portable minidisc recorder - sony tw · 本產品所用的ac變壓器及usb線都裝...

Portable M

iniDisc R

ecorder MZ

-N10

3-250-549- 13(1)

PortableMiniDisc Recorder

使用說明書

錄放隨身聽操作 ____________________________________

軟體操作 __________________________________________

第 11 頁

第 88 頁

© 2002 Sony Corporation

MZ-N10

「WALKMAN」是 Sony Corporation 的註冊商標，代表立體聲耳機產品。

是 Sony Corporation 的商標。

為防止發生火災或電擊的危險，請勿

將本機暴露於雨中或受潮。

為防止發生火災，請勿用報紙、桌布、窗簾等蓋住通風孔。另請勿將點燃的蠟燭置於本設備上。

為防止發生火災或電擊的危險，請勿將裝滿液體的物件（例如：花瓶）置於本設備上。

部分國家或地區對於提供本產品電力的電池之廢棄方式可能會有所限制。請向當地相關單位洽詢。

注意：在開啟時有無形的雷射輻射

請勿直接接觸光束

資訊

本產品所用的 AC 變壓器及 USB 線都裝有鐵芯做為抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。（備註：AC 變壓器及 USB線支架端之鐵芯為固定式。）

CE 標記僅限用於其具法律效力之國家地區；這些國家主要位於歐洲經濟共同區 (European Economic Area，EEA)。

SonicStage、OpenMG 與 OpenMG 標誌、MagicGate、Memory Stick 與 MagicGate Memory Stick 標誌、Memory Stick 與 Memory Stick 標誌、Net MD 與 Net MD 標誌是 Sony Corporation 的商標。

Microsoft、Windows、Windows NT 及 Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美國與 / 或其他國家的商標或註冊商標。

IBM 與 PC/AT 是 International Business Machines Corporation 的註冊商標。

Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 在美國與 / 或其他國家的商標。

MMX 與 Pentium 是 Intel Corporation 的商標或註冊商標。

所有其他商標與註冊商標是皆屬於其所有者擁有。

與標誌在本說明書中被省略。

請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。

銷售商對於因使用有缺陷的產品或使用其他產品而產生的任何直接的、偶發的、重大的損壞或開支概不負責。

警告

使用者注意事項

關於隨附的軟體

• 著作權法禁止在未經著作權所有者允許的情況下完全或部分複製軟體或其隨附的說明書，或出租軟體。

• 對於因使用本錄放隨身聽隨附軟體而引起之任何財務損失或利潤損失，其中包括第三方提起之索賠，SONY 概不負責。

• 如果本軟體是因製造瑕疵而發生問題，SONY 會為您更換。但是，SONY 不承擔其他責任。

• 除了指定的設備之外，本錄放隨身聽隨附的軟體不可搭配其他設備使用。

• 請注意，由於我們不斷致力於改善品質，軟體規格如有變更，恕不另行通知。

• 請使用提供的軟體操作本錄放隨身聽，使用其他軟體將不能享受擔保。

程式 © 2001、2002 Sony Corporation

說明文件 © 2002 Sony Corporation

3

4

目錄

錄放隨身聽操作

各部位名稱 ...................................... 12

準備操作 ........................................ 16

立即錄製 MD！ ................................... 20

立即播放 MD！ ................................... 24

各種不同的錄音方法 .............................. 26檢視各種資訊 ..........................................26

與音源同步開始 / 停止錄音（同步錄音） ..................27

長時間錄音 (MDLP) .....................................28

從電視或收音機錄音（類比錄音） ........................29

使用麥克風錄音 ........................................30

選擇麥克風靈敏度 ...................................30

錄音時增加曲目標記 ....................................31

手動增加曲目標記 ...................................31

自動增加曲目標記（自動時間標記） ...................31

手動調整錄音音量 ......................................32

各種不同的播放方法 .............................. 33檢視各種資訊 ..........................................33

選擇播放模式 ..........................................34

重複播放曲目（重複播放） ...........................34

僅聆聽選定的曲目（書籤播放） .......................34

依照偏好的順序聆聽曲目（編排播放） .................35

調整音效（虛擬環繞聲 • 6 段等化器） ...................35

變更虛擬音效以建立不同的音響效果（虛擬環繞聲） .....35

選擇音質（6 段等化器） .............................36

變更播放速度（數位音調控制） ..........................37

設定警示（旋律式定時響鈴） ............................37

連接至立體聲系統 (LINE OUT) ...........................39

編輯錄製的曲目 .................................. 40編輯之前 .............................................. 40

標示曲目或光碟（名稱） ................................ 40

標示 ............................................... 41

重新標示 ........................................... 42

移動錄製的曲目（移動） ................................ 42

分割曲目（分割） ...................................... 43

直接分割曲目 ....................................... 43

分割曲目之前調整分割點（分割練習） ................. 44

組合曲目（組合） ...................................... 44

清除曲目與整張光碟（清除） ............................ 45

清除曲目 ........................................... 45

清除整張光碟 ....................................... 46

使用群組功能 .................................... 47什麼是群組功能？ ...................................... 47

錄音時使用群組功能 .................................... 47

將曲目錄製至新群組 ................................. 47

將曲目錄製至現有群組 ............................... 48

播放時使用群組功能 .................................... 48

以群組播放模式播放曲目 ............................. 48

選擇群組播放的播放模式（群組播放模式） ............. 48

選定群組播放模式的重複播放（群組重複播放） ......... 49

以偏愛的順序播放群組（群組編排播放） ............... 49

編輯群組 .............................................. 49

將曲目或群組指定為新群組（群組設定） ............... 49

取消群組設定 ....................................... 50

標示錄製的群組 ..................................... 51

移動具有群組設定之光碟中的曲目 ..................... 51

變更光碟上的群組順序（群組移動） ................... 52

清除群組 ........................................... 53

5

其他操作 ........................................ 54有用的設定 ............................................54

如何使用功能表項目 .................................56

設定時鐘以記錄錄音時間 .............................57

關閉嗶聲 ...........................................57

變更顯示幕的操作方向 ...............................58

在不覆寫現有內容的情況下錄音 .......................58

錄音時建立新群組 ...................................58

選擇播放模式 .......................................58

調整音效（虛擬環繞聲 • 6 段等化器） ..................60

變更播放速度（數位音調控制） .......................61

快速開始播放（快速模式） ...........................62

保護您的聽覺 (AVLS) ................................62

檢視各種資訊 .......................................62

開啟 / 關閉背光 .....................................63

調整顯示幕的對比度（對比度調整） ...................63

標示（名稱） .......................................63

移動錄製的曲目 .....................................64

清除曲目、整張光碟或群組（清除） ...................65

將曲目或群組指定為新群組（群組設定） ...............65

取消群組設定 .......................................66

使用警示（旋律式定時響鈴） .........................66

儲存個別光碟設定（個人光碟記憶體） .................66

功能表清單 .........................................68

電源 ............................................ 70電池壽命 ...........................................70

