Journal of Engineering Sciences, Assiut University, Vol. 36, No. 2, pp.491-520, March 2008

491

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE ENVIRONMENTAL

POLLUTION

Ahmed Mosaad Abdel Muti Tayeb Assistant Professor, Department of Architecture , Faculty of Fine Arts –

Alexandria University

Yahya Mustafa Mohamed Ibrahim

Assistant Professor, Department of Architecture, Faculty of Fine Arts –

Alexandria University

(Received September 19, 2007 Accepted November 19, 2007)

Physical environment is one product of interaction with the natural

environment rights, as expressed in multiple blocks including

architectural, squares and public spaces, roads and lanes. The rights an

integral part of the ecosystem is the key element to it. The distinguished

human activity through the ages is growing ability to engineering

environment and conditions of life.

And modern trends in development planning and architectural calls for

dealing with the environment and ecosystem are more aware, so

compatibility between economic performance and social responsibility

and behavior preservation of the environment, and this so-called

"environmentally compatible architecture." Cities have arisen as an

extension to the wishes of social and economic rights, and make it alive

and shining in the presence of the human dimension.

Attention has recently started serious problems of pollution of the

environment and caused as a result of urbanization and the rapid growth

in all its form. The research aims to attempt Moah planning Beit urban

communities, and urban spaces in terms of both dimensions of the sources

of pollution on residential sites or propose different architectural

solutions in order to avoid negative influences.

The search came in two parts. Part I was reviewed First Special identify

the problem and the definition of drawbacks resulting from the absence of

Spatial spaces (general framework for research). The second part has

been reviewed three axes. (review of the literature specialization)

addressed the city planning grounds. And the classification of urban

spaces. Finally, we dealt with the bases and principles of urban planning

of space . Then findings and recommendations.

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 492

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ث البيئي حد من الت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تخطيط الحيزا الحضري ل

ي محمد إ .د / يحيي مصط . د / أحمد مسعد عبد المعطي الطيبيأ. براهي أ.س العمارة ن الجمي -أستاذ مساعد ب ن ي ال ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامع اإسكندري -ك

خص البحث:م

بر عن بص ية ، حيث ي ن مع البيئة الطبي عل اإنس ج تف مرانية هي إحدي نت د البيئة ال ددد من ر متن تداأ ميتتداظ مدن الن د اإنسد الممدرا إإ الطدرل مدة ح ال السد الحيداا مرانية الكتل الر بتاايدد قدرتدة علد هندسدة صد ن علد مدر ال ط اإنس قد تميا نش نصر الرئيسي له إ ه ال البيئي

تية إ فه الحي بيئتة رت الحديثة في التنمية التخطيط تي بشكل الت ل م اأيك ن مل مع البيئة رية تدع للت م الم ية

كي الحف عل البيئدة ، سل عية لية امتتم المسئ دي افل بين اأداأ امقتص لت ذل ب ، عي ظكثر " إ ة بيئيد اف ر المت م عيدهذا م يطلل عليه " ال ن امتتم ة قدد نشد المددن ك متدداد لر بد اإنسد

ني ب إ د اإنس د الب ت ة في ل مت ل ل حية ت دية ، امقتصالنم السريع بتميدع التي نتت من تراأ التحضر ث الخطير للبيئة كل التل بدظ اإهتم مؤخرا بمشالحيداا الحضدرية مرانيدة د ال اأ التخطيطيدة بيد التتم لة الم دف البحث إلي مح ي لة إإ ظشك

دي س ريدة المختلفدة لتفد م ل الم اقدع السدكنية ظ إقتدراح الحلد ث عدن الم در التل د مص اأ من حيث ظب الت ثيرا السلبية إ

ل الخد ر اأ راأ المحد ل تدد فيده اسدت أ البحدث فدي تدائين إإ التداأ اأ بتحديدد المشددكلة قدد تدتتة عن ي الحياا الفرا يدة اإريف تلا لسلبي الن د للبحدث إإب ر ال ني طد ظمد التداأ الثد

راأ ثد ث د تد اسدت رإف راأ أدبيد التخصد إ محد د ظسدخ تخطديط المديندة إإ اسدت ل في تندد المبد لند اأسدخ ظخيدرا تن ثد للحيداا الحضدرية إإ التخطيطيدة تصنيف الحيداا الحضدرية إإ

صي تالن الت إئج

يد: التمن البيئة ف ر إإ ك ند الحضد د إإ فك د إإ ثد كتب أ كل لد اأسدم ن إإ ت أه اإنس ي البداية تنة إإ ث ت

ريخ منذ فتر ا ريخ ل يبدظ قد بدظ الت لكن الت ة إإ تده لخلي أ إإ فتر علد ن البن ل اإنس إم عندم تلدة اأرأ ظثرا عل مد ح لل ف إ يدل عليه تدل لخد ن فداسدتخلف عدا مرهد ي اأرأ لكدي اإنسد ي

لة دديل أداأ هددذ الرسدد ظمدد بسددبل ال قدد سددخر لدده المخل دد ال ددل بسمم ا الممرحمن …هبده اليسم " الرحي ما سمد في ا من ي ا أتجعل في ي ، قال مائك أن جاعل في اأرض خ إذا قال رب ل

م دس ل قال أن أع ماا تع ن نحن نسبح بحمد أا 1 صدل ه ال ي " " نالدماء عل هذا بنتغيير البيئة المحيطدةإإ عمران ر اأرأ م ن يفدة * ف لحة د صد الحفد علي ل لأفضدل لأتيد

ن را ك الحض ر ص عل مر ال ن في هذ الحي إإ لة اإنس ي يدخل ضمن رس دمة تكليف إل النية " ب عل " البيئة اإنس عة"عملية تف د "بيئدة مصدن ذلد إيتد يدة " مدن هند تد تي ** ـ " البيئدة الطبي

ري مصم الالمخطط ظهمية م إ الم

ر 1 ر اآية س 03الب

نية إ * بيئة إنس عة بيئة مصن ية س إل بيئة طبي البيئة المحيطة تن

در عد ** هدذا المصدطلع ت ، ل إيك ن ظ مد يسدم بد إنسد ع قته ب ل البيئة ل " ظرنسد هيكدل6611يسم ب د " علد يدد الErnest Haeckel "- ني التنسية ت ظلم ل ل بي في ع 6601لد ع ع ت نيتين - 6161 ند (Oikos )ذلد بددمج كلمتدين ي

كلمة ه مسكن ن ديل فيده " (Logos )م سدط الدذي ت ل ئند الحيدة ب ل الذي يددرخ ع قدة الك قد عرف ب نه "ال ه عل ، ن مملة رق عل البيئةدإ ظحمد رشيد " للمايد راتع : ل المتك ربي ، بير ، 2 " سلسلة ال أ ال د اإنم 5، 6166 ، م

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

493

مد ده ، أ الدنفخ ظ إفسد فدي هدد ن سدبب احد إلي البيئة الحضرية المحيطة تكفدي لكدي تكد إن ن ر د هدذ البيئدة ، ن علي مند فدي هدذا البحدث هد دراسدة الكيفيدة التدي تكد ن ي د هد مدن م كسدة للمشد مد ت

بية ، ل ظثره عل تشكيل ره إيت الدذين بدد السدل لأفدراد ظ للمتتمدع بتميدع ظفدراد اأخ قيد دلية ، فإذا ظردند الخيدر المتتمع هي ع قة تب ل قة بين الحياا الحضرية المشكلة ن بيئت ، ف يشكل

سط البيئي المحي ط بن إأنفسن علين إص ح ال

: ـدمـمعيدة ن ئ البيئيدة خت ف الخصد ذلد بد ن آخدر ، د مدن مكد ين فدي ظهميت تتب كل البيئية دد المش تتكل ددد المشد لر مدن ت بد ف للمتتم ، الث رى ى الحض المست ط التنمية ظنم ية ارد الطبي الم

ئر للمدد أ إدار المخلفدد إ اردالبيئيددة ام ظندده يمكددن حصددره فددي امسددتغ ل التدد ث نتيتددة سدد التلددعية -صحية اراعية إ –صن

دية ئيدددة امقتصددد اان بدددين اأنشدددطة امنم التددد مدددل يدددل التك اصدددلة تح تضددد عمليددد التنميدددة المت تعية البيئية السليمة فير الت ح المتتمع في ت طم عية يدة إ امتتم ارد الطبي امستخدا اأمثل للمد

ددالمتطلبدد ن المدد ف ت ددي من ن اسددتمرارية عمليدد التنميددة رية لضددم ل مددن ف، ضددر لمسددتفيد اأإ ت ع فة قط ئية بك ية البيئة هي البيئة امنم حم

إلي البحث : مدخلدد من ر مت بر عن بص ية ، حيث ي ن مع البيئة الطبي عل اإنس ج تف مرانية إحدي نت تبر البيئة ال تقدع بمد فدي ندي تنسديل الم د ت الممرا إإ كم ظن الطرل مة ح ال الس الحياا مرانية الكتل ال

يدةذل تغ صدر البيئدة الطبي ن تداأ ميتتداظ مدن الن د البيئدي 1 إيير ظي من عن نصدر اإنسد هد الن ط اإنس قد تميا نش ر بتاايد قدرتة عل هندسالرئيسي له إ ص فده العل مر ال تيدة ة بيئتة ر حي

إتي بشكل ل م اأيك ن مل مع البيئة رية تدع للت م الم ت الحديثة في التنمية التخطيطية التكي الحف عل البيئدة ، سل عية لية امتتم المسئ دي افل بين اأداأ امقتص لت ذل ب ، عي ظكثر

ا ر المت م " إهذا م يطلل عليه " ال ة بيئي فن ام دية ، قد نش المدن ك متداد لر ب اإنس امقتص عية د تتم تد ة فدي دل مت ل ل حية ت

ني هن مدي د اإنس لب صد ب ي ني ب إ د اإنس سدبة لالب مرانيدة المن فر البيئدة ال تده ت ت إحتي ن إنسداأ في المنال ظ في الحيدا سدية * الحضدرية ا في البيئة المحيطة به س د الخددم اأس تد فدي دل

للحي الحضرية إري ف مد المصم الم أ التدي يضدع لمخطط د البند تي طل السدكنية ت ملده مدع المند يد ت ل ضدمن ظ

فيددة ، متتمددعالتراعددي قددي ني إإ الث خ اإنسدد يدد الم التركيدد طة د البيئددة البسدد ي إلددي إيتدد كمدد يسددمرانية الم يل ال فة إلي تح إض مة ، ب ن ع تداني لإنس ال فير اإدرا المرئي من ضمن ت ئمة ،

دد ئه ال إعط ن لمك ن ب خ اإنس ان إحس يدة ظ التدي مدن صدنع رت تده الطبي طي مدل مدع م علد التصددر مددران بدايددة مددن التفكيددر فددي عن طددة ظنط قددة ال مددن هندد تبدددظ ن تدده الخصدد ، ن علدد اإنسددمل م المرئية التي يت سة دية الملم لبيئة الم أا ب انت مراني أي متتمع سكني ، يكل ال تركي ال

يحي خ ل إ ل لف الفرد ب

يل " 1 ت الط هح اح سي ير ة اإسكندرية ، تط م ن التميلة ، ت ر ، كلية الفن م را ، قس ال لة دكت 61، إ 6110" رس

بتصرف ميلل سيتي 6661في ع * ري ك م د إلي Camillo Sitte 6610 – 6130 ق الم ترت فيم ب نية للغة األم ب ب ب صدار كت

د City Planning According Artistic Principlesسد باللغدة اإنتليايدة ضدع مف ع ت ضد بدة هدذا م ل فدي كت دد تند ل ، بير التصمي الحضري ل من ظطلل ت ن ه ظ بذل يك مران إ كمصطلع Urban Designالتصمي الحضري ، ل ال متخص في مت

مرانية التصمي الحضري ه ظحد م ي تصمي البيئة ال دة بينيدة Urban Environmentست ي التصدمي الحضدري فدي منط ع مست ي مراني ري Urban Planningبين التخطيط ال م بين التصمي الم Architectural Design دإ محمد مصدطفيللمايد راتع : إ

ر ، عناصر التصمي الحضر في المدين اأساميمحمد إ 2330بحث ير منش

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 494

ر إإ ص ني عل مر ال مرانية أي تتمع إنس تت كد حتمية الفرا الحضري في الصي ة التخطيطية ال في هري را ت لفرا الحضري يل د ث الدذي ظصدبع صدفة ف الدتحك فدي التلد التنمية البيئية للمتتمع

لمتتم الحضرية إ تصمي الفرا ذاته ب لي تنسيل لت ب ئد ، سد المتتمدع لحياا الحضرية ظكثرف ني أنشطة تميع طب أ المك ع ن ، حيث ظن ال ت ثيرا عل اإنسبلة ا، رتي المرئي الذي يست سط الخ ي سيل هي ال ة ، ف ب عة من مؤثرا بصرية متت ن بمتم إنس

