piezon master surgery ® - dental tribune international
TRANSCRIPT
PIEZON MASTER SURGERY reg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION KOMPLETT
PIEZONMASTERSURGERYreg
ORIGINAL METHODE PIEZONreg IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE1048615 EINfAcHE bEDIENUNG MULTIPLE APPLIKATIONEN EXKLUSIvE INSTRUMENTE SPITZENERGEbNISSE GROSSE ERfAHRUNG
DAS bESTE AUS EMSrsquo KOMPETENZ IN DENTAL UND MEDIcAL
PIEZON MASTER SURGERYreg
SIMPLIZITaumlT
ALLE AUfMERKSAMKEITDER ANWENDUNG EINfAcHER GEHTS NIcHTPIEZON MASTER SURGERYreg MIT IN DER WELT DER cHIRURGIE EINMALIGER TOUcH-bOARD-TEcHNOLOGIE vORSPRUNG DURcH EINfAcHHEIT
Einstellen der Power und der Durchf lussmenge der isotonischen Loumlsunggt durch einfaches Streichen des Fingers uumlber die Vertiefungen der Bedienungselemente gt oder durch Halten des Fingers direkt auf der gewuumlnschten Leistungs- und Mengenabgabe
LED folgt so oder so automatisch dem Finger mit sanftem akustischem Signalgt bei angezogenem Chirurgiehandschuh gt und auch bei einer zusaumltzlichen Schutzfolie
Fehlbedienung im Prinzip nicht moumlglichgt dank der selbsterklaumlrenden einfachen und sicheren Bedienung
Kontamination so gut wie ausgeschlossengt dank des geschlossenen Systems ohne Ecken Fugen und Ritzen
Direktes Umschalten mit nur einer Beruumlhrunggt auf bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt auf bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
PERfEKTE HYGIENE INKLUSIvE
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
PRaumlZISION SIcHERHEIT POWER UND INTELLIGENZ NEUE QUALITaumlTEN bEI cHIRURGIScHEN ANWENDUNGEN UND EINGRIffEN MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg PARODONTALcHIRURGIE
gt Osteotomie und Osteoplastik Gewinnung von autologem Knochen fuumlr die regenerative Chirurgie
IMPLANTOLOGIEgt Kieferkammspaltung Sinuslift Gewinnung von autologem Knochen Vorbereitung der Implantatstelle
ORALcHIRURGIEgt Extraktion Wurzelspitzenresektion Zystektomie Orthodontalchirurgie
MAXILLAcHIRURGIE gt Gewinnung von Knochenbloumlcken Knochen bildende Distraktion Nervtransposition Sinuslift Distraktionsosteogenese
INNOvATION IN DER HAND DES KIEfER- UND KNOcHENcHIRURGEN
gt Automatisch gesteuerte Frequenz und Leistung fuumlr maximalen Komfort ndash absolut geradlinige Schwingungenhin und zuruumlck sowie in die Verlaumlngerung
gt Maximale intraoperative Praumlzision und Sicherheit kaum Knochenverlust ndash mikrometrische Schnittfuumlhrung im Bereich von 60 bis 200 microm
gt Optimaler Schnitt von Hartgewebe Weichgewebe bleibt verschont ndash selektive Schnittfuumlhrung
gt Einzigartige Temperaturkontrolle weitgehend blutarmes Operationsfeld ndash hochfrequente Vibrationen mit permanenter Kuumlhlung
QUALITaumlT
STANDARD-MODUS fuumlR ARbEITEN AN EMPfINDLIcHEN bEREIcHEN ndash KONSTANTE
AMPLITUDE UND vIbRATION
SURGERY-MODUS fuumlR ARbEITEN AM HARTGEWEbE ndash WEcHSELNDE AMPLITUDE
UND KONTINUIERLIcHE ScHWINGUNG DES INSTRUMENTS
GARANTIEREN OPTIMALE LEISTUNG fuumlR ScHNELLES UND
EffEKTIvES ScHNEIDEN DES KNOcHENS
HIGHTEcH DIE DER HAND fOLGT
INTELLIGENZ
GRAZILES DESIGN OPTIMALES bLIcKfELD
KEINE HITZEENTWIcKLUNG KEINE bEHANDLUNGSPAUSE
PIEZON MASTER SURGERYreg
SO SIEHT ERfAHRUNG AUS PIEZONreg INSTRUMENT fuumlR NEUEN ANSPRUcH IN DER cHIRURGIE
INNOvATION vOM ERfINDER DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg
AUSGEREIfT vON ANfANG AN
KNOW-HOW
KNOW-HOW-TRANSfER AUS DEM WELTWEIT ERfOLGREIcHEN EINSATZ DER ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER UROLOGIE (SEIT 1988) SOWIE IN DER ORTHOPaumlDIE (SEIT 1999)
PERfEKTIONIERUNG DER INSTRUMENTENfUNKTION DURcH AUTOKLAvIERbARE cOMbITORQUEreg AUS PEEK DEM MATERIAL AUS DER RAUMfAHRTTEcHNOLOGIE
DESIGN EXKLUSIv AbGESTIMMT AUf DIE SPEZIfIScHEN EIGENScHAfTEN DES PIEZOKERAMIScHEN ULTRAScHALLANTRIEbS
MATERIAL UND vERARbEITUNG NAcH DEN HoumlcHSTEN STANDARDS DER WELTbERuumlHMTEN ScHWEIZER UHRENINDUSTRIE
ENTWIcKLUNG AUf DER bASIS vON 25 JAHREN ERfAHRUNG MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg UND DER KONTINUIERLIcHEN WEITERENTWIcKLUNG DIESER EINZIGARTIGEN TEcHNOLOGIE
EINZIGARTIGE QUALITaumlTEN
bull Absolut stabiles Schwingungszentrum ndash optimales Schwingungsverhalten fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Schnittfuumlhrung
bull Absolut geradlinige Schwingungen vor und zuruumlck ndash hochfrequente Vibrationen fuumlr optimale Schonung der zellulaumlren strukturellen Ebene des Knochens
