pg 08 2010 5 rob0182 hk07 pg08 · pipe 2010 Оборудование для прочистки и...

www.rothenberger.ru

PIPE 2010Оборудование для прочистки

и обследования труб и каналов

www.rothenberger.su

4

Компетенция и инновация

РОТЕНБЕРГЕР – инновация, качество исервисПредприятие РОТЕНБЕРГЕР АГ, основанное в 1949году, уже более 50 лет предлагает инновационныепродукты, отвечающие самым высоким технологи-ческим требованиям.Компания Ротенбергер является европейским лидеромв производстве и продаже специализированногоинструмента для обслуживания и эксплуатациитрубопроводных систем. Выпускается полный спектрнеобходимого оборудования для механическойпрочистки, гидродинамической промывки ителеинспекции трубопроводов диаметрами от 40до 600 мм. Большое количество дополнительного

всех запросов клиента. Наш девиз: “Мы удовле-творены только тогда, когда доволен наш клиент”.Наша система менеджмента сертифицирована поновым нормам DIN EN ISO 9001:2000.

РОТЕНБЕРГЕР – сервис и обслуживаниепосле продажиРОТЕНБЕРГЕР сопровождает свою качественнуюпродукцию консультациями, гарантийным ипостгарантийным обслуживанием.Стандартизированный пакет по гарантийному ипостгарантийному обслуживанию открывает нашимклиентам новую услугу – сервисное сопровождениеоборудования РОТЕНБЕРГЕР на протяжении всегоэксплуатационного срока.Оборудование РОТЕНБЕРГЕР, которого по всему мирунасчитывается на сумму более 2 миллиардов евро,должно поддерживаться в отличном техническомсостоянии и приносить нашим клиентам удовле-творение от работы качественным инструментом.

оборудования и принадлежностей позволяетсправиться практически с любыми сложностями,возникающими в процессе эксплуатации трубопро-водных сетей. Все это позволяет экономить время исредства, так необходимые в наше время. Нашитрадиционные ценности: инновация, качество,ориентация на клиента и сервис. Наш девиз:“Глобальное мышление 8 индивидуальный подход”.

Производство РОТЕНБЕРГЕРРОТЕНБЕРГЕР имеет по всему миру 14 заводов: вГермании, Испании, США, Франции, Ирландии иШвеции. Собственная доля в производствесоставляет более 60%, что позволяет гарантироватьи контролировать высокий стандарт качествапродукции. Наши заводы сертифицированы всоответствии с последними международнымистандартами.“Сделано РОТЕНБЕРГЕР” 8 эта отметка являетсягарантией качества для наших клиентов

РОТЕНБЕРГЕР – исследование и развитиеЛидерство РОТЕНБЕРГЕР на рынке инновацийбазируется на принципе совмещения исследова-тельской и практической работы. Более 150 патентови зарегистрированных товарных знаков, имеющихся уРОТЕНБЕРГЕР, свидетельствуют о прогрессивностиразработок наших инженеров и техников.В основе нашей каждодневной работы лежитпостоянный обмен опытом с потребителем.

Сертификат качества менеджментаФилософия качества для РОТЕНБЕРГЕР – это не толькокачество продукции, но и стремление к постоянномусовершенствованию обслуживания и удовлетворению

5

Содержание стр.

ROCAM® Mobile 6

ROCAM® Mini 7

ROCAM® Plus 7

ROLOC 8

Принадлежности для ROCAM® 8 – 9

Телеинспекционное оборудование ROSCOPE 10 – 11

Промывочный компрессор 12

Насосы для удаления накипи 13

Прочистка труб 14 – 17

Прочистка труб и каналов 18 – 22

Промышленная прочистка труб и каналов 23 – 24

Принадлежности для прочистки труб и каналов 25 – 26

Спирали для прочистки труб 27 – 29

Наборы спиралей и инструмента 30 – 31

Инструмент для прочистки труб 32 – 35

Устройства для прочистки труб водой под высоким давлением 36 – 37

Устройства для прочистки труб водой под высоким давлением ROJET 38 – 40

Насадки для прочистки труб и каналов ROJET 41

Принадлежности для ROJET 42

Информационная поддержка 43

6

ROCAM® mobile

ROCAM® mobileТелевизионная инспекционная система для обследования труб с питанием от электросети или отаккумуляторной батареи, цветная или ч/б

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Для полостей и труб: ∅ > 33 8150 мм ∅ > 25 8100 мм с минимодулем 1.3

Камера: ∅ 33 ммДиодное освещение: ч/б 14 светодиодов

цветная 16 светодиодовДиаметр проталкивающегокабеля: ∅ 4,5 ммДлина проталкивающегокабеля: 36 м Вес: 14 кгПитание: от сети8 (1008240В/50860Гц)

и от аккумуляторнойбатареи (18В)

ПРЕИМУЩЕСТВА

n Отлично зарекомендовавшая себя инспекционная система с широкой областью примененияВысококачественная камера, проходит изгибы 90° втрубах диаметром от 50 мм

n Отличное качество изображенияПлавная регулировка яркости светодиодов

n Точное определение пройденного расстояния Цифровой указатель длины размотанного кабеля 8дополнительная функция, дооснащение невозможно

n Точное опредление положения камеры с передатчикомAктивная система определения местонахожденияROLOC

n Moбильная работа F независимость от сети Аккумуляторная батарея 18В и встроенное зарядноеустройство. Непрерывная работа: до 2,5 ч., времязарядки 181,5 ч.

n Обслуживается одним человеком

Исполнение кг Арт. №

ROCAM® mobile ч/б со счетчиком 13,4 1 6.9425ROCAM® mobile ч/б со счетчикоми системой определенияместонахождения ROLOC 14,5 1 6.9430


ROCAM® mobile basic цветная 12,5 1 6.9620ROCAM® mobile цветная со счетчиком 13,0 1 6.9625ROCAM® mobile цветная со счетчикоми системой определенияместонахождения ROLOC 14,1 1 6.9630

Эрудит

Комплект состоит из: Rocam® , 2 центрирующих звездочки (№ H8.2306), сетевойадаптер (№ H8.8952), аккумулятор (№ 6.9550), Scart8кабель (№ H8.2307). В комплекты 6.9430 и 6.9630 включена система определения местонахожденияROLOC (№ 6.9256)

ROCAM® MiniТелеинспекционная система для обследования труб сновой камерой, гарантирующей хорошую проходимостьизгибов и качество изображения


Для полостей и труб: ∅ > 25 8100 ммKaмера: ∅ 25 ммДиодное освещение: 12 светодиодовДиам. проталкивающегокабеля: ∅ 3,5 ммДлина проталкивающего кабеля: 22 м Вес: 8 кгПитание: от сети8 (1008240В/50860Гц)

и аккумулятора (12В)


n Подходит для использования в трубах самых малыхдиаметровМиникамера, проходимость изгибов 5 x 90° в трубах∅ 40 мм

n Отличное качество изображенияПлавная регулировка яркости светодиодов

n Точное определение пройденного расстояния Цифровой указатель длины размотанного кабеля 8 дополнительная функция, дооснащение невозможно

n Moбильная работа F независимость от сети Аккумуляторная батарея 12В и встроенное зарядноеустройство. Непрерывная работа: до 2,5 ч., времязарядки 181,5 ч.

n Устойчивость, равномерное распределение весаПрочная рама



ROCAM® Mini ч/б со счетчиком 8,0 1 6.9125ROCAM® Mini цветная, со счетчиком 8,0 1 6.9925

Специалист

7

ROCAM® MiniROCAM® Plus

ROCAM® PlusСамая большая цветная телевизионная инспекционнаясистема для обследования труб, работающая от сети иот аккумуляторной батареи