طع من المرئي صدره م ين عن دة ان ل تت لف مع الطبي ظل حياا ظسطع التشكيلية من كتل مسطح خضراأ إ ر من ظشت

مشك البحث :أ اسدتخدا ا تتدة مدن سد ث الن امدل التلد ع اأامد كل د مدنن الكثير من المش ند تش ن لمك إنسد

ية إ نف البيئة الطبي ل اإنس اضحة في المدن الرئيسية من ف اأام البيئية ال لية كلة الح ل المشأ التخطيط ج عد كف ر المت حدل إإ هي نت د اأخير بسب التط دثة في ال إستي المتغيرا الح

د الحركة ا اي ر فة المر كث نية فة السك عية إللكث الصن رية اته هدذ لتت كل التي ت دد المش مع تد دي من ي المد كل البيئيدة بشد عيدة إم ظن المشد دية ظ اتتم كل يفيدة ظ اقتصد ن مشد اأ ك المدن سل الحياا الحضرية ت ي السم ث البصري التل ي كسل اأفراد ن الم اأ ، ال أ ث الم كتل

د من ر التخطيط داخل المدن ، ت دا لد إستن ف البيئية المشك التي يت التصدي ل بتحسين ال رسبة إ مراني لخلل فرا حضرية من ال

هدف البحث : النم السريع بتميدع التي نتت من تراأ التحضر ث الخطير للبيئة كل التل بدظ اإهتم مؤخرا بمش

لة ا دف البحث إلي مح ي لة إإ اأ ظشك مرانيدة بيد التخطيطيدة لم د ال الحيداا الحضدرية التتمد اأ من حيث ظب دي س ريدة المختلفدة لتفد م ل الم اقدع السدكنية ظ إقتدراح الحلد ث عدن الم در التل مص الت ثيرا السلبية إ

ر البحث : محا

أ البحددث فددي ل الخدد تدد ر اأ راأ المحدد ل تدد فيدده اسددت تحديددد المشددكلة بتددائين إإ التدداأ اأتتة عن ي الحيداا الفرا يدة ريف تلا لسلبي الن راأ ثد ث إإب دد تد اسدت ني ف ظمد التداأ الثد

ر لمحدد دد تندد تصددنيف الحيدداا الحضددرية إإ في لندد ظسددخ تخطدديط المدينددة إإ اأسددخ ظخيددرا تند صدي إتدث النللحياا الحضرية إإ التخطيطية المب الت أ إ ئج علد النحد ظتدااأ البحدث تدلي : الت

بيا .. ل : استعراض الس بحث () الجزء اأ اإطار العا ل

م العمرانيم مراح الحضمر بالكت بيا الناتجم عمن ايمال ال عدرأ السدلبي الس ذلد بتحديدد إإ مرانيدة إ مدل البحدث يد التي تدؤثر علد الكتلدة ال مددخل عد لك يدد بدة تم تبدر بمث لده ت مدن خي

ده ظب اطنين ه، حيث ظنتحديد مشكلة البحث تد المد أ إحتي در علد إسدتيف ليس كدل المددن قدالم مدع المحددد للرؤيدة البصدرية د للمديندة بع ال الطد لشخصدية صة ب لم مع الخ لل ب فيم يت

يكل ال ال ين الحضري التك للمدينة إ للفرا ال

ل .. :الجزء الثاني ر استعراض أدبيا التخصص)استعراض الح ل دراسة ث ث مح ةيرئيسد يتنمتي : ك

اا الن ريددد سدددخ اأإإ تددد عدددرأ المدينممم أسمممس تخطممميط :أ دددة لتخطددديط المددددن لميدددة المتب ال إالتخطيطية

دد تصممنيف الحيمزا الحضممري: اا نيمثا ع قت اا الحيداا الحضددرية عددرأ ظندد ذلدد بتصدنيف إإ لبيئة مرانية ب إ ال

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

495

حم : ثالثاا ت مبمادت تخطميط الحيمزا الحضمري الم درأ ظسدخ أسمس ذلد ب د تخطديط إإ مبددأ عدد الحياا الحضرية بغرأ التحك في ضدع ب التدي ظد إلدي ث البيئدي إإ ث التلد حدد

ر إ ري ظن يض في اأعتب م المصم الم صي التي يت عل المخطط الت

بيا .. ) الجز ل : استعراض الس بحث (ء اأ اإطار العا ل

راح الحضر بالكت العمراني : - 1 بيا الناتج عن ايال ال الستمثدل ليد تم ري ضدر تبدر متنفسد مرانيدة ي د داخدل الكتدل ال اي ت ح الخضدراأ فير المس إن ت

بددر عدن ا ن ، كمدد ت ددي لإنسد ي المتددنفخ الح ري الرئدة ددر الحضدد لي لم فة إلددي التمد إضدد للمدينددة بتتدة عدن ت ث الن هر التلد ية البيئة مدن م د ره ال يفي في حم ل د لد الحيداا الحضدرية إ إ فدت

ر الحياا الحضرية داخل المدن ر ذلد فدي صد ارا ، ف الش ني المب دد اأفراد ظصبع خطرا يا ه كي سل ي سم ائي عش ث بصري 1 ئي إتل

ث البصر : 1/1 الت

دد الت ر ر الحضد الحدي لصد ي هد التسدتيل المرئدي المحديط الحيد اان البيئدة تد ر م إن فن الر النسديج ئية تدده البن نية ف السك عف الكث تض ني المطرد لكن مع النم السك ده المختلفة إإ ب ب

ط سلبية من ا ر ظنم ظدي إلي مراني ث البصري :ال لتل

ث البصر :كل اامش 1/1/1 لت: امل من ث البصري في المدينة المصرية نتد ظن ذل نتج عن عد ع عن ظسب مشكلة التل

ر م اضحة عل اتت ال ر دية ظثر بص امل اقتص مدل ع تدر الريفيدة إلدي المددن لل إ حيدث العد عل س ن عة مم ظدي إلي تكدخ السك لصن ر ب ن ال رسمي ، كدذل نتيتدة أسدتثم ر اإسك

بيدة ر ر اأ مد دل ال عد علد ن ليد اأتنبيدة ممد سد اتدد الت ال اأتنبية من خد ل ت خ اأم رؤث البصريإ هر التل ث حد ره ظنتش

شدر هم بشدكل مب لة التدي سد مية المسؤ يئ الحك ال أ المؤسس ظ إدار المدينة من خ ل بالمن مدة ر ي يمدة التشدري ال انين د د مدن خد ل ال ث البصدري ب ددل التلد د م شر في اي مب

أا فدي ديدد مدن امسدتثن ال د المحليدة الت درارا دأ متخدذي ال مير ظ من خ ل ب الت أ للبنمير إ الت أ ل اإنش مت

د البيئي من خ ل ب عي امتتم ليمي الت في انين الت خر الث د ر ال قصد أ اأفدراد فدي المتتمدع ل د ظف تده حدركت دي ت كي اأفدراد ، ف ل علد سدل د د ظثرهد الف ن ل د الدذي كد ف تطبي ض

مرانية إ اضحة عل البيئة ال را تتر ظث لسل ظ اإيت ، اأ ب رت س خ كن داخل مس

ا ني ر السك صر المتمثلة في امنفت دية مستتدا ال ال اأقتص اأح تي السريع ، ل ر التكن منتش إ ث المدينة المصرية بصري شر عل تل ر مب خ ذل بص ك مدي ان

ائي : 1/1/2 ايال الحيزا الحضري بالمناط العشبيددة المدؤثر علدد عمدران الحيددا اهر يدر اإيت ائي إحددي ال دد شدد التشدكيل ال دددي هدة الت تمثدل

م شد الحضري صدر تشدكيلة البصدري إإ عن ئ مران ال ئ ال د سلبي عل خص لم ل من مردني دددد اإنسددد لب يير التصدددميمية المرتبطدددة ب ددد ن للم حددددا اإسدددك ر ددد ظن هدددذا التدددردي يرتدددع إلدددي ظفتددددي د السدددلبي للت هدددذا المدددرد خ لتحديدددد م مدددع الحيددداا الحضدددرية ، البيئدددي ك سددد عي اإتتمدد

ش ائية مع ي الحياا الحضرية يتمثل في : ال د التشدكيلي مدع خلل ئ ل إلت فدي نطد ريدة م صدره الم ن دة ب ئ النسيج الحضدري للمنط في خص

ف د أخدت ف ال در ر آخدر تب د ددي مدن ع الحياا الحضدرية فدي دل اخت فد مسدطح التره إ م يت ة دية بين تل المنط الم

مزيد راجع 1 رية " ل م الم مدن: مركا الدراس التخطيطية اء بالبيئ العمراني ل لي ، اارت ة ظ نة مدية تد ، طب إ 6161" ظم

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 496

د عمد خلل في نس دة مدع اخت ف لمنط الحياا الحضدرية ب حة ايع المسطح المفت ع ق تة إ خ الحضري للمنط ة المن م قد يرتبط بذل من تغيير في طبي سبل

ن داخل الحياا الحضدرية المحيطدة ظ حدا اإسك مراني ل ت عن اممتداد ال ث البصري الن التلا ددة عشدد أ بطري صددر فددي اأراضددي الفضدد ن بلية ل الرؤيددة المسددت تدده التشددكيلي ددر إلددي الت ئية تفت

ته التشكيلية إ شكل لت 6م

كمممي ي ث البصمممر كر ممم ضمممح التء اسمتخدا المبماني الناتج عمن سمالتعمممديا التمممي ممما ر حالت تمممده

ا ي السكان ب

كمي ث البصممر مممن ضممح ي كر م ء مظمماهر الت سممارف فمي المنماط استغال اأراضمي ال الشم ضماء

مال عمل اأط ل أنشط متعددة ل ائي في مزا العشر المممم ا اأسمممم يح أ أقاممممم عشمممم الصممممل ايرها بجانل اعتبار هذه المناط م الصغيرة ممم .. إلمممي جانمممل تمممراك ممما المنط مخ مامممم ل

ارف مام بالش ال

كمممممي ث كر ممممم ضمممممح إحمممممد مظممممماهر الت تنيممممم .. منشممممم البصمممممر ممممممن ايمممممر قان

ا فردي لحمل مشمك ضمي المسمكن محاذل بإضاف أجزاء جديدة اير مرخصم .. ر النمم رة ممن صم هذه الحالم تعتبمر صم

ائي داخممل ايمر المممرخص .. أ النمم العشممائم .اأحياء ال

كيا: ( 1 شكل) ضح كر عيا ت ائي ن اإسكان العش بي ل 1/1/3 ثيرا الس ث البصر : الت 2 شكل ت لحياا د بد ت ع ق ني ع المب مرانية مثل التف بين ارتف الطرل ال كل ي عد التن بين ال

فر ال تن ية المحيطة ، المن ر الطبي ح احدالس إق التصميمية في المبني ال

دل الفطري للبيئة سل الص مع التن ثة بصري ث البيئة المل رية إ تل الحض خية المن ية الطبي

حددة دد إلددي حيدداا حضددرية مفت يل أ بدددم مددن تح مددة فددي اأراضددي الفضدد م لدد ال ر م إنتشدداأ إ ي ال عة لتن مار

دين إ المب اأرصفة م المستمر للطرل اإشغ

كي السديئة إ ممد يدؤدي إلدي لسدل ي ب تش طل الخضراأ ، المن ر ل اأشت آكدل نصدي تإهمحةإ المفت الفرد في المسطح الخضراأ

د مدن بيئية لم ل صر بصرية ن فرل الحياا ب را المش مس عد اإهتم بتحديد الحياا ث البصري إ ليل من التل لة في الت همة ف مس

ري التيد م ر الم ديمة ذا الم ني ال ل المب دي ف إ الت

طي كف إ أ ظدائيةعمل فرا م ت

م م إسددت التن ددي أ ل البندد انين المن مددة أعمدد دد ال لتشددري عددد اإلتدداا ب ية ضدد الف اأراضي إ

در ايدد الرؤيددة للمصدد ر تضددييل ا دد ف اأن عدد علددي ضددف رتف مددة منشددآ ب يددة مثددل إق الطبياطئ مم يؤدي إلدي حدد الرؤيدال مدش د ال اقدع اأخدري لايد ن ل التمدة عدن الم لي لددي اإنسد

ت إ النب أ السم ل قة بين المي ب

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

497

(1) (2) (3) (4) (5)

(6) (7)

ر المعمار الجيد ( 1) ديم ذا المظ ر الخارجي لدرج تسئ لحال المبن ( 2)التعديا ف المباني ال تبسيط المظيا (3) ا في المست جد ت ل أ ا م يدي الشديدة في ( 4)إدرار الربح السريع ل الت ى التشطيل ضعف مست

