ÄÉÑáååÉê=ÇÉÖ=á=Éí=äìââÉí=êçã=ÉääÉê=áååÉ=á=Éå=ÄóÖåáåÖK=fåå™åÇáåÖ=~î=ÉâëçëÉå=â~å=î‹êÉ=äáîëÑ~êäáÖK=_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK

_êìâ=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêå=å™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK=sÉÇ=ëí›îÉíÉ=~êÄÉáÇ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=~åëáâíëJ=ÉääÉê=ëí›îã~ëâÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=Çì=ÄêìâÉê=Éå=ëâàçêíÉ=ãÉÇ=ä~åÖÉ=~êãÉêK

e~=é™=ÇÉÖ=ä~åÖÉI=íóââÉ=ÄìâëÉêI=Äêìâ=ëí›îäÉê=çÖ=Ü~åëâÉêK

eçäÇ=Ü™êI=âä‹ê=çÖ=Ü~åëâÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=ÇÉäÉê=ëçã=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖK=i›ëÉ=âä‹êI=ëãóââÉê=ÉääÉê=ä~åÖí=Ü™ê=â~å=Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ=áÖàÉå=á=ÇÉäÉê=ëçã=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=Çì=Ü~=é™=ÇÉÖ=Éí=Ü™êåÉííK

_êìâ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=âìå=Ñçê=ÇÉ=~êÄÉáÇÉê=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÑçêK

fââÉ=äÉå=ÇÉÖ=Ñçê=ãóÉ=Ñê~ãçîÉêI=ëí™=~ääíáÇ=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ=Ä~ä~åëÉåK

aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=ãçåíÉêíK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=Éê=ãçåíÉêí=çÖ=å™ê=Çì=Ü~ê=ë~íí=é™=ëìÖÉéçëÉK=hçåíêçääÉê=~í=ëìÖÉéçëÉå=Éê=äìââÉíK

sÉÇ=~ääÉ=éäÉáÉJ=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇëJ~êÄÉáÇÉê=ë™ëçã=îÉÇ=áååJ=çÖ=ìíãçåíÉêáåÖ=~î=Ää™ëÉJLëìÖÉê›êÉí=çÖ=ëìÖÉéçëÉåI=ã™=ãçíçêÉå=ëä™ë=~î=çÖ=íÉååéäìÖÖJâçåí~âíÉå=ã™=íêÉââÉë=ìíK

_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ=äóëK

fââÉ=í~=á=ãçíçêÉå=çÖ=äóÇÇÉãéÉêÉåK=aáëëÉ=ÇÉäÉåÉ=Ääáê=ãÉÖÉí=î~êãÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=aÉ=Éê=çÖë™=î~êãÉ=Éå=ëíìåÇ=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK

rååÖ™=™=ëä™=é™=ã~ëâáåÉå=Ñçê=çÑíÉK=s‹ê=âä~ê=Ñçê=™=ÄÉíàÉåÉ=ã~ëâáåÉå=å™ê=Çì=íêÉââÉê=á=ëí~êíÉêëåçêÉåK=m~ëë=é™=~í=ã~ëâáåÉå=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=ëí~Äáä=éçëáëàçå=å™ê=ÇÉå=ëí~êíÉëK=q~ ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çã=ëí~êíáåÖ=çÖ=ëíçééáåÖ=~î=ãçíçêÉåK

aÉêëçã=Çì=ëí›íÉê=é™=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=ÉääÉê=Ääáê=ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí=á=åçÉI=ã™=Çì=ëíê~âë=ëíçééÉ=ãçíçêÉå=çÖ=ìåÇÉêë›âÉ=çã=ÇÉí=Éê=çééëí™íí=Éå=ëâ~ÇÉK=_êìâ=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=ÇÉäÉê=Éê=ä›ëÉ=ÉääÉê=›ÇÉä~ÖíK

k™ê=ãçíçêÉå=Éê=áÖ~åÖ=ã™=ã~ëâáåÉå=~äÇêá=äÉÖÖÉë=åÉÇ=é™=Éå=ëí›îÉíÉ=ÉääÉê=ëãìëëÉíÉ=Ñä~íÉK=pãìëëI=ÖêÉëëI=ä›î=çK=~K=â~å=Ääá=ëìÖÉí=áåå=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉåK

sÉÇ=ìî~åäáÖÉ=îáÄê~ëàçåÉê=ã™=ãçíçêÉå=ëíê~âë=ëíçééÉëK=j~ëâáåÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉK=aÉêëçã=ÇÉí=Éê=çééëí™íí=ëâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉåI=ã™=Çì=ëíê~âë=çééë›âÉ=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñ›ê=Çì=ä›ëåÉê=ÄäçââÉêáåÖÉå=ÉääÉê=ÑàÉêåÉê=ÑçêëíçééÉäëÉåK

eçäÇ=ÜÉåÇÉêI=~åëáâí=çÖ=Ñ›ííÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK=fââÉ=ÄÉê›ê=êçíçêÉå=ë™=äÉåÖÉ=ÇÉå=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=êìåÇíI=çÖ=áââÉ=éê›î=™=ëíçééÉ=ÇÉåK

aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÄêìâÉë=Ñçê=™=ëéê›óíÉ=âàÉãáëâÉ=éêçÇìâíÉê=ëçã=Öà›ÇëÉä=ÉääÉê=~åÇêÉ=ëìÄëí~åëÉê=ëçã=áååÉÜçäÇÉê=ÖáÑíáÖÉ=ëíçÑÑÉêK

fââÉ=Ñóää=é™=á=áååëìÖáåÖë™éåáåÖÉå=ãÉÇ=Ü™åÇK

fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=Ç™êäáÖ=î‹ê=ëçã=ÑKÉâëK=êÉÖå=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=íçêÇÉåK

jçíçêáååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=áååëíáäí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉå=ã™=~äÇêá=Ñçê~åÇêÉë=é™K

rååÖ™=™éÉå=áäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=áââÉ=ê›âK

k™ê=ã~ëâáåÉå=ÄêìâÉë=Ñçê=™=Ää™ëÉ j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=êÉííÉë=ãçí=éÉêëçåÉêI=ÜìëÇóê=ÉääÉê=îáåÇìÉêK=_ä™ë=~ääíáÇ=á=Éå=êÉíåáåÖ=Üîçê=ÇÉí=áââÉ=ÑáååÉë=éÉêëçåÉêI=Çóê=ÉääÉê=›ãÑáåíäáÖÉI=Ñ~ëíÉ=çîÉêÑä~íÉê=EÑKÉâëK=îáåÇìÉêI=ãìêI=ÄáäÉêFK