其他資訊 ........................................ 71注意事項 ..............................................71

規格 ..................................................74

6

故障排除與說明 .................................. 75故障排除 .............................................. 75

充電時 ............................................. 75

錄音時 ............................................. 76

播放時 ............................................. 78

編輯時 ............................................. 80

使用群組功能時 ..................................... 80

其他 ............................................... 81

訊息 .................................................. 83

說明 .................................................. 86

7

軟體操作

什麼是 Net MD？ ................................. 89

基本操作 ........................................ 90使用 Net MD 的基本操作流程 ............................90

提供所需的系統環境 ....................................91

系統需求 ...........................................91

將軟體安裝在電腦上 ....................................92

安裝軟體之前 .......................................92

安裝 SonicStage 1.5 版 .............................93

將 Net MD 連接至電腦 ..................................95

將音訊資料儲存至電腦 ..................................96

啟動 SonicStage ....................................96

將音樂光碟錄製到硬碟機 .............................97

標示音訊資料 .......................................99

將音訊資料從電腦傳輸至 Net MD （取出） ................100

將音訊檔案取出至 Net MD ...........................100

聆聽 MD ..............................................103

Net MD 連接至電腦時聆聽 MD ........................103

Net MD 與電腦不連接時聆聽 MD ......................103

進階操作 ....................................... 104使用其他功能！ .......................................104

使用 SonicStage 線上說明 ..........................104

8

其他資訊 ....................................... 106設定與注意事項 ....................................... 106

根據 OS 設定 ...................................... 106

對於電腦上已安裝 OpenMG Jukebox、SonicStage 或 SonicStage Premium 的使用者 ............... 108

有關硬碟空間的注意事項 ............................ 109

有關系統暫停 /休眠模式的注意事項 .................. 109

備份音訊資料 ...................................... 109

解除安裝 SonicStage 軟體 ............................. 110

對於 Windows XP 使用者 ............................ 110

對於 Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition 使用者 ............................. 110

對於 Windows 2000 使用者 .......................... 111

故障排除 ............................................. 112

如果電腦無法識別 Net MD ........................... 113

如果安裝不成功 .................................... 113

資訊與說明 ........................................... 115

Net MD FAQ ........................................ 115

關於著作權保護 .................................... 116

詞彙表 ............................................... 118

索引 ................................................. 120

9

10

使用本產品之前

本說明書將說明錄放隨身聽的操作方式，以及提供的 SonicStage 軟體之安裝與基本使用方法。關於各種操作的詳細資訊，請參閱以下所示的頁面。

使用錄放隨身聽時

錄放隨身聽操作（第 11 至 87 頁）

本說明書的第 11 至 87 頁，說明了如何將 Net MD 當作普通的 MD 隨身聽使用。

( 第 75 頁 ) 故障排除與說明

本章節將說明在使用錄放隨身聽時可能會遇到的問題及排除問題的方法。

使用連接至電腦的 Net MD （本錄放隨身聽）時

軟體操作（第 88 至 118 頁）

本說明書的第 88 至 118 頁，說明隨附的 SonicStage 軟體的安裝與基本操作方式。請參閱這些頁面以獲得詳細資訊。

其他資訊 ( 第 106 頁 )

本章節說明在使用 SonicStage 軟體時可能會遇到的問題及排除問題的方法，同時還提供了常見問題及其解答清單。

SonicStage1.5 版說明

您可以在電腦螢幕上檢視這個線上說明。

請參閱線上說明以獲得有關使用該軟體的詳細資訊。要顯示說明視窗，請參閱第 104 頁。

有關「軟體操作」章節的注意事項

•本章節圖例中顯示的項目可能會與軟體上顯示的實際項目不相同。

•本章節的說明假設您熟悉 Windows 基本操作。關於使用電腦與作業系統的詳細資訊，請參閱

各自的說明書。

•本章節中的說明涵蓋一般 Net MD 產品。因此，部分說明（與部分圖例）可能不適用於您的

Net MD。另請參閱您的 Net MD 使用說明書。

3-250-372-11(1)

Portable MiniDisc Recorder

Operating Instructions

Recorder Operation __________________________________

Software Operation __________________________________

page 13

page 98

©2002 Sony Corporation

MZ-N10

ìWALKMANî is a registered trademark of Sony Corporation to represent

Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

Portable M

iniDisc R

ecorder MZ

-N10

錄放隨身聽操作

檢查隨附的配件

光纖數位線 (1)

CD-ROM （SonicStage 1.5 版）光碟 (1)*

配有皮帶夾的攜帶套 / 攜帶盒（美國機型除外）(1)

可錄式 MD （僅限於美國與加拿大機型）(1)

∗ 請勿使用 CD 音響播放光碟片。

AC 變壓器 (1) USB 底座 (1) 線控耳機 (1)

乾電池盒 (1)專用 USB 底座 (1)

11

12

各部位名稱

錄放隨身聽

A五方位控制盤

B充電指示燈

C顯示幕

D OPEN 開關

E GROUP 按鈕

F控制盤 (MENU/ENTER)

GzREC （錄音）開關

H T MARK 按鈕

I END SEARCH 按鈕

JX 按鈕

Kx 按鈕

L腕帶孔腕帶孔用以繫住腕帶。

M LINE IN (OPT) 插孔

1

2

3

6

5

4

7qj

qh

qd

qs

qa

qf

qg

9

q;

8

qk

ql

操作功能

按下 N1)

1)N 與 VOL + 按鈕具有觸摸點。

播放

朝 .方向按下控制盤

倒帶

朝 > 方向按下控制盤

快轉

朝 VOL+, - 方向按下控制盤

音量

轉動以選擇按下以輸入

3
1
N MIC (PLUG IN POWER) 插孔MIC (PLUG IN POWER) 插孔的旁邊具有觸摸點。

Oi（耳機）/LINE OUT 插孔

P USB 底座連接插孔

Q乾電池盒的端子

R HOLD 開關將此開關朝箭頭方向滑動以關閉錄放隨身聽上的按鈕。要防止在攜帶錄放隨身聽時意外操作按鈕，請使用此功能。

S BUILT-IN BATTERY 開關第一次使用錄放隨身聽時，請將此開

關滑至 ON，此後將其保留在 ON 位置（原廠設定為 OFF）。

錄放隨身聽的顯示幕

A文字資訊顯示幕顯示光碟名稱與曲名、日期、錯誤訊息、曲目編號等。

B SYNC （同步錄音）指示

C REC 指示錄音時指示燈會亮起。指示燈閃爍時，表示錄放隨身聽處於錄音待機模式。

D旋律式定時響鈴指示

E光碟指示顯示光碟在錄製或播放時會一直旋轉。

F書籤指示播放有書籤的曲目時指示燈會亮起。

G音量表

H群組指示

I播放模式指示顯示 MD 的播放模式（隨機播放、編排播放、重複播放等）。

J電池指示顯示大約的電池剩餘電量。如果內建充電式電池電量不足，電池指示將變成空白，並開始閃爍。即使已將乾電池裝入乾電池盒，錄放隨身聽也會先使用內建充電式電池供電。內建充電式電池電量耗盡時，錄放隨身聽會自動使用乾電池供電。錄放隨身聽使用乾電池供電時，電池指示周圍的邊框會開始緩慢閃爍。

