Photography and Production

Ken Chan 10. 2009 California

Automatic advance

American Deserts

Music : Ennio Morricone

This show illustrates the natural beauty of the deserts in the

American southwest, covering the states of

Arizona, California, Colorado, Nevada, New Mexico and Utah

See if you recognize the following places Arches Canyonlands Mesa Verde Black Canyon Cedar Breaks Monument ValleyBryce Canyon Death Valley Valley of FireCanyon de Chelly Grand Canyon Zion

• Tato prezentace ukazuje přírodní krásy pouští amerického jihozápadu,

• zahrnuje státy: Arizonu, Kalifornii, Colorado, Nevadu, Nové Mexiko, a

• Utah.

Podívejte se, zda poznáte následující místa.

Don’t they remind you of your favorite western movies

Nepamatujete je z oblíbených westernů

This land is grand

Monument Valley at sunset

Toto území je obrovské

Monument údolí při západu slunce

Grand CanyonBlack Canyon Černý kaňon

Velký kaňon

Canyonlands looks equally grand

Země kaňonů vypadá rovněž obrovská

Want to get down to the bottom of a canyon?Try Canyon de Chelly - it is accessible and beautiful

Chcete se dostat dolů na dno kaňonu? Zkuste kaňon de Chelly - je dosažitelný a překrásný

The colorful Navajo sandstone formation

Barevné pískovcové seskupení Navajo

I am sure you know the red color is due to the soil’s iron content

iron + air + water = rust Remember your high school chemistry?

Jsem si jist, že víte, že červené zbarvení pochází z příměsí železnatých solíželezo + vzduch + voda = rezPamatujete si středoškolskou

chemii ?

Looks like this valley is on fire – it is so named Valley of Fire

Vypadá jako údolí v ohni - také se tak jmenuje Údolí ohně

This place near the Arizona-Utah border is called wave It is a paradise for photographers

Toto místo poblíž hranice Arizony a Utahu je nazýváno vlny . Je to ráj fotografů

Would be a good place to play hide and seek

Bylo by to dobré místo pro hru na schovávanou

Delicate carving of the soft sandstone by wind and water

Jemné křivky měkkého pískovce vytvořil vítr a voda

A massive display of nature’s carvings in Bryce Canyon

Masívní obraz přírodních výtvorů v Bryce kaňonu

Looks too fragile to lean on

Vypadá příliš křehce, než abyste se opřeli

Better pray they don’t crumble when you are down there

Raději se modlete, aby se to nedrolilo, když jste tam dole

Pharaoh talking to a veiled woman

Balance rock Three wise men

Tři mudrciKývající se skála

Faraon hovoří se

zahalenou ženou

Round the clock sentry

Kolem stráže hodin

King Kong’s hand

King Kongova ruka

No Match

Žádné srovnání

The famous Delicate Arch

Arches National Park

Známý jemný obloukOblouky národního parku

Small one :

a natural window

Jeden malý : přírodní okno

A hole is formed by erosion

Over thousands of years the hole enlarges, forming a natural bridge

Life of an arch / natural bridge (from left to right)

The bridge gets too thin and finally collapsesNotice two new holes are developing

Jeden malý : přírodní okno( zleva doprava )

Díra je vytvořena erozíPo více než tisíc let se díra zvětšuje,

tvoří se přírodní most

Most se stane příliš

tenký a nakonec spadne Všimněte si dvou nových děr, které vznikají

Big one

Sand particles are produced by rock erosion Over millions of years, they are piled together by wind into

small one

This one can swallow you

Sand Dunes

Skalní eroze vytváří písečné částečky. Více než milion let se kupí větrem

do písečných dun

Tato vás může pohltit

jedny malé

jedny velké

This dwelling ruin in Mesa Verde is well preserved

Did people actually live here?

Yes, this land has been home to Native Americans for thousands of

years

Skutečně zde žili lidé?

Ano, tato země byla domovem původních

Američanů po tisíce let

Tyto zbytky obydlí v Mesa Verde jsou dobře zachovalé

They left behind these petroglyths

Zanechali po sobě tyto malby na kamenech

This spectacular view from Angel’s Landing in Zion is your reward for hiking uphill for 3 hours

It does not look all dry and dead from here

Tento pohled dalekohledem

z Andělské země v Zionu je vaše

odměna za tříhodinové šplhání nahoru

Odtud nevypadá zcela suchá a mrtvá

There are even trees (Checker Board in Zion)

Zde jsou dokonce stromy ( Checkerova deska v Zionu )

There were trees back million of years ago The Petrified Wood is the evidence

Před milionem let zde byly stromy

Zkamenělé dřevo je důkazem

Tento rostoucí cedr v cedrových polomech je víc než 1.000 let starý

This living cedar at Cedar Breaks is more than 1,000 years old

The giant Saguaro Cactus is a symbol of these deserts

Obrovský kaktus Saguaro je symbolem těchto pouští

Cactus flowers are beautiful close up But watch out for those spines

Kaktusové květy těsně na vrcholu jsou překrásné, ale

vyvarujte se těchto ostnů

Spring wildflower blossom forms a yellow carpet in Death Valley

Jarní divoce kvetoucí rostliny tvoří žlutý koberec v Údolí smrti

Indian paint-brush

Desert 5 spots

Some of the Wild flowers in the region

Některé z divokých květů v oblasti

Indiánské štětce

Pět teček pouště

Heard of Columbine ?

It is the name of the state flower of Colorado

Slyšeli jste o Columbině?

Je to název květiny státu Colorado

Even these unknown species are equally beautiful

Dokonce i tyto neznámé

druhy jsou stejně krásné

I am sure you don’t mind these little creatures

Remember this is the wilderness

Pamatujte, že je to divočina

Jsem si jist, že sinepovšimnete těchtomalých stvoření.

Trees thrive along riverbanks

Stromům se daří podél řek

There must be water under the dry soil

Pod suchou půdou musí být voda

Plenty under theleaking roof of this cave

Mnoho jí prosakuje

touto střechou jeskyně

So there is water between these rocks

Také zde je voda mezi skalami

or on top of this mesanebo na vrcholu tohoto masívu

kenchanimages@gmail.com

It is a living desert

The End

Je to žijící poušť

Konec