k™ê=ã~ëâáåÉå=ÄêìâÉë=Ñçê=™=ëìÖÉ aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ÄêìâÉë=Ñçê=™ ë~ãäÉ=çéé=í›êêÉ=ã~íÉêá~äÉêI=ëçã=ÑKÉâëK=Ää~ÇI=ÖêÉëëI=íóååÉ=ÖêÉåÉê=çÖ=é~éáêÄáíÉêK=aì=ã™=áââÉ=Ñçêë›âÉ=™=ëìÖÉ=çéé=ÑìâíáÖÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ÉääÉê=î~ååI=ÇÉííÉ=â~å=ëâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉåK=

fââÉ=ëìÖ=çéé=ãÉí~ääI=Öä~ëëÄáíÉê=çëîK=Ç~=êçíçêÉå=â~å=Ääá=ëíÉêâí=ëâ~ÇÉí=~î=ÇÉííÉK

pìÖ=áââÉ=çéé=î~êãÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=~ëâÉI=âìääëíóââÉêI=ëáÖ~êÉííÉê=çëîK=pìÖÉéçëÉå=â~å=í~=ÑóêK

^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê c›ê=~êÄÉáÇÉí=ÄÉÖóååÉêI=ã™=~ääÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã=â~å=ëâ~ÇÉ=~éé~ê~íÉí=ÉääÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ää™ëíLëäÉåÖí=Äçêí=çÖ=ÇÉêãÉÇ=â~å=Ñçê™êë~âÉ=ëâ~ÇÉ=é™=ãÉååÉëâÉê=ÉääÉê=é™=íáåÖI=ÑàÉêåÉë=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK

c›ê=ã~ëâáåÉå=ëÉííÉë=Äçêí=ÉääÉê=ëâ~ä=íê~åëéçêíÉêÉëI=ã™=ãçíçêÉå=Ñ›êëí=~îâà›äÉK=

_Éëâóíí=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK

^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë=å™ê=í~åâÉå=Éê=íçãK

j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=í›êíI=äìââÉí=êçã=ëçã=Éê=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=ÑêÉããÉÇÉ=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK

j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëéê›óíÉë=é™=ãÉÇ=î~åå=ÉääÉê=~åÇêÉ=î‹ëâÉêK=eçäÇ=ã~ëâáåÉå=í›êêI=êÉå=çÖ=Ñêá=Ñçê=ëí›îK=oÉåÖà›ê=ÇÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâI=í~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çã=êÉåÖà›êáåÖ=çÖ=ä~ÖêáåÖK

d~ããÉä=ÄÉåëáåLçäàÉ=ÉääÉê=êÉëíÉê=~î=ÉãÄ~ää~ëàÉå=ã™=â~ëíÉë=é™=Éå=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ã™íÉK

_êìâ=~äÇêá=ÇÉäÉêI=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=é™ë~íëÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉåK=aÉí=â~å=çééëí™=ëíçê=Ñ~êÉ=çÖ=ëâ~ÇÉê=é™=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=ã~ëâáåÉå=ëçã=Ñ›äÖÉ=~î=ÇÉííÉK=aÉëëìíÉå=â~å=Ö~ê~åíáÉå=çééÜ›êÉK

_êìâ=ÇÉêÑçê=âìå=çêáÖáå~ä=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êI=ÉääÉê=ëäáâÉ=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK

^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêá=ÇêáîÉë=ãÉÇ=ÇÉÑÉâí=íÉååáåÖëÄêóíÉêK

i~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

q~=ÖçÇí=î~êÉ=é™=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåK=iÉë=çÑíÉ=áÖàÉååçã=ÇÉå=çÖ=Äêìâ=ÇÉå=íáä=™=ìåÇÉêîáëÉ=~åÇêÉ=ÄêìâÉêÉK=aÉêëçã=Çì=ä™åÉê=ã~ëâáåÉå=íáä=~åÇêÉI=ã™=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=çÖë™=Ñ›äÖÉ=ãÉÇK

aêáÑíëíáÇÉêq~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉLâçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇêáÑíëíáÇÉê=EÉîíK=Üçë=âçããìåÉåFK

kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ

SU

póãÄçäÉê=é™=~éé~ê~íÉíaÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=áåíÉêå~ëàçå~äÉ=ëóãÄçäÉê=çÖ=íÉÖå=ëçã=â~å=î‹êÉ=~îÄáäÇÉí=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉåK=iÉë=áÖàÉååçã=ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñçê=™=Öà›êÉ=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJI=ãçåíÉêáåÖëJI=ÇêáÑíëJ=çÖ=êÉé~ê~ëàçåëJîÉáäÉÇåáåÖÉêK

lÄë>=c›ê=áÄêìâí~âáåÖ=ã™=Çì=äÉëÉ=áÖàÉååçã=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇJåáåÖÉå>

eçäÇ=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>

c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ëçã=ÑKÉâëK=áååëíáääáåÖI=êÉåÖà›êáåÖI=âçåíêçää=çëîK=ã™=~éé~ê~íÉí=ëä™ë=~î=çÖ=íÉååéäìÖÖJâçåí~âíÉå=ã™=íêÉââÉë=ìí>_êìâ=›óÉJ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêåK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê>eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã™=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK=

_ÉåëáåLçäàÉ>_êìâ=~ääíáÇ=êÉå=çÖ=åóI=ÄäóÑêá=ÄÉåëáå=Ñçê=™=ÄÉåëáåÄä~åÇáåÖÉåK=_êìâ=âìå=ÇÉå=çäàÉå=ëçã=Éê=íáää~íí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉíàÉåáåÖëJîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=ÄÉåëáåÄä~åÇáåÖÉåK

^ÇîÉêëÉä=çã=î~êãÉ=çîÉêÑä~íÉ>

aêáÑíëã™íÉå=ëìÖÉ

aêáÑíëã™íÉå=Ää™ëÉ

qÉååÄêóíÉê=mü=L=pq^oq=L=aofcqqÉååÄêóíÉê=^sLM

`ÜçâÉJáååëíáääáåÖpí~êíéçëáëàçå=Ó=â~äÇ=ëí~êí

`ÜçâÉJáååëíáääáåÖaêáÑíëéçëáëàçå

aÉííÉ=ëóãÄçäÉí=é™=ã~ëâáåÉå=ã™=~ääíáÇ=î‹êÉ=á=äÉëÄ~ê=íáäëí~åÇK

póãÄçäÉê=á=ÇÉååÉ=~åîáëåáåÖÉåf=ÇÉååÉ=~åîáëåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí=Äêìâí=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉêW

c~êÉaì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê=ëçã=ÜÉåÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=îáêâëçãÜÉíÉå=ëçã=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=éÉêëçåÉêK

l_paì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê=ëçã=ÜÉåÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=îáêâëçãÜÉíÉå=ëçã=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=çÖ=Üîçê=ÇÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖK

eÉåîáëåáåÖhàÉååÉíÉÖåÉê=îáâíáÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çÖ=ÄêìâëíáéëK