Для полостей и труб: ∅ > 25 8 300 ммKaмера: ∅ 40 ммДиодное освещение: 36 светодиодовДиам. проталкивающегокабеля: ∅ 7,5 ммДлина проталкивающегокабеля: 60 8 100 мВес: 20 8 26 кгПитание: от сети8 (1008240В/50860Гц)

и аккумулятора (12В)


n Всегда вертикальное изображение на монитореВысококачественная, самонастраивающаяся камера

n Блестящее качество изображенияПлавная регулировка яркости диодов

n Широкая область примененияСамонастраивающаяся камера проходит изгибы 90° втрубах от ∅ 100 мм, Mini Modul 1.3 выпускается серийно,Mini Modul 1.3 проходит изгибы 5 х 90° в трубах от ∅ 40 мм

n Аккумулятор 12В со встроенным заряднымустройством Moбильность, независимость от сетиРабота от аккумулятора до 2,5 ч., зарядка аккумулятораво время работы от сети в течение 181,5 ч.

n Высокая надежностьАдаптер 12В для работы и зарядки от прикуривателя


Профессионал

Исполнение кг №

ROCAM® Plus цветная со счетчиком, 60 м 20 1 6.9725ROCAM® Plus цветная со счетчиком, 60 м, запись данных и проф. прогр. обеспечение для каналов 21 1 6.9740ROCAM® Plus цветная со счетчиком, 100 м 25 1 6.9825ROCAM® Plus цветная со счетчиком, 100 м, запись данных и проф. прогр. обеспечение для каналов 26 1 6.9840Принадлежности см. на стр. 9

ROCAM® Mini

ROCAM® Plus

8

Принадлежности для ROCAM® mobile

Цветная

№6.96206.9410

Ч/б

№6.9420

Kaмера ч/б

№6.9401

Kaмера цветная

№6.9501

USBвидеоадаптер

№6.9560

Зарядноеустройство

№6.9555

Запаснойаккумулятор

№6.9550

Центрирующаясфера

№7.4628

Проталкивающийкабель

Mini Modul 1.3

№6.9150 ч/б№6.9160 цветная №7.4619

+ Счет. расст.+ СОМ

+ Счет. расст.

№6.9425 №6.9430

+ Счет. расст.+ СОМ

+ Счет. расст.

№6.9625 №6.96303.8 m

3.8 m7.6 m

7.6 m

Moбильная, мгновенно готовая к использованиюинспекционная система для выявленияповреждений в трубах, каналах и прочихполостях с минимальными денежнымизатратами. Отлично подходит дляпроведения инспекции после прочисткитруб, а также при приемке зановопроложенных трубопроводов

Комплект длядооборудования

F СОМ

Сокращения:Счет. расст. 8 счетчик расстоянияСОМ 8 Система определенияместоположения.


Локационная частота: 512 и 640 ГцПередающая частота 512 или 640 Гцголовки камеры:Габариты: 170 x 60 x 30 ммВес: 200 г

Кнопка для смены частоты

Универвсальная локация для зондов 512 и 640 Гц

Желтый дисплей OLED

Данные легко считываются дажепри прямом солнечном свете

Комплект для дооснащения ROCAM®

с передатчиком

Набор из 5 частей (№ 6.9256): локатор ROLOC, сумка, 2 батареи 1,5 В Mignon, пластмассовый чемодан

Набор из 6 частей (№ 1.9261, 1.9271): локатор ROLOC(№ 6.9256), камера с передатчиком ч/б (№ 6.9502) илицветная (№ 6.9506), 2 батареи 1,5 В Mignon, сумка ипластмассовый чемодан

Наименование №

Набор с локационной системой ROLOC 0,95 1 6.9256Комплект для дооснащ. ROCAM® mobile ч/б 1,25 1 1.9261Комплект для дооснащ. ROCAM® mobile цв. 1,25 1 1.9271

kg

HANDLICH

K

OMPAKT

EFFEKTIV

Локационный комплект для доосна-щения ROCAM®

Локационная система для зондов ROLOC с цифр. дисплееми камерой ROCAM® mobile со встроенным передатчиком.

n Высокая проходимость изгибов с датчиком, а также с зондомn Kамера быстро меняется, мгновенна готова к работе

Для внутренних и внешних сетей

Пластмассовый брызгозащищенный корпус (IP54)


n Точная локализация зондов 512 / 640 Гц, (также локализация зондов конкурентов)

n Простое, наглядное управление благодаря цифровомуиндикатору сигнала, маркер максимума, звуковая интерпретация сигнала и регулировка громкости

n Выбор между ручным и автоматическим усилениемn Высокая мобильность, применение для внутренних и

внешних сетей

Прибор для определенияместоположения ROLOC Koмпактный локационный прибор

Лёгок в управлении, с цифровым дисплеем. Надежное обнаружение течи по самому высокому сигналу.

Индикация/локацияна цифровом дисплее

Быстрая и надежная локация с маркероммаксимума и акустическим сигналом

9

Принадлежности для ROCAM® mobile

Исполнение г №

MINI MODUL 1.3 ч/б 780 1 6.9150MINI MODUL 1.3 цветная 780 1 6.9160

ROCAM® Центрирующая сфера /Центрирующая звездочка


ЦЕНТРИРУЮЩАЯ СФЕРАn Помощь для центровки камеры в трубеn Улучшенное освещение и расширенная зона видимости

ЦЕНТРИРУЮЩАЯ ЗВЕЗДОЧКАn Быстрая адаптация под диаметр трубыn Простота использования


Центрирующая сфера 35,5 мм 100 1 7.4628Центрирующая звездочка 8 1 H8.2306

ROCAM® камера ч/б и цветная

ПРЕИМУЩЕСТВАn Великолепное разрешение, четкое изображениеn Отпадает необходимость в дополнительной

настройке объективаn Прочная, устойчивая к внешним воздействиям и

к царапинамn Очень хорошо проходит отводы

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИKaмера: ∅ 33 ммДиодное освещение, ч/б: 14 светодиодовДиодное освещение, цв.: 16 светодиодов

№ 6.9401 № 6.9501

№ 7.4628 № H8.2306

ROCAM® MINI MODUL 1.3

ПРЕИМУЩЕСТВАn Новый укороченный ROTHENBERGER Mini Modul n Для профессион. инспекции труб малых диаметровn Всегда оптимальное освещение трубыn Дооснащается и совмещается со всеми моделями

ROCAM® mobile и Plus, цветными или ч/б, PAL или NTSC

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДля полостей и труб: ∅ > 25 8 100 ммПроходимость отводов: 5 x 90°в диаметре 40 ммДиодное освещение: 12 светодиодовКамера: ∅ 25 ммПроталкивающий кабель: ∅ 3,5 мм x 5 м

№ 6.9160


Kaмера ч/б 280 1 6.9401Kaмера цветная 280 1 6.9501Kaмера ч/б с передатчиком, 640 Гц 295 1 6.9402Kaмера цвет. с передатчиком, 640 Гц 295 1 6.9502

ROCAM® проталкивающий кабельПРЕИМУЩЕСТВАn Направление в трубах больших диаметровn Выполняет функцию дополнительного

проталкивающего кабеляn Открытый барабан. Лeгкая и быстрая чисткаn Применятся в кoмбинации с центрирующей сферой

ROCAM® mobile

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДиаметр проталкивающего кабеля: 6 ммДлина проталкивающего кабеля: 30 м


