B

Chieri è a pochi chilometri da Torino, sul margine meridionale delle colline del Po. E fin dal ‘400 luogo di cultura tessile. È qui che nel 1933 la famiglia Quagliotti ha costruito un’azienda di eccellenza nella tessitura del cotone. Dei migliori Pima peruviano e Makò egiziano, interpretato nella sua essenza o nelle particolari mischie con il lino, la seta e il cashmere. Più di ottanta anni di passione ed esperienza. Come quelle che hanno portato alla realizzazione di tovaglie nel tessuto Bandera e Righetto, antichi tessuti di Casa Savoia. Alla Quagliotti i tessuti sono tagliati a mano e confezionati artigianalmente con la stessa cura del passato. Tecniche di ieri che dialogano con le moderne tendenze del design. Tutto disegnato, prodotto e confezionato al suo interno.

Alcune immagini sono ambientate nel Relais dei Poderi Luigi Einaudi, antica dimora della famiglia del Presidente della Repubblica e un angolo di pace nel cuore delle Langhe, Patrimonio dell’UNESCO. Autore delle foto all’interno del Relais è Oberto Gili, maestro delle immagini di interiors e lifestyle che si divide tra New York e Bra, in una casa-studio, dove coltiva la sua passione per la campagna.

Chieri lies a few kilometers from Turin, just south of the hills along the River Po. The town became a cradle of textile culture in the 15th century. This is where the Quagliotti family established a high-class cotton-weaving company in 1933. Here, the finest Pima cotton from Peru and Mako cotton from Egypt are interpreted either in their essence or in special blends with linen, silk and cashmere. Over 80 years of devotion and experience have included the creation of tablecloths Bandera and Righetto, which are ancient fabrics from the House of Savoy. At Quagliotti, the fabric is cut by expert hands and sewn with artisan skill, all with the same care as in the past. Techniques from yesterday are combined with modern design trends. Every item is designed, produced and sewn internally.

A number of these pictures were taken at the Relais Poderi Luigi Einaudi, an ancient farmhouse surrounded by vineyards owned by the family of the President of the Italian Republic, Einaudi. It is a peaceful oasis in the heart of the Langhe, UNESCO World Heritage Site. The photos are by Oberto Gili, a master in interior and lifestyle photography who lives between Manhattan and Bra, a small town in the Piedmont region where he cultivates his passion for country life.

1

COMPLETO LETTO LHASA / JANESHEET SET LHASA / JANE

PLAID ARLES / THROW ARLES

NELLA CAMERA DA LETTO PASSIAMO UN TERZO DELLA NOSTRA VITA. E LA QUALITÀ DELLE LENZUOLA TRA LE QUALI DORMIAMO È COMPLICE DELLA QUALITÀ DEL NOSTRO SONNO. ED ESSE CI AVVOLGONO DI BENESSERE.

L’ARGOMENTO DEL “THREAD COUNT” PUÒ CREARE CONFUSIONE. È IMPORTANTE CAPIRE CHE UN NUMERO ELEVATO DI FILI PER SQ. INCH NON È SINONIMO DI ALTA QUALITÀ. CI SONO TESSUTI DI POVERA QUALITÀ MA CON UN THREAD COUNT ELEVATO. “THE EMPEROR HAS NO THREADS!”

ONE THIRD OF OUR LIVES TAKES PLACE IN THE BEDROOM, WHERE THE QUALITY OF THE SHEETS BETWEEN WHICH WE SLEEP IS PART AND PARCEL TO THE QUALITY OF OUR REST. THEY ENVELOP US IN WELLNESS.

THE SUBJECT OF THREAD COUNT CAN BE CONFUSING. IT’S IMPORTANT TO UNDERSTAND THAT A HIGH NUMBER OF THREADS PER SQUARE INCH IS NOT NECESSARILY EQUAL TO HIGH QUALITY. POOR-QUALITY FABRICS WITH AN ELEVATED THREAD COUNT EXIST. “THE EMPEROR HAS NO THREADS!”

2 3

COMPLETO LETTO BELLAGIO / SHINE / GARDA

SHEET SET BELLAGIO / SHINE / GARDA

FEDERE BELLAGIOPILLOWCASES BELLAGIO

2

4

FROM LEFT

COMPLETO LETTO FLATIRONSHEET SET FLATIRON

PLAID ARLES / THROW ARLES

COMPLETO LETTO JANESHEET SET JANE

6 7

COMPLETO LETTO HANAMISHEET SET HANAMI

8 9

COMPLETO LETTO AURORA / HANAMISHEET SET AURORA / HANAMI

COMPLETO LETTO SMERALDOSHEET SET SMERALDO

10 11

COMPLETO LETTO LINO BRISTOLSHEET SET LINO BRISTOL

12

COPRILETTI BAGAN / CHEVRON / ARLESBED COVERS BAGAN / CHEVRON / ARLES

COMPLETO LETTO AURORA / SISSISHEET SET AURORA / SISSI

14

COMPLETO LETTO GARDA / SUITESHEET SET GARDA / SUITE

15

16

COMPLETO LETTO CANOVASHEET SET CANOVA

18 19

COMPLETO LETTO STRESA / SHINESHEET SET STRESA / SHINE

PLAID / HAMPTONTHROW / HAMPTON

COMPLETO LETTO NUVOLASHEET SET NUVOLA

20 21

COMPLETO LETTO BOSTONSHEET SET BOSTON

COMPLETO LETTO STONESHEET SET STONE

22

COMPLETO LETTO SEATTLE / KENSINGTONSHEET SET SEATTLE / KENSINGTON

UN’ATMOSFERA CALDA E PROFUMATA… AVVOLTI DA CAPI SARTORIALI CHE CI ASCIUGANO. ACCAPPATOI TAGLIATI E CUCITI A MANO COME CAPISPALLA CHE INDOSSIAMO CON ELEGANZA.