أساليل اإنشاءديم ( 5) ر المدن المصري في اأحياء اإيجاري ال ء مظ اسط اأهالي( 6)س جميمنط الع –تخطيط باعا( 7) انين المنظم لإرت نتائج تغير إشتراطا ال

ث البصر 2)شكل بي الناتج من مظاهر الت ثيرا الس ( بعض الت

ث السمعي : 1/2 التدددد لمددد تت دد المختلفددة ب اع أ ب ن ضدد در الض ايددع ا ،ن المصددرية مصدد مسددنتيتددة الخلددل فددي ت م ت

تداخل د ،اأراضي ت نيعد التسدم أ النفسدية ضد كل الض ن عن مش في لدي السك عي الك هالتيددة المختلفددة إ يسددل علددلممدد يددؤثر ذلدد ب ئف الحي ث بدددظ اإهتمدد مددؤخرا قددد ال دد بمشددكلة التلدد

النمدد السددريع بتميددع التددي نتتدد مددن تددراأ التحضددر ثدد الخطيددر للبيئددة أ كإحدددي المل ضدد لض بن مددن ا قددد كدد له ، ال ظشددك طددع بمتددرد ا أندده ين ر ر يددر من دد ث بإعتبدد بة إدرا هددذا الملدد لصدد

ريفة إتراأا يتطل ت ث البيئية إ ظكثرمصدر قي المل يدا عن ب تني ضع المب تبر ةي اق ة مدع الفرا د البيئيدة عدالطرل العل ال مسري مد ر الفدرا ه فدي إختيد

تددد ظن الفرا دد ، البيئددي حيددث ديددة علدد الطريددل تشددكل فرا دد م عد علدد تضددخي ال ي يسدد مسددتض را إ أالض ت عن حركة السي أ إ 0شكلالن ضد ني تايد من حد الض كم ظن استمرارية المبيير 1 شددكل دد التشددري الم انين دد أ لددمالتحدددد ال ضدد دد للض ح ب اقددع أييخ المسددم الم نشددطة ح المخ الددامن المسددم دد تلفددة اع أ ب ن ضدد ددرأ للض د الصددحية ل التدديبدده للت دد ن إتراعددي اأب إ نسدد

ل رق 0، 2، 6تد

ل رق ) ا 1جد ح ب ضاء المسم يا الض 1 ( مست

شل " (1) ري ك رب ، رينية ضاء م ربي ، " ترتمة ، دار ال الض بل ال إ 6116مست

ضاء ( 4شكل ) رااا البيئي( 3شكل ) استمراري المباني تزيد من حدة الض ال ضع المباني

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 498

اراا المنط ل ن ب المست الم ) ديسيبل(

المصحا يا 13 - 05 المستشاحي المدن ر البسيط -مساكن في ض 53 - 13 المدارس -حرك المرجه عا 55 - 15 مساكن المدن ب

ر د بعض ال ج 13 - 53 طر ذا حرك كبيرة -مراكز النشاط -مساكن مع صناعي 15 - 55 منط تجاري ي 13 - 13 منط الصناعا الث

ل رق ) ال الي 2جد ضاء ط يا الض مست 1 ( العاق بين اأنشط ضاءمس النشاط ضاء المتكررة ت الض ضاء الغير متكررة الض الض

اراا مساءاا اراا مساءاا ن اراا مساءاا ن نيا 55 55 53 15 15 05 مستش 13 15 15 55 55 15 إسكان هاد 15 15 13 55 13 15 سكني / تجار

15 15 13 13 13 53 تجار 63 13 15 13 15 55 صناعي

13 63 63 13 13 15 طر رئيسي

ل رق ) ضاء داخل أماكن اأنشط اإنتاجي 3جد ح به لشدة الض 2 ( الحد المسم

اراا المنط ل ن ب المست الم

) ديسيبل(رديمم احممدةأممماكن العمممل ذا ال مم ال ضمماء ع ممدف الحممد مممن مخمماطر الض ب

حاس السمع13

ضبط التشغيل قياس 15 حجرا العمل لمتابع حسن سماف الكاأما تي 63 كن العمل التي تستعد سماف إشارا ص

حدا الحاسل اآلي 13 حجرا العمل لل تركيز ذهني لأنشط 13 حجرا العمل التي تتط

ثيرا 1/2/1 ضاء الت ض بي ل : الستبر أ ظحد المل ت ض ديدد مدن التد ث يئية البثالض د ال التي ل النفسدية الخطير يرا الصدحية

المتتمع 3 من هذ الت ثيرا : ،السلبية عل الفرد يا درا السم ف ال يلة ةلتسب في ض أ لفتر ط ض رأ للض صة عند الت خ إللفرد

دا التسد أ عمدل ظت د فضد ،الت ثير علد كفد ا فدر عدن ايد ارتفد ضدلي ث الشدد ال حدددل التنفخ إ م

ضيتث بةأ سرعة ر الض خ امستت ف مم ي لإحس لخ لين في الد إاب يد من نسبة اأدرين

د إت خ ب أ من اإحس ض ضغط الد إ ابة بإرتفصمم يايد من اإ ، تايد الض

أ الن تؤثر كف أ عل كمية ض طدي مدم ،الض تد ثيرا ي صدة المرضدي سدلبي خ دد الراحدة بر السن إكب

ض قدةتؤدي الض إع ليميدة مليد الت ج ال را أ إلدي إاعد د عدد م ل تنميدة اللغدة عندد اأطفد التركيا الذهنيإ

(1) U. S. Department of Transportation, Highway Traffic Noise, Analysis and Abatement Policy and

Guidance, Washington D. C., 1995

ن البيئة رق (2) ن بع اأميرية ، 6111 لسنة 1ق ن المط مة لشئ يئة ال إ 6111، الط " محمد السيد ظ (3) ؤ ث البيئرن ت مة للكت ، اإنسان يئة المصرية ال إ 6111" ال

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

499

خ مددن قلددة عة تغييددر سددل الندد ط الشددت اإحبدد ا حددد الطبدد لكآبددة خ ب اإحسدد ددة ات المصبية انية إ ال د ال

كي : 1/3 ث الس الت

اأف ت كي عددة يتفدد ظفددراد المتتمددع فددي سددل التددي تشددمل متم ت ر اأخ قيددة التددي تحكدد ع قدد كددانين ، د رضد ظ بغدرأ ال اأ بحرية ره المتتمع س ي صر عة بمنطل ال ض د الم المب اعد اللسدل لدل ب عة ، حيث تشدمل كدل مد يت لع المتم لم ظن لص انين ط ل عل إحترا هذ ال يت اإتف

ا ال التشري ي التراثيدة ال ل د م يت ثر ب آخرين إ ظم السل ف نين التي تن ع ق الفرد برفدة عي م حدث امتتمد يسدتطيع الب فندي يدر ذلد ، فلسدفي ري شد د مدن تدراث ظدبدي م يس ،

إتاانه السل ته تصرف عي كه اإتتم ذل بدراسة سل عية التي ينتمي إلي الفرد، ة امتتم كي إالطب

1 كي الفرديددة فددي المتتمددع ، فإندده يتطلدد مراعدد ظن شدد لي السددل دد عمليددة اإدرا ر تف فددي إطددصدة عدن الفرا دد هيم الخ د مفدد ن ل ميدة ، إنمدد يكد الن عي دمددة صدن د المت الحيداا فدي المتتم

مرانيدة التد اإقليمدي للبيئدة ال في د ي الث لمحت مرانية ، التي ترتبط ب د ، كمدـ تنبدع مدن ال ن في يشد ي يت عية نمط حي امتتم فية ي 2 ، الث هذا م يشدكل مسدت دي ، اإقتص ليمي ي الت لمست ترتبط ب

عيدةإ كمد تتد ثر امتتم النفسية امل التسمية ل اإدرا كم تت ثر عملية اإدرا الذاتي لدي اأفراد با ددا ت الم ضي الخبرا لم د ب ق بل الت المسدت لدة المااتيدة ضدر الح امدل لح هدي ال ،

مدن د ، بدر عن ت مليدة اإدرا ككدل بدل كي ب ترتبط السدل لة عن إخت ف عملية اإدرا ، المسئكي السل ملية اإدرا ي ال ل بذل يمكن الربط بين المحت ته السل ، هن يتضع ظن اإدرا ي

ب ن بده مدن لأفراد مد لي مد ي ره علد ظسد كخ بدد يشية ، التي تن يل المتطلب الم تح ر ين تطيشدمل رتي الحيدا الحضدري الخد يدة قط اأف يشدمل المسد ري الداخلي م ي الحيا الم تغيير ف

ات إال

ي التغيير في العمران السكني : 1/3/1 ضاف عم أ 3

رف عل اأ لت كي الفردية فدي ب السل سل اأفراد ، ث اإدرا المتتمع الشخصية ، فية د الث ب ط حددا السدكنية كبيرا المتتمع ، نتد ظن هن ارتب د عملية التغيير في ال بين تفسير ظب ل إيتمع بين ظشدك

5

مممممف ار تخت إضممممماف أدممدي مممن عممن الطممراز ال

قبل المال

نا مما أاا ك البيحدث تعيير في شكل

اج ال

ائط المصمت التي عمل فتحا بالحشكال تحا ب تطل ع الجار مع عمل ال

ائي عش

ا اج ن ال ل إضاف تغيير مادة اج تعبر عن أ ما ع ال رس

مناسب

ضح ( 5) شكل ر التي ت ي التغيير في العمران السكنيبعض الص عم

قي إبراهي " (1) يا التصميمدإ عبد الب العم كر المعمار هر ، بناء ال رية ، ال م الم إ 6116" مركا الدراس التخطيطية طف يث " 2 جيا ااجتماعي دإ محمد ع ل المجتمعمدخل لدراس –اأيك البيئ 262 ، 6113" اإنسان

ري ، ظ (3) م راح "إد عل رظف ، ث ثية اإبداا الم ال نسل ، التيا ، " البيئ إ6111، انترك

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 500

كه إن عية سل ن م يحدد ن هدذا إإ اإنس ئد ، يير السد د أ الم ند إنمد يتحددد علد ضد ظن السدل ملدديخ مددن الممكددن تفسددير المنحددرف م ر يدد دد ذلدد الم إنمدد يشددير إلددي انت ر يدد يشددير إلددي يدد الم

ر ع قد ا كه إم فدي إطد نش سل عد التدي تحديط بده ، شخصية المنحرف لتم أ لفدرد ب دت علمد يع ا بدراسة ظثر التم صة امتتم ن بدراسة خ تم تحديد ، كم ي الصغير في تشكيل سل الفرد

مددل كيددف ت عيددة دد امتتم عي عالطب الدد دد عددن طريددل التنشددئة مي ت عيددة ددي امتتم ين ال لدد تكددا الم أ امتتمددد يدددربط علمددد عي ، اإنحدددراتامتتمددد ن بدراسدددة التريمدددة دددة فمددد بدددين الطب مددد بين

عية ف الفرعيدة امتتم خت ف الث ب ي أ الطب خت ف امنتم عية اإنحراف ب ، حيث يتضع اخت ف نينإ لية من التب التي تتميا بدرتة ع

س : 1/3/2 ع الن العمارة ا إشددب تيددة ن أنشددطته الحي رسددة اإنسدد ني هدد تصددمي الفددرا لمم مددة المبدد دددف مددن إق تدده ال ر ب

عيدة هدذ الدن امتتم يدة فة إلي الدن الطبي إض عية ب ر تبني عل الن امتتم م ال عة ، المشركه، هر سدل ن بتميدع م د تد تتلخ في دراسة اإنس يتفدل مدع إحتي علد ظن يصدم المبندي تصدميم

ل هد ن حيد د سدل اإنسد ق عل دراسة علميدة لت ن مؤسس ظن يك ن أ اإنس يحددد علمد ذا المبنديإ ن : سية تؤثر في سل اإنس امل ظس النفخ ث ث ع

د من ة امستف ب الخبرا الس ر دلالتت ات ته التديدد لمد ي ب التي تدؤثر علد اسدتت مدن هلفرد ، مشك إ

اأ د ظضد اا لدي مدن حيد ن مدع مد تتضدمنه اأ إنس عية المحيطة ب امتتم ية ل البيئة الطبيحية إ ر لية م يتضمنه المبني من قيمة تم ح ، ير ذل ، مس

لية إ قدرا ع ل مي ه اتت افع د ب من د راثة الفطرية التي يا ال

الطم نيندة إن حسدن تصدميمه مدن اأمدن ع قد يضفي عل الحي ن عل ش ليه ، المبني يؤثر نفسيدد يصد كدخ مدن ذلد ف م يدؤثر شدكل ظ عل ال امكتئد إن ظسدئ تصدميمه ، لدل بغ الحيد بصدبغة ال

