place of good energy. 2014 - eng-deu.pdfshow cooking buffet restaurant À la carte beach restaurant...

Place of good energy.

CROATIA BOL • BRELA • TUČEPI • STARIGRAD PAKLENICA • MARIJA BISTRICA

Place of good energy.www.bluesunhotels.com

2 3

Bol............................................................................................................................................................................................................6bluesun hotel elaphusa**** ........................................................................................................................................................8bluesun hotel borak*** ..............................................................................................................................................................10bluesun hotel bonaca*** All Inclusive ..................................................................................................................................12

Brela.....................................................................................................................................................................................................14bluesun hotel soline*** ..............................................................................................................................................................16bluesun hotel berulia**** ..........................................................................................................................................................18bluesun hotel marina*** ...........................................................................................................................................................20bluesun hotel maestral*** .......................................................................................................................................................22

Tučepi ..................................................................................................................................................................................................24bluesun holiday village afrodita**** .....................................................................................................................................26bluesun hotel alga****.................................................................................................................................................................28bluesun hotel kaštelet**** .......................................................................................................................................................30bluesun hotel neptun*** All Inclusive ..................................................................................................................................32

Starigrad Paklenica ........................................................................................................................................................................34bluesun hotel alan*** ..................................................................................................................................................................36bluesun camp paklenica ..........................................................................................................................................................38

Marija Bistrica..................................................................................................................................................................................40bluesun hotel kaj**** ...................................................................................................................................................................42

Excursions - Ausflüge ..................................................................................................................................................................44

Leading hotel chain

of Dalmatian region in Croatia

Führende Hotelkette der

dalmatinischen Region in Kroatien

• 5 destinations• 13 hotels • 1 camp

Unique bond of the mediterranean, crystal clear Adriatic with the continental charm of magic Zagorje region

• 5 Urlaubsziele• 13 Hotels

• 1 Campingplatz

Eine einzigartige Kombination der mediterranen kristallklaren

Adria und des kontinentalen Charmes des zauberhaften

Gebietes von Zagorje

www.bluesunhotels.com

+385 1 3844 288

ONLINE BOOKING

RESERVATION OFFICE

MOBILE APPLICATION

Best

GUARANTEEPRICE


4 5

Why Bluesun Hotels & Resorts?

• Hotels in the close proximity to the beaches on attractive locations of Croatian Adriatic: BOL, BRELA, TUČEPI and STARIGRAD PAKLENICA

• Consistently recognized quality - awarded properties by prominent global agencies, organizations and guest review sites (TUI, Rewe, Thomas Cook, Tripadvisor)

• Excellent traffi c connections: close proximity to the airports of Split, Zadar, Brač and Zagreb

Bluesun travelby Interests

• Family friendly resorts • Destination Wellness & Spa

thematic experience• Excursions to the natural

attractions sites• Pilgrimage• Conferences and Meetings • Sports and Team Buildings• Action and Adrenalin• Weddings

Warum BluesunHotels & Resorts?

• Hotels in unmittelbarer Strandnähe in attraktiven Orten der kroatischen Adria: BOL, BRELA, TUČEPI und STARIGRAD PAKLENICA

• Kontinuierlich erkannte Qualität - von weltweit bekannten Agenturen, Organisationen und Bewertungsportalen (TUI, Rewe, Thomas Cook, Tripadvisor) ausgezeichnet

• Hervorragende Verkehrsverbindungen: unmittelbare Nähe zu den Flughäfen in Split, Zadar, Brač und Zagreb

Bluesun Reisen nach Interessen

• Familienfreundliche Resorts• Destination Wellness & Spa

thematisches Erlebnis• Ausfl üge zu

Natursehenswürdigkeiten• Wallfahrten• Versammlungen und Konferenzen• Sport und Teambuilding• Aktion und Adrenalin• Hochzeiten


6 7

Bol

Excursions Hvar, Korčula, Dominican Monastery in a desert of Blaca, Dragon’s Cave Tour, Mt. Vidova Gora (778 m), oldest winery in Croatia (Bol)

DistancesAirport Brač - 14 km Supetar - 38 km Sumartin - 28 km Split - 53 kmZagreb - 461 km

Ausfl üge Hvar, Korčula,Dominikanerkloster in der Würste Blaca, Rundgang durch die Drachenhöhle, Gebirge Vidova Gora (778 m), ältestes Weingut in Kroatien (Bol)

EntfernungenFlughafen Brač - 14 kmSupetar - 38 kmSumartin - 28 kmSplit - 53 kmZagreb - 461 km

Island of Brač

Insel Brač

One of the most prominent Croatian resorts, distinguished for the Zlatni Rat Beach (referenced as the “Postcard Beach”) is just minutes away from the hotels

Einer der bekanntestenkroatischer Urlaubsorte, der sich durch den nur einige Minuten vom Hotel entfernten Strand Zlatni rat (der auch “Postkartenstrand” genannt wird) hervorhebt

HOTELS

bluesun hotel elaphusa****

bluesun hotel borak***

bluesun hotel bonaca*** All Inclusive

The moving beach natural attraction


8 9

Luxurious experience by the Zlatni Rat Beach

Luxuriöses Erlebnis neben dem Strand von Zlatni Rat

bluesun hotel elaphusa****Put Zlatnog rata 46, 21420 Bol+385 1 3844 288 - [email protected]