Проталкивающий трос 4,5 1 7.4619

Aккумуляторная батареяи зарядное устройство для ROCAM® mobile

ПРЕИМУЩЕСТВАn Продление автономной работы.Запасной аккумуляторn Надежная фиксация аккумуляторной батареиn Внешнее зарядное устройство для аккумуляторной батареи

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЗапасной аккумулятор: 18 В/1,4 А/ч 8 NiCdВремя работы: до 2,5 ч.Зарядное устройстсво: 18 ВВремя зарядки: 181,5 ч


Aккумулят. батарея 18В/1,4 NiCd 800 1 6.9550Зарядное устройство 18 В 750 1 6.9555

№ 6.9550

№ 6.9555


USB видеоадаптер 300 1 6.9560

ROCAM® USB видеоадаптерПРЕИМУЩЕСТВАn Доустанавливается на все модели ROCAM®n Быстрое и простое сохранение данныхn Самое подробное документирование инспекции на

ноутбук/ПК и т.п.n Включая программное обеспечение для обработки

фильмов и DVDn Высокоскоростной USB 2.0

№ 7.4619

№ 6.9560

10

Modul Micro 5.5 / 1

Телеинспекционное оборудование

n5 SD-слот

Сохранение на карте памяти,индивидуальное увеличениеобъема

n2 Кнопка фотографирования

Простое и быстрое фотографирование(дополнительно с указанием даты и времени)

n3 Кнопка видео

Быстрая видеозапись обследования(дополнительно с указанием даты и времени)

3,5" ЖК монитор

Четкое изображение, маслостойкиймонитор, устойчив к царапинам, настроенное разрешение AV Out / Mini USB

Возможно отображение обсле-дования на внешнем мониторе

n4 Управление прибором

Mультифункциональный клавишиn например, мгновенное воспроиз-

ведение телеинспекции в записиn например, мгновенное воспроиз-

ведение фотографий

Плавная регулировка яркости светодиодов

Oптимальное освещение / подсветка


Дисплей: 3,5" ЖК дисплей 320 x 240 пикселейAккумулятор: заряжаемый аккумулятор литиево-

полимерный с зарядным кабелемформат видео: AVIФормат фото: JPEGСоединения: Mini USB / AV Out

Modul TEC 10 / 1.5 Modul Pipe 20 / 3 Modul Pipe 25 / 22

ROSCOPEКонтроллер с цветным ЖК дисплеем 3,5"

Модульная конструкция позволяет осуществлять отдельноеконфигурирование и дает высокую мобильность в различныхрабочих областях

Соединение

Для зарядки литиево-полимерного аккумулятора

Пример использования:ROSCOPE базовый прибор:

USB

SD

(№ 6.9360)Контроллер

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Подходит для обследования труб, полостей и труднодоступных мест


n1 Возможно инспектирование в различных областяхn2 Фoтографирование: просто и быстро

(дополнительно с указанием даты и времени)n3 Видео: быстрая видеозапись обследования

(дополнительно с указанием даты и времени)n4 Мгновенное воспроизведение обследованияn5 Сохранение: на карте памяти, индивидуальное

увеличение объема

MULTIVIEW 4 в 1

3,5" ЖК монитор

Четкое изображение, маслостойкиймонитор, устойчив к царапинам, настроенное разрешение

n Обследование

n Фотографирование

n Видео

n Сохранение

n1 Контроллер - модульная система с 4 модулями

Инспектирование в различных областях

11


n Промышленность n Инфраструктура зданийn Отопление, водоснабжение, кондиционирование


Диаметр головки: 5,5 ммДлина кабеля: 1 м

Modul Pipe 25/22Для обследования и анализа состояния труб,колодцев и полостей от ∅ 25 мм, максимальнаясвобода движений благодаря барабану с зажимомдля ремня


n Промышленность n Инфраструктура зданийn Строительство n Электротехника


Диаметр головки камеры: 10 ммДлина кабеля: 1,5 м


n Промышленность n Инфраструктура зданийn Водоснабжение, отопление, кондиционирование


Диаметр головки: 25 ммДлина кабеля: 22 м

5,5

mm


Комплект ROSCOPE TEC 10 / 1.5 1 4 6.9363Moдуль Pipe TEC 10 / 1.5 1 24 6.9364Принадлежности: крюк, магнит, зеркало 1 1 6.9379


Комплект ROSCOPE Pipe 20 / 3 1 4 6.9384Moдуль Pipe 20 / 3 1 24 6.9385


Комплект ROSCOPE Micro 5.5 / 1 1 4 6.9375Moдуль Micro 5.5 / 1 1 24 6.9376Принадлежности: зеркало, магнит 1 1 6.9380

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Modul TEC 10/1.5Для обследования труднодоступных мест,oптимальное использование благодаря гибкомукабелю с объективом

Modul Micro 5.5/1Для разнообразных инспекционных работ впромышленности и в машиностроении,микрообъектив ∅ 5,5 мм

Modul Pipe 20/3Для обследования и анализа состояния труб иполостей, возможность проходить до 4-хповоротов в трубе ∅ 40 мм


Комплект ROSCOPE Pipe 25 / 22 1 4 6.9371Moдуль Pipe 25 / 22 + пластмас.чемодан 1 24 6.9372

Телеинспекционное оборудование

Контроллер*за исключениемPipe 25/22

Сумка*

Карта SDКабель mini USB Сетевой кабельЗарядное

устройство

Модуль TEC 10/1.5 (№ 6.9364): кабель 1,5 м, крюк, магнит, зеркалоМодуль Pipe 25/22 (№ 6.9372): барабан mini вкл. кабель 22 м и головка камеры,подставка под барабан, пластмассовый барабан

Moдуль Micro 5.5/1 (№ 6.9376): кабель 1 м, зеркало, магнит

Модуль Pipe 20/3 (№ 6.9385): гибкий проталкивающий кабель 3 м

Дальность 22 м

∅ 5,5 м

Принадлежностинавинчиваются

Обтекаемая головкас 8 светодиодами


n Промышленность n Инфраструктура зданийn Отопление, водоснабжение, кондиционирвоаниеn Прокладка трубопроводов, электропроводки


Диаметр головки: 20 ммДлина кабеля: 3 м

1,5 м

12

Промывочный компрессор


Наименование кг №

Компрессор для промывки ROPULS 28 6.0100

n Koмпактная, прочная конструкция, простоетехническое обслуживание, удобное управление,практичная рама на колесах для удобства перевозки

n Промывка от иловых отложений систем подогревапола

n Соединительные муфты 1”GK слева и справа, с 2напорными шлангами длиной 1,5 м, с 1”GK8муфтами сдвух сторон для подключения к системе водоснабжения

n Ресивер для сжатого воздуха с масляным ивоздушным фильтром, спускной клапан и манометр0810 бар для указания рабочего давления

n Манометр 0F16бар / 0F230psi для указаниядавления воздуха ( на 181,5бар выше давления воды,давление поддерживается автоматически), а также дляиспытания давления систем с питьевой водой

Соединение с трубой: R 1” муфта GKМакс. расход: 5 м3/чМакс. давление воды: 7 барТемпература воды: 30°Тип защиты: IP 54

MикрофильтрДоля маслоотделения: 99,9%Фильтрация частиц: 0,3 μm

KoмпрессорПроизводительность: 200 л/минMaкс. рабочее давление: 8 барОбъем бака: 9,5 лМощность двигателя: 1,4 кВтСеть: 230 В 8 50/60 ГцГабариты ( В x Ш x Г ): 630 x 380 x 340 мм

Компрессор для промывки ROPULSДля промывки трубопроводных систем пульсирующей водноFвоздушной смесью согласно DIN 1988 часть2,загрязненных систем отопления пола и водоподогревателя


n Вымывание остатков

строительных

материалов: чистая, гиг

иеничная трубопроводн

ая

система для питевой в

оды

n Удаление отложений и

з системы отопления

пола: экономия затра

т на энергию

n Можно использовать в

качестве компрессор

а:

подача воздуха, полн

остью очищенного от

масла и воды

Простая промывка системы

Промывка системы отопления пола

13

До

Система удаления накипи ROCAL Уменьшение энергозатрат

Для быстрого и эффективного удаления накипи в бойлерах,теплообменниках, холодильных системах. В качествепринадлежностей поставляются химические средства дляэффективного удаления накипи.