Houmlchste Praumlzision bei der Verarbeitung der
Instrumentenspitzen ndash optimale Schnittqualitaumlt und Sicherheit bei allen
Anwendungen bull
33deg C Temperaturdes Instruments
waumlhrend Eingriff
cOMbITORQUEreg
bull Praumlzise Instrumentenmontage immer mit optimalem Drehmoment ndash lange Lebensdauer der Instrumente
Sicheres Wechseln der Instrumente ndash einfach und schnell
Komplett mit Instrument autoklavierbar ndash Kontaminationsrisiko praktisch ausgeschlossen
Kein Beruumlhren der Instrumente ndash im Prinzip keine Verletzungs- und Infektionsgefahr
Sterile Montage des Instrumentes bull
Houmlchste Material- und Verarbeitungsqualitaumlt ndash
kein Materialstress keine Bruchgefahr soweit
korrekt angewendet bull
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
Basissystem Abbildung 51
PRaumlZISION EXKLUSIvITaumlT
EMS SWISSINSTRUMENTSSURGERYPM
EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETTE SYSTEME fuumlR ALLE APPLIKATIONEN IMMER MIT cOMbITORQUEreg UND STERIbOX
bASISSYSTEM fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYpm ZUR ANWENDUNG bEI PRAKTIScH ALLEN IMPLANTATvORbEREITUNGEN
gt Atraumatische Knocheninzisiongt Remodellierung des Knochens um die Implantatstelle gt Atraumatische Knochenosteotomiegt Abloumlsen der Membran beim Sinusliftgt Knochenchipgewinnung fuumlr Knochenaugmentationen
KOMPLETT MIT cOMbITORQUEregORIGINAL PIEZONreg MASTER SURGERY HANDSTuumlcK UND ScHLAUcH IN DER STERIbOX
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION KOMPLETT
PIEZONMASTERSURGERYreg
ORIGINAL METHODE PIEZONreg IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE1048615 EINfAcHE bEDIENUNG MULTIPLE APPLIKATIONEN EXKLUSIvE INSTRUMENTE SPITZENERGEbNISSE GROSSE ERfAHRUNG
DAS bESTE AUS EMSrsquo KOMPETENZ IN DENTAL UND MEDIcAL
PIEZON MASTER SURGERYreg
SIMPLIZITaumlT
ALLE AUfMERKSAMKEITDER ANWENDUNG EINfAcHER GEHTS NIcHTPIEZON MASTER SURGERYreg MIT IN DER WELT DER cHIRURGIE EINMALIGER TOUcH-bOARD-TEcHNOLOGIE vORSPRUNG DURcH EINfAcHHEIT
Einstellen der Power und der Durchf lussmenge der isotonischen Loumlsunggt durch einfaches Streichen des Fingers uumlber die Vertiefungen der Bedienungselemente gt oder durch Halten des Fingers direkt auf der gewuumlnschten Leistungs- und Mengenabgabe
LED folgt so oder so automatisch dem Finger mit sanftem akustischem Signalgt bei angezogenem Chirurgiehandschuh gt und auch bei einer zusaumltzlichen Schutzfolie
Fehlbedienung im Prinzip nicht moumlglichgt dank der selbsterklaumlrenden einfachen und sicheren Bedienung
Kontamination so gut wie ausgeschlossengt dank des geschlossenen Systems ohne Ecken Fugen und Ritzen
Direktes Umschalten mit nur einer Beruumlhrunggt auf bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt auf bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
PERfEKTE HYGIENE INKLUSIvE
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
PRaumlZISION SIcHERHEIT POWER UND INTELLIGENZ NEUE QUALITaumlTEN bEI cHIRURGIScHEN ANWENDUNGEN UND EINGRIffEN MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg PARODONTALcHIRURGIE
gt Osteotomie und Osteoplastik Gewinnung von autologem Knochen fuumlr die regenerative Chirurgie
IMPLANTOLOGIEgt Kieferkammspaltung Sinuslift Gewinnung von autologem Knochen Vorbereitung der Implantatstelle
ORALcHIRURGIEgt Extraktion Wurzelspitzenresektion Zystektomie Orthodontalchirurgie
MAXILLAcHIRURGIE gt Gewinnung von Knochenbloumlcken Knochen bildende Distraktion Nervtransposition Sinuslift Distraktionsosteogenese
INNOvATION IN DER HAND DES KIEfER- UND KNOcHENcHIRURGEN
gt Automatisch gesteuerte Frequenz und Leistung fuumlr maximalen Komfort ndash absolut geradlinige Schwingungenhin und zuruumlck sowie in die Verlaumlngerung
gt Maximale intraoperative Praumlzision und Sicherheit kaum Knochenverlust ndash mikrometrische Schnittfuumlhrung im Bereich von 60 bis 200 microm
gt Optimaler Schnitt von Hartgewebe Weichgewebe bleibt verschont ndash selektive Schnittfuumlhrung
gt Einzigartige Temperaturkontrolle weitgehend blutarmes Operationsfeld ndash hochfrequente Vibrationen mit permanenter Kuumlhlung
QUALITaumlT
STANDARD-MODUS fuumlR ARbEITEN AN EMPfINDLIcHEN bEREIcHEN ndash KONSTANTE
AMPLITUDE UND vIbRATION
SURGERY-MODUS fuumlR ARbEITEN AM HARTGEWEbE ndash WEcHSELNDE AMPLITUDE
UND KONTINUIERLIcHE ScHWINGUNG DES INSTRUMENTS
GARANTIEREN OPTIMALE LEISTUNG fuumlR ScHNELLES UND