BolOUR SPECIAL

Hotel of many different faces: from a perfect beach resort, wellness & spa shrine to being an ideal site for holding a corporate conference, sport or a team building event

Modern Dalmatian cousine in the buffet restaurant coupled by the rich fl avours of Brač island specialties in the cellar “Vallum” whose culinary roots stem from an old Greek tradition

Sport 26 tennis courts, scuba diving, windsurfi ng, beach volleyball, bike rentals (Brač bike trails), fi tness…

Thalasso Wellness Spreading over an area of 3500 m2 (saunas, whirlpools, wide range of individual treatments based on the sea water ingredients)

Conference Center 5 conference halls with a capacity of up to 800 seats

Entertainment Night club, cocktail bar, disco bowling…

• 300 hotel rooms and 6 suites

Ein Hotel mit vielen unterschiedlichen Gesichtern: von einem perfekten Beach Resort und Wellness & Spa bis hin zum idealen Ort für Organisierung einer Unternehmenskonferenz, Sportveranstaltungen oder Teambuildings

Moderne dalmatinische Küche im Buffetrestaurant in Kombination mit reichen Geschmäcken der Küche der Insel Brač in der Taverne “Vallum”, deren kulinarische Wurzeln in griechischer Tradition liegen

Sport 26 Tennisplätze, Sporttauchen, Windsurfi ng, Beachvolleyball, Fahrradverleih (Brač Radwege), Fitness...

Thalasso Wellness Erstreckt sich auf einer Fläche von 3500 m2 (Saunen, Whirlpools, große Auswahl an individuellen Behandlungen auf Meerwasserbasis)

Konferenzzentrum 5 Konferenzsäle mit Kapazitäten bis zu 800 Sitzplätzen

Unterhaltung Nachtclub, Cocktailbar, Disco Bowling...

• 300 Hotelzimmer und 6 Suiten

Beach 50 m

Strand50 m


10 11

bluesun hotel borak***Put Zlatnog rata 42, 21420 Bol+385 1 3844 288 - [email protected]

Bol

Surrounded by pine trees and a crystal clear sea, the hotel is ideal for any traveller savouring the scents of untouched nature and enjoying the opportunities for an active vacation

Show cooking buffet restaurant

À la carte Beach restaurant “Plaža Borak” located at the footsteps of the Borak Beach offering sea food specialties, great Stina wine from Bol and wide range of grilled dishes

Sport Tennis centre (26 clay courts), scuba diving, windsurfi ng, beach volleyball, soccer…

Entertainment Cocktail bar “Bolero”, Pool bar…

For children Mini club, tennis school, outdoor children’s pool

• 133 standard rooms, 48 family rooms and 3 suites

Das vom Kiefernwald und kristallklarem Meer umgebene Hotel ist eine ideale Wahl für alle, die die Düfte der unberührten Natur und einen Aktivurlaub genießen möchten

Show Cooking Buffetrestaurant

Das à la carte Strandrestaurant “Plaža Borak”, das sich am Strand Borak befi ndet, bietet Spezialitäten aus Meeresfrüchten, den ausgezeichneten Wein Stina aus Bol und ein breites Angebot an Grillgerichten

Sport Tenniszentrum (26 Sandplätze), Sporttauchen, Windsurfi ng, Beachvolleyball, Fußball...

Unterhaltung Cocktailbar “Bolero”, Poolbar...

Für Kinder Miniclub, Tennisschule, Außenpool für Kinder

• 133 Hotelzimmer, 48 Familienzimmer und 3 Suiten

Active vacation by the crystal clear sea

Aktivurlaub am kristallklaren Meer

Beach 50 m

Strand50 m


12 13

bluesun hotel bonaca*** All InclusivePut Zlatnog rata 48, 21420 Bol+385 1 3844 288 - [email protected]

Bol

Carefree vacation for families with children

Sorgenfreier Urlaub für Familien mit Kindern

Beach 100 m

Strand100 m

Family All Inclusive hotel, perfect for spending an active summer with children. Family vacation experience is enhanced by the children’s outdoor playground and peaceful garden area surrounded by olive and pine trees right next to the family apartment rooms...

All Inclusive buffet hotel restaurant & Pool Open Bar offers a wide range of culinary specialties and wine

Sport Tennis centre (26 clay courts), scuba diving, windsurfi ng, beach volleyball, soccer, bike rental, fi tness…

For children Day-long mini club animation programs, evening animation shows; facilties: outdoor children’s playground, outdoor children’s pool, summer terrace

• 188 rooms and 48 family rooms

Ein All inclusive Familienhotel, das für einen aktiven Sommer mit Kindern perfekt ist. Das Erlebnis des Familienurlaubs wird durch den Kinderspielplatz im Freien und einen friedlichen Gartenbereich, der von Oliven- und Kiefernbäumen umgegeben ist und sich direkt neben den Familienappartements befi ndet, abgerundet...

Das All inclusive Restaurant im Buffethotel und die Poolbar im Freien bieten eine Vielzahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen

Sport Tenniszentrum (26 Sandplätze), Sporttauchen, Windsurfi ng, Beachvolleyball, Fußball, Fahrradverleih, Fitness...