عيدة بدين عل ال ق امتتم دته فحس بل يؤثر ظيض دار استف م ج الفرد تصميميه عل إنت المبني ذا المبني إ رتية ل بين ظفراد البيئة الخ بينه ن المبني ، بل اأفراد الذين يشغل

هوائي 1/4 تلوث ا :اشدرين مدع بدايدة درن ال اأ بمصدر مندذ بدايدة ال د ث ال ر مشكلة تل بددظ سدلبي هدذ التصدنيعإ إ

مل إ ق عل مدي قرن ك التف ر المشكلة في ال

مدن :1/4/1 هوائي على ا لتلوث ا سلبي مردود ا اطل ائي فددي المندد دد ث ال قمدد مشددكلة التلدد ددد تف ل

د ل المدن الكبدرى ك عية اإسدكندرية ، الصن هر ر ثدد اأمطدد لضددب ث ب اد التلدد مددع إمتددااج مدد

اا عل مع مختلف ظن ث فدي تف اأ يندتج التل د الث اد التلـ عن مركب تديد ظكثر خطرا مـن مـ

ر هدذا1 شكل 1 إاأصلية د احف آثد ل ث التلدل م دددد اسدددت صدددة ب دددري خ اأ ال ائي إلدددي هددد ددد ال

ئي اد الكيمي ية الم ضد اد ال حرل الم المبيدا ة ث فة إلدددددي التلددددد إضددددد الطدددددرل الترابيدددددة إإ بم قة التدي ق ال ر الن تج عن مر عي الن اإش

ن الكندري " 1 التنمي المستدامعبد ه رمض ي –" البيئ ة الك م ي ،ت إ 6112 ،الك

ائي6) شكل غاف ال ثا الرئيسي ل ( الم

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

501

لإ د بددين الددد قدد ددل ال ن يددة قددة الن لط مددل ب 1 ت

قمدد ددد ااد المشددكلة تف لي ل ددرن الحدد ل ال بحلدد :ظسب ي علد ن سدبة استخدا البناين المدع الذي يحت

را د عدددد السددي ليددة مددن الرصدد مددع ايدد عاأ إ دد يددؤدي إلددي رفددع نسددبة الرصدد فددي ال

1 شكل ثددددة فددددي ع المل ليددددة للصددددن التركيدددداا ال

دد تسدد ل مدد ح المراكددا الحضددرية الرئيسددية ا ن ني ظكسديد الكبريدفي إرتفد ثد سدبة اأتربدة

فبددد صدددل إلدددي عشدددرا ظضددد اأ حتددد لى ص د ال 6اآمنة إ شكل الحد

عدة م متن د حلد ن مبد من إيت نتيتة لم سبل كالمخطدددط مدددن خددد ل ري مددد ددد بإحدددداه الم يددددد بتصدددددمي ع قت مرانيدددددة تخطددددديط الكتدددددل ال

الفرا الحضريةإ

ران هش " 1 ايااإستخداما عل م ن ي ل التنمية اإدارية المث را ي ،" مركا اإستش ي ،بلدية الك إ 6115 ،الك

جين -أ الناتج عن نشاط اإنسان مصادر أكاسيد النيترن -ل ز ن اأ نا المسبب لتك كرب يدر مصادر إنطا الاء ( مصادر إنطا بعض8) شكل ث ل الغازا الم

د إلي إمتزاج عناصرها مسبب كثير من اأمراض التي تدي الج العصبي الصدري

عمليات صناعية 3%

%1.5متنوعات

حرق %7.7نفايات

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 502

ل ..)ا مم ر :اسممتعراض أدبيمما التخصممصلجممزء الثمماني : اسممتعراض الح ل دراسددة ثدد ث محدد يتندد

هي ل ، الدراس في هذا المت لمية أ اأسخ ال ل ب أتيرئيسة تن : ك

اا : :أسس تخطيط المدين أددب بددد ، ـ ر عية فدددي ظ طل الصددن ر المنددد إنتشددد عية ر الصددن ر الثددد

دددـ ددد دددأ ال ائع انين ر ب ريدددة التدددي اللددد م تلدددا التشدددري المعية ، الصن طل السكنية اضحة بين المن اصل مل ف مخططي المدن ب

ر بمخ عي ، ـذل نتيتة الش دد الصدن تمة عن هذا الت ث الن طر التلعددة مددن الن ريدد حيددث ددر متم ن مددن ضددمن التخطيطيددة التددي كدد

ن ل اأم أ د فير ال لي : ن المدنـسكظهداف ت تاه في الت 1 إإ ن

مدينة 1/1 خ ا طية :ار هذ الن رية ع حب 6612 تد " المخطط ه ص ري م " س

صل بدين مددينتين صدغيرتين تبني ن ري ، ن طريل م مير ت ة عل تين مديندة ظ ددف هد ت كد ،ري خدلتك سدط ن ال دة ن فدي المركايدة الخ

ر ال من ،نة المدي كن لطريل المر ة المس ات ب م حيدث ، رئيسديعين المطلدين علد تد للسدك أ التدي تسدب إاع ضد الض ر طر المدر مخ

ددديل احددد مددن امقتددراحالطريددل فددت ت ندد كن علدد ت ضددع المسدد بعية عل طل الصن المن صم طريل الطريل الرئيسي ن اآخر، الت

ااي للطريلم ر داخلي م ذا تح عمليدة الفصدل بدين ،الرئيسي ر بة السكنية ن المديندة ، المنط ل شدري عية بطد د مديندة ثمدن ظم ،الصن لت

لد يليبراا 1 شكل 2 إ مدينة كمبرن :يئالحدا المدين 1/2

ح ني طالن رية المخط ص ارد " البريط عد " ابندا هدائل بددين بنيدد هددذ الن ريددة علدد تغلغددل الحددد ، 6616

طل السدددكنية رج ، المنددد أ خددد ضددد در الض د مصددد ددد ظبرج الطريدل الددائري ،المدينة عية خد طل الصدن ع المن فت

رتي رج ، الخدد ددع شددريط السددكة الحديددد خدد الكتلددة كمدد يسد للمحديط ضدع محطدة السدكة الحديدد مم السكنية ثد تد

رتي حيددث ربطدد المدينددة بخددط سددكة حديددد فرعددي الخددلمديندد المدينددة بدددر يحدديط ب رج الطريدددل الدددائري ة خدد

أ ي ب يدة مدن ال ق لدة تيدد لل دي مح التخطيطيدة فالطدددرل عة تمين عدددن الصدددن ث النددد التلددد أ ضددد الض

ة إ 63شكل 3 السري سع ال مدين 1/3 شبكي :الت

ح ني ص دفيج هلبدر اايمدر "الن رية المخطط األم "ل

فل " 1 د حسن ن الحاضر محم ط ، التخطيط العمراني في الماضي ر ، ظسي ة مخت بتصرف 6116" مطبأ " 2 رف ، ظإد / محسن ظب بكر بي تنظي المدين بين دإ حلي حسين ع التطبي تخطيط ة اإسكندرية ، النظري م ني ، ت " التاأ الث

إ 6116بل ، (3) التطبيل " المرتع الس تن ي المدينة بين الن رية أ ، " تخطيط رف ، ظإد محسن بي 6116دإ حلي ع

المدين الخطي (9شكل )

ي ( المدين17شكل ) الحدائ

سع الشبكي11) شكل ( مدين الت

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

503

كنية سددفصددل الكتلددة الالفكددر علدد اعتمددد 6121عدد عيةللمديندددة عدددن دددة الصدددن مددد حيدددث يفصدددل ، المنط بين

ري كمددد تددد دراسدددة التددددرج ، الطريدددل السدددريع المدددرعدددة مدددن يدددح ،للطدددرل اقدددع السدددكنية متم ث تختدددرل الم

التدددي م تسددددب إ د االطدددرل المسددددد ريدددد تددد مر ، عح لمسدددد طل السددددكنية ب فة إلددددي خلخلددددة المندددد إضدددد ب

ية إالخضراأ ال ن دئة فر بيئة ه 66 شكل 1 تي ت ر :بياسي مدين 1/4

ح سدبير " هذ الن رية المخطط البلتيكي ص عد " بهذ الن رية 6101 ة ، ب تشبه إلي حد كبيدر الن ريدة السد

رج الكتلددة ، يلددة خدد ع الث ددة الصددن حيددث تدد فصددل منطع الخفيفدة التدي ضع الصدن ظكتفي ب م يدنت السكنية ،

دد ث علدد ظطددراف عن أ ظ التلدد ضدد ظي تدد ثير مددن الضفة إلددي ظندده قددد تمدد دراسددة التدددرج ، المدينددة إضدد هددذا ب

دئدددة م اقدددع سدددكنية ه د م ري فدددي الطريدددل بإيتددد المدددربر دد طددرل عدد ضددع المستشددفي فددي ظقصددي 3تخترق ت

ر حتدد عية ظ طددرل ماليسدد اقددع صددن دد ظي م تددؤثر علية إ رية سري 62 شكل مر

يس مدين 1/5 كيبل :ل

ح يخ كيبددل "الن ريددة المخطددط اإنتليدداي صدد عدد "لددعير ظن المدينة عل شكل دائري إم ظنه قد 6101 ر

عية عددن السددكنية ددة الصددن ل فددي فصددل المنط ا مسددت قطددة تشتير نبين كثيفة من يفصل بين منط دل ،الت قد ح

ع اقتراهذا الحل ة الصن حيدث ،ية بمركا المديندةالمنطلظمكددن ددل بسدد اتصدد الن خددط ، ظمدد لةبمركددا الحركددة

ددد ددة ظقتددرحالسددكة الحديددد ف سدد للمنط ضددع م علدد ظن يعية مددن ددة الصددن لمنط رج ظ يحدديط ب عية مددن الخدد الصددن

نبين 60 شكل 2 السكة الحديدإ محطة حيث ت الت

بؤرتين : 1/6 مدينة ذات ا اح فددل عدد دإ امقتددراح هددذا صدد د ن فيدده 6161محمددلدددي مركدددا المديندددة إلدددي بدددؤرتين قسددد ي علددد ت اأ حتددد

ريدة تت ية ترفي مية المراكا الحضرية من إدارا حكمراكدا الحركدة ثال ، ي عل الخدم الحرفيدة ني يحت

اقدددف م را ، الالضدددتيج كمحطدددة السدددكة الحديدددد سدددير را تت ذا ت يربط بين المركاين ش ب ي رئيسي ، مد أ تم ض الحرفيدة حيدث السدكنية،عدن الكتلدة فصل مراكا الض عية الخفيفدة دة الصدن ضد المنط

دد ، المدينددة داخددل ط ف التددي ت ا المسدد لددل إلددي حددد كبيددر متمدد كمدد ظن مركدداين رئيسدديين للمدينددة يأ إ شكل ض ي الض ليل مست ني ت را مم ي 61السي

أ ، " (1) رف ، ظإد محسن بي التطبيدإ حلي ع تنظي المدين بين النظري بل "المرتع ال تخطيط سأ ، " (2) رف ، ظإد محسن بي التطبيدإ حلي ع تنظي المدين بين النظري بل تخطيط "المرتع الس

رتين14)شكل ( المدين ذا الب

يس كيبل (13شكل ) مدين ل

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 504

تض عم دية ت ئيدة امقتصد اان بين اأنشدطة امنم الت افل الت مل يل التك اصلة تح لي التنمية المتيدة ارد الطبي امسدتخدا اأمثدل للمد عية البيئية السليمة، فير الت ح المتتمع ف ت طم عية امتتم

دد ف ت ددي من ن اسددتمرارية عمليدد التنميددة رية لضددم دد متطلبدد ضددر ن يشددك ن م مددن هندد فدد ،إ ت ع فة قط ئية بك ية البيئة ه البيئة امنم ل من حم المستفيد اأ

ت بشكل ل م اأيك ن مل مع البيئة رية تدع للت م الم ت الحديثة ف التنمية التخطيطية التكي ا سدل عيدة لية امتتم المسئ دى افل بين اأداأ امقتص لت ذل ب ، عي لحفد علد البيئدة، ظكثر

ة بيئي اف ر المت م ل يطلل عليه الي ب إ هذا م

: تصنيف الحيزا الحضري: اا نيثاطل يدر المبنيدة يدر الحياا الحضرية ق السكنية علد تميدع المند لنط حة ب ه المسطح المفت

بل أ في المست د للبن ية ظ م الم ته طبي تبر كفرا تتحدد صف ت يدة، ن ديدة ظ م ند م اأ ك ، بنيدة سدار حددة ظد ل يفددة ا تددؤدى هددذ المسددطح المفت أ، مختلفددة ك ددة ،ممددر مشدد فندد ،حدي دد مسددطع ، مل