Бойлер

После

Выпуск горячей воды

Слив воды

Подключениегаза

Газоотводный каналРеверс потока

Ре

ве

рс

по

тока

Система ROCAL

Переключатель

Насосы для удаления накипи


n Используется для удаления обычных отложений изнакипи в установках объемом до 300 л.


n Для быстрого заполнения и слива больших системобъемом от 300 л до 1000 л


Производительность: 50 л/мин.Рабочее давление: 2 барВысота подачи: 20 мОбъем бака: 24 лДвигатель: 270 Вт; 230 В/50 Гц


n Используется для удаления сложных отложений изнакипи в установках объемом до 300 л.


Производительность насоса: 40 л/мин.Рабочее давление: 1,3 барВысота подачи: 10 мОбъем бака: 15 лДвигатель: 150 Вт; 230 В/50 Гц


ROMATIC 20 6,0 1 6.1190

№ 6.1190

№ 6.1100

№ 6.1197

ROMATIC 20


Производительность насоса: 40 л/мин.Рабочее давление: 1,3 барВысота подачи: 10 мОбъем бака: 15 лДвигатель: 150 Вт; 230 В/50 Гц

ROCAL 20

ROCALPOWER FLUSHER


ROCAL 20 6,0 1 6.1100


ROCALPOWER FLUSHER 11,0 1 6.1197

Насос с автоматическим и регулируемым интервалом реверса потока

Ручной насос для быстрого и эффективного удаления накипи.

Промывочный насос для быстрого удаления накипи в системах от 300 л.

14

Прочистка труб


n Гaрантирует максимальную силу всасывания и давления Запатентованный поршень с двойной уплотнительной манжетой

n Прочныйn Уникальный эффект прочистки

Запатентованный поршень

№ 7.2071

№ 7.2070

Наименование г №

ROPUMP® SUPER PLUS 2000 1 4 7.2070Xв комплекте с 2 адаптерами

Принадлежности

Aдаптер длинный 660 1 7.2071Aдаптер короткий 160 1 7.2072

Kороткий и длинный адаптер включены в комплектацию

Для устранения засоров в сливах, раковинах, душах и т.п.


n Маленький и удобныйn Koмпактный и эффективный

Наименование г №

ROPUMP® с поворотной присоской 500 1 7.1991

№ 7.1991

ROPUMP®

Устройство для прочистки труб водой под давлением, работающее по принципу воздушного насоса

ROPUMP® SUPER PLUSПрофессиональное устройство для прочистки труб гидравлическим ударом

Надежный инструмент сантехника. Для быстрого устранения засоров в унитазах, раковинах, ванных и т.п.Компактное, удобное, незаменимое устройство

15


ROPOWER HANDYРучное устройство для прочистки труб

Универсальное устройство для быстрого устранениязасоров в трубах. На спираль можно устанавливать любыеинструменты для прочистки труб ∅ 16 мм изассортимента ROTHENBERGER.

ПРЕИМУЩЕСТВАn Обладает высокой прочностью на кручение и

эффективно устраняет отложения на внутреннихстенках труб Зaпатентованная спираль из проволоки спец. профиля (ROPOWER Profile Cable)

n Устойчивость к воздействию щелочей и атмосферной коррозииОцинкованные спирали ROPOWER8Profil

n Спираль можно удлинитьСпираль имеет соединительную муфту ROTHENBERGER


Спираль ROPOWER PROFILE CABLE 16 мм безпластмассового сердечника для труб от ∅ 50 8 100 мм

Комплект состоит из: ROPOWER PROFILE CABLE 2,3 м без сердечника, (№7.2494), рукоятки (№. 7.1976), рукавицы (№. H8.1401), разъединительного ключа (№ 7.2100), пикообразного скребка ∅ 25 мм (№ 7.2169)


ROPOWER HANDY укомпл. 1,7 1 7.1975ПринадлежностиРукоятка 0,4 1 7.1976ROPOWER PROFILE CABLE без сердечника 1,2 1 7.2494

Устройство для прочистки унитазовWCFBLITZ ROF3


n Для использования в труднодоступных местахПрочная прочистная спираль. Выдвигается плавно,проникает на глубину до 1 м

n Нe повреждает керамические поверхностиПластмассовое колено


WC8REINIGER RO83 укомп. со спиралью 2,75 1 7.8551


Мех. устройство типа 3 S укомпл. 17,50 1 7.2003Зап. спираль ∅ 13 мм x 15 мм 7,00 1 7.2016Крестообраз. зубчатый скребок ∅ 35 мм 0,04 1 7.2176Разъединительный ключ 0,01 1 7.2100

Ручное механическое устройстводля прочистки труб типа 3 SДля труб от ∅ 40F100 ммСпирали ∅ 13 мм x 15 м с муфтой 16 мм


n Гибкость в работе, универсальностьСовместимо со вcем прочистным инструментом с муфтой 16 мм из программы РОТЕНБЕРГЕР

n Устройство оборудовано подставкойНет необходимости держать устройство в руках во время работы

n Пластмассовый барабан для спиралейЗащищает спирали от коррозии, ударопрочный

Комплектация (№ 7.2003): ручное мех. устройство для прочистки труб типа 3 S(№ 7.2003), спираль ∅ 13 мм x 15 м (№ 7.2016), крестообразный зубчатыйскребок ∅ 35 мм (№ 7.2176) и разъединительный ключ (№ 7.2100)

Прочий инструмент смуфтой 16 мм F начинаясо стр. 32

№ Н8.1401

№ 7.2196

№ 7.2100

№ 7.1976

№ 7.2494

№ 7.8551

№ 7.2003

16

ROSPI H+E PLUSПрофессиональное устройство для прочисткитруб с ручным и электрическим приводом

Вместе с ROPUMP SUPER PLUS непобедимая команда вборьбе со всеми засорами внутридомовых коммуникаций (вванне, туалете, на кухне). Подтверждено довольными клиентами!


n Ударопрочный, защищенный от попадания грязиЗакрытый пластмассовый барабан для спиралей

n Koмфортная работа от электроприводаШестигранная муфта для насаживания на дрель

n Надежность в работе, отсутствие скольженияУдлиненная рукоятка 8 преимущество при ручном приводе


ROSPI 6 H+E Plus 4,5 м 1,4 1 2 7.2090ROSPI 8 H+E Plus 7,5 м 3,5 1 2 7.2095ROSPI 10 H+E Plus 10,0 м 4,8 1 2 7.2005

Ручной привод Привод от аккумуляторнойдрели

Наименование/исполнение кг №

ROSPI R 36 Plus Standard 4,7 1 7.2525

ROSPI R 36 PlusУстройство для прочистки труб: модель с питанием от сети и модель с питанием от аккумулятора