Für Kinder Ganztägige Animationsprogramme im Miniclub, Abendanimationsshows; Anlagen für Kinder: Kinderspielplatz im Freien, Außenpool für Kinder, Sommerterrasse

• 188 Zimmer und 48 Familienzimmer

REFRESHED ROOMS 2014


14 15

Brela Makarska Riviera

Excursions Cetina River Rafting, Fish Picnic & Winery, Mt. Biokovo, Plitvice Lakes National Park, Dubrovnik, Photo Safari-Wild Horses

DistancesAirport Split - 70 kmMakarska - 15 kmSplit - 50 kmZagreb - 440 km

Ausfl üge Rafting am Cetina Fluss, Fischpicknick und Weingut, Biokovo Berg, Plitvicer Seen, Dubrovnik, Photosafari-Wildpferde...

EntfernungenFlughafen Split - 70 kmMakarska - 15 kmSplit - 50 kmZagreb - 440 m

Brela is a gem of this riviera, which is a home to some of the most amazing natural sites in Croatia. With the mighty Mt. Biokovo overlooking the crystal blue water, Brela has some of the sunniest beaches on Croatian Adriatic. “Punta rata Beach” in Brela has been recognized as the 6th most beautiful beach in the World, and as the number one beach in Europe by the Forbes magazine.

Brela ist ein Juwel dieser Riviera, die das Zuhause einiger der erstaunlichstenNaturschönheiten in Kroatien ist. Außer dem gewaltigen Gebirge Biokovo, von dem sich ein Blick auf das kristallklare Wasser bietet, hat Brela einige der sonnigsten Strände der kroatischen Adria. Der Strand “Punta rata” in Brela wurde von der Zeitschrift Forbes zum sechst-schönsten Strand der Welt und dem ersten in Europa gewählt.

Makarska Riviera

Makarska Riviera

HOTELS

bluesun hotel soline***

bluesun hotel berulia****

bluesun hotel marina***

bluesun hotel maestral***


16 17

Unique architectural signature of Mt. Biokovo stone

Einzigartige Architektur aus dem Stein vom Gebirge Biokovo

bluesun hotel soline***Trg Gospe od Karmela 1, 21322 Brela+385 1 3844 288 - [email protected]

BrelaOUR SPECIAL

Beach 10 m

Strand10 m

A recognizable harmony of nature, refl ected thorough hotel’s unique architecture, displays its translucence and clean contours, found in the glass, stone and green life motives

Hotel Buffet Restaurant

Wellness & Spa Area of 1400 m2 (5 treatment rooms), saunas, hydromassage whirlpools, relaxation area, wide selection of individual treatments, dermotherapy and medical programs

Conferences and Meetings Three meeting rooms: capacity up to 15, 80 and 150 seats

Entertainment Summer terrace, bar, pool bar, snack bar

Sport Fitness, Indoor Golf, pilates, pool, table tennis…

Awards HolidayCheck Top Hotel (2014.), Tripadvisor Top Travellers’ Choice (2013.)


Die spürbare Harmonie der Natur widerspiegelt sich in der einzigartigen Architektur des Hotels sowie in der Helligkeit und den reinen Konturen, die in Glas, Stein und dem Grün zu fi nden sind

Buffetrestaurant des Hotels

Wellness & Spa auf einer Fläche von 1400 m2, Saunen, Hydromassage-Whirlpools, Entspannungszone, große Auswahl an individuellen Behandlungen, Hautbehandlungen und medizinische Programme

Konferenzen und Tagungen Drei Tagungsräume: bis zu 15, 80 und 150 Sitzplätze

Unterhaltung Sommerterrasse, Bar, Poolbar, Snackbar

Sport Fitness, Indoor Golf, Pilates, Pool, Tischtennis...

Auszeichnungen HolidayCheck Top Hotel (2014.), Tripadvisor Top Travellers’ Choice (2013.)

• 202 Hotelzimmer und 4 Hotelsuiten


18 19

Oasis of intimacy... Oase der Intimität...

bluesun hotel berulia****Frankopanska 66, 21322 Brela+385 1 3844 288 - [email protected]

Brela

Situated in a secluded area, the hotel offers a breathtaking view of the nearby beach. Perfect for discovering a magnificent feeling of vacation and pleasure...

Restaurants Hotel buffet restaurant, grill bar “Puž” and traditional cellar “Posejdon” offering home made specialties from Dalmatia in a unique ambience

Entertainment Live music at a hotel summer terrace, hotel bar

For children Mini club daily and evening programs

Special feature - Villa BeruliaLuxurious accommodation in a separate villa property, located several meters away from the beach contains its own wine cellar. All amenities of the hotel Berulia are available. Recommended as a honeymoon site...

• 199 hotel rooms

Das Hotel, das sich in einem abgeschiedenen Gebiet befi ndet, bietet einen atemberaubenden Blick auf den nahegelegenen Strand und dient ideal der Entdeckung herrliches Vergnügungs- und Urlaubsgefühls...

Restaurants Buffetrestaurant im Hotel, Grillbar “Puž” und traditionelle Taverne “Posejdon”, die hausgemachte dalmatinische Spezialitäten in einem einzigartigen Ambiente bieten

Unterhaltung Livemusik auf der Sommerterrasse des Hotels, Hotelbar

Für Kinder Tages- und Abendprogramme im Miniclub

Besonderheit - Villa BeruliaLuxusunterkunft in der einige Meter vom Strand entfernten Villa mit eigener Weintheke und der Inanspruchnahme aller Hoteldienstleistungen. Sie ist ideal für Flitterwochen...