_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=áåÇáâ~ëàçåëÉäÉãÉåíÉê

l_pK=pâ~ÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíKeÉê=Ääáê=ÑìåâëàçåÉåÉ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=áåÇáâ~ëàçåëÉäÉãÉåíÉåÉ=ÄÉëâêÉîÉíK=fââÉ=ìíÑ›ê=åçÉå=ÑìåâëàçåÉê=Éåå™>

_áäÇÉ=NN qÉååÄêóíÉêO d~ëëé~âP péÉêêÉí~ëí=Ñçê=Ö~ëëé~âQ qÉååéäìÖÖR pí~êíÉêëåçêS `ÜçâÉëé~âT aÉâëÉä=é™=äìÑíÑáäíÉêU lééëìÖáåÖëéìãéÉLéêáãÉêV q~åâäçââNM s~äÖëé~â=Ñçê=Ää™ëáåÖLëìÖáåÖNN pìÖÉéçëÉNO däáÇÉä™ëNP cÉëíÉâêçâNQ qê~åëéçêíÜàìä=EçéëàçåFNR _ä™ëÉ™éåáåÖÉåNS fååëìÖáåÖë™éåáåÖNT pìÖÉJLÄä™ëÉê›êNU pâìäÇÉêêÉã

jçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ

c~êÉc~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=îÉÇ=ìíáäëáâíÉí=ãçíçêëí~êíK_Éëâóíí=ÇÉÖ=ãçí=ëâ~ÇÉK=c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåWÓ pä™=~î=ãçíçêÉåKÓ sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééI=ãçíçêÉå=ã™=î‹êÉ=~îâà›äíK

Ó j™=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK

eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖoÉëíÉê=~î=ÉãÄ~ää~ëàÉåI=Ö~ããÉäí=~éé~ê~í=çëîK=ã™=~îëâ~ÑÑÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™=ëíÉÇÉí=ÇÉê=Çì=ÄçêK

fååJ=çÖ=ìíãçåíÉêáåÖ=~î=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉíjçåíÉêáåÖ_áäÇÉ=O~NK Q=ëâêìÉåÉ=ä›ëåÉë=é™=~éé~ê~íÉíKOK pâóî=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=áåå=

á ™éåáåÖÉå=é™=â~ëëÉå=áååíáä=ÇÉí ëãÉââÉê=áK

PK Q=ëâêìÉåÉ=ëâêìë=íáä=áÖàÉåI=ãÉå áââÉ=~äíÑçê=Ñ~ëíK

!

aêáÑíë~åîáëåáåÖ kçêëâ

SV

_áäÇÉ=OÄNK i›ëåÉ=ëâêìÉå=é™=ëìÖÉJL

Ää™ëÉê›êÉíKOK pâêìÉå=çÖ=ãìííÉêÉå=é™=ëìÖÉJL

Ää™ëÉê›êÉí=ä›ëåÉë=çÖ=í~ë=~îKPK pìÖÉê›êÉí=ëâóîÉë=áåå=á=ëìÖÉJL

Ää™ëÉê›êÉí=áååíáä=ÇÉí=ëãÉââÉê=áK_áäÇÉ=OÅNK _ä™ëÉê›êÉí=ëâóîÉë=áåå=á=ëìÖÉJL

Ää™ëÉê›êÉí=áååíáä=ÇÉí=ëãÉââÉê=áKOK pâêìÉå=çÖ=ãìííÉêÉå=ãçåíÉêÉë=é™=

ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=çÖ=ëâêìë=Ñ~ëíKPK pâêìÉå=ëâêìë=Ñ~ëíI=ãÉå=áââÉ=~äíÑçê=

Ñ~ëíKqê~åëéçêíÜàìäÉí=EçéëàçåF=ãçåíÉêÉë_áäÇÉ=OÇNK càÉêå=ÇÉ=O=ëâêìÉåÉKOK qê~åëéçêíÜàìäÉí=ãçåíÉêÉë=é™=

ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉíK=qêÉââ=ÇÉ=íç=Ü~äîÇÉäÉåÉ=~î=ÜçäÇÉêÉå=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=çÖ=ëâóî=ÇÉã=çîÉê=ÑçêÄáåÇÉäëÉëä~ëâÉå=íáä=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉíK

PK aÉ=íç=Ü~äîÇÉäÉåÉ=é™=ÜçäÇÉêÉå=íêóââÉë=ë~ããÉå=çÖ=ëâêìÉåÉ=ëâêìë=áåå=áÖàÉå=çÖ=ëâêìë=Ñ~ëíI=ãÉå=áââÉ=~äíÑçê=Ñ~ëíK

aÉãçåíÉêáåÖ pâàÉê=á=ãçíë~íí=êÉââÉÑ›äÖÉ=ëçã=ãçåíÉêáåÖÉåK

fååëÉííáåÖ=çÖ=~îí~âáåÖ=~î=ëìÖÉéçëÉåjçåíÉêáåÖ_áäÇÉ=P pìÖÉéçëÉå=ÜÉåÖÉë=áåå=á=âêçâÉå=é™=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉíK

_áäÇÉ=Q pâóî=ëìÖÉéçëÉå=ENF=çéé™=ëíìëëÉå=EOF=é™=ã~ëâáåÉåK=cÉëí=ëìÖÉéçëÉå=Ñ~ëí=íáä=ëíìëëÉå=ãÉÇ=ëåçêÉå=EPFK

aÉãçåíÉêáåÖ_áäÇÉ=R i›ëåÉ=ëåçêÉå=EPF=é™=ëìÖÉJéçëÉå ENF=çÖ=íêÉââ=ëìÖÉéçëÉå=~î ëíìëëÉå=EOFK

pìÖÉéçëÉå=ä›ëåÉë=Ñê~=âêçâÉåK

jçåíÉêáåÖ=çÖ=áååëíáääáåÖ=~î ëâìäÇÉêêÉããÉå_áäÇÉ=S h~ê~ÄáåÉê=âêçâÉåÉ=ENF=ëÉííÉë=é™=ÑÉëíÉã~äàÉå=EOF=é™=â~ëëÉåK

_áäÇÉ=T qêÉââ=ëâìäÇÉêêÉããÉå=çîÉê=ÜçÇÉ=çÖ=áååí~=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåK

_áäÇÉ=U píáää=áåå=ëâìäÇÉêêÉããÉå=ÉííÉê=âêçééëëí›êêÉäëÉå=ÇáåK

läàÉ=çÖ=ÄÉåëáå

läàÉ_êìâ=âìå=âî~äáíÉíëçäàÉK=^mf=âä~ëëáÑáJâ~ëàçå=q`=Eqp`JPF=ëçã=Ääáê=íáäÄìÇí=Ñçê=äìÑí~îâà›äíÉ=íçí~âë=ãçíçêÉêK=_ä~åÇ=çäàÉå=Ñçê=íçí~âíë=ãçíçêÉê=á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åîáëåáåÖÉå=é™=ÄÉÜçäÇÉêÉåI=NWQM=EOIRBFK

_Éåëáå

c~êÉ_Éåëáå=Éê=ìåÇÉê=ÄÉëíÉãíÉ=ÄÉíáåÖÉäëÉê=ãÉÖÉí=äÉíí=~åíÉååÉäáÖ=çÖ=ÉâëéäçëàçåëÑ~êäáÖKÓ aÉí=ã™=âìå=ÑóääÉë=é™=á=çãÖáîÉäëÉê=ëçã=Éê=ÖçÇí=îÉåíáäÉêíÉ=çÖ=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK=f=çãÖáîÉäëÉåÉ=~î=í~åâÉå=ÉääÉê=é™=ä~ÖêáåÖëëíÉÇÉí=Ñçê=ÇêáîëíçÑÑ=ã™=ÇÉí=áââÉ=ê›âÉë=çÖ=~ääÉ=~åíÉååáåÖëâáäÇÉê=ã™=ÑàÉêåÉëK

Ó c›ê=Çì=ÑóääÉê=ÇêáîëíçÑÑ=ã™=Çì=í~=~î=ëìÖÉéçëÉåK=bå=ëìÖÉéçëÉ=ëçã=Éê=ëãìëëÉí=íáä=ãÉÇ=ÇêáîëíçÑÑI=ÄÉíóê=ëíçê=Äê~ååÑ~êÉK

Ó aêáîëíçÑÑí~åâÉå=ã™=áââÉ=ÑóääÉë=Ñçê=ãóÉ=EÇÉí=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÇêáîëíçÑÑ=á=é™ÑóääáåÖëëíìëëÉåFK=bííÉê=é™ÑóääáåÖÉå=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë=é™=~í=í~åâäçââÉí=Éê=äìââÉí=çÖ=Éê=ëáâêÉíK

Ó m~ëë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=ëéáääÉë=ÇêáîëíçÑÑ=å™ê=Çì=ÑóääÉêK=aêáîëíçÑÑ=ëçã=Éê=êÉåí=çîÉê=ÉääÉê=ÄÉåëáåÇ~ãé=â~å=~åíÉååÉëK=aÉêëçã=ÇÉí=ÄäÉ=ëéáäí=ÇêáîëíçÑÑI=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë=é™=~í=çãê™ÇÉí=Éê=í›êâÉí=Ñ›ê=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=áÖàÉåK

Ó dàÉåí~íí=ÉääÉê=äÉåÖêÉ=ÜìÇâçåí~âí=ÉääÉê=áåå™åÇáåÖ=~î=Ç~ãéÉå=ã™=ìååÖ™ëK

^åîáëåáåÖ=çã=Ää~åÇáåÖ=~î çäàÉ=çÖ=ÄÉåëáåd~ããÉä=çÖLÉääÉê=ÑÉáäí=Ää~åÇÉí=ÇêáîëíçÑÑ=Éê=çÑíÉ=ÜçîÉÇ™êë~â=íáä=~í=ã~ëâáåÉå=áââÉ=Ö™ê=íáäÑêÉÇëëíáääÉåÇÉK=_êìâ=~ääíáÇ=êÉåI=åó=ÄäóÑêá=ÄÉåëáå=Eëçã=Éê=Ü›óÇÉå=SM=Ç~ÖÉê=Ö~ããÉäK=_êìâ=~ääíáÇ=êÉåI=åó=ÄÉåëáå=ãÉÇ=ãáåáãìã=çâí~å=é™W=VN=olwFK=aÉí=ã™=áââÉ=ÑóääÉë=é™=ÇêáîëíçÑÑ=ãÉÇ=ëéÉëáÑáJâ~ëàçåÉå=bURK=c›äÖ ~åîáëåáåÖÉåÉ=å›ó~âíáÖ=Ñçê=ÇÉå=êáâíáÖÉ=ÄÉåëáåLçäàÉ=Ää~åÇáåÖÉåKbå=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Ää~åÇáåÖ=~î=íçí~âíë=ãçíçêçäàÉ=çÖ=ÄäóÑêá=ÄÉåëáåI=ä~ÖÉë=ãÉÇI=NWQM=EOIR=BFK=fââÉ=Ää~åÇ=ÇáêÉâíÉ=á=í~åâÉåK

cóää=é™=ÇêáîëíçÑÑÉí_áäÇÉ=N d~=~î=äçââÉí=é™=í~åâÉå=EVFK cóää=é™=Ää~åÇáåÖÉå=~î=ÄÉåëáåLçäàÉ=á í~åâÉåK=cóää=~äÇêá=Ñçê=ãóÉ=é™>

iìââ=äçââÉí=é™=í~åâÉå=áÖàÉåK càÉêå=ã~ëâáåÉå=Å~K=NM=ã=Ñê~=é™ÑóääáåÖëëíÉÇÉíLÇêáîëíçÑÑÄÉÜçäJÇÉêÉåI=Ñ›ê=ãçíçêÉå=Ääáê=ëí~êíÉíK

aêáÑí

l_pÓ sÉÇ=ëí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå=ã™=Çì=é~ëëÉ=é™=~í=ã~ëâáåÉå=áââÉ=Éê=êÉííÉí=ãçí=éÉêëçåÉêI=ÇóêI=çÄàÉâíÉê=ÉääÉê=~îÑ~ää=ëçã=Éê=ëíê›ÇÇ=êìåÇíK

Ó råÇÉê=ÇêáÑíÉå=ã™=Çì=ÄêìâÉ=›óÉJ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêåK

Ó råÇÉê=ÄêìâÉå=ã™=Çì=ÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå=ÖçÇí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉåÉ=EÑáÖK=NPFK

Ó hçåíêçääÉê=ã~ëâáåÉå=~í=ÇÉå=Éê=á=ÖçÇ=ÇêáÑíëíáäëí~åÇ=çÖ=~í=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=Éê=ÖçÇí=ÑÉëíÉíK