EffEKTIvES ScHNEIDEN DES KNOcHENS
HIGHTEcH DIE DER HAND fOLGT
INTELLIGENZ
GRAZILES DESIGN OPTIMALES bLIcKfELD
KEINE HITZEENTWIcKLUNG KEINE bEHANDLUNGSPAUSE
PIEZON MASTER SURGERYreg
SO SIEHT ERfAHRUNG AUS PIEZONreg INSTRUMENT fuumlR NEUEN ANSPRUcH IN DER cHIRURGIE
INNOvATION vOM ERfINDER DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg
AUSGEREIfT vON ANfANG AN
KNOW-HOW
KNOW-HOW-TRANSfER AUS DEM WELTWEIT ERfOLGREIcHEN EINSATZ DER ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER UROLOGIE (SEIT 1988) SOWIE IN DER ORTHOPaumlDIE (SEIT 1999)
PERfEKTIONIERUNG DER INSTRUMENTENfUNKTION DURcH AUTOKLAvIERbARE cOMbITORQUEreg AUS PEEK DEM MATERIAL AUS DER RAUMfAHRTTEcHNOLOGIE
DESIGN EXKLUSIv AbGESTIMMT AUf DIE SPEZIfIScHEN EIGENScHAfTEN DES PIEZOKERAMIScHEN ULTRAScHALLANTRIEbS
MATERIAL UND vERARbEITUNG NAcH DEN HoumlcHSTEN STANDARDS DER WELTbERuumlHMTEN ScHWEIZER UHRENINDUSTRIE
ENTWIcKLUNG AUf DER bASIS vON 25 JAHREN ERfAHRUNG MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg UND DER KONTINUIERLIcHEN WEITERENTWIcKLUNG DIESER EINZIGARTIGEN TEcHNOLOGIE
EINZIGARTIGE QUALITaumlTEN
bull Absolut stabiles Schwingungszentrum ndash optimales Schwingungsverhalten fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Schnittfuumlhrung
bull Absolut geradlinige Schwingungen vor und zuruumlck ndash hochfrequente Vibrationen fuumlr optimale Schonung der zellulaumlren strukturellen Ebene des Knochens
Houmlchste Praumlzision bei der Verarbeitung der
Instrumentenspitzen ndash optimale Schnittqualitaumlt und Sicherheit bei allen
Anwendungen bull
33deg C Temperaturdes Instruments
waumlhrend Eingriff
cOMbITORQUEreg
bull Praumlzise Instrumentenmontage immer mit optimalem Drehmoment ndash lange Lebensdauer der Instrumente
Sicheres Wechseln der Instrumente ndash einfach und schnell
Komplett mit Instrument autoklavierbar ndash Kontaminationsrisiko praktisch ausgeschlossen
Kein Beruumlhren der Instrumente ndash im Prinzip keine Verletzungs- und Infektionsgefahr
Sterile Montage des Instrumentes bull
Houmlchste Material- und Verarbeitungsqualitaumlt ndash
kein Materialstress keine Bruchgefahr soweit
korrekt angewendet bull
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
Basissystem Abbildung 51
PRaumlZISION EXKLUSIvITaumlT
EMS SWISSINSTRUMENTSSURGERYPM
EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETTE SYSTEME fuumlR ALLE APPLIKATIONEN IMMER MIT cOMbITORQUEreg UND STERIbOX
bASISSYSTEM fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYpm ZUR ANWENDUNG bEI PRAKTIScH ALLEN IMPLANTATvORbEREITUNGEN
gt Atraumatische Knocheninzisiongt Remodellierung des Knochens um die Implantatstelle gt Atraumatische Knochenosteotomiegt Abloumlsen der Membran beim Sinusliftgt Knochenchipgewinnung fuumlr Knochenaugmentationen
KOMPLETT MIT cOMbITORQUEregORIGINAL PIEZONreg MASTER SURGERY HANDSTuumlcK UND ScHLAUcH IN DER STERIbOX
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg
SIMPLIZITaumlT
ALLE AUfMERKSAMKEITDER ANWENDUNG EINfAcHER GEHTS NIcHTPIEZON MASTER SURGERYreg MIT IN DER WELT DER cHIRURGIE EINMALIGER TOUcH-bOARD-TEcHNOLOGIE vORSPRUNG DURcH EINfAcHHEIT
Einstellen der Power und der Durchf lussmenge der isotonischen Loumlsunggt durch einfaches Streichen des Fingers uumlber die Vertiefungen der Bedienungselemente gt oder durch Halten des Fingers direkt auf der gewuumlnschten Leistungs- und Mengenabgabe
LED folgt so oder so automatisch dem Finger mit sanftem akustischem Signalgt bei angezogenem Chirurgiehandschuh gt und auch bei einer zusaumltzlichen Schutzfolie
Fehlbedienung im Prinzip nicht moumlglichgt dank der selbsterklaumlrenden einfachen und sicheren Bedienung
Kontamination so gut wie ausgeschlossengt dank des geschlossenen Systems ohne Ecken Fugen und Ritzen
Direktes Umschalten mit nur einer Beruumlhrunggt auf bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt auf bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
PERfEKTE HYGIENE INKLUSIvE
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
PRaumlZISION SIcHERHEIT POWER UND INTELLIGENZ NEUE QUALITaumlTEN bEI cHIRURGIScHEN ANWENDUNGEN UND EINGRIffEN MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg PARODONTALcHIRURGIE
gt Osteotomie und Osteoplastik Gewinnung von autologem Knochen fuumlr die regenerative Chirurgie
IMPLANTOLOGIEgt Kieferkammspaltung Sinuslift Gewinnung von autologem Knochen Vorbereitung der Implantatstelle