• 199 Hotelzimmer

Beach 30 m

Strand30 m


20 21

bluesun hotel marina***Filipinska 2, 21322 Brela+385 1 3844 288 - [email protected]

Brela

Beach 50 m

Strand50 m

Breathtaking view from the seaside rooms

Atemberaubende Sicht aus Zimmern mit Meeresblick

The immediate vicinity of the world-famous Punta Rata Beach, holder of the fi rst Blue Flag classifi cation status in Croatia, makes Bluesun hotel Marina an ideal place for vacation

Gastro Hotel buffet restaurant and “Punta Rata Beach” restaurant

Sport Fitness, darts, pool…

Entertainment Bar, summer hotel terrace

For children Mini Club

Added Value Available amenities of the nearby Bluesun hotel Soline

• 283 hotel rooms (14 family rooms)

Die unmittelbare Nähe desweltberühmten Strandes Punta rata, des ersten mit dem Umweltgütesiegel “Blaue Flagge”ausgezeichneten Strandes in Kroatien, macht das Bluesun Hotel Marina zu einem idealen Urlaubsort

Gastro Buffetrestaurant im Hotel und Strandrestaurant “Punta rata”

Sport Fitness, Darts, Pool...

Unterhaltung Bar, Sommerterrasse

Für Kinder Miniclub

Mehrwert Verfügbarkeit der Dienstleistungen des nahegelegenen Bluesun Hotels Soline

• 283 Hotelzimmer (14 Familienzimmer)

ECONOMY VALUE


22 23

bluesun hotel maestral***Filipinska 1, 21322 Brela+385 1 3844 288 - [email protected]

Brela

Beach 50 m

Strand50 m

Charm of the past...

Charme der Vergangenheit...

Special asset of this hotel is its architectural heritage. A series of art masterpieces of the legendary croatian paintors Edo Murtić and Vasko Lipovac are displayed in the hotel. Architecture studentsand art enthusiasts frequently visit Maestral and envision the early days of hotel’s history such as when frequently visited by Marshal Tito in the 1960s…

Gastro Hotel buffet restaurant, beach snack bar

Sport Beach Volleyball, table tennis, mini golf

Entertainment Summer terrace and bar

Trivia Hotel Maestral is the most frequent award winner of the Bluesun Top Quality Award, a prize based on the Bluesun guest surveys across all 13 of Bluesun properties. Many Maestral guests repeat their stay several times a year, some of which have been doing so for more than 40 consecutive years...

• 69 hotel rooms

Ein Vorteil dieses Hotels ist sein architektonisches Erbe. Eine Reihe Meisterstücke des berühmten kroatischen Malers Edo Murtić und Vasko Lipovac zieren das Hotel, so dass Architektur- und Kunstkenner das Hotel Maestral besuchen und sich die frühen Tage der Geschichte des Hotels, das in den 60-er Jahren vom Marschall Tito oft besucht wurde, vergegenwärtigen.

Gastro Buffetrestaurant im Hotel, Snackbar am Strand

Sport Beachvolleyball, Tischtennis, Minigolf

Unterhaltung Sommerterrasse und Bar

Wissenswertes Hotel Maestral ist der häufi gste Gewinner des Bluesun Top Quality Preises, eines Preises, der auf Grund der Ergebnisse der Gästeumfragen in allen 13 Bluesun-Anlagen verliehen wird. Viele Gäste besuchen das Hotel Maestral mehrmals im Jahr. Manche Gäste kommen sogar 40 Jahre in Folge...

• 69 Hotelzimmer


24 25

Tučepi

Excursions Cetina River Rafting, Fish Picnic & Winery, Mt. Biokovo, Plitvice Lakes National Park, Dubrovnik, Photo Safari-Wild Horses

DistancesAirport Split - 90 kmMakarska - 5 kmSplit - 70 kmDubrovnik - 143 kmZagreb - 460 km

Ausfl üge Rafting am Cetina Fluss, Fischpicknick und Weingut, Biokovo Berg, Plitvicer Seen, Dubrovnik, Photosafari-Wildpferde...

EntfernungenFlughafen Split - 90 kmMakarska - 5 kmSplit - 70 kmDubrovnik - 143 kmZagreb - 460 km

Tučepi is known for having the longest (4 km) and most beautiful beach on the Makarska Riviera.The beach has a beautiful promenade of tamarisk and pine trees that create thick shade alongside the beach.

Tučepi ist für den längsten und schönsten Strand der 4 km langen Makarska Riviera, entlang welchem eine wunderschöne Promenade im Schatten der Tamarisken und Kieferverläuft, bekannt.

Makarska Riviera

HOTELS

bluesun holiday village afrodita****

bluesun hotel alga****

bluesun hotel kaštelet****

bluesun hotel neptun*** All Inclusive

Makarska Riviera

Makarska Riviera


26 27

Family privacy in lovely Village Villas

Familiäre Privatsphäre in reizenden Dorfvillen

bluesun holiday village afrodita****Dračevice 33, 21325 Tučepi+385 1 3844 288 - [email protected]

TučepiOUR SPECIAL

Beach 30 m

Strand30 m

Awards by globally recognized travel agencies and review sites (TUI, HolidayCheck, Tripadvisor), villa-type architecture, High End facilities and children friendly ammenities all promise a great family vacation experience...