K LP2、LP4、MONO （單聲道）指示

1 3 42 5 6

qa9 q;87

14

線控耳機

A音量控制鈕 (VOL+, -)轉動控制鈕以調整音量。

Bx（停止）按鈕

C撥桿（NX/ENT、.、>）

NX/ENT （按下）：播放、暫停、輸入

.（滑至）：REW>（滑至）：FF

D顯示幕

E +, - （群組）

F夾子

G HOLD 開關朝箭頭（顯示的黃色標記）方向滑動此開關以關閉線控上的按鈕。要防止在攜帶錄放隨身聽時意外操作按鈕，請使用此功能。

H DISPLAY 按鈕

I P MODE/ 按鈕

J SOUND 按鈕

F

G

H

I

J

B

C

D

E

A

線控顯示幕

A光碟指示

B曲目編號顯示幕

C文字資訊顯示幕

D播放模式指示

E SOUND 指示

F電池電量指示

G群組指示

H書籤指示

I旋律式定時響鈴指示

1

2

使用線控夾如果線控耳機上的夾子是以朝下的方式安裝，也許會讓您在讀取顯示幕上的指示感到

困難。在這樣的情況下，您可以依照下列方式以相反方向安裝夾子。

1 取下夾子。 2 以相反方向安裝夾子。

F G HI

BA C D E

準備操作

1將 BUILT-IN BATTERY 滑動到 ON 的位置。

內建充電鋰電池的保護將會解除，並且供給錄音機電源以及讓內建充電電池可以充電。

使用 AC 變壓器或乾電池時

錄音機一般都是由內建的充電電池供給電力。使用錄音機時，確認您遵循下列規定。

—不管使用何種電力來源，請保持 BUILT-IN BATTERY 設定在 ON 的位置。

—請在內建充電電池的電力尚未完全耗盡之前充電。

2為充電式電池充電。1 將 AC 變壓器分別連接至 USB 底座

與電源插座。2 將錄放隨身聽放置在 USB 底座上。

將錄放隨身聽按入 USB 底座。

錄放隨身聽背面將開關保持切換為 ON 的位置。然而，如果您有長達三個月以上的時間不使用錄音機，請將開關切換到 OFF 以降低電池的損壞。

AC 變壓器

連接至 DC IN 6V

連接至電源插座

USB 底座

3 確認充電指示燈亮起。

如果充電指示燈在短時間後熄滅：這表示內建充電電池已經完全充飽 (此電

池在您購買時已經充飽 )。

如果時間指示顯示 ( 「-- min」)：這表示剩餘的充電時間。通常需要花一小

時的時間才能將一顆完全耗盡電力的電池

充飽電。當充電指示燈熄滅時，電池大約

充飽 80%。再過 3 小時後，電池將完全充

飽電。

4 按下 RELEASE 以從 USB 底座上取下錄放隨身聽。

z顯示幕會依下列變更：

「Charging」、「-- min」t「Charging」、「65 min」（65 分鐘後充電完成）t

「Charging」、「64 min」t ...t 無顯示

充電時仍可在錄放隨身聽或線控上執行操作，但此時不會顯示剩餘充電時間。

對於提供 AC 插頭轉接器的機型

如果 AC 變壓器與電源插座不相符，請使用 AC 插頭轉接器。

充電指示燈充電開始時，「Charging」與「-- min」

會顯示。

RELEASE

1

2

43

若您要長時間使用鹼性電池與內建充電電池來操作錄音機時

1 請為內建充電電池充電。如果內建充電電池的電力太低時，錄音機無法單獨使用乾電池。如果顯示幕顯示

「LOW BATT」時，請為充電電池充電。

3 裝入 LR6 AA ( 三號 ) 鹼性乾電池。先裝入電池的負極端。

2 將乾電池盒連接至錄放隨身聽。

錄放隨身聽背面

續

3連接並解除控制鈕鎖定。1 將線控耳機連接至 i/LINE OUT。 2 在錄放隨身聽或線控上，將 HOLD 朝

箭頭 (.) 的反方向滑動以解除鎖定控制鈕。

您也可以使用 AC 變壓器為錄放隨身聽供電。

將乾電池盒連接至錄放隨身聽，然後將 AC

變壓器連接至電池盒的 DC IN 6V 插孔。

註

請在 0°C 至 +40°C 的溫度下為電池充電。

充電時間會因周圍的溫度而異。

根據電池使用狀態（例如：內建電池電量

耗盡）的不同，錄放隨身聽放置在 USB 底

座上後，可能需要一分鐘錄放隨身聽才會

開始充電。如果一分鐘後錄放隨身聽仍未

開始充電，請從 USB 底座上取下錄放隨身

聽，然後重新放置一次。

如果內建充電電池已經耗盡，或 BUILT-IN

BATTERY 切換到 OFF 的位置時，時鐘設定

將會恢復為原廠設定。如果發生此情況，

請再次設定時鐘。

電池壽命

關於詳細資訊，請參閱「電池壽命」 ( 第 70 頁 )。

錄音時（單位：大約小時數）

HOLD穩固地連接

連接至 i/LINE OUT

穩固地連接

電池 SP 立體聲

LP2 立體聲

LP4 立體聲

內建充電式電池

8.5 11 14

LR6 (SG) Sony 鹼性乾電池

7.5 10 11.5

內建充電式電池 + LR6 (SG)

15 20 26.5

播放時

電池 SP 立體聲

LP2立體聲

LP4 立體聲


17 20 24


27 32 36

內建充電式電池 + LR6 (SG)

42 52 58

19

20

立即錄製 MD！本章節說明使用光纖數位線連接至 CD 音響、數位電視或其他數位設備以進行數位錄音的基本步驟。請務必使用光纖數位線。建議您在錄音時搭配 AC 變壓器使用錄放隨身聽。關於其他錄音操作的資訊，請參閱「各種不同的錄音方法」 ( 第 26 頁 )。

1 插入 MD。1 滑動 OPEN 以打開蓋子。 2 將 MD 貼有標籤的一面朝前插入，然

後按下蓋子以將其合上。

請確定錄音保護片已合上。

2 連接（將纜線平穩且完全插入適當的插孔中）。

3 錄製 MD。1 選擇並暫停要錄製的音源。

2 在錄放隨身聽停止時按下並滑動 zREC。

「REC」與 REC LED 會亮起，表示錄音開始。

3 播放要錄製的音源。

錄放隨身聽會自動在與音源相同的位

置增加曲目標記。

要停止錄音，請按下 x。

註

如果您在已錄音的光碟上錄音，錄放隨身聽的原廠設定會覆寫光碟上的所有內容。如果要在現

有內容之後開始錄音，請在執行步驟 3 「錄製 MD。」 ( 第 21 頁 ) 之前，執行「在不覆寫

現有內容的情況下錄音」 ( 第 58 頁 ) 的步驟。

光纖數位線 *

連接至 LINE IN (OPT)