ORALcHIRURGIEgt Extraktion Wurzelspitzenresektion Zystektomie Orthodontalchirurgie
MAXILLAcHIRURGIE gt Gewinnung von Knochenbloumlcken Knochen bildende Distraktion Nervtransposition Sinuslift Distraktionsosteogenese
INNOvATION IN DER HAND DES KIEfER- UND KNOcHENcHIRURGEN
gt Automatisch gesteuerte Frequenz und Leistung fuumlr maximalen Komfort ndash absolut geradlinige Schwingungenhin und zuruumlck sowie in die Verlaumlngerung
gt Maximale intraoperative Praumlzision und Sicherheit kaum Knochenverlust ndash mikrometrische Schnittfuumlhrung im Bereich von 60 bis 200 microm
gt Optimaler Schnitt von Hartgewebe Weichgewebe bleibt verschont ndash selektive Schnittfuumlhrung
gt Einzigartige Temperaturkontrolle weitgehend blutarmes Operationsfeld ndash hochfrequente Vibrationen mit permanenter Kuumlhlung
QUALITaumlT
STANDARD-MODUS fuumlR ARbEITEN AN EMPfINDLIcHEN bEREIcHEN ndash KONSTANTE
AMPLITUDE UND vIbRATION
SURGERY-MODUS fuumlR ARbEITEN AM HARTGEWEbE ndash WEcHSELNDE AMPLITUDE
UND KONTINUIERLIcHE ScHWINGUNG DES INSTRUMENTS
GARANTIEREN OPTIMALE LEISTUNG fuumlR ScHNELLES UND
EffEKTIvES ScHNEIDEN DES KNOcHENS
HIGHTEcH DIE DER HAND fOLGT
INTELLIGENZ
GRAZILES DESIGN OPTIMALES bLIcKfELD
KEINE HITZEENTWIcKLUNG KEINE bEHANDLUNGSPAUSE
PIEZON MASTER SURGERYreg
SO SIEHT ERfAHRUNG AUS PIEZONreg INSTRUMENT fuumlR NEUEN ANSPRUcH IN DER cHIRURGIE
INNOvATION vOM ERfINDER DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg
AUSGEREIfT vON ANfANG AN
KNOW-HOW
KNOW-HOW-TRANSfER AUS DEM WELTWEIT ERfOLGREIcHEN EINSATZ DER ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER UROLOGIE (SEIT 1988) SOWIE IN DER ORTHOPaumlDIE (SEIT 1999)
PERfEKTIONIERUNG DER INSTRUMENTENfUNKTION DURcH AUTOKLAvIERbARE cOMbITORQUEreg AUS PEEK DEM MATERIAL AUS DER RAUMfAHRTTEcHNOLOGIE
DESIGN EXKLUSIv AbGESTIMMT AUf DIE SPEZIfIScHEN EIGENScHAfTEN DES PIEZOKERAMIScHEN ULTRAScHALLANTRIEbS
MATERIAL UND vERARbEITUNG NAcH DEN HoumlcHSTEN STANDARDS DER WELTbERuumlHMTEN ScHWEIZER UHRENINDUSTRIE
ENTWIcKLUNG AUf DER bASIS vON 25 JAHREN ERfAHRUNG MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg UND DER KONTINUIERLIcHEN WEITERENTWIcKLUNG DIESER EINZIGARTIGEN TEcHNOLOGIE
EINZIGARTIGE QUALITaumlTEN
bull Absolut stabiles Schwingungszentrum ndash optimales Schwingungsverhalten fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Schnittfuumlhrung
bull Absolut geradlinige Schwingungen vor und zuruumlck ndash hochfrequente Vibrationen fuumlr optimale Schonung der zellulaumlren strukturellen Ebene des Knochens
Houmlchste Praumlzision bei der Verarbeitung der
Instrumentenspitzen ndash optimale Schnittqualitaumlt und Sicherheit bei allen
Anwendungen bull
33deg C Temperaturdes Instruments
waumlhrend Eingriff
cOMbITORQUEreg
bull Praumlzise Instrumentenmontage immer mit optimalem Drehmoment ndash lange Lebensdauer der Instrumente
Sicheres Wechseln der Instrumente ndash einfach und schnell
Komplett mit Instrument autoklavierbar ndash Kontaminationsrisiko praktisch ausgeschlossen
Kein Beruumlhren der Instrumente ndash im Prinzip keine Verletzungs- und Infektionsgefahr
Sterile Montage des Instrumentes bull
Houmlchste Material- und Verarbeitungsqualitaumlt ndash
kein Materialstress keine Bruchgefahr soweit
korrekt angewendet bull
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
Basissystem Abbildung 51
PRaumlZISION EXKLUSIvITaumlT
EMS SWISSINSTRUMENTSSURGERYPM
EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETTE SYSTEME fuumlR ALLE APPLIKATIONEN IMMER MIT cOMbITORQUEreg UND STERIbOX
bASISSYSTEM fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYpm ZUR ANWENDUNG bEI PRAKTIScH ALLEN IMPLANTATvORbEREITUNGEN
gt Atraumatische Knocheninzisiongt Remodellierung des Knochens um die Implantatstelle gt Atraumatische Knochenosteotomiegt Abloumlsen der Membran beim Sinusliftgt Knochenchipgewinnung fuumlr Knochenaugmentationen
KOMPLETT MIT cOMbITORQUEregORIGINAL PIEZONreg MASTER SURGERY HANDSTuumlcK UND ScHLAUcH IN DER STERIbOX
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
PRaumlZISION SIcHERHEIT POWER UND INTELLIGENZ NEUE QUALITaumlTEN bEI cHIRURGIScHEN ANWENDUNGEN UND EINGRIffEN MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg PARODONTALcHIRURGIE
gt Osteotomie und Osteoplastik Gewinnung von autologem Knochen fuumlr die regenerative Chirurgie
IMPLANTOLOGIEgt Kieferkammspaltung Sinuslift Gewinnung von autologem Knochen Vorbereitung der Implantatstelle