Restaurants and bars Buffet hotel restaurant, a wide range of nearby dining places: baroque style “Kaštelet” restaurant, a more laid back pizza place “Mimoza” and pastry shop “Viola”Sports Sports center “Slatina”Excursions Half Day and One Day Excursion programs to Cetina River Rafting, Fish Picnic & Winery, Mt. Biokovo, Plitvice Lakes National Park, Dubrovnik...For children Day time and evening animation program (adult supervised) at the outdoor playgroud, and children’s pool, “Mini Disco”, shows, thematic dinners and Kidstainment program…Conferences and Meetings Two meeting rooms: capacity up to 15 and 70 seatsRewards TUI Holly (2008, 2011, 2012), HolidayCheck 2014

• 153 Villa rooms and 2 Villa apartments

Auszeichnungen der weltweit anerkannten Reiseagenturen und Bewertungsportalen (TUI, HolidayCheck, Tripadvisor), Villenarchitektur, hochwertige Einrichtungen und kinderfreundliche Zusatzleistungen versprechen einen ausgezeichneten Familienurlaub...

Restaurants und Bars Buffetrestaurant im Hotel, großes Angebot an Essmöglichkeiten in der Nähe: Restaurant “Kaštelet” im Barockstil, entspanntes Ambiente der Pizzeria “Mimoza” und Konditorei “Viola”Sport Sportzentrum “Slatina“Ausfl üge Halbtags- oder Ganztagsausfl üge - Rafting am Cetinafl uss, Fischpicknick und Weingut, Biokovo Berg, Nationalpark Plitvicer Seen, Dubrovnik...Für Kinder Tages- und Abendanimation (unter Aufsicht von Erwachsenen) auf dem Außenspielplatz und am Kinderpool, “Mini Disco”, Aufführungen, thematisches Abendessen und Kidstainment-Programm...Konferenzen und Tagungen Zwei Tagungsräume: 15 und 70 SitzplätzeAuszeichnungen TUI Holly (2008, 2011, 2012), HolidayCheck 2014

• 153 Villenzimmer und 2 Villenappartements


28 29

Vibrant Holiday Experience…

Lebendige Urlaubserfahrung...

bluesun hotel alga****Dračevice 35, 21325 Tučepi+385 1 3844 288 - [email protected]

Tučepi

Beach 30 m

Strand30 m

Set below Mt. Biokovo, and positioned right next to the Tučepi Beach promenade, the hotel is a great departure point for excursions to the natural and cultural attractions. Wide range of ammenities and spacious aquatic area for children are a plus.

Restaurants and bars Buffet hotel restaurant, baroque style “Kaštelet restaurant” positioned on the beach promenade, pizza place “Mimoza” and pastry shop “Viola”

Sport Sports center “Slatina” (tennis, soccer, basketball, handball, bowling, beach volleyball, table tennis), fi tness

Excursions Half Day and One Day excursion programs to Cetina River Rafting, Fish Picnic & Winery, Mt. Biokovo, Plitvice Lakes National Park, Dubrovnik, Photo Safari - Wild Horses

Conferences and Meetings Conference hall with a capacity of up to 300 seats, and a meeting room with a capacity of up to 70 seats


Das unterhalb des Gebirges Biokovo und in unmittelbarer Nähe der Strandpromenade Tučepi gelegene Hotel ist ein sehr guter Ausgangspunkt für Ausfl üge in die Naturwelt und Besichtigungen der Kultursehenswürdigkeiten. Ein breites Dienstleistungsangebot und der geräumige Badebereich für Kinder sind ein Vorteil mehr.

Restaurants und Bars Buffetrestaurant im Hotel, Restaurant “Kaštelet” im Barockstil, Pizzeria “Mimoza” und Konditorei “Viola”

Sport Sportzentrum “Slatina” (Tennis, Fußball, Basketball, Handball, Kegelbahn, Beachvolleyball, Tischtennis), Fitness

Ausfl üge Halbtags- oder Ganztagsausfl üge - Rafting am Cetinafl uss, Fischpicknick und Weingut, Biokovo Berg, Nationalpark Plitvicer Seen, Dubrovnik, Photosafari-Wildpferde...

Konferenzen und Tagungen Konferenzsaal mit Kapazitäten bis zu 300 Sitzplätzen und Tagungsraum mit Kapazitäten von 70 Sitzplätzen



30 31

bluesun hotel kaštelet****Dračevice 37, 21325 Tučepi+385 1 3844 288 - [email protected]

Tučepi

Beach 10 m

Strand10 m

18th century hospitality tradition

Gastwirtschaftliche Tradition aus dem 18. Jahrhundert

This 18th century baroque-style summer mansion was fi rst built by don Klement Grubišić and has ever since cherished a tradition of hosting visitors from all over the world. Sound of waves and the scent of lavender is a portrayal of the intimate experience in this hotel.

Restaurant “Kaštelet” Located on a hotel terrace right next to the beach promenade, this restaurant offers dalmatian specialties and live music

Entertainment Summer terrace and a beach bar at a pool of the neighboring Bluesun hotela Alga…

Added Value Amenities of the nearby hotel Alga are available without additional charge


Die barocke Sommerresidenz aus dem 18. Jahrhundert wurde vom Abt Klement Grubišić gebaut und hat seitdem die Tradition des Beherbergens von Besuchernaus der ganzen Welt gepfl egt. Das Wellenrauschen und der Lavendelduft schildern die intimeAtmosphäre in diesem Hotel.