光纖插頭光纖迷你插頭

CD 播放機、MD 播放機、DVD 影音播放機等

CD 隨身聽等

連接至電源插座

AC 變壓器

連接至 DCIN 6V

連接至數位（光纖）輸出插孔

∗ 請參閱「可選購的配

件」 ( 第 74 頁 )。

zREC

五方位控制盤（N、.、>）

END SEARCH

控制盤

x

X

21

如果未開始錄音

請確定錄放隨身聽未被鎖定（第 13、18

頁）。

請確定 MD 不是處於錄音保護狀態

（第 20、73 頁）。

唯讀型 MD 無法進行覆寫錄音。

查看錄音狀態

依據錄音狀態，REC LED 會亮起或閃爍。

要執行按下

從目前內容的結尾處開始錄音1)

1)如果「REC-Posi」設定為「From End」，錄音操作將永遠從之前錄音的結尾處開始錄音，且

您無需按下 END SEARCH 按鈕 ( 第 58 頁 )。

按下 END SEARCH，然後按下並滑動 zREC。1)

從中間覆蓋前次錄音1) 按下 N，或者朝 . 或 > 方向按下五方位控制盤尋找錄音的起始處，並按下 x 以停止，然後按下並滑動 zREC。

暫停按下 X2)。再次按下 X 以繼續錄音。

2)曲目標記會新增在暫停後再次按下 X 以繼續錄音的位置；因此該曲目的剩餘部分將被視為

新的曲目。

取出 MD 按下 x 並打開蓋子3) （如果顯示幕中閃爍「TOC Edit」，蓋子將無法打開）。

3)如果在「REC-Posi」設定為「From Here」時打開蓋子，則在下次錄音時，錄音將從光碟的

起始處開始。請查看顯示幕上顯示的開始錄音位置。

錄音狀態 REC LED

錄音時亮起使用麥克風錄音時，依據音源聲量而閃爍（聲音反射）。

等待錄音閃爍

可用的錄音時間少於 3 分鐘

緩慢閃爍

已增加曲目標記1)

1)手動或使用自動時間標記新增曲目標記

( 第 31 頁 )時除外。

立即熄滅

取出時快速閃爍

註

• 錄製錄音資料（曲目的起始處與結尾處

等）時，「TOC Edit」會閃爍。請勿在顯

示幕中的指示閃爍時移動或撞擊錄放隨身

聽，或者中斷電源連接。

• 如果進行錄音或編輯操作時，或是顯示幕

中顯示「TOC Edit」時電源中斷（如：取

出電池或電量已耗盡，或者是拔下 AC 變

壓器），則蓋子只有在重新供電之後才打

得開。

• 從 CD 隨身聽錄音時，請注意以下事項：

—部分 CD 隨身聽在拔下 AC 變壓器時可能

無法提供數位輸出。如果發生這種情況，

請將 AC 變壓器連接至 CD 隨身聽，並使

用 AC 電源作為隨身聽的供電電源。

—部分 CD 隨身聽在使用防止跳音功能

（如：ESP* 或 G-PROTECTION）時可能

無法提供光纖輸出。如果發生這種情

況，請關閉防止跳音功能。

∗ Electronic Shock Protection （觸電保護）

z• 錄音音量會自動調整。要手動調節音量，請

參閱「手動調整錄音音量」 (第 32 頁 )。

• 您可以在錄音時監聽錄製的聲音。請將線

控耳機連接至 i/LINE OUT，然後轉動線

控上的控制鈕（在錄放隨身聽上則請朝

VOL + 或 - 方向按下控制盤）以調整音

量。這並不影響錄音音量。

23

24

立即播放 MD！

1 插入 MD。1 按下 OPEN 以打開蓋子。 2 將 MD 貼有標籤的一面朝前插入，然

後按下蓋子以將其合上。

2 播放 MD。1 按下錄放隨身聽上的 N。

按下線控上的撥桿 (NX)。

進行操作時，耳機會發出短的「嗶」聲。

2 在錄放隨身聽上朝 VOL + 或 - 方向按下五方位控制盤以調整音量。在線控上將音量控制鈕向 VOL + 或 - 轉動。

顯示幕會顯示音量大小。

要停止播放，請按下 x。

進行操作時，耳機會發出長的「嗶」聲。

停止使用錄放隨身聽時，錄放隨身聽大約會

在 10 秒鐘（使用電池時）或 3 分鐘（使

用 AC 變壓器時）內自動關閉。

播放會從上次停止播放的位置開始。

要從光碟的第一首曲目開始播放，請按住

錄放隨身聽上的 N 或線控上的撥桿

(NX) 2 秒鐘或更長時間。

音量控制鈕(VOL+, -)

x

控制盤

五方位控制盤（N、.、>、VOL+, -） x

X

撥桿（NX、.、>）

如果未開始播放

請確定錄放隨身聽未被鎖定

（第 13、18 頁）。

註

以下情況可能會產生跳音現象：

錄放隨身聽受到強烈的持續震動。

播放髒污或有刮痕的 MD。

要執行錄放隨身聽上的操作線控上的操作

暫停按下 X。再次按下 X 以繼續播放。

按下 NX。再次按下 NX 以繼續播放。

直接選擇曲目以檢視曲目編號或曲名。

轉動控制盤，然後按下以輸入。

—

尋找目前曲目的起始處

朝 . 方向按下五方位控制盤。朝 . 方向重複按下五方位控制盤，直到達到所要曲目的起始處。

將撥桿滑至 .。重複將撥桿滑至 .，直到您達到所要曲目的起始處。

尋找下一首曲目的起始處

朝 > 方向按下五方位控制盤。

將撥桿滑至 >。

在播放時快倒或快進朝 . 或 > 方向按住五方位控制盤。

將撥桿滑至 . 或 >，並將其按住。

檢視經過時間時搜尋曲目的某個位置（時間搜尋）

朝 . 或 > 方向按下五方位控制盤。

暫停時將撥桿滑至 . 或 >，並將其按住。

檢視曲目編號時搜尋特定曲目（索引搜尋）

錄放隨身聽停止時，朝 . 或 > 方向按住五方位控制盤。

錄放隨身聽停止時，將撥桿滑至 . 或 >，並將其按住。

以每 10 首曲目的間隔跳播（僅在播放沒有群組設定的光碟時適用）1)