Идеально подходит для устранения небольших засоров на кухне, в ванной и туалете


An Чистая работа, прочная конструкция Закрытый пластмассовый барабан для спиралей,ударопрочный

n Надежный захват, безопасная работа даже навысоких оборотахЭкстрадлинная рукоятка с удобной накладкой

n Разностороннее применение, используются спирали ∅ 8 мм и 10 мм

n В комплектацию включена спираль ∅ 8 мм x 7,5 м сгрушевидным окончанием

№ 7.2525


Для труб диаметра: 20 875 ммR36 Plus Standard: электроприод 230 ВR36 Plus с аккумулятором: время работы ок. 1 ч. R36 зарядное устройство: быстрая зарядка ок. 1 ч.Двойная изоляцияПлавная регулировка частоты вращенияЛевое и правое вращение

№ 7.2520

Наименование/исполнение кг №

ROSPI R 36 Plus с аккумулятором 6,6 1 7.2520Запасной аккумулятор 0,7 1 7.2516Зарядное устройство + сетевая часть 1,0 1 7.2513

№ 7.2090


17

ROSPIMATICЭлектрический аппарат для прочистки труб ∅ 20 - 75 ммМощное, быстрое устранение трудных засоров


Области применения: 20 - 50 мм (∅ 8 мм)Области применения: 20 - 75 мм (∅ 10 мм)Рабочая длина: 7,5 мГабариты (без спирали): 560 x 200 x 320 ммВес (со спиралями 8 мм): 5 кгМощность: 630 ВтЧастота вращения: 0 - 950 об./мин.

n1 Уникальный механизм управления спиралью

Быстрый и комфортный выбор между автомати-ческим передним и задним ходом, высокая безопасность

n3 Большая кнопкапереключения

Надежная работа врабочих перчатках

n2 Электронное ограничение частотывращения / регулировка скорости подачи

Индивидуальная подстройка к соответствующемутипу прочистных работ

Ручные и электрические аппараты для прочистки труб

Быстрое устранение засора

Передн

ий изад

нийход

Уникальный механизмуправления спиралью

n4 Спираль со стальным сердечникоми грушевидной головкой

Устранение засоров в труднодоступныхместах


ROSPIMATIC* вкл. спираль 8 мм/7,5 м, 230 В 1 1 7.8577Спираль 8 мм/7,5 м со стальным сердечником 1 1 7.2413Набор спиралей/инструмента*10 мм / 7,5 м 7.2479

Комплект (№ 7.2479): спираль *10 мм (№ 7.2423) с инструментом: крестообразныйзубчатый скребок (№ 7.2176), грушевидная насадка (№ 7.2163), гладкий вильчатыйскребок (№ 7.2164), конусообразная насадка (№ 7.2165), разъединительныйключ (№ 7.2100), ROWONAL (№ 7.2142), в чемодане (№ 5.5016).


n1 Быcтрый и комфортабельный выбор между автоматиче-ским ходом вперед и назад

n2 Индивидуальная подстройка к поставленной задаче попрочистке

n3 Надежная работа даже в рабочих перчаткахn4 Спираль с грушевидным окончанием и стальным

сердечникомn5 Oптимальное распределение веса

n5 Oптимальное распределение веса

Экономия усилия

18

Прочистка труб и каналов

PRODUCT SERVICEPRODUCT SERVICE

R 550 Машина для прочистки труб ∅ 20 F 100 ммПредназначена для использования на предприятиях сферыобслуживания, в больницах, а также ЖКХ


Для труб: ∅ 20 8 100 ммДля прямого соединения: ∅ 16 ммС адаптером: ∅ 8 мм и 10 ммMaксимальная рабочаядлина: 40 м с S8спиралями ∅ 16 мм

10 м со спиралями ∅ 8 и 10 мм Мощность двигателя: 0,25 кВт (0,34 ЛС)Частота вращения: 583 об/мин, пр./лев. вращениеВес машины: 16 кг

Приводной рычаг жестко фиксируетсяи служит ручкой для переноски

Aдаптер для спиралей 8 мм и 10 мм

Комплект инструмента/спиралей 16 мм, состоящий из: 5 спиралей 16 мм (№ 7.2431),барабана для спиралей (№ 7.2110), виброгасящего шланга (№ 7.2540), рукавицы(№ 7.2120), разъединительного ключа (№ 7.2100), прямого бура (№ 7.2161),грушевидной насадки (№ 7.2163), пикообразного скребка (№ 7.2170)

Наименование 230 Вкг 50 Гц

R 550 базовая машина 16,0 7.2655R 550 с компл. инстр8та/спиралей 16 мм 29,0 7.9890X

Обслуживание зда

ний

Принадлежности кг №

Виброгасящий шланг FS 16/длина: 2 м 1,10 7.2540Адаптер для спиралей 8 и 10 мм, пустой 1,30 7.2511Зап. зажимные кулачки R 550, с пружинами 0,10 см. стр. 25Подставка8тренога, складная 3,00 5.8182Рукавица, левая 0,21 7.2120Рукавица, правая 0,21 7.2121Спрэй ROWONAL, 200 мл 0,22 7.2142Прочие принадлежности F начиная со стр. 25


n Надежная, мощная прочистная машина для обслужи-вания зданий

n Идеально подходит для устранения засоров в сливах раковин, туалетах, сточных трубах, дренажных стоках, водосточных трубах

n Oптимально рассчитанная мощность двигателя, небольшой вес гарантируют высокую мобильность

ГОДАГАРАНТИИ22

19


Комплект инструмента/спиралей 22 мм, состоящий из: 5 спиралей 22 мм (№ 7.2441),барабана для спиралей (№ 7.2112), виброгасящего шланга (No. 7.2541), рукавицы (№ 7.2120),разъединительного ключа (№ 7.2101), прямого бура (№ 7.2221), грушевидной насадки(№ 7.2263), лопаточного изогнутого скребка (№ 7.2261), конусообразной насадки(№ 7.2222), вильчатого зубчатого скребка (№ 7.2250)


R 600 базовая машина 20,9 7.2665R 600 с компл. инстр./спиралей 16 мм 48,0 7.2675

R 600 Машина для прочистки труб ∅ 20 F 150 мм Для слесарей8сантехников, сферы обслуживания, дляиспользования в больницах, а также объектах ЖКХ


n Универсальная прочистная машина для использованияво внутренних и наружних сетях. Мощный двигательработает надежно даже при устранении сложных засоров.Большой выбор принадлежностей

Усиленный виброгасящий шланг с точной быстроразъемной муфтой

Aдаптер для спиралей 8 мм и 10 мм


Для труб: ∅ 20 8 150 ммДля прямого соединения: ∅ 22 и 16 мм С адаптером: ∅ 8 мм и 10 ммMaксимальная рабочаядлина: 60 м с S8спиралями ∅ 22 мм

50 м с S8спиралями ∅ 16 мм10 м со спиралями ∅ 8 и 10 мм

Moщность двигателя: 0,4 кВт (0,55 ЛС)Частота вращения: 467 об/мин.,правое/левоеВес: 20,9 кг

Разностороннее

использование


Виброгасящий шланг FS 22/длина: 4 м 1,10 7.2541Адаптер для спиралей 8 мм, пустой 1,80 7.2514Aдаптер для спиралей 10 мм, пустой 1,80 7.2515Зап. зажимные кулачки R 600 0,10 см. стр. 25Подставка8тренога, складная 3,00 5.8182Рукавица, левая 0,21 7.2120Рукавица, правая 0,21 7.2121Спрэй ROWONAL, 200 мл 0,22 7.2142Прочие принадлежности F начиная со стр. 25