Restaurant “Kaštelet” Gelegen auf der Terrasse des Hotels in unmittelbarer Nähe der Strandpromenade bietet dieses Restaurant dalmatinische Spezialitäten und Livemusik

Unterhaltung Sommerterrasse und Strandbar am Pool des benachbarten Bluesun Hotels Alga...

Mehrwert Dienstleistungen des benachbarten Hotels Alga sind ohne Zuschlag verfügbar



32 33

bluesun hotel neptun*** All InclusiveSlatina 4, 21325 Tučepi+385 1 3844 288 - [email protected]

Tučepi

Family All Inclusive hotel

All inclusive Familienhotel

• Family Friendly• All Inclusive• Mediterranean Experience• Day Long Animation• Sports & Aqua Fun

NEW Neptun main building & Depadance facilities

• Newly refurbished rooms (108 in hotel, 144 in depadance out of which are 48 Family rooms)

• All Natural Setting - oasis of intimacy surrounded by mediterranean garden

• All rooms contain balcony, shower, CATV, AC and WI-FI

• NEW LCD TV device• NEW Fitness Center• NEW Polyvalent Facility (Yoga,

table tennis)

• Familienfreundlich• All inclusive• Mediterranes Erlebnis• Ganztägige Animation• Sport und Wasserspaß

NEU Anlagen im Hauptgebäude und Nebengebäude des Hotels Neptun

• Neu renovierte Zimmer (108 im Hotel, 144 in Dependancen, davon48 Familienzimmer)

• Natürliche Umgebung - eine von mediterranem Garten umgebene Oase der Abgeschiedenheit

• Alle Zimmer verfügen über Balkon, Dusche, Kabel-TV, Klimaanlage, und Wi-Fi

• NEU LCD Fernseher• NEU Fitnesszentrum• NEU multifunktionale Anlagen

(Yoga, Tischtennis)

Beach 30 m

Strand30 m

NEWLY RENOVATED 2014


34 35

Starigrad Paklenica

Excursions Paklenica, Kornati, Plitvice and Krka River National Parks, trip to the Modrič Cave, “Traces of Winnetou” adventurous sightseeings, trekking, River Zrmanja Canyon, Velebit Photo Jeep Safari...

DistancesAirport Zemunik Zadar - 43 kmZadar - 46 kmZagreb - 293 km

Ausfl üge Nationalparks Paklenica, Kornati, Plitvicer Seen und Krka, Reise zur Modrič Höhle, Zentrum der Abenteuer und Besichtigung “Auf den Spuren von Winnetou”, Trekking, Schlucht des Flusses Zrmanja, Foto Jeep Safari Velebit...

EntfernungenFlughafen Zemunik Zadar - 43 kmZadar - 46 kmZagreb - 293 km

Starigrad Paklenica begeistert durch seine einzigartige Verbindung zwischen der Friedlichkeit der Adria und der Wildnis von Velebit, in dem sich der Nationalpark Paklenica befi ndet. Die Klimaeigenschaften und einzigartige geographische Lage bieten ideale Bedingungen für Menschen mit abenteuerlichem Geist.

Starigrad Paklenica amazes with its unique combination of Adriatic serenitiy and the wilderness of Mt. Velebit, which is also a home to Paklenica National Park. Climatic and unique geographical position makes this place ideal for adventurous travels.

Vinarija / Vinarija

Riviera Paklenica

Riviera von

Paklenica

HOTELS

bluesun hotel alan***

bluesun camp paklenica

Where the mountain touches the sea


36 37

bluesun hotel alan***Dr. Franje Tuđmana 14, 23244 Starigrad Paklenica+385 1 3844 288 - [email protected]

Beach 50 m

Strand50 m

Unique magic of Velebit karst and Adriatic blue

Einzigartige Magie des Karstes von Velebit und des Blaus des Meeres

Sheltered by the colossus Mt. Velebit overlooking a pebbly beach, hotel offers a unique combination of relaxing and active holiday. In addition to the child-friendly ammenities, the overall experience of stay in Starigrad is enriched with wellness & spa facility.

Hotel buffet restaurant and traditional cellar “Batela”

Entertainment Summer terrace, bar

For children Outdoor playground, outdoor swimmng pool, mini club…

Team Building Programs

Sport and Active Vacation Fitness, pilates, tennis courts, beach volleyball, fussball, nordic walking, free climbing, trekking, rafting, bike rental…

Wellness & Spa Area of 900 m2 (7 specialized treatment rooms), saunas, whirlpools and relax area, wide selection of individual treatments as well as Mt. Velebit Aromatherapy…

• 139 hotel rooms and 24 apartments

Geschützt von dem riesigen Gebirge Velebit, von dem sich ein Blick auf den Kieselstrand bietet, bietet das Hotel eine einzigartige Kombination eines entspannenden und aktiven Urlaubs. Nebst kinderfreundlichen Dienstleistungen wird die Gesamterfahrung des Aufenthalts in Starigrad mit Wellness & Spa abgerundet.

Buffetrestaurant im Hotel und traditionelle Taverne “Batela”

Unterhaltung Sommerterrasse, Bar

Für Kinder Außenspielplatz, Außenpool, Miniclub

Teambuilding-Programme

Sport und Aktivurlaub Fitness, Pilates, Tennisplätze, Beachvolleyball, Tischfußball, Nordic Walking, Free Climbing, Trekking, Rafting, Fahrradverleih...