按一下 GROUP，然後朝 . 或 > 方向按下五方位控制盤。

按下 + 或 -。

取出 MD 按下 x 並打開蓋子。2) 按下 x 並打開蓋子。

1)關於更多詳細資訊，請參閱「使用群組功能」 ( 第 47 頁 )。2)一旦您打開蓋子，開始播放的位置將會變為第一首曲目的起始處（光碟資訊已儲存在個人光

碟記憶體的情況除外）。

26

各種不同的錄音方法

檢視各種資訊

您可以在錄音或停止時查看剩餘時間、曲目編號等。與群組相關的項目僅在具有群組設定的曲目播放然後停止時顯示。

在錄放隨身聽上

1 按下控制盤。

2 轉動控制盤直到「DISPLAY」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

3 轉動控制盤直到所要的資訊在顯示幕中顯示，然後按下控制盤輸入該資訊。

錄放隨身聽上的顯示幕

每轉動一次控制盤，顯示幕就會依下列方式變更。LapTime t RecRemain t GP Remain t AllRemain t Title t Sound t Batt Stat t Clock

按下控制盤時，選定的資訊將在 A、B 及 C 中顯示。

註

根據群組設定、操作狀態及光碟設定的不

同，您可能無法選擇部分指示，或指示可能

以不同方式顯示。

DISPLAY

控制盤

BC

A

A（選定項目）

B C

— (LapTime)

曲目編號經過時間

RecRemain 曲目編號錄音剩餘時間

GP Remain 群組中目前曲目之後的曲目數

群組中目前位置之後的剩餘時間

AllRemain 目前曲目之後的曲目數

目前位置之後的剩餘時間

曲名光碟名稱群組名稱

音效模式名稱

選定音效模式的指示

—

— Batt Stat 目前的電源

（內建充電式電池：BLT-IN

乾電池：ADD-ON

AC 電源插座：AC）

Clock 目前日期目前時間

在線控上

1 按下 DISPLAY。

每按一下按鈕，顯示幕會依照下列方式變更。

線控上的顯示幕

顯示：D/E

註




z如果要在播放時查看播放位置或曲名，請參

閱「檢視各種資訊」 ( 第 33 頁 )。

與音源同步開始 / 停止錄音（同步錄音）

同步錄音時，錄音的開始與停止將與音源同步。因為無需操作錄放隨身聽或音源，因此簡化了數位錄音的步驟（例如：從 CD 音響錄音）。只有透過光纖數位線連接才可進行同步錄音。

1 連接。

使用適當的光纖數位線連接音源設備。關於詳細資訊，請參閱「可選購的配件」 ( 第 74 頁 )。

2 錄放隨身聽停止時，按下控制盤。

3 轉動控制盤直到「REC SET」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤直到「SYNC REC」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

5 轉動控制盤直到「SYNC ON」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

6 按下並滑動 zREC。

「REC」會在顯示幕中顯示，且錄放隨身聽上的 REC LED 將會亮起，錄放隨身聽等候錄音。


錄放隨身聽在接收到播放的聲音時將會自動開始錄音。

D E


曲目編號曲名

群組中的曲目數

群組名稱

光碟中的曲目數

光碟名稱

曲目編號光碟名稱

曲目編號選定音效模式的指示

曲目編號目前的電源


乾電池：ADD-ON


— 目前時間

D E

控制盤

zREC

27

28

停止錄音

按下 x。

z在同步錄音期間播放機持續大約 3 秒鐘無

聲音時，錄放隨身聽會自動進入待機模式。

播放機再次播放聲音時，錄放隨身聽會繼續

進行同步錄音。如果錄放隨身聽處於待機模

式達 5 分鐘或更長時間，錄放隨身聽將會

自動停止錄音。

註

•無法在同步錄音時手動開啟或關閉暫停功

能。

•請勿在錄音時切換「SYNC REC」設定。否

則，錄音可能無法正常進行。

•即使音源上沒有聲音，錄音操作也可能在

同步錄音時因為音源所發出的雜音而不會

自動暫停。

•從非 CD 或 MD 音源進行同步錄音時，若出

現約 2 秒鐘的無聲部分，新的曲目標記會

自動增加在無聲部分結束的位置。

長時間錄音 (MDLP)

根據需要的錄音時間選擇錄音模式。立體聲錄音的時間可能是一般錄音時間的 2 倍 (LP2) 或 4 倍 (LP4)。單聲道錄音也可能是一般錄音時間的 2 倍。以 MDLP 模式錄製的 MD 僅可在 MD 播放機或具有 MDLP 播放模式的 MD 錄放音機上播放。



3 轉動控制盤直到「REC MODE」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤選擇需要的錄音模式，然後按下控制盤以輸入選擇。

錄音模式1)

1)要獲得更佳的音質，請以一般立體聲（立體聲）或 LP2 立體聲模式進行錄音。


錄音時間3)

SP 立體聲 SP 約為80 分鐘

LP2 立體聲 LP2 約為160 分鐘

LP4 立體聲 LP4 約為320 分鐘

單聲道2) MONO 約為160 分鐘

控制盤

zREC

5 按下並滑動 zREC。


停止錄音

按下 x。

下次進行錄音時，錄放隨身聽會保持原有的錄音模式設定。

z支援 LP2 或 LP4 模式的音訊裝置以

或標誌標記。

註

• 要進行長時間錄音，建議您使用 AC 變壓

器。

• 以 LP4 模式錄製部分音源時，偶爾可能會

產生短促的雜音。這是由於使用了讓錄音

時間比一般多出 4 倍的特殊數位音訊壓縮

技術而造成的。如果產生雜音，建議您以

一般立體聲或 LP2 模式錄音，以獲得更佳

的音質。

從電視或收音機錄音（類比錄音）

本章節說明了如何從類比設備進行錄音，例如：卡式錄音機、收音機或電視。

1 連接。

使用適當的連接線連接音源設備。關於詳細資訊，請參閱「可選購的配件」 ( 第 74 頁 )。

2 按下並滑動 zREC 以開始錄音。


2)如果以單聲道錄製立體聲音源，則左聲道與右聲道的聲音將會混合。

3)使用可錄音 80 分鐘的可錄式 MD 時。

電視機、卡式錄音機等

R （紅色）L（白色）

線路纜線 RK-G129、RK-G136 等

連接至 LINE IN (OPT)

連接至 LINE OUT 插孔等。

zREC

29

30

使用麥克風錄音

1 將立體聲麥克風連接至 MIC (PLUG IN POWER) 插孔。

錄放隨身聽會自動變更為麥克風輸入。

2 按下並滑動 zREC 以開始錄音。

選擇麥克風靈敏度

1 錄放隨身聽錄音或停止時，按下控制盤。


3 轉動控制盤直到「MIC SENS」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤直到「SENS HIGH」或「SENS LOW」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤以輸入選擇。