ORALcHIRURGIEgt Extraktion Wurzelspitzenresektion Zystektomie Orthodontalchirurgie
MAXILLAcHIRURGIE gt Gewinnung von Knochenbloumlcken Knochen bildende Distraktion Nervtransposition Sinuslift Distraktionsosteogenese
INNOvATION IN DER HAND DES KIEfER- UND KNOcHENcHIRURGEN
gt Automatisch gesteuerte Frequenz und Leistung fuumlr maximalen Komfort ndash absolut geradlinige Schwingungenhin und zuruumlck sowie in die Verlaumlngerung
gt Maximale intraoperative Praumlzision und Sicherheit kaum Knochenverlust ndash mikrometrische Schnittfuumlhrung im Bereich von 60 bis 200 microm
gt Optimaler Schnitt von Hartgewebe Weichgewebe bleibt verschont ndash selektive Schnittfuumlhrung
gt Einzigartige Temperaturkontrolle weitgehend blutarmes Operationsfeld ndash hochfrequente Vibrationen mit permanenter Kuumlhlung
QUALITaumlT
STANDARD-MODUS fuumlR ARbEITEN AN EMPfINDLIcHEN bEREIcHEN ndash KONSTANTE
AMPLITUDE UND vIbRATION
SURGERY-MODUS fuumlR ARbEITEN AM HARTGEWEbE ndash WEcHSELNDE AMPLITUDE
UND KONTINUIERLIcHE ScHWINGUNG DES INSTRUMENTS
GARANTIEREN OPTIMALE LEISTUNG fuumlR ScHNELLES UND
EffEKTIvES ScHNEIDEN DES KNOcHENS
HIGHTEcH DIE DER HAND fOLGT
INTELLIGENZ
GRAZILES DESIGN OPTIMALES bLIcKfELD
KEINE HITZEENTWIcKLUNG KEINE bEHANDLUNGSPAUSE
PIEZON MASTER SURGERYreg
SO SIEHT ERfAHRUNG AUS PIEZONreg INSTRUMENT fuumlR NEUEN ANSPRUcH IN DER cHIRURGIE
INNOvATION vOM ERfINDER DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg
AUSGEREIfT vON ANfANG AN
KNOW-HOW
KNOW-HOW-TRANSfER AUS DEM WELTWEIT ERfOLGREIcHEN EINSATZ DER ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER UROLOGIE (SEIT 1988) SOWIE IN DER ORTHOPaumlDIE (SEIT 1999)
PERfEKTIONIERUNG DER INSTRUMENTENfUNKTION DURcH AUTOKLAvIERbARE cOMbITORQUEreg AUS PEEK DEM MATERIAL AUS DER RAUMfAHRTTEcHNOLOGIE
DESIGN EXKLUSIv AbGESTIMMT AUf DIE SPEZIfIScHEN EIGENScHAfTEN DES PIEZOKERAMIScHEN ULTRAScHALLANTRIEbS
MATERIAL UND vERARbEITUNG NAcH DEN HoumlcHSTEN STANDARDS DER WELTbERuumlHMTEN ScHWEIZER UHRENINDUSTRIE
ENTWIcKLUNG AUf DER bASIS vON 25 JAHREN ERfAHRUNG MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg UND DER KONTINUIERLIcHEN WEITERENTWIcKLUNG DIESER EINZIGARTIGEN TEcHNOLOGIE
EINZIGARTIGE QUALITaumlTEN
bull Absolut stabiles Schwingungszentrum ndash optimales Schwingungsverhalten fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Schnittfuumlhrung
bull Absolut geradlinige Schwingungen vor und zuruumlck ndash hochfrequente Vibrationen fuumlr optimale Schonung der zellulaumlren strukturellen Ebene des Knochens
Houmlchste Praumlzision bei der Verarbeitung der
Instrumentenspitzen ndash optimale Schnittqualitaumlt und Sicherheit bei allen
Anwendungen bull
33deg C Temperaturdes Instruments
waumlhrend Eingriff
cOMbITORQUEreg
bull Praumlzise Instrumentenmontage immer mit optimalem Drehmoment ndash lange Lebensdauer der Instrumente
Sicheres Wechseln der Instrumente ndash einfach und schnell
Komplett mit Instrument autoklavierbar ndash Kontaminationsrisiko praktisch ausgeschlossen
Kein Beruumlhren der Instrumente ndash im Prinzip keine Verletzungs- und Infektionsgefahr
Sterile Montage des Instrumentes bull
Houmlchste Material- und Verarbeitungsqualitaumlt ndash
kein Materialstress keine Bruchgefahr soweit
korrekt angewendet bull
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
Basissystem Abbildung 51
PRaumlZISION EXKLUSIvITaumlT
EMS SWISSINSTRUMENTSSURGERYPM
EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETTE SYSTEME fuumlR ALLE APPLIKATIONEN IMMER MIT cOMbITORQUEreg UND STERIbOX
bASISSYSTEM fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYpm ZUR ANWENDUNG bEI PRAKTIScH ALLEN IMPLANTATvORbEREITUNGEN
gt Atraumatische Knocheninzisiongt Remodellierung des Knochens um die Implantatstelle gt Atraumatische Knochenosteotomiegt Abloumlsen der Membran beim Sinusliftgt Knochenchipgewinnung fuumlr Knochenaugmentationen
KOMPLETT MIT cOMbITORQUEregORIGINAL PIEZONreg MASTER SURGERY HANDSTuumlcK UND ScHLAUcH IN DER STERIbOX
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg
SO SIEHT ERfAHRUNG AUS PIEZONreg INSTRUMENT fuumlR NEUEN ANSPRUcH IN DER cHIRURGIE
INNOvATION vOM ERfINDER DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg
AUSGEREIfT vON ANfANG AN
KNOW-HOW
KNOW-HOW-TRANSfER AUS DEM WELTWEIT ERfOLGREIcHEN EINSATZ DER ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER UROLOGIE (SEIT 1988) SOWIE IN DER ORTHOPaumlDIE (SEIT 1999)