Ó hçåíêçääÉê=~í=ÖäáÇÉä™ëÉå=ENOF=é™=ëìÖÉéçëÉå=ENNF=Éê=äìââÉí=EÑáÖK=NFK

Ó bííÉê=ÄêìâÉåWÓ oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉåKÓ ^îÑ~ää=ã™=â~ëíÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=é™=ëíÉÇÉíK

!

kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ

TM

pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå

c~êÉpâìäÇÉêêÉããÉå=ã™=Ñ›êëí=âäÉããÉë=é™=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëí~êíÉíKNK _Éåëáå=Elííç=ÇêáîëíçÑÑF=Ää~åÇÉë=

ãÉÇ=çäàÉK=q~åâÉå=Ääáê=Ñóäí=ãÉÇ=ÇÉååÉ=Ää~åÇáåÖÉåK=pÉ=läàÉ=çÖ=ÄÉåëáåK

OK qÉååáåÖëÄêóíÉêÉå=ENF=ëÉííÉë=á=éçëáëàçåÉå=m™=xfz=EÑáÖK=VFK

PK s~äÖÄêóíÉêÉå=ENF=ëÉííÉë=é™=éçëáëàçå=Ää™ëÉL =EÑáÖK=NMFK

QK qêóââ=áååëìÖáåÖëéìãéÉå=LéêáãÉê=ENF=ä~åÖëçãí=çÖ=ÑìääëíÉåÇáÖ=NM Ö~åÖÉê=EÑáÖK=NNFK=aêáîëíçÑÑÉí=ã™=î‹êÉ=ëóåäáÖ=áååÉ=á=éìãéÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=íáäÑÉääÉíI=ë™=íêóââÉë=ÇÉí=ë™=äÉåÖÉ=áååíáä=Çì=â~å=ëÉ=ÇêáîëíçÑÑÉíK

RK pÉíí=ÅÜçâÉëé~âÉå=EOF=á=éçëáëJàçåÉå= =EÑáÖK=NNFK

eÉåîáëåáåÖaÉí=Éê=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™=ÄêìâÉ=ÅÜçâÉå=Ñçê=™=ëí~êíÉ=Éå=î~êã=ãçíçêK=hìå=å›ÇîÉåÇáÖ=îÉÇ=â~äÇ=ëí~êí>SK qêóââ=Ö~ëëé~âÉå=EOF=EÑáÖK=VFK

eÉåîáëåáåÖaÉêëçã=Ö~ëëé~âÉå=Ääáê=íêóââÉí=ÜÉäí=íáä=~åëä~Ö=EÑìää=Ö~ëëFI=Ääáê=Ö~ëëé~âÉå=ë~íí=Ñ~ëí=á=ÇÉååÉ=ëíáääáåÖÉåK=cçê=ä›ëåáåÖ=íêóââÉë=ëéÉêêÉí~ëíÉå=EPF=EÑáÖK VFKTK i~=~éé~ê~íÉí=äáÖÖÉ=é™=Ä~ââÉåI=

íêÉââ=á=ëí~êíëåçêÉå=ãÉÇ=Éå=âçåíêçääÉêí=çÖ=ëí~ÇáÖ=ÄÉîÉÖÉäëÉI=Ñçê=™=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=EÑáÖK=NOFK

UK k™ê=ãçíçêÉå=Ö™êW=i~=ãçíçêÉå=Ö™=ëÉÖ=î~êã=á=SM=ëÉâìåÇÉêK

VK `ÜçâÉëé~âÉå=EOF=ëÉííÉë=íáäÄ~âÉ=á=ÇêáÑíëéçëáëàçåÉå=EÑáÖK NNFK=j~ëâáåÉå=Éê=å™=ÇêáÑíëâä~êK

eÉåîáëåáåÖÓ sÉÇ=ä~î=íÉãéÉê~íìê=â~å=ãçíçêÉå=íêÉåÖÉ=äÉåÖêÉ=íáÇ=Ñçê=™=Ääá=î~êã=çÖ=íêÉåÖÉê=çÖë™=äÉåÖÉê=Ñçê=™=çééå™=Ü›óÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉíK=

Ó j~ëâáåÉå=Éê=ëâáââÉäáÖ=î~êã=å™ê=ãçíçêÉå=~âëÉäÉêÉê=ìíÉå=å›äáåÖK

Ó aÉêëçã=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉêI=ÖàÉåí~ë=ëâêáííÉåÉ=QÓVK

píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå_áäÇÉ=V d~ëëé~âÉå=EOF=ëäáééÉë=ÜÜîK=ëéÉêêÉí~ëíÉå=EPF=íêóââÉëK=i~ ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=á=íçãÖ~åÖK

qÉååáåÖëÄêóíÉêÉå=ENF=ëÉííÉë=é™=éçëáëàçå=píçéé=xMzK

eçäÇáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåk™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåW qêÉââ=ëâìäÇÉêêÉããÉå=çîÉê=ÜçÇÉíK cÉëí=ëâìäÇÉêêÉããÉå=íáä=ã~ëâáåÉåK píáää=ÇÉÖ=çéé=á=~êÄÉáÇëéçëáëàçå=EÑáÖK TFK=

lãâçéäáåÖ=ãÉääçã=ëìÖÉJ=çÖ=Ää™ëÉÑìåâëàçå

eÉåîáëåáåÖlãâçéäáåÖÉå=ãÉääçã=ëìÖÉJ=çÖ=Ää™ëÉÑìåâëàçå=â~å=ëâàÉ=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=áÖ~åÖK=s~äÖëé~âÉå=ã™=~ääíáÇ=ÇêÉáÉë=áååíáä=~åëä~Ö=é™=ÇÉí=íáäëî~êÉåÇÉ=ëóãÄçäÉíK=aì=ã™=~äÇêá=ëÉííÉ=î~äÖÄêóíÉêÉå=é™=Éå=ãÉääçãéçëáëàçåK_áäÇÉ=NM_ä™ëÉÑìåâëàçåÉå s~äÖëé~âÉå=ëÉííÉë=é™=ëóãÄçäÉí=