SENS HIGH：錄製輕柔或一般音量的聲音時。SENS LOW：錄製響亮或近距離的聲音時。

z使用插座供電式麥克風時，即使已關閉麥克

風的電源開關，仍可使用錄放隨身聽本身提

供的電源操作麥克風。

註

•錄放隨身聽的輸入方式會按下列順序切

換：光纖輸入、麥克風輸入與類比輸入。

如果已將光纖數位線連接至 LINE IN

(OPT) 插孔，您將無法透過麥克風錄音。

•麥克風可能會收錄到錄放隨身聽本身的操

作聲音。在此情況下，請在離錄放隨身聽

較遠的地方使用麥克風。請注意，如果使

用太短的連接線，麥克風可能會收錄到錄

放隨身聽本身的操作聲音。

•使用單聲道麥克風時，僅會錄製左聲道的

聲音。

連接至 MIC (PLUG IN POWER)

立體聲麥克風 *

zREC

控制盤

∗ 請參閱「可選購的配件」 ( 第 74 頁 )。

錄音時增加曲目標記

您可以在錄音時增加曲目標記（曲目編號），將內容分成獨立的部分。

手動增加曲目標記

1 請在錄放隨身聽進行錄音時按下T MARK （按下線控上的 P MODE/

）。

自動增加曲目標記（自動時間標記）

透過類比輸入接頭或麥克風錄音時，使用此功能可以在指定的間隔時間自動增加曲目標記。此功能便於長時間錄音，例如演說、會議等。

1 在錄放隨身聽錄音或暫停錄音時，按下控制盤。


3 轉動控制盤直到「TIME MARK」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

「OFF」會在顯示幕中閃爍。

4 轉動控制盤直到「ON」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

5 轉動控制盤直到所要的資訊在顯示幕中顯示，然後按下控制盤輸入該資訊。

在 1 至 99 分鐘的範圍內，每旋轉一次控制盤時間設定 (Time:) 就會變更 1 分鐘。

取消自動時間標記

在步驟 4 中選擇「OFF」或停止錄音。

錄音時使用自動時間標記來增加曲目標記

錄音時間超過自動時間標記的間隔時間時：

錄放隨身聽會在您設定間隔時間的位置增加曲目標記，且從該位置之後，只要達到該間隔時間，錄放隨身聽就會增加曲目標記。

範例：將自動時間標記間隔時間設定為 5 分鐘時，如果已完成 8 分鐘的錄音，則曲目標記將會增加在第 8 分鐘的位置（開始錄音後），並且此後將每隔 5 分鐘增加一個曲目標記。

自動時間標記的間隔時間設定超過錄音時間時：

達到設定的自動時間標記之間隔時間時，錄放隨身聽將會增加曲目標記。

範例：將自動時間標記間隔時間設定為 5 分鐘時，如果已完成 3 分鐘的錄音，曲目標記會新增在第 5 分鐘的位置（開始錄音後），並在此後的每隔 5 分鐘增加一個曲目標記。

z對於透過自動時間標記增加的曲目標記，錄

放隨身聽會在時間指示之前顯示「T」，線

控則會在時間指示之後顯示「T」。

控制盤

T MARK

註

如果在錄音時按下 T MARK 或 X 等來增

加曲目標記，自動時間標記將開始在每次

經過選定的間隔時間時，自動增加曲目標

記。

此設定將會在錄音停止時遺失。

手動調整錄音音量

錄音時音量會自動調整如有必要，您可以在類比與數位錄音期間手動設定錄音音量。

1 按住 X，然後按下並滑動 zREC。

錄放隨身聽等候錄音。



4 轉動控制盤直到「RecVolume」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

5 轉動控制盤直到「ManualREC」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

6 播放音源。

7 觀察顯示幕中的音量表時，可轉動控制盤以調整錄音音量。

設定音量範圍讓音量表內容顯示介於 A 與 B 之間。如果音量表內容顯示在 B 的右側，請調低輸入音量。每個音量表均會有下列顯示。上層—左聲道輸入音量下層—右聲道輸入音量

8 再次按下 X 以開始錄音。

如果音源來自外接式裝置，請從要錄製內容的起始處播放音源，然後開始錄製。

切換回自動音量控制鈕

於步驟 5，選擇「Auto REC」。

註

您無法分別調整左右聲道的音量。

如果您在錄音操作時按下 x，錄放隨身聽

會在下次開始錄音操作時轉換為自動錄音

音量調整模式。

要在同步錄音時手動設定錄音音量，請將

「SYNC REC」設定為「SYNC OFF」，並執

行本章節程序中的步驟 1 至 7。然後將

「SYNC REC」設定設為「SYNC ON」，並開

始錄音 ( 第 27 頁 )。

zREC X

控制盤

A B

各種不同的播放方法

本章節說明線控的操作方法。關於錄放隨身聽操作的詳細資訊，請參閱每項操作的指示說明頁。

檢視各種資訊

您可以在播放時查看曲名與光碟名稱等。與群組相關的項目僅在播放具有群組設定的曲目時顯示。

1 播放時，按下 DISPLAY。

每按一下 DISPLAY，顯示幕會依照下列方式變更。


顯示：A/B

註




z如果要在錄音或停止模式下查看剩餘時間

或錄音的位置，請參閱「檢視各種資訊」

( 第 26 頁 )。

關於錄放隨身聽操作的資訊，請參閱第 62 頁。

A B


曲目編號曲名

群組中的曲目數

群組名稱

光碟中的曲目數

光碟名稱

曲目編號光碟名稱

曲目編號選定音效模式的指示

DISPLAY

A B

曲目編號目前的電源


乾電池：ADD-ON


— 錄音時間

曲目編號目前曲目的 SP/LP 模式

A B

34

選擇播放模式

您可以使用 P MODE/ 按鈕選擇各種不同的播放模式。

1 重複按下 P MODE/ 。

每按一下按鈕，播放模式會依照下列方式變更：

重複播放曲目（重複播放）

一般播放、單曲播放、隨機播放及編排播放模式都可以使用重複功能。

1 在以選定的播放模式播放時，按住 P MODE/ 2 秒鐘或更長時間。

會在顯示幕中顯示。

取消重複播放

按住 P MODE/ 2 秒鐘或更長時間。

z重複播放時按下 P MODE/ 按鈕，可以變

更重複播放的播放模式。


僅聆聽選定的曲目（書籤播放）

您可以為光碟上的曲目製作書籤，並僅播放這些曲目。您無法變更已製作書籤的曲目順序。

為曲目製作書籤

1 播放要製作書籤的曲目時，按住撥桿 2 秒鐘或更長時間。

設定書籤播放的第一首曲目。

2 重複步驟 1 以為其他曲目製作書籤。

一張光碟多可為 20 個曲目製作書籤。

播放已製作書籤的曲目

1 播放時重複按下 P MODE/ ，直到「 TrPLAY?」在顯示幕中顯示。

指示1)