IN A WARM, PERFUMED ATMOSPHERE, WE ARE WRAPPED AND DRIED BY TAILORED BATHROBES, HAND-CUT AND HAND-SEWN LIKE ELEGANT DRESSES.

25

FROM LEFT

ACCAPPATOIKIM / AUDREY / ANDREABATHROBESKIM / AUDREY / ANDREA

TELI SPUGNATOWELS

26 27

FROM LEFT

TOVAGLIA FLORATABLECLOTH FLORA

TOVAGLIA RIVOLITABLECLOTH RIVOLI

SEDERSI A MANGIARE, CURANDO I PARTICOLARI. L’ARGENTERIA, LE PORCELLANE, I CRISTALLI. E AL FIANCO DI PREZIOSE FINITURE DI TOVAGLIOLI E CIRCONDATI DA ELEGANTI TOVAGLIE IL RITO DELLO “STARE A TAVOLA” SI RINNOVA E CI ACCOMPAGNA.

HOW LOVELY TO SIT DOWN AND EAT AT A TABLE WHERE ALL DETAILS ARE METICULOUS: THE SILVER, THE CHINA, THE CRYSTAL, THE PRECIOUSLY FINISHED NAPKINS AND THE ELEGANT TABLECLOTH. THE RITUAL OF EATING A MEAL IS RENEWED TO KEEP US IN GOOD COMPANY.

TOVAGLIA DECÒTABLECLOTH DECÒ

28

TOVAGLIA FORGÈTABLECLOTH FORGÈ

30 31

TOVAGLIA RAVELLOTABLECLOTH RAVELLO

32

DREAMING BABY COLLECTION

BABY COLLECTION

PICCOLE CREATURE CHE SONO COCCOLATE DA BIANCHERIE RAFFINATE E DELICATE, PER UN RISVEGLIO TRANQUILLO E MORBIDO NEI PREZIOSI COTONI RITORTI.

FINE AND DELICATE LINENS CUDDLE TINY NEWBORNS IN A SOFT EMBRACE, OFFERING A TRANQUIL, SOFT AWAKENING IN PRECIOUS TWISTED COTTON.

HANNO SCELTO QUAGLIOTTI: THOSE WHO HAVE CHOSEN QUAGLIOTTI:

THE PENINSULA HONG KONG, Hong Kong, SarBEAU RIVAGE PALACE, Lausanne, SwitzerlandBEAU RIVAGE, Geneve, SwitzerlandMGM, MacauARMANI HOTEL, Milano, ItalyHOTEL DE PARIS, Monte Carlo, MonacoHOTEL DE LA PAIX, Geneve, SwitzerlandLA RÉSERVE GENÈVE, Geneve, SwitzerlandTHE PENINSULA PARIS - L’OISEAU BLANC, Paris, FranceTHE MARK HOTEL, New York, UsaLE ROYAL MONCEAU, Paris, France101 HOTEL, Reykjavik, IcelandSANDHOTEL, Reykjavik, IcelandFENDI PRIVATE SUITES, Roma, ItalyCLINIQUE LA PRAIRIE, Clarens-Montreux, SwitzerlandFOUR SEASONS, London, EnglandTHE VIEW LUGANO, Lugano, SwitzerlandDIAMONDS THUDUFUSHI & ATHURUGA WATER VILLAS, MaldivesCHATEAU DE LA TREYNE, Lacave, FranceFOUR SEASONS BOSPHORE, Istanbul, TurkeyLA RÉSERVE PARIS, Paris, FranceLA CHARTREUSE – COS D’ESTOURNEL, Saint-Estèphe, FranceLA PALAZZETTA DEL VESCOVO, Fratta Todina, ItalyUVE ROOMS & WINE BAR, La Morra, ItalyRELAIS EINAUDI, Dogliani, ItalyAGENZIA DI POLLENZO, Pollenzo, ItalyPALAZZO MARGHERITA, Bernalda, ItalyL’ESPADON, Paris, FranceIL VINO, Paris, FranceGOUST, Paris, FranceIL VINO, Courchevel, FranceRISTORANTE CA’ VITTORIA, Tigliole, ItalyHOTEL DE LA PLAGE (RELAIS ET CHATEAUX), Plonévez-Porzay, FranceHOTEL LIBERTY, Prague, Czech RepublicHOSTELLERIE DE PLAISANCE (RELAIS ET CHATEAUX), Saint Emilion, FranceLA VILLA MADIE, Cassis, FranceBASTIDE LE CHATEAU, Saint Saturnin les Apt, France