KpìÖÉÑìåâëàçå s~äÖëé~âÉå=ëÉííÉë=é™=ëóãÄçäÉí=

K

q›ã=ëìÖÉéçëÉå

c~êÉc›ê=~îí~âáåÖLí›ããáåÖ=~î=ëìÖÉéçëÉåI=ã™=ãçíçêÉå=ëíçééÉë=çÖ=Çì=ã™=îÉåíÉ=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=ëíçééÉí=çéé=

eÉåîáëåáåÖsÉÇ=Ü›ó=ÑóääÉãÉåÖÇÉ=Ääáê=ëìÖÉóíÉäëÉå=íóÇÉäáÖ=ãáåÇêÉK

q›ããáåÖ=ìíÉå=™=í~=~î=ëìÖÉéçëÉå üéåÉ=ÖäáÇÉä™ëÉå=çÖ=â~ëí=áååÜçäÇÉí=~î=ëìÖÉéçëÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=é™=ëíÉÇÉíK

däáÇÉä™ëÉå=äìââÉë=áÖàÉåK

q›ããáåÖ=îÉÇ=™=í~=~î=ëìÖÉéçëÉå_áäÇÉ=NT q~=~î=ëìÖÉéçëÉåI=ä›ëåÉ=ëåçêÉå=ENF=é™=ëìÖÉéçëÉå=çÖ=íê~ââ=ëìÖÉJéçëÉå=~î=ëíìëëÉåK

pìÖÉéçëÉå=ä›ëåÉë=Ñê~=âêçâÉå=EOFK

üéåÉ=ÖäáÇÉä™ëÉå=çÖ=â~ëí=áååÜçäÇÉí=~î=ëìÖÉéçëÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=é™=ëíÉÇÉíK

bííÉê=í›ããáåÖÉå=~î=ëìÖÉéçëÉå=ã™=ÇÉååÉ=ëåìë=EãÉÇ=áååëáÇÉå=ìíF=çÖ=ã™=êóëíÉë=ÖçÇíI=ëäáâ=~í=~äí=ëí›î=çÖ=ëãìëë=ÑàÉêåÉë=Ñê~=éçëÉåK

sÉåÇ=ëìÖÉéçëÉå=áÖàÉåI=äìââ=ÖäáÇÉä™ëÉå=çÖ=ãçåíÉê=ëìÖÉéçëÉå=áÖàÉåK

eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ÄêìâÉå_êìâÉë=íáä=™=Ää™ëÉ_êìâÉë=á=çãê™ÇÉê=ëçã=Éê=î~åëâÉäáÖ=™=êÉåÖà›êÉWÓ _ÉÇI=ÄìëâÉêI=íê‹ê=EÑáÖK=NQFÓ eà›êåÉê=îÉÇ=EáF=ÜìëÉí=EÑáÖK=NRFÓ dáííÉêI=ÖàÉêÇÉI=çëîK=EÑáÖK=NSFK j~ëâáåÉå=ã™=ÜçäÇÉë=ëäáâ=ëçã=îáëí=é™=ÑáÖK=NQÓNSK=

pìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=ã™=ÜçäÇÉë=åçÉå=ÅÉåíáãÉíÉê=çîÉê=Ä~ââÉå=ãÉåë=Çì=ìíÑ›êÉê=ëíêóâÉåÇÉ=ÄÉîÉÖÉäëÉê=Ñê~=ÇÉå=ÉåÉ=íáä=ÇÉå=~åÇêÉ=ëáÇÉåK

d™=ä~åÖëçãí=Ñê~ãçîÉêK eçäÇ=ÇÉå=çééë~ãäÉÇÉ=Ü~ìÖÉå=ãÉÇ=ëãìëë=Ñçê~å=ÇÉÖK

aÉí=Éê=ÄÉÇêÉ=ãÉÇ=Éí=åçÉ=êÉÇìëÉêí=ãçíçêíìêí~ää=Ñçê=äÉíí=ã~íÉêá~äÉK

cçê=íóåÖêÉ=ã~íÉêá~ä=çÖ=Öêçî=ëãìëë=Ä›ê=Çì=ÄêìâÉ=Éí=Ü›óÉêÉ=íìêí~ääK

k™ê=Çì=îáä=ëìÖÉ cçê=çãê™ÇÉê=ëçã=Éê=î~åëâÉäáÖÉ=™=êÉåÖà›êÉI=ëçã=ÑKÉâëK=ÄÉÇI=ÄìëâÉêI=Üà›êåÉê=îÉÇ=ÜìëÉí=çëîK

^éé~ê~íÉí=ÜçäÇÉë=ãÉÇ=äÉíí=Ä›óÉí=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›ê=ëçã=îáëí=é™=ÑáÖK=NP=ÉääÉê=ëÉíí=ÇÉí=çéé™=íê~åëéçêíÜàìäÉí=EçéëàçåFK

iÉíí=ã~íÉêá~ä=ë~ãäÉë=çéé=ãÉÇ=ëíêóâÉÄÉîÉÖÉäëÉê=ãçí=ëáÇÉå=Ñçê=™=ë~ãäÉ=çéé=äÉíí=ã~íÉêá~äK=_ä~Ç=çÖ=íóååÉ=âîáëíÉê=Ääáê=ëìÖÉí=çéé=çÖ=âìííÉí=çééK=pìÖÉéçëÉå=â~å=ÇÉêãÉÇ=í~=çéé=ãÉêÉ=ã~íÉêá~äK

k™ê=ëìÖÉéçëÉå=Éê=ÑìääI=ã™=ÇÉå=í›ããÉëK

aêáÑíë~åîáëåáåÖ kçêëâ

TN

sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=êÉåÖà›êáåÖ

l_pc›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåWÓ pä™=~î=ãçíçêÉåKÓ sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=

ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééI=ãçíçêÉå=ã™=î‹êÉ=~îâà›äíK

Ó qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=ã™=íêÉââÉë=~î=ëäáâ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=ãìäáÖ=™=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK

i~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇKsÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=ã™=Çì=ä~=ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=ëéê›óíÉë=ãÉÇ=î~ååI=Ç~=ÉääÉêë=ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=í~=ëâ~ÇÉKoÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK=bå=ã~ëâáå=ëçã=áââÉ=Éê=Öàçêí=êÉå=â~å=Ñçê™êë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK

oÉåÖà›êáåÖ=~î=äìÑíÑáäíÉêÉíiìÑíÑáäíÉêÉí=êÉåÖà›êÉë=ÉííÉê=íá=ÇêáÑíëíáãÉêK=aÉííÉ=Éê=Éå=îáâíáÖ=ÇÉä=~î=îÉÇäáâÉÜçäÇÉíK=sÉÇ=ã~åÖäÉåÇÉ=îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=äìÑíÑáäíÉêÉí=ãáëíÉê=~åëî~êÉí=EÖ~ê~åíáÉåF=ëáå=ÖóäÇáÖÜÉíK càÉêå=ÇÉâëÉäÉí=é™=äìÑíÑáäíÉêÉí=EÑáÖK NUFK=càÉêå=ëâêìÉå=EOF=çÖ=í~=~î=ÇÉâëÉäÉí=ENF=çééçîÉê=ìí=~î=ÜçäÇÉä~ëâÉå=EPFK