1)播放具有群組設定的光碟時，群組播放模式 ( ) 會顯示。關於更多詳細資訊，請參閱「以群組播放模式播放曲目」 ( 第 48 頁 )。


播放模式

（無）

（一般播放）

所有曲目播放一次。

1

（單曲播放）

一首曲目播放一次。

（書籤播放）

製作了書籤的曲目將以曲目編號順序播放。

SHUF

（隨機播放）

以隨機順序播放所有曲目。

PGM

（編排播放）

以指定的順序播放曲目。

P MODE/

撥桿（.、>、ENT）

播放模式指示

緩慢地閃爍

2 按下撥桿。

已製作書籤的曲目會從小的曲目編號開始播放。

清除書籤

播放要清除書籤的曲目時，按住撥桿 2 秒鐘或更長時間。

註

如果打開蓋子，將會取消所有書籤。


依照偏好的順序聆聽曲目（編排播放）

1 曲目播放時，重複按下 P MODE/ 直到「PGM」在顯示幕中顯

示。

2 重複滑動撥桿以選擇曲目，然後按下撥桿以輸入該曲目。

3 重複步驟 2 以編排更多的曲目。

多可以編排 20 首曲目。

4 編排曲目之後，按住撥桿 2 秒鐘或更長時間。

編排隨即儲存，並將從第一首曲目開始播放。

z編排播放設定將在播放完成或停止之後仍保

存在記憶體中。

註

如果打開蓋子，將會取消所有編排設定。


調整音效（虛擬環繞聲 • 6 段等化器）

您可以變更虛擬音效以建立不同的音響，或修改音效以迎合您的喜好，並儲存以供稍後使用。

您可以選擇下列兩種效果。

V-SUR （虛擬環繞聲 VPT 音響引擎）

提供 4 種虛擬環繞聲狀態。

6 段等化器

提供 6 種不同的音效品質。

變更虛擬音效以建立不同的音響效果（虛擬環繞聲）

1 播放時重複按下 SOUND 以選擇「V-SUR」。

2 SOUND 按住 2 秒鐘或更長時間。

3 重複滑動撥桿以選擇環繞聲模式。

每滑動一次撥桿，A 與 B 會依照下列方式變更：

曲目編號編排的順序

A B

STUDIO V-SUR S

LIVE V-SUR L

CLUB V-SUR C


SOUND

音量控制鈕

BA

續

35

36

4 按下撥桿以輸入選定的環繞聲模式。

選擇音質（6 段等化器）

1 播放時重複按下 SOUND 以選擇「SOUND」。

2 按住 SOUND 2 秒鐘或更長時間。

3 重複滑動撥桿以選擇環繞聲模式。

每滑動一次撥桿，A 與 B 會依照下列方式變更：

4 按下撥桿以輸入選定的環繞聲模式。

取消程序

按住 x 2 秒鐘或更長時間。

取消設定

重複按下 SOUND，直到 B 中的指示消失。

修改與儲存音效

您可以在「CUSTOM1」與「CUSTOM2」中修改音效並儲存結果。1 執行「選擇音質（6 段等化器）」 ( 第

36 頁 ) 的步驟 1 至 3，然後滑動撥桿，

直到顯示「CUSTOM1」或「CUSTOM1」。

2 按下撥桿。

3 重複滑動撥桿以選擇頻率。

4 重複轉動音量控制鈕以調整音量。

5 重複步驟 3 與 4 以調整每種頻率的音

量。

6 按下撥桿以輸入選擇。

取消程序


返回至之前的設定

按下 x。


ARENA V-SUR A

A B

HEAVY SOUND H

POPS SOUND P

JAZZ SOUND J

UNIQUE SOUND U

CUSTOM1 SOUND 1

CUSTOM2 SOUND 2

A B

頻率 (100 Hz)您可以在左側選擇 100 Hz、250 Hz、630 Hz、1.6 kHz、4 kHz 或 10 kHz

音量 (+10 dB)您可以在七種音量中進行選擇。-10 dB、-6 dB、-3 dB、0 dB、+3 dB、+6 dB、+10 dB

變更播放速度（數位音調控制）

速度控制功能對語言學習與其他用途極為有用。此功能在不變更播放音調的情況下變更播放的速度。播放速度可以在一般速度的 +100% 至 -50% 之間以 13 種速度進行變更。

1 播放時按住 DISPLAY 2 秒鐘或更長時間。

2 重複滑動撥桿直到「USEFUL」在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

3 重複滑動撥桿直到「DPC」在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

播放機將變更為速度設定模式。邊聽聲音邊選擇速度。

4 重複滑動撥桿以選擇所要的播放速度，然後按下撥桿以輸入選擇。

「DPC」會在顯示幕中顯示。

取消程序



x按下。

z一旦打開蓋子，播放速度將轉換為一般速度

(0%)。

註

使用數位音調控制時，您可能會在播放時聽

到雜音或回音。


設定警示（旋律式定時響鈴）

警示功能可提醒您重要的時間，如下火車的時間。您可以設定警示時間為 1 至 99 分鐘。錄音停止時也會發出警示。

1 按住 DISPLAY 2 秒鐘或更長時間。

2 重複滑動撥桿直到「USEFUL」在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

3 重複滑動撥桿直到「M-TIMER」在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

4 重複滑動撥桿直到「ON」在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

, 將會顯示。

DISPLAY


DISPLAY


續

37

38

5 重複滑動撥桿以選擇警示聲音，然後按下撥桿。

您可以在三種聲音中選擇。

6 重複滑動撥桿以選擇經過時間。

在 1 至 99 分鐘的範圍內，每滑動一次撥桿，經過時間設定 (TIME :) 會變更 1 分鐘。


錄放隨身聽停止時，顯示幕中會顯示警示倒數時間。

取消程序



按下 x。

檢查警示倒數時間

停止播放。倒數時間稍後會顯示在顯示幕中。再次執行步驟 1 至 6 以在播放或播放暫停時顯示倒數時間。

取消警示設定

在步驟 4 中選擇「OFF」。

停止警示

按下任何按鈕。

z•如果在執行步驟 4 之後結束程序，系統將

會自動使用之前的警示設定。

•警示聲音持續一分鐘之後，警示將自動停

止並取消警示設定。如果在停止模式下警

示發出聲音，則電源會在警示停止 10 秒

鐘後自動關閉。MD 播放時警示停止，播放

將不受影響繼續進行。

註

•開始錄音時，設定值將會遺失。

•定時器將從您在步驟 4 中選擇「ON」時

開始倒數計時。錄放隨身聽將從您在步驟

6 中變更經過時間時再次開始倒數計時。


顯示警示聲音

TIMER 1 古典音樂 1



9
3
連接至立體聲系統 (LINE OUT)

您可以從連接的裝置聆聽播放音效。以線路纜線連接錄放隨身聽的 i/LINE OUT 插孔與擴大機或錄音帶播放機的 LINE IN 插孔。

以線路纜線連接錄放隨身聽的 i/LINE OUT 插孔時，請務必設定 i/LINE OUT 插孔的「AUDIO OUT」參數。


2 轉動控制盤直到「USEFUL」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

3 轉動控制盤直到「AUDIO OUT」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤直到「LINE OUT」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤以輸入選擇。