خ حمددي يدد الم ين خطدد ظ بددؤرى ،حضددرى ،ظخضددر ، التكدد الشددكل رى هندسدد ظ حددر ،تددذكحد من المسطع دم نصي الفرد ظ اأسر ظ ال قع إ شكل كذل الم لم ح ب ح المت 65المفت

قع السكن 2/1 : عناصر تنسي الم

أ ظدا حدة لرفدع كفد المسدطح المفت يئدة للفرا د اقدع السدكنية عمليدة ت صر تنسديل الم تبر عن د ت ئإ د رسة اأنشدطة ب يل مم تس د ن ب ر كسد ليد إتم فة ، ب صدر الإضد د الدربط بدين عن قدع لد ايد م

ئيةإ ن البن اأم صية صر عل اكس الخص ن ث تؤثر هذ ال ددم التلد ، كم تدؤثر علد خفدأ مالمن ر، كم ظن رت يؤثر عل امط ل الت ثيث الخ اأرض ، ائ افدل البيئدي تال ؤثر علد الت

اإ ل لترطي د نسبة اأكستينإ ب اي هج إق ل ال ،

حضرية :حيزات ا أنواع 2/1/1 اهد للفدددرا بدددإخت ف تختلدددف ن دددر المشددد

لددده ، حددده علددد مددد ح درتددد إنغ قددده ظ إنفتن محدددا لفرا كلم ك ر ظكثر ب يميدل إلدي فيش

قع المحديط بده لم كيفية ربط الفرا بد اإنغ ل عددن طريددل سلسددلة مددن الفرا دد المحيطددة ظ

رتيدددددة ظ ددددد الفرا يدددددة الخ ب الداخليدددددة المتتدة يدل المت تح أ ض الب ل ظتاائ بب بإتص

61 شكل (1)إالبصرية

رية " 1 م الم مدنمركا الدراس التخطيطية اء بالبيئ العمراني ل نة مدينة تد اإرت لي ، " ظم ة ظ إ 6161 ،طب

الخطية

التجم يع

ا ببعض (16) شكل رااي المخت بعض ي ربط المتتابعا ال كي

نماذج تشكيا التجمعا السكني (15)شكل

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

505

مد 2/1/2 حضرية با فراغات ا (1)ينة : تصنيف ا

يت كدد مدن خد ل د المطلدة عليده ، ات ال أرضدي عمرانيد ب إن الفرا الحضدري يتحددد هندسدي ر فرا فل آلية للرؤية بإعتب بع بصري يسير بيئيدة تت طفيدة ع ية سدم حضري ذ م مع بصدرية

أتي : ل عديد نخل من ب ظشك اا ن له ظن إإ فك فرااا خارجي : 2/1/2/1

مددة ، فرا دد ت دد شددكل تخدد المدينددة ع لفرا ال ح 61ددرف بدد السدد يسددتخد فددي الطددرل ا ني الدينية المب رية ال التت اأس الم ع دين كدذل فدي الفرا ـدـ الشدريطية المي ريخية إإ لت

ر النيل بمصر إ الفرا ية كن رية م الم ية ب الطبي ق علي عديد من المتت التي تتي : 2/1/2/2 فرااا داخ

ة : ر ظ مغل هي الفرا الممتد إلي فرا ظخري مت هي فرا حضرية ل يفدة شدبه فراح عا خاص ر إإ د فدي المتد تد لفرا الم مدة كد ع

را شكل م عة من ال 66السكنية ظ يحد متم كن ظ حدا فراح خاص ال المس هي ظح المدارخ إ إإ دد 61شكل ئل الفي السكنية بدذل ت

الخ إإ رتية إمتدادا للفرا الداخلية مؤكد ال قة بين الفرا ال الفرا الخ

رااا الحضري : 2/1/2/3 أشكال الايد د با عدي فدي هدذ الفرا د ع قت قدد ر لمحدددا المحيطدة ، ترتبط نس الفرا د الحضدرية ب

التي تحدد ني المحيطة نس هذ الفرا إ شكل الرؤية المختلفة للمب ل 23 ظشك

مممم -1 ميممممدان ايممممر محممممدد الشممممكل يعتمممممد عرياا تجاها المر

ضح -2 فراح حضر )ميدان مركل( ياأهممممداف راامممما العاقمممم بممممين ال

المرئي داخل الميدان

س بمه -3 فراح حضر ) ميدان مركل ( ممدرراح شكل ال

ايرى 1 بيئ نح عمارة خضراءالتصمي المعمار الصدي " يحي ربية ، " ل رية مصر ال ل ، تم إ2330، مكتبة مدب

( ) مبني له حدي ع الشارف

فراح عا ) ( 17)شكل ميدان عا (

فراح عا خاص فراح عا خاص( 18)شكل

ن ( فراغ خاص ) مس

( 19) شكل

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 506

ل ، محدد بالطر -4 ميدان عا شبه مإتجاهممممما الخاصممممم بالسممممميارا

ر المر

ممل محممدد بالمحمما -5 ر الرئيسممي ميممدان عمما شممبه ممممراح يممم لإحسممماس ب ايممما الر س بمممه ز ممممدر

الميدان

ل محدد بالمركز -6 ميدان عا شبه م إشعاعيته

رااا الحضري (1)( 27) شكل أشكال ال

راح الحضر بالبيئ المحيط : 2/2 عاق ال(2)

ند مدل ي ر تصدمي متك ض في إطد ت الحضرية فرا اقع مد إن تصمي الم ي ظن يتدداخل كدل منربدة ، حيدث مت بة ي مطل م ظهداف صيل مع اآخر إإ ذل ظن ل في التف اأهداف د في الحد

ة ظخري إ أخرى من ت م ب تربط كل من ة ية من ت لبيئة الطبي ترتبط تل الفرا ب

رااا الحضري بالبيئ الطبيعي :2/2/1 عاق الج دراسة الف ر البيئدة تحت ذلد لتدده يي ، د ت ية إلي إع لبيئة الطبي ط ب مدي إرتب را الحضرية

ديل فيده ن الدذي ي المكد ن كخ عل اإنس ية الت تن ن كثيدرا ف * إالطبي لبيئدة إنسد مده ب دل إهتم مد يثر ية ن را لتك ط تلد الفرا د ب الطبي مدع ارتبد سية ، يشية اأس ته الم ت د إحتي ن يدة لك لبيئدة الطبي

مدل د ، فتت ني المحيطدة ب افدل مدع المبد أ في نسديج عمراندي مت ض الب ي ترتبط ظيض بب من ، فانين إ هي مدركة ل نية مع البيئة اإنس

ا البعض : لحيزاعاق ا2/2/2 الحضري ببعض

تد تيه ال قة بدين ال ي عد عل ت امل التي س ديد من ال ضد ال ب افر ، فرا د مدل عحيدث يتدد إلدي الفدرا الخد إإ ممد صية فتتددرج مدن الفدرا ال تت كد الخص خية ية من المؤثرا المن الحم

مة ث ي ح ال الس رتي أ الخ ين بين الفض د حت تحدد ال خلل تب الداخلية حياا الفرا المحدشبه شر ض ب ق مب لمدينة مع ب شر إ شكلب شر ير مب 26مب

)ج( عاق فرااي اير مباشرة عاق فرااي مباشرة)ل( عاق فرااي شبه مباشرة)أ(

(1 ) John Simonds – “ Garden Cities 21 Creating A Livable Urban Environment”- Mc Graw – Jill, N.Y, 1994.

(2 ) John Simonds, Ibid. هر قد صمم عل * ل ة اأابكية ب د نتد ظن حدي ر بلنددن ف يدد بد ر ظ ه يد ر بني ريخ ظ السنترال ب ناليايه بب ة الش رار حدي

ل م أ ظ تغييدر اإسدت احدا من اأراضي الخضدراأ للبند ل مترا رل ظن في ظي من هذ المدن م تستطيع ظية سلطة ظن تح لكن الف إإ قت لص لدرتة ظع ة اأابكية التي ت طع ظ الحذف كم بحدي ل هر ككل إب ل ة المحيطة ب ظ ب سية للمنط عن ت دية يفت اأس

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

507

ا البعض (1) (21) شكل رااا الحضري ببعض عاق ال

ح ثالثاا ت مبادت تخطيط الحيزا الحضري الم :: أسس ث كللن ممد سدبل ظن مشد يتضع د قضدية سدل أفدراد البيئدي التلد ن د المختلفدة فضد عدن ك انب بت

ليدية لتغييره جالمتتمع تحت لي ير ت د إلي ظس سدمة للتغلد علي طدرل ح عيدة ئل ت د ،س إم ظني عبئ كب مراني الذي متل ئل التخطيطيدة المختلفدة التدي يمكدن يرا عل المخطط ال سد ل ر ب ظن يش بد

ذل من خ اللمن خ ليل من حت هذ المشكلة سدية ت امدل ظس د ، ل ع مبد درأ ظسدخ ذلد بث كل تخطيط الحياا الحضرية بغرأ التحك في عد حد ضع مش التي ظد إلي ث البيئي إإ التل

ر إ ري ظن يض في اأعتب م المصم الم صي التي يت عل المخطط أ الت ب البصري بال 3/1 الحضري : حيزاالعناصر البيئي قعاختيار 3/1/1 :الحيز الحضر م

ند يري ن سيم قع :ظن " John Simonds " ت لكل استخدا هن م لي إ قع استخدا مث " لكل ملي " قع المحدد إ يت ظن إ ف مث الم ترحة يت كد بل ظن يبدظ المصم في عملية الربط بين ال يفة الم

اي إ من م ئمة قع من عد ا قع إ فنحن ندرخ الم ذا الم ته ل صر تصميم م من مدي م ئمة عن ظهد المش ل الفنية اأعم ترحة ئية الم البن تية صر النب ن قع لل من م ه مطل ،المحيطة به الم

ر إ أ ،تحديد إخف قعإكيفية ا، من م ه مطل تسيته ل إلي الم ص ل

سط المدين22) شكل قع الحيزا الحضري في ل أختيار م ضح أس ( ي

ترح ة الم ا الحدي ية لمشر رية ظ نف تبره ضر قع من م مع ن بداخل الم ين م ي ظن ،ث تد يب

ق ينبغي استغ قع من ط قع ه م في الم ملن مع الم خ ت ف ة لظضيف ظن ظس المح إبرااه إ 2 علي

(1 ) John Simonds ,Ibid., Op. Cit.

يم الجمالي " محمد ص ح الدين 2 ال ظي بتصرف 663، 611 إ إ " التشكيل في الحدي العام بين ال

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 508

الحضري : حيزاإستخدا النباتا في ال 3/1/2ت ا ظصبح رمن الضلنب ني الفطدال ي ر ج اإنسد يل اإحتيد يع عدن الدنفخ يفية لتح ري فدي التدر

دـاإستمت ية التدي ت لبيئة الطبي يدة اأتدا ب تبدر اإنسداأ المحيطدة مدن بتن ي ث إإ ن مدن ظهدالتلد ـصر التشكيلية في ال ن ين التدي ظنشدئ مدن حياا ال ي للتك ي خ الح ي طي الم الحضرية ، ذل أنه ين تصمي ال لم ك خ هدذ حياا ظتله إ يد د ، فدإن م ئف التي ي ب ل ب ن إنس الحضرية يرتبط ب

د يثيدر فدي حياا ال ته إإ ف تصرف ن خ اإنس حدد ظ الضديل إذا له ت ثير عل إحس خ ال الدنفخ إحسدن خ اإنس ي سب ل ن من قد يك ن الفرا صغيرا ، خ ب (1)ك لد اإحس ن في الراحة ، ظ قدد يكد لسكينة

ا شكل حياال لضي س ب طي إحس ن في خ اإنس ي 20ظكبر من م

الحضر حيزعاق اإنسان بال (2)( 23) شكل

در عاا 1) يندينظإ إد/ نت، ظإ إد/هدي عبد ال رااما الحضمري بالمدينم" ي ظبدـ ال ث ممن خمال تصممي ال م " بحدث المتحك فمي الت

علي ر ضمن ف لمي المؤتمر منش لي " ال ربيالد طن ال التنمية في ال ث البيئيدة للبيئة البح ط –" مركا الدراس دة ظسدي م ترخ 26 -21 - إ 2332مالم 2 رية " مركا الدراس التخطيطية مدنم اء بالبيئ العمراني ل نة مدينة تد اإرت لي –" ظم ة ظ إ 6161 –طب

فمممراح مركمممل متناسمممل ممممع إسممممتيعال يمممم اإنسممممان ر

راح كامل ل

مممراح ج عمممن حجممم ال الخمممرممممدرة اإ نسممممان المناسممممل لم

اإحسممممممممممماس البصمممممممممممري بالضياف

ممراح ال سمميطرة المبنممي ع اإنسان

فمممممممراح حضمممممممر مناسمممممممل احتياجممممممممممممما اإنسمممممممممممممان قدراته البصري رااي ال