20


Комплект инструмента и спиралей 22 мм, состоящий из: 5 спиралей 22 мм (№ 7.2441),барабана для спиралей (№ 7.2112), виброгасящего шланга (№ 7.2541), рукавицы(№ 7.2120), разъединительного ключа (№ 7.2101), прямого бура (№ 7.2221),грушевидной насадки (№ 7.2263), лопаточного изогнутого скребка (№ 7.2261),конусообразной насадки (№ 7.2222), вильчатого зубчатого скребка (№ 7.2250)


R 650 базовая машина 22,8 7.2670R 650 с компл. инстр./спиралей 22 мм 48,0 7.2680

R 650 Машина для прочистки труб ∅ 20 F 150 ммПредназначена для мобильной професссиональнойпрочистки труб. Компактная, прочная и мощная, даже приустранении проблемных засоров

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТРИСТИКИ

Для труб: ∅ 20 8 150 ммДля прямого соединения: ∅ 22 и 16 мм С адаптером: ∅ 8 мм и 10 ммMaксимальная рабочаядлина: 65 м с S8спиралями ∅ 22 мм

55 м с S8спиралями ∅ 16 мм10 м со спиралями ∅ 8 и 10 мм

Мощность двигателя: 0,8 кВт (1,1 ЛС), Частота вращения: 623 об/мин., правое/левоеВес: 22,8 кг

Приводной рычаг переставляется

Адаптер для спиралей 8 мм и 10 мм

Резка корней


Виброгасящий шланг FS 22/длина 4 м 1,10 7.2541Aдаптер для спиралей 8 мм, пустой 1,80 7.2514Aдаптер для спиралей 10 мм, пустой 1,80 7.2515Зап. зажимные кулачки R 650 0,10 см. стр. 25Подставка8тренога, складная 3,00 5.8182Рукавица, левая 0,21 7.2120Рукавица, правая 0,21 7.2121Спрэй ROWONAL, 200 мл 0,22 7.2142Прочие принадлежности F начиная со стр. 25


n Отлично подходит для жестких условий работы, хорошозарекомендовала себя даже в экстремальных рабочихусловиях. Отличается ровным ходом и мощностью дажепри резке проросших корней, цемента и известковыхотложений



21



R 750 базовая машина 33,5 7.2910

Поворачивается назад на 180° ификсируется для удобства перевозки

Удобный монтаж зажимных цaнг дляспиралей ∅ 8, 10, 16 мм

Мощность


Виброгасящий шланг FS 32/длина: 4 м 1,10 7.2559Зажимная цанга для спиралей 8 и 10 мм 0,40 7.2914Зажимная цанга для спиралей 16 мм 0,30 7.2915Зап. зажимные кулачки R 750 дляспиралей 22 и 32 мм 0,40 7.2563Подставка8тренога, складная 3,00 5.8182Рукавица, левая 0,21 7.2120Рукавица, правая 0,21 7.2121Спрэй ROWONAL, 200 мл 0,22 7.2142Прочие принадлежности F начиная со стр. 25


Для труб: ∅ 20 8 250 ммДля прямого соединения: ∅ 32 и 22 ммДля зажимной цанги: ∅ 8, 10 и 16 ммMaкс. рабочая длина: 80 м с S8спиралями ∅ 32 мм

70 м с S8спиралями ∅ 22 мм55 м с S8спиралями ∅ 16 мм10 м со спиралями ∅ 8 и 10 мм

Moщность двигателя: 0,9 кВт (1,23 ЛС)Частота вращения: 467 об/мин., правое/левоеВес: 33,5 кг

R 750 Машина для прочистки труб ∅ 20 F 250 ммДля профессиональной мобильной прочистки, прочная имощная машина даже при устранении сложных засоров


n Отлично подходит для прочистки внутренних и наружнихсетей. Хорошо зарекомендовала себя при проведениитаких работ, как фугование, резка твердых материалов икорнейn Спокойный ход двигателя, высокая мощность, высокийкрутящий момент n Предназначена для длительного непрерывногоиспользования, хорошо зарекомендовала себя при работев тяжелых условиях



22


ROSPEED 3FНовая мощная прочистная машина с тремя функциями

Идеально подходит для предприятий ЖКХ, водоканалов,больниц, ресторанов и гостиниц, школ, интернатов и т.п.


n Большой выбор инструмента для решения разных задач Любой инструмент из программы ROTHENBERGER с муфтой 16 мм подсоединяется напрямую

n Защита двигателя и спирали от поврежденийУникальная система контроля за вращающим моментом ATC8 Automatic Torque Control

n Спираль в барабане не перекрутится ине перехлестнетсяПринудительное направление спирали, параллельная многослойная навивка

n Koмфортная прочисткаAвтоматическая подача и отвод спирали благодаря функции прочистки 3F

n Мгновенная готовность к работеВ комплект включен ящик для инструмента

n Быстро, чисто и надежноn Профессиональный подход в современном исполнении

Обнаружение и первичная прочистка засорана 270 об/мин

Черновая обработка

Пульсирующее устранение засора автоматическое переключение между 270 F 340об/мин

Пульсация – МИРОВАЯ НОВИНКА (заявлено на патент)

ATCF Automatic Torque Control(автоматический контроль завращающим моментом).Защита спирали и двигателя.

3 прочистных функ

ции в одной

машине. Выбор фу

нкций легко

осуществляется во

время

эксплуатации.


ROSPEED 3F с компл. инструмента 47,5 1 7.2960Спираль 16 мм x 15 м 12,0 1 7.2916

Включено в комплектацию

С 6 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ НАСАДКАМИ:

n прямая насадкаn грушевидная насадкаn крюкообразная насадкаn цепная насадкаn крестообразная зубчатая насадкаn зубчатая спиральная насадка

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ кг стр. №

Рукавица, левая 0,210 27 7.2120Рукавица, правая 0,210 27 7.2121Спрэй ROWONAL, 200 мл 0,220 27 7.2142Прочие принадлежности F начиная со стр. 25

Защита спирали благодаря принуди-тельному направлению в барабане


Для труб: ∅ 50 8 125 мм Спирали: ∅ 16 мм Рабочая длина: 15 м, возможно удлинение до 30 мМощность двигателя: 250 Вт Частота вращения: 270 8 340 об/мин., 3 ступени

регулировкиВес: 47,5 кг

Удаление остатков засора на 340 об/мин.Oптимальная частота вращения дляиспользования цепной насадки на >300 об/мин.

Чистовая обработка


23

Промышленная прочистка труб и каналов


n Исключительная мощность, выдерживает большие нагрузки, рассчитана на длительную промышленную эксплуатациюn Рама из стальных трубок и боковые части из полиамида, усиленного стекловолокномn Стабильная, разборная, защищенная от коррозии конструкцияn Надежный цанговый зажим, оптимальная передача вращательного момента, возможность быстрой замены спиралиn Усиленный армированный виброгасящий шланг с быстросъемной муфтойn Надежное ведение спиралей без перегиба, защита от загрязненияn Обслуживание одним оператором


n Практичная и прочная конструкция, компактныеразмеры 8 машина проходит через дверь

n Переносится вручную и перевозится, возможен подъем по лестнице

n Благодаря высоте рамы подходит для прочистки через смотровые колодцы

n При работе с длинными спиралями больших диаметров обжатие муфты в зажимной цанге в ходе работы неослабляется

n Рама из стальных труб, защищенная от коррозииn Удобный встроенный ящик для инструмента

Машины для промышленной прочистки труб и каналовРассчитаны на длительную промышленную эксплуатацию, для труб и каналов ∅ 50 F 600 ммИдеально подходят для эксплуатации в частном хозяйстве, при техническом обслуживании промышленных трубопроводов, вжилищно8коммунальном хозяйстве, в сфере техобслуживания, в гостиницах, больницах, интернатах, при тех. обслуживанииподземных трубопроводов, каналов, водосточных труб