Wellness & Spa Auf einer Fläche von 900 m2 (7 spezialisierte Behandlungsräume), Saunen, Whirlpool- und Entspannungszone, breites Angebot an individuellen Behandlungen sowie Aromatherapie von Velebit...

• 139 Hotelzimmer und 24 Appartements

StarigradPaklenica


38 39

bluesun camp paklenicaDr. Franje Tuđmana 14, 23244 Starigrad Paklenica+385 1 3844 288 - [email protected]

StarigradPaklenica

Beach 30 m

Strand30 m

The unique confl uence of fresh air from Mt. Velebit and the scent of the Adriatic

Einzigartige Kombinationder frischen Luft vomVelebit-Gebirge und demDuft der Adria

Close vicinity to the Paklenica National Park, rich mediterranean vegetation, sports facilities, entertainment and delights of the traditional cuisine provide a special lure to this modernly-equipped camp

Added Value - available ammenities of the Bluesun hotel Alan Outdoor pool, fi tness, pilates, sports fi elds, Wellness & Spa, hotel restaurant, cellar “Batela”, animation program on a podium near the hotel beach, supermarket, exchange offi ceActive Vacation Nordic walking, free climbing, trekking, rafting, Velebit Off Road, Winnetou fi lming site sightseeings…Mobile homes - NEW ! 110 m2 well maintained parcels contain 3 types of mobile homes (2+2 person, 4+2 person and 6+2 person confi gurations) • 2,5 ha for 500 persons; 200

designated spaces for the trailer homes or tents including 2 sanitary facilities with toilletes

Unmittelbare Nähe zum Nationalpark Paklenica, reiche mediterrane Vegetation, Sportanlagen, Unterhaltung und Spezialitäten der traditionellen Küche verleihen diesem modern ausgestatteten Campingplatz einen besonderen Reiz

Mehrwert - Inanspruchnahme der Dienstleistungen des Bluesun Hotels Alan Außenpool, Fitness, Pilates, Sportplätze, Wellness & Spa, Hotelrestaurant, Taverne “Batela”, Animationsprogramm auf einem Podium neben dem Hotelstrand, Supermarkt, WechselstubeAktivurlaub Nordic Walking, Free Climbing, Trekking, Rafting, Velebit Off Road, Besichtigung der Drehorte von Winnetou-Filmen...Mobilheime - NEU! 110 m2 gepfl egter Parzellen verfügen über 2 Typen von Mobilheimen (2+2 Personen, 4+2 Personen und 6+2 Personen)• 2,5 ha für 500 Personen; 200

reservierte Plätze für Wohnwagen oder Zelte einschließlich 2 Sanitäranlagen


40 41

Marija Bistrica

A place for comfort and spiritual peace... Marija Bistrica is the largest Marian Shrine in Croatia, and is located on the northern slopes of Zagrebačka Gora, in the southeastern part of the Croatian Zagorje, some 30 km from Zagreb.

Excursions Zagreb, Varaždin, Krapina, Veliki Tabor Castle...

Ort der Bequemlichkeit und der Seelenruhe...Marija Bistrica ist der größteMarienwallfahrtsort in Kroatien undbefi ndet sich an den nördlichen Hängendes Zagreber Gebirges, etwa 30 kmvon Zagreb entfernt, im Südosten vom kroatischen Zagorje.

Ausfl ügeZagreb, Varaždin, Krapina, Burg Veliki Tabor...

Croatian Zagorje

Kroatisches Zagorje

HOTEL

bluesun hotel kaj****

Largest Marian Shrine in Croatia


42 43

Die Hotelrestaurants präsentieren auch ein einzigartiges Speiseprogramm. Die kulinarischen Spezialitäten des Restaurants Academia basieren auf der innovativen Interpretation der traditionellen Küche von Zagorje. Der Star des Slow Food Konzepts in Academia ist der Chefkoch Tomislav Kožić, der an der berühmten Kochschule Ritz Escoffi er Ecole in Paris ausgebildet wurde.

Küche Restaurant “Bistricza” (Kapazität bis zu 280 Plätze) und “Academia” (Kapazität bis zu 60 Plätze) Weinkeller 150 Weinsorten aus Weingebieten aus Kroatien und der ganzen WeltWellness & Spa Erstreckt sich auf einer Fläche von 350 m2, Saunen, Whirlpools, große Auswahl an exotischen und SchönheitsbehandlungenKonferenzen und Tagungen Multifunktionaler Konferenzsaal mit Kapazität bis zu 150 Sitzplätze Sehenswürdigkeiten Mittelalterliche Schlösser aus der Habsburg Era, Neandertalland (Ausgrabungsort und Museum), Weinstraßen, Wiesen-biking


Hidden oasis of intimacy in the heartland of Croatia

Verborgene Oase der Abgeschiedenheit im Herzen des romantischen Zagorje

bluesun hotel kaj****Zagrebačka bb, 49246 Marija Bistrica+385 1 3844 288 - [email protected]

Marija BistricaOUR SPECIAL

Hotel restaurants present a unique dining program too. The culinary specialties of the restaurant “Academia” are based on an innovative approach in presenting the traditional Zagorje region cuisine. The star of the slow food concept in Academia is Chef Tomislav Kožić, educated and trained at Ritz Escoffi er Ecole culinary academy in Paris.