PERfEKTIONIERUNG DER INSTRUMENTENfUNKTION DURcH AUTOKLAvIERbARE cOMbITORQUEreg AUS PEEK DEM MATERIAL AUS DER RAUMfAHRTTEcHNOLOGIE
DESIGN EXKLUSIv AbGESTIMMT AUf DIE SPEZIfIScHEN EIGENScHAfTEN DES PIEZOKERAMIScHEN ULTRAScHALLANTRIEbS
MATERIAL UND vERARbEITUNG NAcH DEN HoumlcHSTEN STANDARDS DER WELTbERuumlHMTEN ScHWEIZER UHRENINDUSTRIE
ENTWIcKLUNG AUf DER bASIS vON 25 JAHREN ERfAHRUNG MIT DER ORIGINAL METHODE PIEZONreg UND DER KONTINUIERLIcHEN WEITERENTWIcKLUNG DIESER EINZIGARTIGEN TEcHNOLOGIE
EINZIGARTIGE QUALITaumlTEN
bull Absolut stabiles Schwingungszentrum ndash optimales Schwingungsverhalten fuumlr houmlchste Praumlzision bei der Schnittfuumlhrung
bull Absolut geradlinige Schwingungen vor und zuruumlck ndash hochfrequente Vibrationen fuumlr optimale Schonung der zellulaumlren strukturellen Ebene des Knochens
Houmlchste Praumlzision bei der Verarbeitung der
Instrumentenspitzen ndash optimale Schnittqualitaumlt und Sicherheit bei allen
Anwendungen bull
33deg C Temperaturdes Instruments
waumlhrend Eingriff
cOMbITORQUEreg
bull Praumlzise Instrumentenmontage immer mit optimalem Drehmoment ndash lange Lebensdauer der Instrumente
Sicheres Wechseln der Instrumente ndash einfach und schnell
Komplett mit Instrument autoklavierbar ndash Kontaminationsrisiko praktisch ausgeschlossen
Kein Beruumlhren der Instrumente ndash im Prinzip keine Verletzungs- und Infektionsgefahr
Sterile Montage des Instrumentes bull
Houmlchste Material- und Verarbeitungsqualitaumlt ndash
kein Materialstress keine Bruchgefahr soweit
korrekt angewendet bull
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
Basissystem Abbildung 51
PRaumlZISION EXKLUSIvITaumlT
EMS SWISSINSTRUMENTSSURGERYPM
EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETTE SYSTEME fuumlR ALLE APPLIKATIONEN IMMER MIT cOMbITORQUEreg UND STERIbOX
bASISSYSTEM fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYpm ZUR ANWENDUNG bEI PRAKTIScH ALLEN IMPLANTATvORbEREITUNGEN
gt Atraumatische Knocheninzisiongt Remodellierung des Knochens um die Implantatstelle gt Atraumatische Knochenosteotomiegt Abloumlsen der Membran beim Sinusliftgt Knochenchipgewinnung fuumlr Knochenaugmentationen
KOMPLETT MIT cOMbITORQUEregORIGINAL PIEZONreg MASTER SURGERY HANDSTuumlcK UND ScHLAUcH IN DER STERIbOX
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
Basissystem Abbildung 51
PRaumlZISION EXKLUSIvITaumlT
EMS SWISSINSTRUMENTSSURGERYPM
EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETTE SYSTEME fuumlR ALLE APPLIKATIONEN IMMER MIT cOMbITORQUEreg UND STERIbOX
bASISSYSTEM fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYpm ZUR ANWENDUNG bEI PRAKTIScH ALLEN IMPLANTATvORbEREITUNGEN
gt Atraumatische Knocheninzisiongt Remodellierung des Knochens um die Implantatstelle gt Atraumatische Knochenosteotomiegt Abloumlsen der Membran beim Sinusliftgt Knochenchipgewinnung fuumlr Knochenaugmentationen
KOMPLETT MIT cOMbITORQUEregORIGINAL PIEZONreg MASTER SURGERY HANDSTuumlcK UND ScHLAUcH IN DER STERIbOX
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT Sc ZUR KNOcHENKAMMSPALTUNG ATRAUMATIScHEN vERTIKALEN KNOcHENINZISION UND SENSIbLEN OSTEOTOMIE
gt Ideal zur Kieferkammspaltung ndash der Knochen kann atraumatisch im Ober- wie auch im Unterkiefer separiert und durch die konische Spitze gedehnt werden ndash ein reduziertes Risiko von Frakturen auch bei hoch- mineralisierten Knochen
APPLIKATIONEN
EIN bASISSYSTEMfuumlNf APPLIKATIONEN
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 1ZUR KNOcHENTRANSPLANTATIONUND ATRAUMATIScHEN HORIZONTALEN KNOcHENINZISION
gt Ideal zum Praumlparieren des lateralen Zugangs bei dicken Knochenwaumlnden
gt Ideal zur Osteotomie auch mit kleinster Zugangspraumlparation
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Marc Huumlrzeler Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank SpiegelbergFotos Dr Frank Spiegelberg
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
INSTRUMENT SL 3ZUM AbLoumlSEN DER MEMbRANbEIM SINUSLIfT
gt Ideal zum sicheren Abloumlsen der Schneiderrsquoschen Membran durch die tellerartige Form ndash Abloumlsen der Membran zirkulaumlr um das Fenster ndash minimales Perforationsrisiko zwischen Membran und Knochenwand die Vibrationen der Original Methode Piezonreg geben das Gefuumlhl es geschehe bdquowie von selbstldquo
INSTRUMENT SL 2ZUR ATRAUMATIScHENKNOcHENOSTEOTOMIE
gt Ideal zum Praumlparieren des Zugangs zur Schneiderrsquoschen Membran an duumlnnen Knochenwaumlnden und zu sensiblen Risikobereichen ndash ideal fuumlr schwierige horizontale Inzisionen
APPLIKATIONEN
INSTRUMENT SL 4 ZUR KNOcHENcHIPGEWINNUNG fuumlR KNOcHENAUGMENTATIONEN ndash ZUR GEWINNUNG vON AUTOLOGEM KNOcHEN
gt Ideal zur leichten und schnellen Gewinnung groumlsserer Knochenmengen in der idealen Korngroumlsse von 500 microm ndash durch streichende Bewegungen sammelt sich der Knochen vor der Instrumentenschaufel und wird direkt aufgenommen
gt Ideal auch zum Einsatz fuumlr den Sinuslift ndash bei suboptimal zugaumlnglichen Bereichen durch ein laterales Fenster
PIEZON MASTER SURGERYreg
KOMPLETT MIT DEM bASISSYSTEM
APPLIKATIONEN
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Sven Rinke
Foto Dr Frank Spiegelberg Foto Dr Frank Spiegelberg
Foto Dr Frank SpiegelbergFoto Dr Daniel Grubeanu
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
OPTIONEN EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM ndash fuumlR ALLE faumlLLESEcHS ZUSaumlTZLIcHE APPLIKATIONEN SEcHS SYSTEME ALS OPTIONEN
gt Zahnextraktionengt Retrograde Wurzelkanalaufbereitunggt Eingriffe am Knochengt Parodontalbehandlunggt Sinusliftgt Implantatsystem
JEWEILS KOMPLETT MIT cOMbITORQUEreg IN DER STERIbOX
OPTIONEN OPTIONEN
RETRO SYSTEMfILIGRANES INSTRUMENTENDESIGN INKLUSIvE KuumlHLSYSTEM ZUR MINIMALINvASIvEN RETROGRADEN WURZELAUfbEREITUNG bEI OPTIMALER SIcHT AUf DAS bEHANDLUNGSfELD
INSTRUMENT RS1 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS2 sandgestrahltes Instrument zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT RS3 diamantbeschichtete Instrumenten-spitze zur minimalinvasiven Wurzelkanalaufbereitung
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
KNOcHEN SYSTEMHERvORRAGENDES INSTRUMENTENDESIGN ZUR TRANSPLANTATION vON KNOcHENbLoumlcKEN
INSTRUMENT bcL links gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT bcR rechts gebogene Knochensaumlge zum Schneiden im Ramusbereich
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden kortikalen Knochens in der Tiefe
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
Fotos Dr Frank Spiegelberg
Fotos Dr Wolf Richter
Fotos Dr Frank Spiegelberg
EXTRAKTION SYSTEMEINZIGARTIGES ANATOMIScHES INSTRUMENTENDESIGN fuumlR ERHoumlHTE PRaumlZISION UND EffIZIENZ
INSTRUMENT EXL links gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EXR rechts gebogenes Instrument fuumlr Zugang im posterioren Bereich
INSTRUMENT EX2 Ultraschall-Periotom zur Syndesmotomie und periradikulaumlren Wurzelosteotomie
INSTRUMENT EX1 Titan-Instrument zur vertikalen Zahnextraktion im anterioren Bereich
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg PIEZON MASTER SURGERYreg
SAVECELLS
SINUS SYSTEMHOcHENTWIcKELTE cHIRURGIEINSTRUMENTE fuumlR SANfTEN UND GLEIcHMaumlSSIGEN SINUSLIfT
INSTRUMENT SL1 Knochensaumlge zum Schneiden von Kortikalknochen in der Tiefe
INSTRUMENT SL2 diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL4 gebogenes Skalpell zur Osteoplastik und zur Gewinnung von Knochenchips
INSTRUMENT SL5 grosse diamantbeschichtete Kugelspitze zum Glaumltten des vestibulaumlren Fensters und zur praumlzisen Osteoplastik
INSTRUMENT SL6 pfannenfoumlrmiges Design zum Anheben der Schneiderrsquoschen Membran im Sinus
OPTIONEN
PERIO SYSTEMSPEZIfIScHES INSTRUMENTENDESIGN ZUR RESEKTIvEN UND REGENERATIvEN PARODONTALcHIRURGIE
INSTRUMENT PE1 diamantbeschichtete Kugelspitze zur schnellen Entfernung von Zahnstein
INSTRUMENT PE2 diamantbeschichtetes Instrument (70 microm) zur Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT PE3 diamantbeschichtetes Instrument (15 microm) zur leichten Vergroumlsserung von Wurzelfurkationen
INSTRUMENT bc konische Instrumentenspitze fuumlr feine praumlzise Schnitte und Knochenkonturierung
OPTIONEN
SEcHS OPTIONEN fuumlR NOcH MEHR EffIZIENZ
IMPLANTAT SYSTEMEXKLUSIvE vOLLbEScHIcHTETE DIAMANTINSTRUMENTEMIT DOPPELTEM KuumlHLSYSTEM fuumlR NIEDRIGE TEMPERATUR IM OPERATIONSfELD ndash OPTIMALE DEbRISEvAKUIERUNG SOWIE EffIZIENTES bOHREN IM MAXILLARbEREIcH
INSTRUMENT Mb1 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 115 mm) zur Initialosteotomie
INSTRUMENT Mb2 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 195 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb3 diamantbeschichtetes Instrument (Oslash 250 mm) zur Vorbohrung
INSTRUMENT Mb4 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 280 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb5 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 305 mm) zur sekundaumlren Bohrung
INSTRUMENT Mb6 diamantbeschichtetes zylindrisches Instrument (Oslash 330 mm) zur f inalen Osteotomie
INSTRUMENT Mb4 Mb5 Mb6 Vertikaler Austritt fuumlr KuumlhlwasserVertikale Spiralform zur Wasserkuumlhlung und Debrisentfernung
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
Fotos Dr Mauro Bovi
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
PIEZON MASTER SURGERYreg
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10
11
12
PERfEKTION
1 ORIGINAL PIEZONreg HANDSTuumlcKgt Klein leicht und ergonomischgt Optimale Sicht auf das Behandlungsfeldgt Metallaufsatz fuumlr kontrollierte Praumlzisiongt Sterilisierbar bis 135ordm C
2 PIEZONreg TEcHNOLOGIEgt Optimale Instrumentenbewegungengt Feedback-Kontrollegt Praumlzise Behandlungsergebnissegt Minimaler Hitzetransfer auf das Chirurgieinstrument
3 EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERYPM gt Jeweils mit CombiTorquereg zum sicheren Handlinggt Breites Anwendungsgebietgt Entwicklung und Herstellung authentisch Swiss Quality
4 fLAScHENHALTERgt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Einfaches Installieren
5 ScHLAUcH
gt Abnehmbar an der Einheitgt Mit dem Handstuumlck fest verbundengt Sterilisierbar bis 135ordm Cgt Flexibel und langlebig
6 bdquoSTERILE LINEldquogt Steriler Einmalschlauch fuumlr die Spuumllloumlsung
KOMPLETT KOMPLETT fUNKTIONELL
7 PERISTALTIKPUMPEgt Fuumlr sterilen Durchf luss gt Grosse Durchf lussmenge fuumlr optimale Kuumlhlung
8 HANDSTuumlcKHALTERgt Magnetisch abnehmbargt Sterilisierbar bis 135ordm C
9 TOUcH PANELgt Schnelle und genaue Einstellungengt Alle Einstellungen auf einen Blickgt Hygienisch
10 POWERgt LED-Einstellung in 16 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungen gt Klar und verstaumlndlich
11 ARbEITSMODUSgt bdquoSurgeryldquo fuumlr Hartgewebegt bdquoStandardldquo fuumlr Weichgewebe
12 fLuumlSSIGKEITSfLUSSgt LED-Einstellung in 11 Stufen fuumlr individuelle klinische Anforderungengt Klar und verstaumlndlich
vERLaumlSSLIcHgt CombiTorquereg ndash fuumlr die sichere Aufbewahrung und Montage der EMS Swiss InstrumentsPM
fLEXIbELgt Magnetischer Handstuumlckhalter ndash in der Praxis f lexibel einsetzbar nicht nur auf dem Gehaumluse
STERILgt Einmalschlaumluche ndash einfach an das Handstuumlck zu montieren
EINfAcHgt bdquoON OFFldquo Fusskontrolle ndash volle Aufmerksamkeit auf das Arbeitsfeld
PIEZON MASTER SURGERYreg
INNOvATION IM DETAIL
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
INNOvATIvE TEcHNOLOGIE ORIGINAL METHODE PIEZONreg fuumlR uumlbERRAGENDELEISTUNG IN DER ZAHN- MUND- UND KIEfERcHIRURGIE ndashMIT EffIZIENZ UND ERfOLG
ALLE APPLIKATIONEN bASISSYSTEM KOMPLETT MIT fuumlNf EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM ndash OPTIONSSYSTEME fuumlR ZAHNEXTRAKTIONEN RETROGRADE WURZELKANALAUfbEREITUNGEN EINGRIffE AM KNOcHEN PARODONTALbEHANDLUNGEN SINUSLIfT UND IMPLANTATE
EINfAcHE bEDIENUNG 3-TOUcH-PANEL-TEcHNOLOGIE ZUM EINSTELLEN DER fUNKTIONEN UND LEISTUNGSGRADE DURcH EINfAcHES bERuumlHREN DER bEDIENUNGSELEMENTE ndash SELbSTERKLaumlREND UND HYGIENIScH
EXKLUSIvE INSTRUMENTE EMS SWISS INSTRUMENTS SURGERY PM EXKLUSIv ENTWIcKELT fuumlR DEN PIEZON MASTER SURGERYreg ndashMIT DER ERfAHRUNG vON 25 JAHREN KONTINUIERLIcHER fORScHUNGS- UND ENTWIcKLUNGSARbEIT
SPITZENERGEbNISSE KNOW-HOW bEI DER ANWENDUNG vON ULTRAScHALL-TEcHNOLOGIE IN DER ZAHNMEDIZIN DER ORTHOPaumlDIE UND DER UROLOGIE KOMPRIMIERT IN DER DENTALcHIRURGIE ndash QUALITaumlT NEU DEfINIERT
GROSSE ERfAHRUNG DAS KNOW-HOW DES ERfINDERSDER METHODE PIEZONreg DER ZUGRIff AUf EIGENE RESSOURcEN UND PRODUKTIONSvORTEILE DURcH SYNERGIE-EffEKTE ndash fuumlR EINE bESONDERS WIRTScHAfTLIcHE INvESTITION
Foto Klinik fuumlr zahnaumlrztliche Chirurgie Radiologie Mund- und Kieferheilkunde Universitaumltskliniken fuumlr Zahnmedizin Basel
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde
EMSndashSWISSQUALITYcOM
copy E
MS S
A f
A-2
59
DE
Edi
tion
2010
05
EMSELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS SAch de la vuarpilliegravere 31cH-1260 Nyon
Tel +41 22 99 44 700fax +41 22 99 44 701welcomeems-chcomwwwems-dentcom
EMS ELEcTRO MEDIcAL SYSTEMS GmbH Schatzbogen 86D-81829 Muumlnchen
Tel +49 89 42 71 610fax +49 89 42 71 61 60infoems-dentde