Комплектация: шприц для консистентной смазки (№ 855156), шестигранныйключ (1 x №321515, 1 x № 321188, 1 x № 321189), вильчатый ключ (1 x №310411,1 x №. 310450)


R 80 базовая машина 52,0 7.2585Прочие принадлежности F начиная со стр. 25

R 80



Для труб: ∅ 50 8 250 мм Для спиралей: ∅ 22 и 32 ммMaксимальная рабочая 80 м с S8спиралями ∅ 32 ммдлина: 70 м с S8спиралями ∅ 22 ммMoщность двигателя: 1,4 кВт (1,9 ЛС) правое/левоеВес: 52 кг

24

Промышленная прочистка труб и каналов


Для труб: ∅ 100 8 600 ммДля спиралей: ∅ 32 ммДля штанг: ∅ 6 мм, 3/4’’Maкс. рабочая длина: 100 м со спиралями 32 мм

140 м со штангамиМощность двигателя: 4,8 кВт (6,6 ЛС),

бензиновый двигательДвигатель: правое/левое 2Fх ступенчатая реверсивная передача:Частота вращения: 160 8 600 об/мин.Вес: 97 кг


R 140 базовая машина 97,0 7.2970R 140 со штангой и набором инструмента 108,5 7.297125 x штанг 3/4” (№ 7.8581), 1 x конусообр. насадка 3/4” (№ 7.8585), 1 x прямая утолщ. насадка 3/4” (№ 7.8583), 1x прямая насадка3/4”(№7.8582), 1x рукавица левая (№7.2120),1 x рукавица правая (№ 7.2121), 1x разъединит. ключ (№ 7.2101)Прочие принадлежности F начиная со стр. 25

Принадлежности для R 140 кг №

Штанга 3/4”, ∅ 6 мм, 1,5 м 0,25 7.8581Конусообразная насадка 3/4” 0,25 7.8585Прямая утолщенная насадка 3/4” 0,25 7.8583Прямая насадка 3/4” 0,25 7.8582Ключ для вращения штанг вручную 0,56 7.8580Грушевидная насадка 0,38 7.2771Крюкообразная насадка 0,10 7.2772Зубчатая спиральная насадка 0,15 7.2747Рукавица, левая 0,21 7.2120Рукавица, правая 0,21 7.2121Разъединительный ключ 0,20 7.2101Адаптер8переходник для крепленияштанговых насадок 0,10 7.2122Cтандартный адаптер для крепления штанг 3,75 H 9.9120Виброгасящий шланг FS 32/длина 4 м 4,10 7.2559ROPOWER 32 мм, набор инструм./спиралей 51,0 7.2954Стандарт 32 мм, набор инструм./спиралей 41,0 7.2962SMK 32 мм, набор инструмента/спиралей 47,0 7.2964


n Для использования со штангами и спиралямиn Режим работы со штангами идеально подходит для

прочистки магистральных сетейn Спирали легко заменяются штангами

Рабочая область ∅ 100 8 250 мм со спиралями 32 ммРабочая область ∅ 150 8 600 мм со штангами

n Очень мощная 28х ступенчатая реверсивная передачаn 1 передняя и 1 задняя передачаn Скорость вращения регулируется ручным рычагом

акселератораn Ручная проскальзывающая муфтаn Быстросменные муфты для инструмента на штангиn Бeнзиновый двигатель, независимая от сети работа

Работа со штангами

Работа со спиралями

R 140 BДля использования в промышленности и коммунальном хозяйстве

25

Принадлежности для прочистки труб и каналов

Адаптерыn Надежное размещение спиралей ∅ 8 и 10 мм, защита отгрязи, ударопрочный барабан с зажимной цангой и точноймуфтой

Виброгасящие шланги для спиралейn Предохраняют спирали от повреждений и загрязнений

Защитный шланг для унитазаn Защищает керамическую поверхностьn С регулируемым фиксатором

Зажимные цанги для R 750

Зажимные кулачки

для машин для спиралей кг №

R 750 8 и 10 мм 0,4 7.2914R 750 16 мм 0,3 7.2915

Наименование для для Длина кг №машин спиралей

FS 16 R 550/ROSPEED 3F16 мм 2 м 1,1 7.2540FS 22 R 600/650 22 мм 4 м 2,8 7.2541FS 32 R 750/80/100 32 мм 4 м 4,1 7.2559

для спиралей Длина кг №

∅ 8, 10, 16 мм 540 мм 0,4 7.2705

для машин кг №

R 550 8 R 600 8 R 650 8 R 750 3,0 5.8182

ПодставкаFтреногаn Складная, оцинкованнаяn Создает идеальную рабочую высоту для прочистныхмашин при прочистке, например: унитазов, вертикальныхтруб через смотровые отверстия

для машин для спиралей кг №

R 550(начиная с серийного № 411542) 16 мм 0,1 7.2538(до серийного №. 411541) 16 мм 0,1 7.2536

R 600/650(начиная с серийного № 409001) 16 и 22 мм 0,3 7.2638(до серийного № 409000) 16 и 22 мм 0,3 7.2666

R 750 22 и 32 мм 0,4 7.2563R 80/100 SP 22 мм 0,4 7.2561R 80/100 SP 32 мм 0,3 7.2562

для машин для спиралей макс. кг №длина спирали

R 550 8 и10 мм 10 м 1,3 7.2511R 600/650 8 мм 10 м 1,8 7.2514R 600/650 10 мм 10 м 1,8 7.2515

№ 7.2538

№. 7.2638

№ 7.2536

№ 7.2666 № 7.2563

№ 7.2915

№ 7.2511

№ 7.2514, № 7.2515 № 7.2511

No. 7.2541 No. 7.2559

С быстродействующей муфтой

Надежное направление,спираль не перегибается

26

Принадлежности для прочистки труб и каналов

n Для чистки, устранения ржавчины, дезинфекцииn Средство в аэрозольных баллонах не содержит

хлор8фторуглеводородов

Разъединительный ключn Для разъединения спиралей и рабочих насадок

n Для направления спиралей черезсмотровые колодцы и люки безперекоса

Телескопические направляющие трубы

n Прочные и удобные, сшиты из телячьейкожи, снабжены короткими манжетамиn Внутренняя поверхность армированаметаллическими заклепками

Рукавицы для подачи спиралейn Для манипуляций вращающейся спиралью

Исполнение Объем г №

Распылитель, пустой 0,5 л 90 7.2141Пластмассовая канистра 5,0 л 5100 7.2140

Исполнение Длина спирали, макс. м кг №

для спиралей ∅ 16 мм 34,5 1,3 7.2110для спиралей ∅ 22 мм 22,5 1,6 7.2112для спиралей ∅ 22, 32 мм 18,0 2,3 7.2111


для спиралей/насадок ∅ 16 мм 20 7.2100для спиралей/насадок ∅ 22 и 32 мм 30 7.2101

Наименование/Исполнение кг №

Уст8во для принуд. подачи/извлеч. спиралей 3,7 7.2135

Наименование/исполнение г №

Рукавица, левая 210 7.2120Рукавица, правая 210 7.2121

Исполнение Выдвигаются Тип кг №на длину, м

Для спир. ∅ 16, 22 мм 1,4 8 2,3 из 2 частей 3,0 7.2130Для спир. ∅ 22, 32 мм 1,9 8 4,3 из 3 частей 10,0 7.2131

Устройство для принудительнойподачи/извлечения спиралейn Надежная принудительная подача/извлечениеn Подходит для всех спиралей с открытой навивкой ∅ 22 и 32 ммn Используется в качестве подающего механизма при