مم ممراح يتركممز ع إدرا اإنسممان لاصمممميل المعماريمممم اإحسمممماس بالتمممراح يمممف ال يتاشمممي اإدرا بتغ

ه معه اع عد ت

مممممممراح إحسممممممماس بعمممممممد اإنتمممممممماء لمراح عد اإدرا الكامل ل الحضر مممممممدرة البصمممممممري جمممممممه عمممممممن ال لخرمم يمم ع ي الخ اسممتيعابه مممع تشمم

ض راح ياف اإحساس بهال

فممممراح بيئممممي متناسممممل مممممع اإدرا الحسممممممي لإنسممممممان مممراح ممممع بسممماط بحجممم الراح ح في شكل ال ض

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

509

جماليما : 3/1/3 يما ظي راح الحضر را في ال ثير الناف حيتاا تستتدم يت ت حضتيي يتملت ا ا

(01)ش على دا المنشآ المحيطة ب ، كم ظن تكس ب صر الرظسية ن ال أ س السم ك تج من إن ا الن التن

أ علي لي تشكيلي تيه اإض إ عند ت ف مل الن الحركة للفرا الحضري إت صر المحيطة فتضيف الحي ن عل مع ال را عل التف اأ إ ل ثة ب دئة اأتربة المل مل عل ت ر فت طل الح صة في المن خ عد عل تلطيف الت تس ليدل مدن ه فدي الت دي تسد لي ف لتد ب ليدة للفدرا الحضدري التم دي ال يفيدة أ ال مل عل إضف ت

ث ال بصري إالتل

ثيرها ع ا 3/1/4 ت ي الحضر : لحيزاأعمال التشكيتي ل اان ظيك بت عية محتف ر الصن ن إلي م قبل الث يدة * ل اإنس بين البيئة التدي ت خ بينه

دم ال م تكن م ن البشرية ، لذل م ة اإنس اان يسيئ إلي طبي ذا الت ظي إخ ل ب ة ، ، ر سدري تطدن بددم مدن ظن ته كإنس دم التغيير لطبي فإنه يت عل المصم ظن يخضع م م يكن التغير تذري ملي لتد تشكلن تل ب نين مب ر " ب نن نشكل مدنن ل تشرشل الم ث ليخ ظعمل من ق يخضع نفسه ل ،

ية بين البيئة الطلكي يؤكد ض ال تية بين المتتمع عل ال قة الحي ن البيئة التي يصن اإنس ية بي 1 إ

ل التشدكيلية فدي الفرا د إن اأعماد البيئددددددة الحضددددددرية تتدددددديع لددددددردددة الفنيددة مدددن خددد ل مرانيددة المت الددددددددد قيمت لكتلدددددددددة خ ب ـاإحسددددددددد

عيدددد ض ة إإ كمدددد ـة ظ الرمايددددـالم طي ـت

در عد * نتدد ظن هدذا المصدطلع حدديث النشد إذ ظنده ت ، ل إيك ن ظ م يسم بد إنس ع قته ب ل البيئة 6611ه م يسم ب

ل " ظرنس هييكل" نيتين ذل بدمج Ernest Haeckelعل يد ال ند كلمدة (Oikos )كلمتين ي هد مسدكن ن هد (Logos )م ن ميل فيه " سط الذي ت ل ئن الحية ب ل الذي يدرخ ع قة الك قد عرف ب نه " ال م البيئم"دإ ظحمدد رشديد للمايدد راتدع : عل ، "ع

ملة رق ل المتك ربي ، بير 2سلسلة ال أ ال د اإنم إ 6166 -، مي " ظإد/ حسين ظحمد عا 1 أثرة ع البيئ الداخ جي ل ر التكن فة " التط الث ل إ الفن لمي اأ ر في المؤتمر ال بحث منش

رن ل ال ل 26ظف ن التميلة ، المتلد اأ ة اإسكندرية ، كلية الفن م 261إ ، 6115، ت

ياا 24) شكل ظي رااي رة في الحيزا ال ثير الناف جمالياا في المدين( ت

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 510

اصدد تشددكيلية التشددكي النحتيددة خددة للفددرا مددن خدد ل الحركددة المتت

عد علدد ليدد يسدد تدد ثيرا بصددري تمين ع قدددد فرا يدددة متحركددددة تكددد

اأسدطع المحيطدة بين الكتل بين طي شخصية مميا إإ لذل فإن فتالفرا دد الحضددرية تنمددي اإدرا ن ليدد لدددي اإنسدد إ البصددري للتم

25 شكل

العناصر اإنشائي : 3/1/5 المباني ية : عنصر المياه 3/1/5/1 عد تشمل الفس تد به م اسع ي يحيط ب حيا فرا ي ة ن ير عمي تك

خ إ للتل

د 3/1/5/2 اس أ الع ل ال: اأق قلة تكليفنديممن المكم لتم ين طة تك كم تة ع علي بسيلة فإن تكسر من ل الطرل الط ض ف إذا اب الب ل إ ظن تتمل المدخل 1 حد هذا الط

المظا 3/1/5/3 اعد صر الفنية التميلة ع علي ظن ذا رأ يفي إ : الم ن من الم حة تختلف ظحت خت ف مس ل ب كن ليلة إ لحيااظشك يئة ظم ي تصم لت ظم الم ف

إ خ في 2 يمكن التل

رية من ظتمل ا: االبرج 3/1/5/4 م صر الم ن ل ال ح الحضرية التي ت في أشك كم الس

اأ اأح مه المسطع ر ظم مل الذي ي ي المن ر الخلفي الك ت ي ع في المست تد تن ظن تر إ في ظتمل ص

ر : الزهريا الحجري 3/1/2/5 اني كبير من الحت هي ظر ظ خ فه ت أ ظتااأ ظ الفخ الحياا ضع في ب

ر كبير ظ الحضرية أ ظاه سط ح ن اأعند ظ ركلإ 3 ذل لخلل التم

ل تديد ير :المجسما النحتي 3/1/2/6 إن خلل ظشكذبيةإ ن ظكثر ت فة من المتسم النحتية يك م ل

رى "مصطفي بدر 1 ال تجميل المدن 621 إ " تنسي

ال" محمد عبد الحميد ظب الفضل2 تا المعاصرة لحدي اأط تستير ، قس النح ، كليدة ال المنح لة م دة " رس م ن التميلدة ، ت فند اإسكندرية بتصرف

3 Alfred ledermann And Alfred trachsel , Play grounds And Recreation . P, 6

ثير 25) شكل ا ع المنش المحيط ( ت ر انعكاسات تظ ي في اأعمال التشكيياا ظي رااي المدين جمالياا فيالحيزا ال

ع من ال( 26) شكل تجميل المدين مجم ي تنسي اعد المستخدم في عم م

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

511

تبر : المسطحا الخضراء 3/1/2/7 ذا ت ثير ت ي طبي متنفسير ت مفيد بم تية علي الت إذ في تط أ النب ؤثر الكيمي

امتص مة اا الس اسطة تبديد الغ اأ ب تتديد للإخراج ئل حتا اأتربة علي الحش نية اا الكرب الغامتص الحرار بة لة الرط تن ي ح كستين اأ

ر إ لذل تكمن ظهمي ائع الض لم ت دية من تحسين ت الرئدالت اطن كبير علي صحة ف حية الم من الن

تية إ ل أ كم الفسي الم فير عنصري الخضر إن تلة د علي الح ري لم للخضر من ت ثير م ضر

1 النفسية إخ ة الفنية من خ ل اإحس مرانية المت اد البيئة ال ل التشكيلية في الحياا الحضرية تتيع لر إن اأعم

ض قيمت الم لكتلة تشكيلية من خ ل ب اص طي التشكي النحتية خ عية ظ الرماية إإ كم تبين ين ع ق فرا ية متحركة بين عد عل تك يس لي تم ت ثيرا بصري ة للفرا الحركة المتتطي شخصية مميا إإ لذل فإن الحياا الحضرية تنمي اإدرا البصري اأسطع المحيطة فت الكتل

ن إللت لي لدي اإنس م ضاء : 3/2 ثرة في مست الض امل الم الع

تد امل ترفع ت ي ع صد ده ال د كمد يتضدع حدد ح ب أ المسدم ضد ي الض هدي : تخفدأ مدن مسدتل 1 تد

ني علدد عدد المبدد ارتف را سددل ال قددة بددين عددرأ الشدد في مددع تن دددر الكدد ل ارا ب ا الشدد إتسددنبيهإ ت

مل عل إمتص الص عل عكخ السطع الصل لأسمن ظ الب ط الخضراأ المسطح ت إ خفدأ ة الشدمخ ل ظشد صد فر البيئدة الصدحية مدن ني بمد يد فير فرا د حضدرية بدين المبد ت

ض ب ني لة بين المب أ المتن ض ي الض 26شكل مست ضد لاظثبت ب ني د بدين المبد فة المطلد ترك ة الشدمخ لدراس ظن المس ل ظشد صد ح ب لسدم

اه خفدأ مسدت ر ني المتد در عدن المبد ا الصد فية لتشت اأصد تبر ك إلي داخل المسكن تددل إمتصدد ا ددل عددن إلددي الحددد المر دد فيدده ، فيتح فة م ت ن ( 2) 233لصدد علدد مسدد بددد

أ السكنية في شكل تتم منفصدلة يحديط بكدل م لت إإ لذا يفضل تخطيط اأحي د فرا د م نامقتدرا أ دد ن علد ال عد سك تس ذا التتمع بة رئة ل ن بمث ح خضراأ تك مس حضرية

ل ال هذ التتم بل تحيط ب إ را الن ة بحيث م تخترل سي من الطبي ر أ تاأشت ض در بـنسبة بمتص الض فدي 05 ت رال إإ أ % من تملة الذبذب التدي تمدر بد

لة ر اأح أ كم% ، 15كثيفة تصل النسبة إلي الشت ضد لدل مدن الض ظن المسدطح الخضدراأ ت (3)% إ13بنسبة تصل إلي

مسموح بها خارج 4جدول ) ضوضاء ا ( مستويات امنشآت ا

يع الزين "حلمي إبراهي 1 661 إ " ، التطبي

رية " 2 م الم مدنمركا الدراس التخطيطية اء بالبيئ العمراني ل بل إ" اإرت المرتع السدر عاا 3) ينين، ظإ إد/هدي عبد ال ي ظبـ ال رااا الحضري بالمدينم" ظإ إد/ نت ث من خال تصمي ال المرتدع " التحك في الت

بل ، الس

ضاء ا بحجل الض عاقت مباني ي ل المساقط اأف

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 512

المنشـــــ

ضاء مكافئ أقصي شدة ضا / ديسيبل ح ب مسم

ارا ليا ن 05 15 المستشفي 6طل ال 2 13 53 سكنيةالمنطل الخدم 0 15 55 منطل 1 المنددددددددددددددددددددد

عية الصن13 5

1

ل رأسي28) ش قطاعات ا ضوضاء( ا لمباني وعاقتها بحجب ا ة

ضاءالمعايير التخطيطي تطبي 3/2/1 ض الض : لخف إن ل ظشدتالمطل ةالمس صد ح ب ني للسدم فتتداخل الدالشدمخ إلدي ةرك بن المبد تي شدتل يدةبدر ك

ا در اأص ني الص ر من المب اه إلي الحد المر د ف المت دد راعدي اليلدذل ،ه يدخفأ مست بل فثعن الك ط ةإلي خلخلد امتت يةال ني المت ذا ةدحمدماال لالمند أ ت ،حمدة المبد خطديط اأحيد

ح تمدع فرا دتط بكل يحي ةتم منفصلتفي شكل ن بم خضدراأ مسد دذا ال ةبدة رئدثتكد تمدع تلن عل ت عد سك ئ مدع ةديرب مدن الطبقدس د لرتدظم تخ مراعد هدد دل ي سدهدذ التتم را الن

استظن مراع كذل ، ط بيال بل تح ارا ن الش في مع ةك در الك ل سل ال تب عدرأ ينبد قةنر عددتار االشدد نب ف ني علدد ت ني بمدد يبدد ةرانيددمع ر فرا دديفتددكددذل يددةالمبدد ةفر البيئدديددن المبدد

ل ظش ص خفأ ةالصحية من ىالشمخ لة ب مست أ المنت ض أ إيالض ض الب ب ني 2 ن المب

ضاء : استخدا 3/2/2 ض الض التشجير لخفيين عند ا الكد امرتفد رأ ل ر بد مدل ذلد علد خفدأ ،إستخدا اأشدت فيدة يمكدن ظن ي فدة الك الكث

دار ة بم تتة عن الطرل السري أ الن ض ي الض 21ل شك 3 ديسيبلإ 13مست

ضاء (29شكل ) ض الض خ التشجير

( 6 Yousri Abdel Kader Azzam “ Characteristiques et Problemes Urbains du Caire Par Rapport Au Nil” , Doctorat de

I’ Universite. Institut de Paris , ( Val de Marne ) , 1986

ت ثيره عل النم الحضري في اإسكندريةحسن عبد اللطيف " 2 تر تس ال لة م ة اإسكندرية ، " رس م تير ، كلية اآدا ، ت إ 6115

ي " (3) ي د ال رل محم ازن البيئيدإ ط ره في الت د النخيل الشجيرا أ ، اأشجار إ 6110" دار المريخ للنشر ، الري

الي 67ح

ض ال ضاء إلي النصفالتشجير يخ ض

سي يحدث التشجير راح ن

مبني بحدي أمامي ر يحمي المبني س

ضاء من الض

زا بر مبني بحدي أمامي ض من حدة تخ

ضاء الض

ي ا مبني ذ فناء داخضاء إلي تصل الض

ه داخ

مبني ذ قاعدة عريض تحمي ااستعماا

يا من العضاء الض

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

513

اء :3/2/3 ي ال تن ث م الت ا م

د تتحر بحركت فتبت لت ثة ب اد المل ح ت بنشر الم ث إإ ظن الري ر التل مم يخفف من خطاأ بسرعة ث ال ي ظن تت ثر درتة تل طبي ذية للمصدر ، ة المح أ المنط ستثن ذل ب يخف تركياه

مدى ا ح ملية التخطيطإالري ر ب معتب ي مم يؤكد ظهمية ظخذه ب رارالت مستائع مم امتص الر ح كبير حيث ت بترشيع الت ية بنت ملية التن ر ب اأشت ت ت النبد ل ت ثيره ال الضد ف مل م بحر حيث يمكن ظن يتح مع ذل ينبغي الت ث, يخفف من التل

عي ف بة النسبية في الت يؤدي عد ال ا الرط ر الرطبة ال ارتف طل الح لمن صة ب ي استخدام خأ قد ينش ", ظم في الشت بة صيف لرط ر ب ح التي تخفف من الش قة سرعة الري اع لدرتة ماعتة,

ر اذا رتية بنفخ الد ار الخ ت اأس ا المبن الضب نتيتة لتبخر المي المفرا إ د ظخذ ارتف بفة ةإ شكل 1مس ات 03 من ال

الحماي من الترب ( 37شكل ار اأس ي الح الداخ

كي ع العمارة السكني 3/3 اإدرا السأ يحميدة د لتصمي بند مت ل قدرا كبيرا من تفكير لته يست ت ية قديمة تدا ن للحم تة اإنس إن ح

أ ن يبحدث عدن من الغرب ضدع اهتمد شدديد لددي كدل إنسد من هذا م ن حت ي ا اأم ض د ل م ل ،عد ني علد هيئدة متم ري يستطيع التخفيف من حد المشكلة ل ظنه صدم المبد م الم يه إ ن ي مكيدة لمراقبدة د فدر طبي يدئ ل ظن ي ن بيدن د تشدتيع الت ن عية بين السك ابط امتتم ية الر مد لت

من ه المنتفعإ شكل ن اضع ل يفة المك ل كم يستطيع ظن يخلل تف ر ح 06يد

حيممممز كامممممل يمكممممن اسمممتغاله أامممراض اجتماعيممممممممممممممممممممم أ يم رياضي أ ترفيممممما يعطمممي فرصممم لبيئممم سمممكني جيمممدة

صحي .

ح : حيمممز تممم فمممراح عممما مد التبعي يتعرض اير محدإلي درج عالي من إسماءة التعمممديا ممممما ااسمممتغال

د بيئ يعطي احتماا ج ل سكني رديئ .

ح : تممم حيمممز شمممبه عممما محيمممممممممز محمممممممممدد التبعيممممممممم عممممممممم مخصمممممممممص لمجمممل معينمم مممن العمممارا يممممممممن احتمممممممماا إسممممممماءة ابتعمممديا ممممما ااسمممتغال فر بيئ سكني جيدة ي

حمم ت أممماكن مايممممممر محمممممممددة ااسممتغال: مممما ا يعرضمممممممممممممممممممممتعممممممممممممممممممممديا لإسمممممممممممممممممممممماءة ااسممممممممممممممممتخدا

يمكممممممممن تجميممممممممع ح ت اأماكن المالغيمممر المبعثمممرة محددة ااسمتعمال احممممد فممممي حيممممز يمكممممممممن إلحاقمممممممم بمبنممممممممممممممممممممممممي أ ابط ااجتماعيم بمين السمكان ، 31)شكل يم المر عما لت م هيئم مجم ( يمكن تصمي المبماني ع

قطا ف

قطا 6.77 6.77 ف

ي ط أف مس

صاعدة اتجاه الرياح ال

صاعدة اتجاه الرياح ال

يف ل -1 ث خ ال ت اء الح بسبل انتاء ال

ا -2 مم اأساسممي بممه جزئيمما ترابيمم ءتيممارا ل عال

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 514

المدداخل المطلدة علد د الحركدة ارا الرئيسية ، حيدث تكثدر في في المدينة هي الش طل ظمن ظكثر المنعة ل كل متم ة سكنية تديد ت أ منط لذل يمكن عند إنش ارا ، ر فدي هذ الش را تشد مد من ال

ممدرا المشد المدداخل حدا السكنية ايع ال كذل يمكن ت را الرئيسي ، دي عل الش مدخل عمة إ ن من المراقبة الدائمة للمنط كن اأنشطة بحيث يمكن السك ظم

المسطح التي ترتي في ارا ، لش ب ت ن عل اإهتم بمنط اأنشدطة إن هذا التفكير يحفا السكني إ ن الضددخمة التددي التددي تددربط بددين المبدد ريع اإسددك ددد ظثبتدد الدراسدد التددي تمدد علدد ظن مشدد ل

لغربددة ر لدددي اأفددراد ب ي الشدد دد دد ت ددة تشددتع علدد ارتكدد التددرائ أن را مرتف ي علدد عمدد تحتددلشخ من عد اإدرا بكل م يحيط ب لية عد المسئ اال ظحداثإامن

اء داخل المدن : 3/4 ث ال سيطرة ع ت أساليل تخطيطي لحيدة الحراريدة، د ظكثدر إتااند مدن الن ر أن طل الحد فلة ظكثر م أمة للمن تبر الفرا الحضرية الم تالممدرا لفرا د ل ب مع م ح ة ظن الفرا الحضرية تختلف عن اأفنية الداخلية من حيث إتصد

رتية حيث ي مدل الخ ت بر تختدرل هدذ الفرا د را عد د تيد تد لة تذبذ اإتاان الحراري في حاأ ، فيراعي اآتي : ية ال عل تن

ح بين ية تترا لي باا ره الط تيه الفرا الحضرية بحيث يميل مح درتة شدرل 25 – 65تل ظفضل إتاان حراري للفرا إ شكل ل التغرافي أنه يح 02ظ ر الشم

ني عل الفرا الحضرية تيه المب 00 شكل إ ت الفرا الحضرية في ني ضع المب طب رافية اأرأ ل سي ل في إستخدا المن ي ي مست

ث ثتركيا المل ذل برف عن مصدر التل 01 شكل إ ، عية إ ئية الصن إستخدا المسطح الم ا تنسيل الفرا الحضر حيدة إستخدا ظد دي الر ظداأ ال ر البصدرية اان الصد ية المختلفة لت

مرانية إ لكتلة ال خلخلته ب اأ ية ال ال يفية بتن ط صددر إسددت ن أ المادحمددة ك ا داخددل اأحيدد أ فددي فددتع فتدد ددأ اأراضددي الفضدد إسددتغ ل ب

ت إ النب ر أشت ه داخل ممرا المش مع ارع ب اي ت اأ لل

رااا الحضري جي ال ي ت أفضث (1)( 32)شكل يل نسل الت رااا الحضري بحيث يميل فصل طر السيارا عن طر المشاة لت ل ال مع مي

ي لي بزا رها الط راح درج ع الشمال الجغرافي 25 – 15مح ي أفضل إتزان حرار ل د ذل إلي تح حيث ي

ران هش " 1 ي العمارة الخضراءعل م ن سائل تح ددد –"متلة اإسدك احدد ال كد يدة السدكنية المؤسسد – 56بد ك مدة للرع –ة ال

ي بر –الك 6111ظكت

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

515

مممممراح ت (1)( 33) شمممممكل شمممممكيل الخمممل الحضمممر بحيمممث يسممممح بتخمم العمرانيمم مممع اء داخممل الكت مم الراامممما مممم ال جيممممه المبمممماني ع ت

الحضري

ا يوجد فراغ محددنباتات خلق فراغ بواسطة حفر اأرض وا

هواء تجديد ا عمل دوامات هوائية خلق فراغ

راح بتشكيل اأ (2)( 34 )شكل ائيتحديد ال ادة من التيارا ال ارافي لإست إستخدا الطب رض

راحة عدم ا

فراغ خاص فراغ عام

اء إمكاني تجديده (3) ( 35) شكل ل ع حرك أكبر ل حص راح بالمباني ل تحديد ال

مبادت تخطيط ال -4 : الحضري حيزاأسس أ ميمك ا ب د تخطيط الن إيت ث البيئدي الحضرية حياا ب د فدي الدتحك فدي التلد ليت بحيدث تايدد ف

لي : لت ك

يني " 1 بخ " العمارة البيئيمحي الدين سل ري –دار ق إ 6112 –دمشل / سر 2 ط رااا المدن" –محمد ال النباتا ب ا اج اتح ل ان ال التحددي –" التحك البيئي بإستخدا األ ربيدة أ ال اد البند مؤتمر مد

دية مرانية –اإقتص المتتم ال المرافل ن اار اإسك ربية ل ال ة الد م لث –ت هر –المتلد الث إ 2333إبريل 62-1 –اليني " 3 بخ " العمارة البيئيمحي الدين سل ري –دار ق إ 6112 –دمشل / س

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 516

اأ مدن ل دة بد ل اد ال عة تصل في كميدة المد د 63 – 6إن الطرل ير المار تد ف الم ظضدعة عل الصفين إ ثلة مار في طرل مم

لد حة في تخفيأ درت الحرار ب أ الفرا المفت اد ظن كف رج ظعلي من إستخدا م الخ اخل دار اأ بم عية إإ كم ظن تخفأ تكلفة تكييف ال % إ05 – 65صن

ث ال دم تل اأ إإ فتخفيأ م احدد شدتر لد دث مدن ال در علد إمتصد الرصد المنب قدج عشدر اانالدكت من البناين المحتدرل إإ كمد ظن شدتر 623 فر كميدة ظكسدتين تكفدي إحتيد تد

ظشخ لمد ع إ ن بدددم مددنإسددتخدا اأحامددة الخضددراأ ار الخرسدد أتربددة ياأسدد ح المحملددة ب ليددل سددرعة الريدد ة لت

فية من ليل كمي تبخر المي الت ت ية مع تلطيف درت الحرار عمل فلتر طبي ث ، الملبة التربة د نسبة رط اي إالتربة

رأ ن بنسبة متر ي 03إن الحاا اأخضر ب ث ظكسيد الكرب إ% 13مكن ظن يمت مل حة مي من 2ك 6إن مس ر يمت ي ن إ 65 – 62من اأشت كت من ظكسيد الكرب الي ددل بحدد المسددطح 233إن ظعددداد البكتريدد ت تدد دد النب طل التددي تنتشددر في مددر فددي المندد

ني المب لطرل اأسفلتية لمدن المكت ة ب رنة ب أ إالخضراأ م نية الصم الخرس ن ن بدين سدك د يل الت تف حة ب ، خلل فرا مفت ر طل المتده مرانية للمن تحسين البيئة ال

مية إ ا الحك اأت ي اأهلية التم طل هذ المن يدة الحي يدة ن الطبي صدر المكد عن ن دلدة بدين اإنسد ع ال قد المتب اان بدين تفد يل التد تح

ر اإ طل الخضراأ إد لمن ية ب ن ي لراحته مع ال ن في تط نس

النتائج : 4/1ع صلي ئج من ةالبحث إلي متم : مننت ث ال إن ث الصحي إيالتل التل ث البصري ، التل ث البيئي ، شمل التل ثا أ هي ظحد المل ض التدي تدؤثر يئيدةالب لض لسدل الخطدر ن ةعلد صدح ب ي دلي ممد ،اإنسد

ل إ التصديفي را يعل المخطط عبئ كب

تدد يفيددة مسددتتد يتطلدد بددر عددن تطلددب إحتي حددد السددكنية ، إنمدد ت ف الشدد لين لل إضددرتي إ ن الشكلي الخ لي عل الت لت كخ ب تن ري ، م ت في التصمي الم مراع