iìÑíÑáäíÉêÉí=ENF=ÑàÉêåÉë=EÑáÖK=NVFK cáäíÉêÉå=î~ëâÉë=ãÉÇ=î~åå=çÖ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉä=EÑáÖK=OMFK=cáäíÉêÉí=ã™=ëâóääÉë=ÖçÇíK=lîÉêÑä›ÇáÖ=î~åå=ã™=íêóââÉë=ìíK=i~=ÑáäíÉêÉí=í›êâÉ=ÜÉäíK

pÉíí=äìÑíÑáäíÉêÉí=áåå=áÖàÉå=EÑáÖK=NVFK jçåíÉê=ÇÉâëÉäÉí=é™=äìÑíÑáäíÉêÉí=áÖàÉåK=m~ëë=é™=~í=ÇÉí=ëáííÉê=âçêêÉâí>

eÉåîáëåáåÖÓ aÉêëçã=~éé~ê~íÉí=ÄêìâÉë=ìíÉå=äìÑíÑáäíÉêI=ëäÉííÉë=Ö~ê~åíáóíÉäëÉå=EÖ~ê~åíáÉåFK

Ó iìÑíÑáäíÉêÉí=Ä›ê=ëâáÑíÉë=ìí=Éå=Ö~åÖ=á=™êÉíI=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå=çéíáã~ä=óíÉäëÉ=é™=ãçíçêÉåK

fååëíáääáåÖ=~î=ÑçêÖ~ëëÉêÉåaÉííÉ=~êÄÉáÇÉí=ã™=âìå=ÖàÉååçãÑ›êÉë=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

ríëâáÑíáåÖ=~î=ÄÉåëáåÑáäíÉêÉí=E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääFaÉííÉ=~êÄÉáÇÉí=ã™=âìå=ÖàÉååçãÑ›êÉë=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

hçåíêçääÉêLëâáÑí=ìí=íÉååéäìÖÖÉå_êìâ=Éå=qçêÅÜ=iUoq`=EÉääÉê=Éå=äáâÉîÉêÇáÖF=íÉååéäìÖÖK=aÉå=êáâíáÖÉ=~îëí~åÇÉå=é™=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=Éê=MISÓMIT=ããK=qÉååéäìÖÖÉå=ã™=í~ë=ìí=ÉííÉê=ÜÜîK=NR ÇêáÑíëíáãÉê=çÖ=íáäëí~åÇÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉëK píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=~îâà›äÉK= qêÉââ=~î=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK càÉêå=ëãìëë=êìåÇí=çã=íÉååéäìÖÖÉåK=

aêÉá=íÉååéäìÖÖÉå=ìí=íáä=îÉåëíêÉ=ãÉÇ=Éå=íÉååéäìÖÖå›ââÉäK

bäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå=é™=MISÓMIT=ãã=ã™=âçåíêçääÉêÉëLáååëíáääÉë=EÑáÖK ONFK

eÉåîáëåáåÖpâ~ÇÉíI=ëçíÉí=ÉääÉê=ëãìëëÉí=íÉååéäìÖÖ=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK pâêì=Ñ~ëí=íÉååéäìÖÖÉå=ãÉÇ=Éå=ÇêÉáÉãçãÉåí=é™=NOIPÓNPIR=kãK=fââÉ=ëâêì=ÇÉå=~äíÑçê=Ñ~ëíK

oÉåÖà›êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå

l_peçäÇ=~éé~ê~íÉí=çÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ™éåáåÖÉåÉ=~ääíáÇ=êÉåÉ=çÖ=Ñêá=Ñçê=ëãìëëK_êìâ=Éå=äáíÉå=Ä›êëíÉ=Ñçê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ìíëáÇÉå=é™=~éé~ê~íÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâ~êéÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK=oÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇJåáåÖÉå=ëçã=áååÉÜçäÇÉê=çäàÉ=ëçã=ÑìêìçäàÉ=ÉääÉê=ëáíêçå=ÉääÉê=ä›ëÉãáÇäÉê=ëçã=âÉêçëáåI=â~å=›ÇÉäÉÖÖÉ=â~éëäáåÖÉå=~î=éä~ëí=çÖ=Ü™åÇí~âÉíK=píìëëÉå=EOI=ÑáÖK=QF=Ñçê=é™ëÉííáåÖ=~î=ëìÖÉéçëÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=h~ëëÉå=ã™=âìå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíK

oÉåÖà›êáåÖ=~î=ëìÖÉéçëÉå _êìâ=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ=ëí›îã~ëâÉK pìÖÉéçëÉå=ã™=í›ããÉë=çÖ=êáëíÉë=ìí=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK

bå=Ö~åÖ=á=ã™åÉÇÉå=Eçã=å›ÇîÉåÇáÖ=çÖë™=çÑíÉêÉF=ã™=ëìÖÉéçëÉå=î~ëâÉëWÓ q›ã=ëìÖÉéçëÉå=ÖêìåÇáÖKÓ påì=ëìÖÉéçëÉå=EãÉÇ=áååëáÇÉå=ìíFK

Ó oóëí=ìí=ëìÖÉéçëÉåKÓ oÉåÖà›ê=ëìÖÉéçëÉå=ãÉÇ=äáíí=ë™éÉî~ååK

Ó i~=ëìÖÉéçëÉå=í›êâÉK

i~ÖÉêáåÖ j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ä~ÖêÉë=å™ê=ÇÉí=Éê=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉå=ÉääÉê=ÇÉêëçã=Ç~ãé=â~å=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™éÉå=Ñä~ããÉK

c›ê=ä~ÖêáåÖ=ã™=ãçíçêÉå=~îâà›äÉK j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=í›êíI=äìââÉí=êçã=ëçã=Éê=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=ÑêÉããÉÇÉ=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK

i~åÖíáÇëä~ÖêáåÖaÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ä~ÖêÉë=çîÉê=äÉåÖêÉ=íáÇI=Ö™ê=Çì=Ñê~ã=ëçã=Ñ›äÖÉêW ^äí=ÇêáîëíçÑÑ=ã™=í~ééÉë=ìí=~î=í~åâÉå=çÖ=ë~ãäÉë=çéé=á=Éå=ÄÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=ë~ããÉ=íóéÉ=íçí~âíë=Ää~åÇáåÖK=fââÉ=Äêìâ=ÇêáîëíçÑÑ=ëçã=Éê=ãÉê=Éåå=SM=Ç~ÖÉê=Ö~ããÉäíK

pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=Ö™=áååíáä=ÇÉå=ëíçééÉê=~î=ëÉÖ=ëÉäîK=aÉííÉ=Éê=ÄÉîáë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=ÇêáîëíçÑÑ=áÖàÉå=á=ÑçêÖ~ëëÉêÉåK

i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉK=q~=íÉååéäìÖÖÉå=ìí=çÖ=ÜÉää=é™=PM=ãä=ãçíçêçäàÉ=ÉääÉê=íçí~âë=çäàÉ=~î=Ü›ó=âî~äáíÉí=á=ëóäáåÇÉêÉåK=pí~êíëåçêÉå=íêÉââÉë=ä~åÖëçãí=Ñçê=™=ÑçêÇÉäÉ=çäàÉåK=pÉíí=íÉååéäìÖÖÉå=áåå=áÖàÉåK

eÉåîáëåáåÖq~=ìí=íÉååéäìÖÖÉå=çÖ=í›ã=ìí=~ää=çäàÉ=á ëóäáåÇÉêÉåI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ëí~êíÉë=áÖàÉå=ÉííÉê=ä~ÖêáåÖÉåK oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÖêìåÇáÖ=çÖ=âçåíêçääÉê=ÇÉå=Ñçê=ä›ëÉ=ÉääÉê=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉêK=pâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=êÉé~êÉêÉë=ÉääÉê=ëâáÑíÉë=ìí=çÖ=ä›ëÉ=ëâêìÉêI=ãìíêÉê=çÖ=ÄçäíÉê=ëâêìÉë=Ñ~ëíK=j~ëâáåÉå=â~å=å™=ä~ÖêÉëK

j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=í›êíI=äìââÉí=êçã=ëçã=Éê=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=ÑêÉããÉÇÉ=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK

kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ

TO

qê~åëéçêí

j~ëâáåÉå=ã™=~îâà›äÉ=Ñ›ê=ÇÉå=Ääáê=íê~åëéçêíÉêíK

^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë=å™ê=í~åâÉå=Éê=íçã>=q~åâäçââÉí=ã™=î‹êÉ=ÜÉäí=äìââÉíK

j~ëâáåÉå=ã™=ëáâêÉë=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉå=ãçí=~í=ÇÉí=â~å=ëâäá=ÄçêíK

d~ê~åíá

f=ÉíÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=î™êí=Ñáêã~=ÉääÉê=áãéçêí›êÉå=Ü~ê=ìíÖáííK=cÉáä=é™=ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=~î=çëë=áååÉåÑçê=ê~ããÉå=~î=Ö~ê~åíáóíÉäëÉå=Öê~íáëI=ÇÉêëçã=™êë~âÉå=íáä=ÑÉáäÉå=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉI=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÑçêêÉíåáåÖÉå=ÇÉê=ã~ëâáåÉå=Éê=âà›éí=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK

ríÄÉÇêáåÖ=~î=ÑÉáä

sÉÇ=~åÇêÉ=ëé›êëã™äI=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=Çáå=ÑçêÜ~åÇäÉê=é™=ëíÉÇÉíK

cÉáä üêë~â qáäí~â

jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK qÉååáåÖëÄêóíÉêÉå=ëí™ê=é™=^sK pÉíí=ÄêóíÉêÉå=é™=müK

aêáîëíçÑÑí~åâÉå=Éê=íçãK cóää=ÇêáîëíçÑÑí~åâÉåK

mêáãÉêÉå=Éê=áââÉ=íêóââÉí=ä~åÖí=åçâ=åÉÇK

mêáãÉêÉå=íêóââÉë=NM=Ö~åÖÉê=ä~åÖëçãí=ÜÉäí=åÉÇK

jçíçêÉå=Éê=âîÉäíK pí~êíáåÖÉå=ÑçêÉí~ë=ãÉÇ=ÅÜçâÉëé~âÉå=á=ÇêáÑíëJéçëáëàçåK

d~ããÉä=ÉääÉê=ÑÉáäí=Ää~åÇÉí=ÇêáîëíçÑÑK

q›ã=í~åâÉåLÑóää=é™=ÑÉêëâ=ÇêáîëíçÑÑÄä~åÇáåÖK

pãìëëÉí=íÉååéäìÖÖK pâáÑí=ìí=ÉääÉê=êÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉåK

jçíçêÉå=Ö™ê=áââÉ=àÉîåí=é™=íçãÖ~åÖK

iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëíçééÉí=íáäK oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉí=ÉääÉê=ëâáÑí=ÇÉí=ìíK

d~ããÉä=ÉääÉê=ÑÉáäí=Ää~åÇÉí=ÇêáîëíçÑÑK

q›ã=í~åâÉåLÑóää=é™=ÑÉêëâ=ÇêáîëíçÑÑÄä~åÇáåÖK

cçêÖ~ëëÉêÉå=Éê=ÑÉáäí=áååëíáäíK i~=ÑçêÖ~ëëÉêÉå=áååëíáääÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

_ÉåëáåÑáäíÉêÉí=Éê=ëãìëëÉíK _ÉåëáåÑáäíÉêÉí=ã™=ëâáÑíÉë=ìí=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

jçíçêÉå=~âëÉäÉêÉêÉêK d~ããÉä=ÉääÉê=ÑÉáäí=Ää~åÇÉí=ÇêáîëíçÑÑK

q›ã=í~åâÉåLÑóää=é™=ÑÉêëâ=ÇêáîëíçÑÑÄä~åÇáåÖK

cçêÖ~ëëÉêÉå=Éê=ÑÉáäí=áååëíáäíK i~=ÑçêÖ~ëëÉêÉå=áååëíáääÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

jçíçêÉå=Ü~ê=áåÖÉå=óíÉäëÉ=ÉääÉê=ã~ëâáåÉå=ëìÖÉêLÄä™ëÉê=áââÉK

pìÖÉéçëÉå=Éê=ÑìääK q›ã=ëìÖÉéçëÉåK

iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëãìëëÉíK oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉí=ÉääÉê=ëâáÑí=ÇÉí=ìíK

pìÖÉJLÄä™ëÉíìêÄáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíK i~=ÇÉ=ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉåÉ=ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

pìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=Éê=ëíçééÉí=íáäK pìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=í~ë=~î=çÖ=êÉåÖà›êÉëK

píÉêâÉ=îáÄê~ëàçåÉêK pâ~ÇÉí=ëìÖÉJLÄä™ëÉíìêÄáå=ÉääÉê=~åÇêÉ=ÇÉäÉêK

pä™=ã~ëâáåÉå=ëíê~âë=~îKi~=ÇÉ=ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉåÉ=ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK