pimkie f/w '12 catalogue
DESCRIPTION
Here is a preview of the Autumn/Winter '12/'13 collection available at Pimkie. Get this season's latest trendsTRANSCRIPT
B R U S S E L S Fall-Winter 2012
Brussels
FW12
B R U S S E L S Fall-Winter 2012
Brussels
FW12
B R U S S E L S Fall-Winter 2012
Brussels
FW12
R u e D a r w i n , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 1 . I N T H E B EG I N N I N G_
Welcome to my c ity, my ‘home sweet home’.I ’ve a lways l ived in Brussels, and to me there’s no place better. It has exact ly the r ight mix of everyth ing, ar t , design and of course fash ion.So let me be your guide today and show you my favour ite parts of the c ity that I love.
Bienvenue chez moi.
Bienvenue dans ma vil le, mon ‘home sweet home’.Je suis née à Bruxel les et après avoir vécu plusieurs années à l’ét ranger, j’y suis revenue car, f ranchement, je ne pourra is pas habiter a i l leurs.Cette v i l le est le mix parfa it entre tout :l’a r t , le design, les sort ies, et la mode bien sûr.J ’adore ma v i l le, et aujourd’hui, j’a i envie de vous dévoi ler mes endroits coups de coeur.Prêts ? Suivez le guide !
R u e D a r w i n , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 1 . I N T H E B EG I N N I N G_
Welcome to my c ity, my ‘home sweet home’.I ’ve a lways l ived in Brussels, and to me there’s no place better. It has exact ly the r ight mix of everyth ing, ar t , design and of course fash ion.So let me be your guide today and show you my favour ite parts of the c ity that I love.
Bienvenue chez moi.
Bienvenue dans ma vil le, mon ‘home sweet home’.Je suis née à Bruxel les et après avoir vécu plusieurs années à l’ét ranger, j’y suis revenue car, f ranchement, je ne pourra is pas habiter a i l leurs.Cette v i l le est le mix parfa it entre tout :l’a r t , le design, les sort ies, et la mode bien sûr.J ’adore ma v i l le, et aujourd’hui, j’a i envie de vous dévoi ler mes endroits coups de coeur.Prêts ? Suivez le guide !
E t a n g s d ’ I x e l l e s , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 2 . H A N G I N G O U T B Y T H E WAT E R_
The 2 lakes that lead down to place F lagey are the perfect place to hangout, read a good book, feed the ducks. The gent ly sloping banks are at a perfect angle to l ie back, relax and enjoy the sun. And then as the sun gent ly turns red at the end of the day, head down to the Belga on place F lagey as there’s usua l ly someth ing going on.
F lâner au bord de l’eau
Je va is souvent aux étangs de la place F lagey.L’endroit par fa it pour bu l ler, l i re un l iv re, donner du pain aux canards. J’adore tout simplement passer du temps sur les berges en pente douce. Et quand le solei l commence à descendre, objectif : le Belga pour prendre un verre. C’est le “bar to be” de la place Flagey,à toute heure du jour et de la nuit !
E t a n g s d ’ I x e l l e s , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 2 . H A N G I N G O U T B Y T H E WAT E R_
The 2 lakes that lead down to place F lagey are the perfect place to hangout, read a good book, feed the ducks. The gent ly sloping banks are at a perfect angle to l ie back, relax and enjoy the sun. And then as the sun gent ly turns red at the end of the day, head down to the Belga on place F lagey as there’s usua l ly someth ing going on.
F lâner au bord de l’eau
Je va is souvent aux étangs de la place F lagey.L’endroit par fa it pour bu l ler, l i re un l iv re, donner du pain aux canards. J’adore tout simplement passer du temps sur les berges en pente douce. Et quand le solei l commence à descendre, objectif : le Belga pour prendre un verre. C’est le “bar to be” de la place Flagey,à toute heure du jour et de la nuit !
D e l e c t a – R u e L a n n o y 2 , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 3 . T H U R S D AY: T H E U N O F F I C I A L S TA R T O F T H E W E E K E N D !_
Delecta i s the place to be on Thursday even ings. Start of f w ith a bite to eat , a lways a t reat!Every Thursday a d i f ferent loca l dj gets the ambiance going in th is cosy bar. Shake and dance a bit and before you know it , it’s a l ready Fr iday!
Jeudi : début non of f ic iel du week-end !
Un jeudi soi r qui se respecte se passe au Delecta.On commence par manger un bout, c’est toujours un régal.Et puis après ? On bouge ! Chaque jeudi soir, un DJdi f férent fa it danser tout ce pet it monde.On ne résiste pas ... et ooops, c’est déjà vendredi ?!
D e l e c t a – R u e L a n n o y 2 , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 3 . T H U R S D AY: T H E U N O F F I C I A L S TA R T O F T H E W E E K E N D !_
Delecta i s the place to be on Thursday even ings. Start of f w ith a bite to eat , a lways a t reat!Every Thursday a d i f ferent loca l dj gets the ambiance going in th is cosy bar. Shake and dance a bit and before you know it , it’s a l ready Fr iday!
Jeudi : début non of f ic iel du week-end !
Un jeudi soi r qui se respecte se passe au Delecta.On commence par manger un bout, c’est toujours un régal.Et puis après ? On bouge ! Chaque jeudi soir, un DJdi f férent fa it danser tout ce pet it monde.On ne résiste pas ... et ooops, c’est déjà vendredi ?!
M a r c h é d u C h â t e l a i n – P l a c e d u C h â t e l a i n , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 4. O U T D O O R A F T E R W O R K_
The markets on Wednesdays make this beautiful squarethe place to be a fterwork. Pick up enough fresh produce for the week and then meet friends for a drink in the st reet. The sta l ls vary from loca l del icac ies to foreign sta l ls sel l ing handmade and bio produce. You won’t be able to miss it , because when the sun is out, the place is packed. Enjoy !
Afterwork en plein a i r
Le marché du mercredi sur cette belle place du Châtelainest en fa it l’a f terwork parfa it . Fruits, légumes, spéc ia l ités d’ic i et d’a i l leurs, produits bio ...on passe d’échoppe en échoppe pour fa i re son marché de la semaine. Puis on passe un moment avec des amisautour d’un verre, dans la rue. Passer à côté ? Impossible :dès que le solei l br i l le, la place est juste bondée.
M a r c h é d u C h â t e l a i n – P l a c e d u C h â t e l a i n , 1 0 5 0 I x e l l e s
0 4. O U T D O O R A F T E R W O R K_
The markets on Wednesdays make this beautiful squarethe place to be a fterwork. Pick up enough fresh produce for the week and then meet friends for a drink in the st reet. The sta l ls vary from loca l del icac ies to foreign sta l ls sel l ing handmade and bio produce. You won’t be able to miss it , because when the sun is out, the place is packed. Enjoy !
Afterwork en plein a i r
Le marché du mercredi sur cette belle place du Châtelainest en fa it l’a f terwork parfa it . Fruits, légumes, spéc ia l ités d’ic i et d’a i l leurs, produits bio ...on passe d’échoppe en échoppe pour fa i re son marché de la semaine. Puis on passe un moment avec des amisautour d’un verre, dans la rue. Passer à côté ? Impossible :dès que le solei l br i l le, la place est juste bondée.
C u t M e – R u e L é o n L e p a g e 6 1 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 5 . S N I P S N I P_
With long ha ir l ike mine you’ve got to be able to t rust your ha irdresser. Ban ish bad ha ir days forever, and book a t reatment here. The boys wi l l do what you ask them to do properly and add thei r expert touch. You’l l come out feel ing and look ing beaut i fu l!
Coupe-coupe
Avec des cheveux longs comme les miens, rien à faire,i l faut vra iment fa i re conf iance à son coi f feur.Avec mon coi f feur adoré, pas de “bad ha ir day”,i l a rr ive à décoder exactement ce que je veux,et y gl i sse son incroyable touche perso !Quand je sors de chez lu i ? A moi le monde !
C u t M e – R u e L é o n L e p a g e 6 1 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 5 . S N I P S N I P_
With long ha ir l ike mine you’ve got to be able to t rust your ha irdresser. Ban ish bad ha ir days forever, and book a t reatment here. The boys wi l l do what you ask them to do properly and add thei r expert touch. You’l l come out feel ing and look ing beaut i fu l!
Coupe-coupe
Avec des cheveux longs comme les miens, rien à faire,i l faut vra iment fa i re conf iance à son coi f feur.Avec mon coi f feur adoré, pas de “bad ha ir day”,i l a rr ive à décoder exactement ce que je veux,et y gl i sse son incroyable touche perso !Quand je sors de chez lu i ? A moi le monde !
J a r d i n s d e l ’A b b a y e d e l a C a m b r e , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 6 . R E L A X I N S T Y L E_
This i s the place to hangout and ch i l l . The garden of the abbey is a quiet g reen space in the middle of the busy c ity, but a lso the garden of the renowned La Cambre art school. The mix of people here i s amazing. From the beaut i fu l ly dressed old lady wa lk ing her dogs, to the fash ion forward students,it's g reat to sit and read the latest fash ion t rends whi lst actua l ly sit t ing amongst those creat ing them.
Bul ler avec style
Ic i , c’est l’endroit pour se poser et f lâner. Le ja rd in de l’Abbaye de la Cambre est un t rès jol i espace vert en plein mi l ieu de l’act iv ité urba ine, tout comme celu i de l’école ar t i st ique La Cambre. De la dame habi l lée avec c lasse promenant son ch ien aux étudiants u lt ra lookés, on croise des gens juste étonnants.Moi, en tout cas, j’adore m’insta l ler et l i re les dern ières tendances Mode parmi ceux qui les créent !
J a r d i n s d e l ’A b b a y e d e l a C a m b r e , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 6 . R E L A X I N S T Y L E_
This i s the place to hangout and ch i l l . The garden of the abbey is a quiet g reen space in the middle of the busy c ity, but a lso the garden of the renowned La Cambre art school. The mix of people here i s amazing. From the beaut i fu l ly dressed old lady wa lk ing her dogs, to the fash ion forward students,it's g reat to sit and read the latest fash ion t rends whi lst actua l ly sit t ing amongst those creat ing them.
Bul ler avec style
Ic i , c’est l’endroit pour se poser et f lâner. Le ja rd in de l’Abbaye de la Cambre est un t rès jol i espace vert en plein mi l ieu de l’act iv ité urba ine, tout comme celu i de l’école ar t i st ique La Cambre. De la dame habi l lée avec c lasse promenant son ch ien aux étudiants u lt ra lookés, on croise des gens juste étonnants.Moi, en tout cas, j’adore m’insta l ler et l i re les dern ières tendances Mode parmi ceux qui les créent !
B o z a r – R u e R a v e n s t e i n 2 3 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 7. A R T H E R E , A R T T H E R E , A R T E V E R Y W H E R E_
From contemporary dance to opera by way of the world's most renowned sculptors, pa inters and photog raphers, th is i s the go to place in Brussels for cu lture. And the g reat th ing is, you don’t even have to plan a v isit . This place i s so big, there’s a lways, a lways someth ing good on.And i f a f ter a l l that cu lture you’re missing a bit of reta i l therapy, h it the Bozar shop : a r t books and toys everywhere for every style !
De l’a r t ic i , là , et encore là , partout !
De la danse contempora ine à l’opéra en passant par les scu lpteurs, les peintres, les photog raphes les plus renommés au monde, au Bozar, on peut plonger sans problème dans un ba in permanent de culture. Et sans devoir planif ier quoi que ce soit, i l y a toujoursquelque chose à voir. Oh, et si , vra iment, on est t rop shopping-addict : d i rect ion la bout ique du musée avec ses l ivres et ses objets so arty !
B o z a r – R u e R a v e n s t e i n 2 3 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 7. A R T H E R E , A R T T H E R E , A R T E V E R Y W H E R E_
From contemporary dance to opera by way of the world's most renowned sculptors, pa inters and photog raphers, th is i s the go to place in Brussels for cu lture. And the g reat th ing is, you don’t even have to plan a v isit . This place i s so big, there’s a lways, a lways someth ing good on.And i f a f ter a l l that cu lture you’re missing a bit of reta i l therapy, h it the Bozar shop : a r t books and toys everywhere for every style !
De l’a r t ic i , là , et encore là , partout !
De la danse contempora ine à l’opéra en passant par les scu lpteurs, les peintres, les photog raphes les plus renommés au monde, au Bozar, on peut plonger sans problème dans un ba in permanent de culture. Et sans devoir planif ier quoi que ce soit, i l y a toujoursquelque chose à voir. Oh, et si , vra iment, on est t rop shopping-addict : d i rect ion la bout ique du musée avec ses l ivres et ses objets so arty !
R o s e – R u e d e l ’A q u e d u c 5 6 , 1 0 6 0 B r u x e l l e s , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 8 . “ T H E ” O B J EC T ? I T ’ S H E R E !_
This place is l ike a junk shop of new stuf f for fash ion and design addicts. Looking for that one piece that’l l turn your f lat from everyday normal to everyday wow, this is the place. Arranged by colour, a l l the goodies that can go in your handbag and your home are absolutely to d ie for. Girls, warn your bankers.
“THE” objet ? C’est ic i !Derr ière le nom ‘Rose’ qui sonne comme un bonbon se cache un magasin qui fourmi l le d’objets qui vont rendre fous fash ionistas et design-addicts.Des formes, des couleurs, des objets intemporels, tout est beau, surprenant, original. Les f illes, c’est simple, préparez-vous à craquer !
R o s e – R u e d e l ’A q u e d u c 5 6 , 1 0 6 0 B r u x e l l e s , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
0 8 . “ T H E ” O B J EC T ? I T ’ S H E R E !_
This place is l ike a junk shop of new stuf f for fash ion and design addicts. Looking for that one piece that’l l turn your f lat from everyday normal to everyday wow, this is the place. Arranged by colour, a l l the goodies that can go in your handbag and your home are absolutely to d ie for. Girls, warn your bankers.
“THE” objet ? C’est ic i !Derr ière le nom ‘Rose’ qui sonne comme un bonbon se cache un magasin qui fourmi l le d’objets qui vont rendre fous fash ionistas et design-addicts.Des formes, des couleurs, des objets intemporels, tout est beau, surprenant, original. Les f illes, c’est simple, préparez-vous à craquer !
A L I T T L E T R E AT
A L I T T L E T R E AT
L e B o t a n i q u e – R u e R o y a l e 2 3 6 , 1 2 1 0 B r u x e l l e s
0 9 . I T ’ S O N LY R O C K ‘ N ’ R O L L , B A B Y_
This h istor ica l ly charged bui ld ing and park used to be the Botan ica l gardens, and is now one of the best places for music in town. Big names in the int imate set t ing of the Oranger ie or the Rotonde a lways make for great memories and a great night out. Their program is a lways fu l l of the next best th ing : a must !
Musique !
Le Botan ique ? Dans le passé, un superbe bât iment et son parc ut i l i sé comme jard ins botan iques. Aujourd’hui, un l ieu chargé d’h istoi re devenu aussi la sa l le idéa le où écouter de la musique en v i l le. Un concert dans l’int imité de l’Oranger ie ou de la Rotonde est toujours un moment mémorable, j’adore ... ! Sa prog rammat ion regorge de g roupes à découvr i r : un must !
L e B o t a n i q u e – R u e R o y a l e 2 3 6 , 1 2 1 0 B r u x e l l e s
0 9 . I T ’ S O N LY R O C K ‘ N ’ R O L L , B A B Y_
This h istor ica l ly charged bui ld ing and park used to be the Botan ica l gardens, and is now one of the best places for music in town. Big names in the int imate set t ing of the Oranger ie or the Rotonde a lways make for great memories and a great night out. Their program is a lways fu l l of the next best th ing : a must !
Musique !
Le Botan ique ? Dans le passé, un superbe bât iment et son parc ut i l i sé comme jard ins botan iques. Aujourd’hui, un l ieu chargé d’h istoi re devenu aussi la sa l le idéa le où écouter de la musique en v i l le. Un concert dans l’int imité de l’Oranger ie ou de la Rotonde est toujours un moment mémorable, j’adore ... ! Sa prog rammat ion regorge de g roupes à découvr i r : un must !
L e V i l l a g e d u p a i n – P l a c e G e o r g e s B r u g m a n n 3 2 , 1 0 5 0 I x e l l e s
10 . S U N D AY, M Y D AY_
One word. Brunch. The “Vi l lage du Pa in” is r ight next door to my house so i f you come a long on a sunny Sunday morning we might be sit t ing next to each other. So wake up, sl ip on some comfy, but a lways styl i sh, c lothes and head here for a cup of cof fee, a wonderfu l breakfast and someth ing to read.
Mon jour préféré ? Le d imanche
Un mot d’ordre, le d imanche : bruncher. Le v i l lage du Pa in, c’est juste à côté de chez moi. Donc si vous y venez un d imanche ensolei l lé, i l est fort possible qu’on soit assis l’un à côté de l’autre. Le bon programme : se révei l ler en douceur, enf i ler un pet it quelque chose de confort ma is stylé (bien sûr !), et prendre un délicieux petit déjeuner avec un bon livre.
L e V i l l a g e d u p a i n – P l a c e G e o r g e s B r u g m a n n 3 2 , 1 0 5 0 I x e l l e s
10 . S U N D AY, M Y D AY_
One word. Brunch. The “Vi l lage du Pa in” is r ight next door to my house so i f you come a long on a sunny Sunday morning we might be sit t ing next to each other. So wake up, sl ip on some comfy, but a lways styl i sh, c lothes and head here for a cup of cof fee, a wonderfu l breakfast and someth ing to read.
Mon jour préféré ? Le d imanche
Un mot d’ordre, le d imanche : bruncher. Le v i l lage du Pa in, c’est juste à côté de chez moi. Donc si vous y venez un d imanche ensolei l lé, i l est fort possible qu’on soit assis l’un à côté de l’autre. Le bon programme : se révei l ler en douceur, enf i ler un pet it quelque chose de confort ma is stylé (bien sûr !), et prendre un délicieux petit déjeuner avec un bon livre.
S u n W a h S u p e r m a r k e t – R u e d e l a V i e r g e N o i r e 2 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
1 1 . A R I G AT O O O O !_
Gyoza’s, Pad Tha ï & Pot noodles. Whether you want to make them yoursel f or just pick up some bags of the ready made frozen var iety, th is i s the place. In the middle of Chinatown, (ok, it s just a crossing, but th is i s Brussels a f ter a l l) the Asian Supermarket i s f requented by Asians as wel l as Europeans look ing for new cul inary exper iences. Just watch out for some of the sauces, they can be wickedly hot !
Ar igatooo Une env ie de gyoza, de pad tha ï ou de noui l les ? On trouve tous les ing rédients dans ce supermarché asiat ique. Un peu de Chinatown en plein cœur de Bruxel les ? Oui, pour le plus g rand pla isi r des Asiat iques comme des Européens, en recherche d’expériences gustat ives. Attent ion à certa ines sauces : t rès hot ... je me suis la issée piéger !
S u n W a h S u p e r m a r k e t – R u e d e l a V i e r g e N o i r e 2 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
1 1 . A R I G AT O O O O !_
Gyoza’s, Pad Tha ï & Pot noodles. Whether you want to make them yoursel f or just pick up some bags of the ready made frozen var iety, th is i s the place. In the middle of Chinatown, (ok, it s just a crossing, but th is i s Brussels a f ter a l l) the Asian Supermarket i s f requented by Asians as wel l as Europeans look ing for new cul inary exper iences. Just watch out for some of the sauces, they can be wickedly hot !
Ar igatooo Une env ie de gyoza, de pad tha ï ou de noui l les ? On trouve tous les ing rédients dans ce supermarché asiat ique. Un peu de Chinatown en plein cœur de Bruxel les ? Oui, pour le plus g rand pla isi r des Asiat iques comme des Européens, en recherche d’expériences gustat ives. Attent ion à certa ines sauces : t rès hot ... je me suis la issée piéger !
L i l i c u p – R u e d u P a g e 6 5 , 1 0 5 0 I x e l l e s
12 . Y U M Y U M !_
The perfect sin should be beautiful AND taste delicious. CUPCAKES ! Do I need to say more ? Watch out because Li l icup can get rea l ly busy on weekends.I t ry a cheeky lunch break once a week. I quick ly head here, choose from the huge variety, and (try to !!) keep it for a snack later in the day.
Mmmm !
Le péché parfa it doit êt re beau ET dél ic ieux. Parfa it comme un cupcake. Faut-i l en d i re plus ? Chez Li l icup, i l y a de quoi t rouver son bonheur, ma is at tent ion, les week-ends sont t rès pr isés. Moi, je tente de passer à la pause-déjeuner une fois par semaine. J ’entre, je choisis mes favor is du jour, et je les garde pour une pause-pla isi r à la f in de la journée. Enf in, j’essaye…
L i l i c u p – R u e d u P a g e 6 5 , 1 0 5 0 I x e l l e s
12 . Y U M Y U M !_
The perfect sin should be beautiful AND taste delicious. CUPCAKES ! Do I need to say more ? Watch out because Li l icup can get rea l ly busy on weekends.I t ry a cheeky lunch break once a week. I quick ly head here, choose from the huge variety, and (try to !!) keep it for a snack later in the day.
Mmmm !
Le péché parfa it doit êt re beau ET dél ic ieux. Parfa it comme un cupcake. Faut-i l en d i re plus ? Chez Li l icup, i l y a de quoi t rouver son bonheur, ma is at tent ion, les week-ends sont t rès pr isés. Moi, je tente de passer à la pause-déjeuner une fois par semaine. J ’entre, je choisis mes favor is du jour, et je les garde pour une pause-pla isi r à la f in de la journée. Enf in, j’essaye…
B a l m o r a l – P l a c e G e o r g e s B r u g m a n n 2 1 , 1 0 5 0 I x e l l e s
1 3 . I N T H E U S A_
Last year with my best f r iends we went for a road t r ip around the USA. That’s why whenever we want to remember the good moments on the road, we come here for a mi lkshake and a burger. You could ca l l it our place! The on ly t rue Amer ican d iner in town, a l l in g irly pink, it’s a rea l change from anywhere else.
Un peu des USA
L’année passée, j’a i fa it un road tr ip aux USA avec mes mei l leurs amis. Et depuis, quand on a env ie de se remémorer tous ces souvenirs de route, on v ient ic i . On commande un mi lkshake et un hamburger. On s’insta l le dans cet te déco g i rly-rose-sixt ies, et c’est part i pour un vra i “Amer ican d iner” !
B a l m o r a l – P l a c e G e o r g e s B r u g m a n n 2 1 , 1 0 5 0 I x e l l e s
1 3 . I N T H E U S A_
Last year with my best f r iends we went for a road t r ip around the USA. That’s why whenever we want to remember the good moments on the road, we come here for a mi lkshake and a burger. You could ca l l it our place! The on ly t rue Amer ican d iner in town, a l l in g irly pink, it’s a rea l change from anywhere else.
Un peu des USA
L’année passée, j’a i fa it un road tr ip aux USA avec mes mei l leurs amis. Et depuis, quand on a env ie de se remémorer tous ces souvenirs de route, on v ient ic i . On commande un mi lkshake et un hamburger. On s’insta l le dans cet te déco g i rly-rose-sixt ies, et c’est part i pour un vra i “Amer ican d iner” !
J u n k f o o d D e l u x e b y Q u e n t i n – R u e d u P a g e 7, 1 0 5 0 I x e l l e s
1 4 . J U N K F O O D ? Y E S !_
Whoever sa id that a burger was junkfood !Made with natura l ing redients and lots of love, they’re absolutely del ic ious !!! I want to eat here everyday it's so good. And th is being Brussels, you absolutely have to have some fr ies, because th is place has the best mayo in the c ity, no actua l ly, they have the best mayo in the WORLD !
Junkfood ? Oh oui !
Qui a d it que les burgers appartena ient à la catégor ie ‘ junkfood’ ? Ic i , i l s sont préparés avec des ing rédients naturels et beaucoup d’amour. Un pur dél ice ! Je fonds complètement et je pourra is en manger tous les jours. Et puis i l ne faut pas fa i re l’impasse sur les f r ites, et la mayo est à se damner !
J u n k f o o d D e l u x e b y Q u e n t i n – R u e d u P a g e 7, 1 0 5 0 I x e l l e s
1 4 . J U N K F O O D ? Y E S !_
Whoever sa id that a burger was junkfood !Made with natura l ing redients and lots of love, they’re absolutely del ic ious !!! I want to eat here everyday it's so good. And th is being Brussels, you absolutely have to have some fr ies, because th is place has the best mayo in the c ity, no actua l ly, they have the best mayo in the WORLD !
Junkfood ? Oh oui !
Qui a d it que les burgers appartena ient à la catégor ie ‘ junkfood’ ? Ic i , i l s sont préparés avec des ing rédients naturels et beaucoup d’amour. Un pur dél ice ! Je fonds complètement et je pourra is en manger tous les jours. Et puis i l ne faut pas fa i re l’impasse sur les f r ites, et la mayo est à se damner !
P a r c R o y a l – R u e R o y a l e 2 - 4 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
15 . C O M M U T E B E T T E R_
I wa lk through th is park everyday on my way to work and wanted to share it w ith you. It’s usua l ly just a point of passage, in between uptown and downtown, but sometimes it feels just r ight to sit here 5 minutes before a st ressfu l day ahead.
Méditat ion du jour
Je passe par ce parc chaque mat in en a l lant au boulot. Et j’a i env ie de partager ce moment avec vous. Cet endroit est ut i l i sé habituel lement comme un passage entre le haut et le bas de la v i l le. Mais moi, parfois, je prends le temps de m’asseoir 5 minutes ca lmement, avant une journée hyperact ive.
P a r c R o y a l – R u e R o y a l e 2 - 4 , 1 0 0 0 B r u x e l l e s
15 . C O M M U T E B E T T E R_
I wa lk through th is park everyday on my way to work and wanted to share it w ith you. It’s usua l ly just a point of passage, in between uptown and downtown, but sometimes it feels just r ight to sit here 5 minutes before a st ressfu l day ahead.
Méditat ion du jour
Je passe par ce parc chaque mat in en a l lant au boulot. Et j’a i env ie de partager ce moment avec vous. Cet endroit est ut i l i sé habituel lement comme un passage entre le haut et le bas de la v i l le. Mais moi, parfois, je prends le temps de m’asseoir 5 minutes ca lmement, avant une journée hyperact ive.
M o n A m o u r – R u e d u P a g e 3 6 , 1 0 5 0 I x e l l e s
16 . R EC Y C L I N G F O R T H E S T Y L I S H_
The search for the per fect accessory never stops, and who says per fect accessory says v intage. I love teaming up my c lothes w ith a l i t t le spec ia l deta i l that just set s it a l l of f. The g i rl s here a re a lways wonderfu l and helpfu l in pick ing the r ight items,and what’s better is that there’s a lways more coming in.An excuse to go shopping ! Perfect !
Le style u l-t i-me !
La quête du parfa it accessoire ne s’a rrête jamais. Et qui dit ‘accessoire’ dit ‘v intage’. J’adore accessoir iser mes vêtements d’une pet ite touche inédite qui complète le tout avec style. Ic i , les f i l les sont génia les, el les t rouvent comme par mag ie ce qu’i l me faut. Le problème ? I l y a tout le temps des nouveautés ... Une excuse pour y retourner ? Oh que oui !
M o n A m o u r – R u e d u P a g e 3 6 , 1 0 5 0 I x e l l e s
16 . R EC Y C L I N G F O R T H E S T Y L I S H_
The search for the per fect accessory never stops, and who says per fect accessory says v intage. I love teaming up my c lothes w ith a l i t t le spec ia l deta i l that just set s it a l l of f. The g i rl s here a re a lways wonderfu l and helpfu l in pick ing the r ight items,and what’s better is that there’s a lways more coming in.An excuse to go shopping ! Perfect !
Le style u l-t i-me !
La quête du parfa it accessoire ne s’a rrête jamais. Et qui dit ‘accessoire’ dit ‘v intage’. J’adore accessoir iser mes vêtements d’une pet ite touche inédite qui complète le tout avec style. Ic i , les f i l les sont génia les, el les t rouvent comme par mag ie ce qu’i l me faut. Le problème ? I l y a tout le temps des nouveautés ... Une excuse pour y retourner ? Oh que oui !
R u e d u P a g e , 1 0 5 0 I x e l l e s
1 7. I N T H E E N D_
So that’s me done. I ’ve shown you “my” Brussels. I hope you l iked it , and i f you l iked my style, then head down to what has to be my biggest secret , the u lt imate fash ion t reasure t rove: Pimkie, Rue Neuve 59, in Brussels of course !
Fin de la ba lade
Et voi là, vous savez tout de moi, et de “mon” Bruxel les.J ’espère que vous avez a imé la ba lade. Et si vous avez a imé mon style, je vous révèle les t résors de mon dressing t rès mode : Pimkie, rue Neuve 59, à Bruxel les bien sûr !
Love,
El i za
R u e d u P a g e , 1 0 5 0 I x e l l e s
1 7. I N T H E E N D_
So that’s me done. I ’ve shown you “my” Brussels. I hope you l iked it , and i f you l iked my style, then head down to what has to be my biggest secret , the u lt imate fash ion t reasure t rove: Pimkie, Rue Neuve 59, in Brussels of course !
Fin de la ba lade
Et voi là, vous savez tout de moi, et de “mon” Bruxel les.J ’espère que vous avez a imé la ba lade. Et si vous avez a imé mon style, je vous révèle les t résors de mon dressing t rès mode : Pimkie, rue Neuve 59, à Bruxel les bien sûr !
Love,
El i za
0 1_J a c ke t – 3 5 2 0 3 5
D r e s s – 7 9 6 0 41
B a g – 9 1 1 0 4 9
S h o e s – 9 4 4 8 0 4
07_S n o o d – 9 2 1 1 2 2
J a c ke t – 3 51 0 5 0
S h i r t – 5 0 7 0 1 1
P a n t s – 1 0 3 1 6 5
S h o e s – 9 4 4 74 4
0 4_J a c ke t – 3 51 0 5 0
T-S h i r t – 4 28 1 2 2
P a n t s – 1 0 3 1 6 5
B a g – 9 1 2 1 6 0
S h o e s – 9 4 4 7 9 2
1 0_T-S h i r t – 57 5 0 3 1
N e c k l a c e – 9 0 1 3 5 8
J e a n s – 1 0 3 1 5 4
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
0 2_H a t – 9 2 0 2 9 1
C o a t – 2 6 4 0 1 2
T-S h i r t – 4 2 1 1 3 4
S k i r t – 6 0 4 0 47
S h o e s – 9 4 4 78 6
0 8_S h i r t – 57 2 0 1 4
P a n t s – 1 0 2 0 3 3
S h o e s – 9 4 4 8 0 5
0 5_S w e a t s h i r t – 4 28 1 1 8
B a g – 9 1 1 0 5 2
S h o e s – 9 4 4 7 9 2
1 1_J a c ke t – 2 6 2 0 2 7
S w e a t S h i r t – 4 28 1 1 7
B ra c e l e t – 9 0 8 3 0 6
J e a n s – 1 0 3 1 4 3
S h o e s – 9 4 4 8 0 0
0 3_J a c ke t – 3 5 2 0 3 0
P u l l o v e r – 4 0 6 0 3 5
P a n t s – 1 0 3 1 67
B a g – 9 1 1 0 5 6
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
0 9_J a c ke t – 3 5 2 0 3 9
D r e s s – 7 97 0 9 4
B a g – 9 1 3 0 7 6
S h o e s – 9 4 4 7 9 8
0 6_C o a t – 2 6 4 0 1 3
P u l l o v e r – 4 87 0 4 9
S k i r t – 6 0 2 0 6 3
T i g h t s – 9 41 1 1 9
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
1 2_C a r d i g a n – 4 2 3 0 7 6
T-S h i r t – 4 2 6 1 0 0
P a n t s – 1 0 3 1 7 3
S h o e s – 9 4 4 8 0 5
0 1_J a c ke t – 3 5 2 0 3 5
D r e s s – 7 9 6 0 41
B a g – 9 1 1 0 4 9
S h o e s – 9 4 4 8 0 4
07_S n o o d – 9 2 1 1 2 2
J a c ke t – 3 51 0 5 0
S h i r t – 5 0 7 0 1 1
P a n t s – 1 0 3 1 6 5
S h o e s – 9 4 4 74 4
0 4_J a c ke t – 3 51 0 5 0
T-S h i r t – 4 28 1 2 2
P a n t s – 1 0 3 1 6 5
B a g – 9 1 2 1 6 0
S h o e s – 9 4 4 7 9 2
1 0_T-S h i r t – 57 5 0 3 1
N e c k l a c e – 9 0 1 3 5 8
J e a n s – 1 0 3 1 5 4
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
0 2_H a t – 9 2 0 2 9 1
C o a t – 2 6 4 0 1 2
T-S h i r t – 4 2 1 1 3 4
S k i r t – 6 0 4 0 47
S h o e s – 9 4 4 78 6
0 8_S h i r t – 57 2 0 1 4
P a n t s – 1 0 2 0 3 3
S h o e s – 9 4 4 8 0 5
0 5_S w e a t s h i r t – 4 28 1 1 8
B a g – 9 1 1 0 5 2
S h o e s – 9 4 4 7 9 2
1 1_J a c ke t – 2 6 2 0 2 7
S w e a t S h i r t – 4 28 1 1 7
B ra c e l e t – 9 0 8 3 0 6
J e a n s – 1 0 3 1 4 3
S h o e s – 9 4 4 8 0 0
0 3_J a c ke t – 3 5 2 0 3 0
P u l l o v e r – 4 0 6 0 3 5
P a n t s – 1 0 3 1 67
B a g – 9 1 1 0 5 6
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
0 9_J a c ke t – 3 5 2 0 3 9
D r e s s – 7 97 0 9 4
B a g – 9 1 3 0 7 6
S h o e s – 9 4 4 7 9 8
0 6_C o a t – 2 6 4 0 1 3
P u l l o v e r – 4 87 0 4 9
S k i r t – 6 0 2 0 6 3
T i g h t s – 9 41 1 1 9
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
1 2_C a r d i g a n – 4 2 3 0 7 6
T-S h i r t – 4 2 6 1 0 0
P a n t s – 1 0 3 1 7 3
S h o e s – 9 4 4 8 0 5
1 3_J a c ke t – 3 51 0 8 2
To p – 4 6 0 0 5 4
B ra c e l e – t 9 0 8 3 0 7
J e a n s – 1 0 3 1 5 9
S h o e s – 9 4 4 8 0 5
1 6_S h i r t – 5 0 7 0 1 1
S c a r f – 9 1 8 5 9 3
D r e s s – 7 97 1 0 9
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
1 4_S h i r t – 57 3 0 3 5
P u l l o v e r – 4 87 0 4 9
S k i r t – 674 0 5 3
S h o e s – 9 4 4 7 9 8
1 7_C o a t – 2 6 1 0 3 8
T-S h i r t – 4 2 6 0 8 3
S k i r t – 6 0 2 0 6 2
B a g – 9 1 1 0 4 8
S h o e s – 9 4 4 7 9 1
1 5_S c a r f – 9 1 8 5 6 6
P u l l o v e r – 4 0 2 0 3 7
P a n t s – 1 0 2 0 3 5
B a g – 9 1 2 1 51
S h o e s – 9 4 4 8 0 8
W W W. P I M K I E .C O M
LeveL 1, ArkAdiA CommerCiAL Centre
Pimkie malta