الدذي يدت مدن خ لده إتدراأ مختلد ن الفدردي لي إن تغل الت لتد كخ ب تدن ف التغيدرا الداخليدة مفدردا دي ره في هدد ال لب م ينتج عن ت ثيرا سلبية يتضع آث رتية ، ات الخ عل الدد ، ظ دد ظ إ ق رتيددة التدي يددت فتح فر بددين المسددطح الخ ددر التند ددة ككددل ، في ات تصدمي ال

عدد الفتحدد اد المختلفددة لتركيدد قط ان اسددتخدا المدد إخددت ف ظلدد ين مددن التشددطيب ، ظ تبددرتي إ اد التشطي الخ م ن ده

عيددة تدد امتتم امحتي ر الامنددي لتط هددي مرتبطددة بدد بيددة ، هر إيت ر عمليددة التغييددر دد اعتبددن إ لإنس

ني السكنية مدن قبدل رتية للمب ات الخ إتراأا التغيرا التي تطرظ عل ال إن رصد ظسل فيالش د الث كي السدل ن اإدراكي عي الذي يشكل الت ه من الفكر التم ضع خل لين ، إنم ي

ل الفني أهمية ا التذ لية ي التم ئ عل تف ال إلحف عل التصمي ال للمبني، ال ف مراعدد دد بددتالمطلدد ةالمسدد ل ظشدديرك صدد ح ب ضدد للسددم ب ني الشددمخ إلددي داخددل ةن المبدد

فتتمسكن ال ا تي شتل يةبر ك در اأص ني الصد ر مدن المبد اه إلدي الحدد المتد خفدأ مسدت إه يالمر ف

د تبندي هدذا المبددظ كمف د إإ ت م م البيئدة د ت متطلب ظهمية صي ة ع قة متاندة بدين التنميدة صر إ تن الم تخطيطي مؤثر في حي

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

517

لي في دراسة الفرا د الشم ال لتتضمن المؤثرا المحيطة حت ينتع في خلل ع قة ظهمية البه المحيط إ متتم أ بين الفرا إنتم

ئية إ المسطح الم ع المار لحدائل ط ب ارتب ح التنسيل للس ظهمية التشكيل

اف د إحداث ت ظن تبذل الت صر تشكيل الفرا الحضرية ، لذل م بد ني ظه عن تبر المب ل تنيدد د مددن الت إسددتف ددي ب بع البيئددي الطبي دده بحيددث يت كددد الطدد ق بصددري يفددي للمبنددي فددي م

ئية في تشكيل الفرا الحضري إ ايع الكتل البن مي ، كذل ت لية لتراثن ال التم ني السددكنية إن نصددر يندتج عمليدة التغييددر فدي المبدد عدد امنت دد ممدد يدؤدي لإخدد ل ب ائية شدد ال

نخ إالتت

صيـا : 4/2 التر يفددي ذلدد أداأ د مرانيددة ، د الفرا دد الحضددرية داخددل الكتلددة ال تدد ممدد سددبل تتضددع ظهميددة ر التشدكيلية ل الص فة إلي إكتم إض كي ب السل ي السم ث البصري لل نسبة التل تشكيلي ، حيث ت

صدر النحتيددة إإ إلدخ ، ذلدد ن ال النبدد أ ، د عنصددر المد تد دد ترفدد ظ ب ظن الحفد علدد البيئدة لدد يميدة د الن تؤثر علد المتتم لمية ت إنم ه قضية ع د ل المت تصر اإهتم ب عل ال قضية ي

آتي : صي ب ل إ لذل ن ف در متاايد ب طل المختلفدة ، مدع اأخدذ فدي اإع لمند حة ب مة فرا عمرانية مفت طل إق أ المن ر تحديد ب تبد

رية الحركة التت الطرل الفرعية ارا الرئيسية لش إ ع قت ب يدين بي علد الصد رهد اإيتد دل د د تح ل طل التكدخ بم يت مة بمن د صي ة الفرا ال إع

اأ إ البيئي عل الس عي اإتتم

رتية الت تربط بين ا الخ ب الفرا ية الداخلية لمتت طل التكدخ ب لكتل السكنية إخلخلة من مددة مددة الحدددائل ال سددع فددي إق الت دين الميدد د تشددتير الطددرل ملة إعدد مددل ضددع خطددة شدد لت

تية إ كمصدا ص عيد ئج سديئة إتتم ائي لم له مدن نتد ش ن ال كل اإسك ل لمش د الحل إيت صدحي د ظمنيد ي تط

مة إ بصري الفرا ال مع الطرل ي انين حم يل ق ني تف صدة بتن دي المبد دة تنفيدذ التشدري الخ ب مت ر التدده ث ة البيئدة مدن التلد

رتيدددة الفرا ددد الخ ح السددد دين تخطددديط الميددد الحضدددري ، مراندددي التخطددديط ال أ البندددتنسي إالداخلية

ن فددي اآمدد ى اأمددن يير التصددمي الحضددري لرفددع مسددت دد ر الت كيددد علدد ظهميددة تدد ثير م ضددرالتيا أ السكنية يير التصميمية إ أحي الم يت دراست بشكل متاامن

دراسدة لعم نية اقدع السدك دة للم نيدة دراس تفصيلية دقي دأ إمك د فدي ب عمدل الطدرل المسددرية إ قة الحركة المر اقع عل ظم تتسب في إع الم

الح لي ل التم ئل اأع بتنمية الذ س عدة فدي المتتمدع اإهتم من خ ل التم خ الفني للفرد ان إ فة الت ر عل البيئة المحيطة من ك كخ آث لم ين

ا ددي سد صدر الت فة عن ا المحلي لك دة مراقبة ظت ات دي ظ ال ط اأف لداا مدع إأ علد المسدبل إ ض الس دي إلي م الت د ح ليف إع لف بتحمل تك فدة فرأ الغرامد علد ك المخ

لف التغيير إمخ اليانال بيلطتب املتاا ص يرتشن أ فدي ةئديالبيدة بحم ةالخ ضد د للض ح ب د المسدم الحدد

ط يظ المختلفددةل المندد ان ضدد ر التددي يددلن تطبيقدد اعددد المددر ه فددي التق يتل إلددي مسددصددسددأ المسم ض ب إ حالض

ر ئ الص ضر أ إلم المخطط بخص ض لتيحكم حت تاعد التي الالض د تمكنه م إ

كل أحل مش ض عل من خ الض ئل ال ةمتم س مثل في :تت يةخطيطتمن ال

o عي ل نالخفأ من المنبع من خ برامج رفع ال أ ض در الض إ يالبيئل مص

A. Mosaad A. Muti Tayeb & Yahya Mustafa M. I. 518

o للحد من ا أ من خ انت ض مل الض اليطيالتخط يةل ال ع إ يميةصمتة ط ال قط في المس

o أ عند ن ض لط خفأ الض ب ر امست عتب ل ل ب أ ةكلشج م آخر الحل ض تتةالض إ الن

ل ظمد الداخليدة تفدتع المتد د رتية من حة ، الخ لفرا الحضرية المفت بذل فإن اإهتم بالتخل من كي ، السل ي السم ث البصري ية من التل الحم قة ن يفة ر إستخدا ط ي بصد النف

ليدد فددي المدددن تم نخ يفيدد المتتدد اصددل مرانددي المت عد علدد النمدد ال دائمددة يسدد ئيددة تل يددة طبي إ الرئيسية

مراجع اعربية : مراجع ا أوا : ا

" تل رآن الكريكت ه عال " ال " ملة رق ع البيئدإ ظحمد رشيد ل المتك د ا2" سلسلة ال ربي ، بير ، ، م أ ال إ 6166إنم " يل ت الط هح اح سي ير دة اإسدكندرية تط م ن التميلة ، ت ر ، كلية الفن م را ، قس ال لة دكت " رس

إ 6110، " ثيرها ع النم الحضر في اإسكندريحسن عبد اللطيف ت جرة تسدتير ، ال لة م كليدة اآدا ، " رس

ة اإسكندرية م إ 6115 ،ت ي " ظإد/ حسين ظحمد عا أثرة ع البيئ الداخ جي ل ر التكن لمدي " التط ر فدي المدؤتمر ال بحث منشد

رن ل ال ظف فة الث ل الفن ل 26اأ ن التميلة ، المتلد اأ ة اإسكندرية ، كلية الفن م إ 6115، ت ي "حلمي إبراهي " إ ع الزين التطبي أ " دإ حلي حسي رف ، ظإد / محسن ظب بكر بي التطبيمن ع تنظي المدين بين النظري " التداأ تخطيط

ني ة اإسكندرية ، الث م إ 6116، ت " ي ي د ال رل محم ازن البيئميدإ ط رهم فمي التم د النخيمل الشجيرا " دار المدريخ للنشدر ، اأشجار

أ ، إ 6110الري " شل ري ك رب ، رينية ضاء م ربي ، الض بل ال إ 6116" ترتمة ، دار المست يم الجمالي " محمد ص ح الدين ال ظي " التشكيل في الحدي العام بين ال

ر ، " عناصر التصمي الحضر في المدين اأسامي" دإ محمد مصطفي محمد إ 2330بحث ير منش " ط ؤ ث البيئمحمد السيد ظرن ت مة للكت ، " اإنسان يئة المصرية ال إ 6111ال مال" محمد عبد الحميد ظب الفضل تا المعاصرة لحدي اأط تسدتير ، قسد النحد ، كليدة المنح لة م " رسد

ة اإسكندرية م ن التميلة ، ت إ 2331، الفن " طف يث جيا ااجتماعي دإ محمد ع ل الم –اأيك البيئ إ 6113" جتمعمدخل لدراس اإنسان ر ط رااا المدن "محمد ال النباتا ب ا اج اتح ل ان ال أ التحك البيئي بإستخدا األ اد البند " مؤتمر مد

دية التحدي اإقتص ربية مرانية ،ال المتتم ال المرافل ن لث ،اار اإسك هر ،المتلد الث د 62-1 ،ال إ 2333إبريل

" فل د حسن ن الحاضر محم ط ، التخطيط العمراني في الماضي ر ، ظسي ة مخت إ 6116" مطب رى "مصطفي بدر ال تجميل المدن " تنسي " يني بخ " العمارة البيئيمحي الدين سل ري –دار ق إ 6112 –دمشل / س " ن الكندري التنمي المستدامعبد ه رمض ي " البيئ ة الك م ي ،ت إ 6112 ،الك ري ، ظ م راح "إد عل رظف ، ث ثية اإبداا الم ال نسل ، التيا ، " البيئ إ6111، انترك " قي إبراهي يا التصميمدإ عبد الب العم كر المعمار رية ، " مركا الدراس التخطي بناء ال م الم طية

هر ، إ6116ال " ران هش ي العممارة العل م ن خضمراءسائل تح ددد –"متلدة اإسدك احدد ال كد المؤسسدة – 56بد ك

ية السكنية مة للرع ي –ال بر –الك إ 6111ظكت " ران هش اياعل م ن ي ل التنمية اإدارية اإستخداما المث را ي ،" مركا اإستش ي ،بلدية الك الك

إ 6115 ، در عدداا دد ينددينظإ إد/ نتدد، ظإ إد/هدددي عبددد ال راامما " ي ظبددـ ال ث مممن خممال تصمممي ال مم الممتحك فممي الت

علي الحضري بالمدين ر ضمن ف لمي المؤتمر " بحث منش لي " ال ربديالد طن ال التنمية في ال " للبيئة ث البيئية البح ط –مركا الدراس ة ظسي م رخ 26 -21 -ت إ 2332م

PLANNING URBAN SPACES TO REDUCE

519

ايرى بيئ نحم عممارة خضمراءالتصمي المعمار الص " يحي ريدة "دي ل ل ، تم ، مكتبدة مددبربية ، إ2330مصر ال

" رية م الم مدنمركا الدراس التخطيطية اء بالبيئ العمراني ل لدي ، ندنة مدي" ظم اارت دة ظ ة تدد ، طب6161

ن البيئة رق ن بع اأميرية ، 6111 لسنة 1ق ن المط مة لشئ يئة ال إ 6111، ال ثانياا : المراجع اأجنبي :

Alfred ledermann And Alfred trachsel , Play grounds And Recreation .

John Simonds – “ Garden Cities 21 Creating A Livable Urban Environment”- Mc

Graw – Jill, N.Y, 1994.

U. S. Department of Transportation, Highway Traffic Noise, Analysis and

Abatement Policy and Guidance, Washington D. C., 1995

Yousri Abdel Kader Azzam “ Characteristiques et Problemes Urbains du Caire

Par Rapport Au Nil” , Doctorat de I’ Universite. Institut de Paris , ( Val de Marne ) , 1986