Cuisine Restaurant “Bistricza” (capacity up to 280 seats) and “Academia” (capacity up to 60 seats)Wine cellar 150 labels from wine regions of Croatia and across the globeWellness & Spa Spreading across 350 m2, with saunas and whirpool, the Spa offers a wide variety of classic, as well as exotic and beauty treatmentsConferences and MeetingsA polyvalent conference facility and a meeting room with capacity of up to 150 seats and 40 seats respectively Attractions Medieval castles from the Habsburg era, Neandertalland (excavation site and a museum), wine roads, meadow biking



44 45

Natural Wonders Discover the mesmerizing views of Croatia’s Top landnmark sites: National Park Plitvice Lakes, National Park Krka Waterfalls, Cetina Canyon and Nature Park Biokovo

Unesco Heritage Take a walk through history and explore the world famous Unesco attractions of Dubrovnik, Trogir, Split and Šibenik

Safety Standards Comfortable and safe driving, experienced and professional tour guides, easy booking and guaranteed departure from all hotels

Added Value• Rentals - cars, scooters and

bicycles• Airport transfers• Private luxury trips

Naturwunder Entdecken Sie die faszinierenden Ausblicke von den schönsten Naturwunder Kroatiens: Nationalpark Plitvice Seen, Nationalpark Krka-Wasserfälle, Schlucht des Flusses Cetina und Naturepark Biokovo

UNESCO-Welterbe Spazieren Sie durch die Geschichte und erforschen Sie die weltberühmten unter UNESCO-Schutz stehenden Sehenswürdigkeiten von Dubrovnik, Trogir, Split und Šibenik

Sicherheitsstandards Angenehmes und sicheres Reisen, erfahrene und professionelle Reiseleiter, einfaches Buchen an der Rezeption, garantierte Abfahrt aus allen Hotels

Mehrwert• Vermietung von Autos, Rollern und

Fahrrädern• Flughafentransfers• Private Luxusreisen

Natural attraction sites and Unesco Heritage towns at your fi ngertips

Enrich your holiday with an unforgettable experience

Natürliche Sehenswürdigkeiten und Städte von der UNESCO- Liste Weltkulturerbes zur Hand

Bereichern Sie Ihren Urlaub mit einem unvergesslichen Erlebnis

Sunce Global d.o.o.travel agency

Reservation & Ticket Sales• Bluesun Hotel Receptions (Sales 0-24)• Bluesun Reservation Office +385 1 3844 288• Sunce Global d.o.o., travel agency +385 91 286 2200

Excursions Ausflüge


46 47

Bol Brela Tučepi Starigrad PaklenicaMarija Bistrica

Ela

phus

a

Bor

ak

Bon

aca

Solin

e

Ber

ulia

Mar

ina

Mae

stra

l

Afr

odit

a

Alg

a

Kaš

tele

t

Nep

tun

Ala

n

Kaj

Distance from Beach

Entfernung vom Strand 50 50 100 10 30 50 50 30 30 10 30 50 -

Distance form Centre

Entfernung vom Zentrum 500 500 500 100 500 400 400 400 500 500 1000 1000 50

Reception 24 h Rezeption 24 h

Air Condtioned Klimaanlage

Full Room Service

Room Service - Komplett - - - - - - - - - - - -

Room Service Breakfast

Room Service - Frühstück

Show Cooking Show Cooking

A la carte restaurant near hotel

À la Carte Restaurant in der Nähe des Hotels

Night Club Nachtclub - - - - - - - - - -

Outdoor Pool Außenpool - - -

Indoor Pool Innenpool - - - - - - - - - -

Children’s Pool Kinderpool - - - - - -

Children’s Mini Club

Miniclub für Kinder -

Children’s Animation

Kinderanimation -

Children’s Playground

Kinderspielplatz

Fitness Fitness - - - - -

Sauna Sauna - - - - - - -

Doctor in hotel Arzt im Hotel - - - - - - - - - - - -

Hairdresser Frisörsalon - - - - - - - - - -

Wellness & Spa Wellness & Spa - - - - - - - - -

Sports terrain near hotel

Sportzentrum in der Nähe des Hotels -

Tennis courts near hotel

Tenniszentrum in der Nähe des Hotels - -

Conferences and Meetings

Konferenzen und Tagung - - - - - - - -

Excursion Trips Offer

Ausfl ugsorganisation

Airport Transfers

Transferorganisation

Rent a Car Autovermietung -

Rent a Bike in hotel

Fahrradverleih im Hotel - - - - - - - - -

“Blue Flag” premium beach quality status“Blaue Fahne” - Strandqualität der premium Klasse

Transfers

Internet CornerInternetecke

ParkingParkplatz

BikingFahrradfahren

Conferences and MeetingsKonferenzen und Tagung

Tennis CourtsTenniszentrum

Water SportsWassersport

Wellness & Spa

Wi-Fi

Cocktail BarCocktailbar

Full Room serviceRoom Service - Komplett

Indoor PoolInnenpool

Animation

Fitness

Outdoor PoolAußenpool

Pool tablePool-Billard

[email protected]

DIRECT FEEDBACK

The world’s largest travel community, with more than 75 million reviews & opinions from real travelers. Thank you for your honest feedback.

REVIEW US ON

/BluesunHotels

BE FIRST TO RECEIVE SPECIAL OFFERS

place of good energy. 2014 - eng-deu.pdfshow cooking buffet restaurant À la carte beach restaurant...

Documents