устранении сложных засоровn Можно использовать с машинами других производителейn Два отверстия с резьбой 1“ для подачи/откачки водыn Крепление для установки на треногу

Средства для ухода за инструментоми устранения ржавчины ROWONALn Для ухода за спиралями, муфтами и инструментом

Барабаны для спиралейn Надежное хранение и удобная транспортировка спиралейn Отлично приспособлены к чистке и уходу

№ 7.2131

№ 7.2121

№ 7.2140

№ 7.2101

№ 7.2112

№ 7.2110

№ 7.2111

№ 7.2100

№ 7.2120

№ 7.2135

27


n Скос на Т-образной муфтеДля облегчения соединения насадки со спиралью

n Надежные высокопроизводительные спирали с длительным сроком службыИзносостойкая спициальная сталь

n Для жестких условий и продолжительной эксплуатацииВысокое качество материала, оптимальная толщина проволоки, отлаженный процесс производства

n Maксимальная жёсткость при высокой гибкости иупругостиСпециальная закалка

n Oптимальная передача высокого вращательногомомента, предотвращение сцепления витков спиралимежду собой при транспортировкеПлотная навивка спирали

n При правом вращении двигателя машины и сопро-тивлении засора жёсткость спирали увеличиваетсяПрофессиональные спирали с левой навивкой

n Удобное и быстрое удлинение/укорачивание спиралейдля монтажа/демонтажа насадок, а также для динамически связанной передачи вращательного моментаМуфтовая система с T-образным пазом с фиксациейнажимного штифта NIROSTA

Высокопроизводительные спиралидля прочистки труб ROTHENBERGER для продолжительной экспулатации в жесткихусловиях


n Удобное, легкое муфтовое соединение насадки со спиралью даже при работе в рукавицах

n Экономия расходов - через адаптер можно соединять между собой спирали различного диаметраИспользование комбинаций спиралей и насадокразличных диаметров

n Для правильной замены муфтКонцы спиралей с обеих сторон имеют соединительную навивку “виток к витку”

n Надежность муфтового соединения даже последлительной эксплуатации, так как снижена опасностькоррозии и разрушения, предотварщение потериспирали или насадки в трубеВысоконадежная конструкция: подпружиненный нержавеющий нажимной штифт NIROSTA с нержавеющейпружиной NIROSTA


Изготовлены из качественной пружинной стали, качествоC-DIN 17223, материал № 1.1200Специально закалены и отожженыПредохранительная муфтовая система с T-образнымпазом с фиксацией нажимного штифта NIROSTAПодпружиненный нажимной штифт NIROSTA с пружинойNIROSTA

Самостопорящееся соединенияспирали и муфты

Фиксирующее кольцо из эластично-го, самозажимающегося материала

Подпружиненный нажимной штифтNIROSTA с пружиной NIROSTA

Муфта с T-образным пазом, скосы облегчают сцепление

Спирали для прочистки труб

Фиксирующее кольцо ROTHENBERGERУникальное фиксирующее кольцо для оптимальнойпередачи давления кручения на муфту благодаря100 % давлению на поверхность


n Самофиксирующееся соединение спирали и муфты:При повышенной нагрузкe на спираль повышаетсядавление кручения на конец спирали и давление крученияпередаeтся на 100% поверхности муфты.

n Фиксирующее кольцо из самозажимающегося, эластичного материала:При повышенной нагрузке кольцо не смещается, благодаря 100% давлению на поверхность подгоняется к муфте с геометрическим замыканием


n Oптимальная передача усилия для профессиональнойчистки труб

n Повышенная надежностьn Увеличенное время службы спирали

Экологически чистая прочистка труббез использования химическихсредств!

С фиксирующимкольцом

28

Для ремонта обломанных спиралей

Предохранительные T-образные муфты

Для спиралей Standard и SMK Для спиралей S и S-SMK

№ 7.2150 № 7.2151 № 7.2212 № 7.2213

мм Сердечник Zoll м №

16 * n 5/8" 2,3 1,3 7.249022 * n 7/8" 4,5 4,7 7.249232 * n 1.1/4" 4,5 8,3 7.2493* Четырехгранная муфта спирали


n1 Двойной эффект прочисткиЭффект достигается благодаря использованию спец.инструмента, а также благодаря запатентованнойпрофильной грани спирали ROPOWER Profile Cable

n2 Экстремальная нагрузкаУстойчивость к температурным, щелочным, атмосфернымвоздействиям

n3 Удлиняется, дооснащаетсяПодходит ко всем спиралям с муфтой ROTHENBERGER

ROPOWER Profile CableЗапатентованная оцинкованная спираль специ-альной формы

Отлично зарекомендовала себя при проведении оченьтрудных работ по прочистке в трубах больших диаметров,предпочтительно используется при прохождении длинныхпрямых участков

Спирали для прочистки труб

Соединяется со всеми спира-лями ROTHENBERGER сT-образными муфтами

16 мм 22 мм 32 ммНаименование 5/8" 7/8" 7/8"

Для спиралей Standard и SMKpositiv 20 7.2150 40 7.2210 100 7.2310negativ 20 7.2151 40 7.2211 100 7.2311Для спиралей S- и S-SMK positiv 20 7.2152 40 7.2212 100 7.2312negativ 20 7.2153 40 7.2213 100 7.2313Для ROPOWER Profile Cablepositiv 20 7.2156 40 7.2206 100 7.2323negativ 20 7.2157 40 7.2207 100 7.2307

gg g

kg

С предохранительной муфтой, подходит для всех прочистных машин ROTHENBERGER от R 550 до R 140 B, для прочистных машин прочихпроизводителей со спиралями ∅ 16 мм - 5/8", 22 мм - 7/8" и 32 мм - 1.1/4"

n1 Зaпатентованная профильная грань

Мощность прочистки выше на 50%при использовании инструмента

Для эксплуатации в жесткихусловиях, даже при продол-жительном использовании

ROPOWER Profile Cable прочи-щает благодаря патентованнойпрофильной грани

Спирали SВысокая стабильность и передача крутящего момента благо-даря усиленной проволоке спирали, повышенной жёсткостина кручение и прочности. Для сложных прочистных работ,например, резки корней, для использования с фрезой и цепью.

Спирали S – SMKС красным пластмассовым сердечником, устойчивость квоздействию температуры, атмосферных явлений и щелочей.Для очень тяжелых прочистных работ в трубах больших диаметров, предпочтительно на длинных прямых участках.

Спирали StandardДля универсальных обычных прочистных работ на короткихучастках. Легко работать даже при наличии узких отводовили при нескольких поворотах трубы, следующих подряд.

n3 T-образный паз

Для удлинения и доостащения. Подходит длявсех спиралей с муфтой ROTHENBERGER

n2 Пластмассовый сердечник

Стабилизация, устойчивость к температурным,щелочным, атмосферным воздействиям

Спирали SMKС тяжелый пластмассовым сердечником, устойчивость квоздействию температуры и атмосферных явлений, спиральне забивается грязью. Для очень тяжелых прочистных работв трубах больших диаметров, предпочтительно на длинныхпрямых участках. Высокая стабильность и жесткость на кручение.

С фиксирующимкольцом

29

Стандартные спиралиn Гибкиеn Для универсальных прочистных работ на небольшие

расстояния с нормальной нагрузкой

Спирали SMKС черным пластмассовым сердечником

n Teмпературо8 и атмосфероустойчивые

Спирали Sn Повышенная прочность и передача в

pg 08 2010 5 rob0182 hk07 pg08 · pipe 2010 Оборудование для прочистки и...

Documents