註

• 如果將 i/LINE OUT 插孔的「AUDIO

OUT」參數設定為「LINE OUT」，VOL + 或

-、虛擬環繞聲或 6 段等化器將無法操

作。

• 與線控連接時，無法將 i/LINE OUT 插孔

的「AUDIO OUT」參數設定為「LINE

OUT」。

• 將耳機直接連接至錄放隨身聽時，請在步

驟 4 中將 i/LINE OUT 插孔的「AUDIO

OUT」參數設定為「HeadPhone」。

連接至 LINE IN

2 個 Phono 插頭

L（白色）

立體聲迷你插頭

R（紅色）

線路纜線

連接至 i/LINE OUT

控制盤

立體聲系統等

40

編輯錄製的曲目

本章節說明了在錄放隨身聽上進行的操作。關於錄放隨身聽操作的詳細資訊，請參閱每項操作的指示說明頁。

編輯之前

您可以透過增加 / 清除曲目標記或標示曲目與 MD 來編輯錄音。

註

•無法編輯唯讀型 MD。

•編輯之前，請合上 MD 側面上的錄音保護

彈片。

•如果「TOC Edit」在顯示幕中閃爍，則表

示正在錄製編輯結果。

—請勿移動或撞擊錄放隨身聽。

—請勿中斷電源連接。

—蓋子將會鎖定。

標示曲目或光碟（名稱）

您可以使用錄放隨身聽的字元選擇板為曲目與光碟命名。

註

要標示群組，請參閱第 51 頁。

可用的字元

• 英文字母的大小寫• 數字 0 至 9• ! " # $ % & ( ) * . ; < = > ? @ _ ` + ÷ ' , / : _（空格）

每個名稱的大字元數

曲名、群組名稱及光碟名稱：約為 200 字元（包含所有可用字元的組合）

每張光碟多可輸入的字元數

僅限於字母數字字元與符號：約為 120 個長約 10 個字元的名稱（大約為 1700 個字元）。可儲存在光碟中的名稱數根據曲名、群組名稱及光碟名稱輸入的字元數而有不同。

關於字元選擇板

操作錄放隨身聽時，您可以透過顯示幕中的字元選擇板來選擇字元。字元選擇板具有如下設定。

由於顯示幕上僅可顯示字元選擇板的部分字元，因此請使用控制桿移動游標與輸入字元。

註

如果在光碟名稱的字元之間輸入「//」符

號（例如「abc//def」），則可能無法使用

群組功能。

游標會閃爍。

字母輸入區

字元選擇板

五方位控制盤（.、>、N、VOL+, -）

X

控制盤END SEARCH

x

標示

您可以在錄放隨身聽停止、錄音或播放時標示曲目或光碟。請注意，如果您在錄放隨身聽停止時標示曲目，則該曲目必須已選定。


2 轉動控制盤直到「EDIT」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

3 轉動控制盤直到「Name」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤直到下列項目在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

游標會在字母輸入區閃爍，表示現在準備開始標示曲目、群組或光碟。

5 朝 VOL - 方向按下控制鍵。

游標會從字母輸入區移至字元選擇板。

6 使用控制鍵來選擇字母，然後按下 N 以輸入。

選定的字母會在字母輸入區中顯示，且游標將移至下一個輸入位置。

下列所列為用於字元輸入的按鈕及其功能。

標示曲目時「 : Name」

標示光碟時「 : Name」

游標會閃爍。

游標與字元會交替顯示。

功能1) 操作

在字元選擇板中移動游標。

控制鍵

轉動控制盤（向上或向下移動游標）。

在字母輸入區中選擇字元。

轉動控制盤。

輸入字母。按下 N按下控制盤。

將游標從字母輸入區移至字元選擇板。

朝 VOL - 方向按下控制鍵。

將游標從字元選擇板移至字母輸入區。

按下 x。

輸入名稱。按住控制盤或 N

2 秒鐘或更長時間。

在游標之前插入空格。

按下 END SEARCH 的同時，朝 VOL + 方向按下控制鍵。

游標會在下一個輸入位置閃爍。

向上

向左

向右向下

41

42

7 重複步驟 6，然後輸入標示名稱的所有字元。

8 按住控制盤或 2 秒鐘或更長時間。

曲目或光碟隨即完成標示。

註

在錄音期間標示曲目或光碟時，如果錄音停

止，或在標示曲目時錄音移至下一首曲目，

則在該位置輸入的訊息會自動輸入。

重新標示

您可以執行「標示曲目或光碟（名稱）」 ( 第 40 頁 ) 程序來變更光碟或曲目的標籤。重新標示曲目：開始播放要重新標示的曲目，然後在錄放隨身聽播放時變更曲名，或在錄放隨身聽停止、且要重新標示的曲目已選定時變更曲名。重新標示光碟：您可以在錄放隨身聽停止、錄音或播放時重新標示光碟。

取消標示


返回之前的設定

按下 x。

註

•錄放隨身聽可以顯示日文的「片假名」文

字，但卻無法用於標示。

•錄放隨身聽無法覆寫由其他裝置建立的超

過 200 個字母之光碟或曲名。

關於線控操作的資訊，請參閱第 63 頁。

移動錄製的曲目（移動）

您可以變更錄製的曲目之順序。

註

要移動具有群組設定之光碟中的曲目，請參

閱第 51 頁。

範例

將曲目 C （曲目編號為 3）從第 3 首曲目移至第 2 首曲目的位置。

1 在要移動的曲目播放時，按下控制盤。

刪除字母。按下 END SEARCH 的同時，朝 VOL - 方向按下控制鍵。

在字母輸入區的輸入位置顯示「:」、「-」或「/」。

按下 X。

切換大寫字母與小寫字母。

按下 X。

取消標示。在字母輸入區按下 x。

1)按鈕或控制鈕的功能可能會因游標位於字母輸入區或字元選擇板中而異。

功能1) 操作

A C DB

A B DC

移動之前

移動之後

控制盤

五方位控制盤（.、>）


錄放隨身聽會重複播放選定的曲目。

3 轉動控制盤直到「Move」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤直到「 : Move」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

選定的曲目編號將在顯示幕的中間一列閃爍。如果已標示曲目，請朝 > 方向按下控制鍵以使曲名在顯示幕中顯示。朝 . 方向按下控制鍵以再次顯示曲目編號。

5 轉動控制盤直到目標曲目編號在顯示幕中閃爍。

例如，要將曲目 C 移至曲目「002」，請轉動控制盤直到「002」在顯示幕中閃爍。


曲目將移至選定的目標曲目。

取消移動



按下 x。


分割曲目（分割）

您可以使用曲目標記分割曲目，從曲目標記之後的部分建立新曲目。您也可以在進行實際分割之前對曲目標記位置進行微調。曲目編號將按下列方式增加。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

註

您無法在從電腦取出的曲目上增加曲目標

記。

直接分割曲目

1 播放或暫停播放 MD 時，在要標記的位置按下錄放隨身聽上的 T MARK。

「MARK ON」會在顯示幕中顯示，表示曲目標記已新增完成。曲目編號一次會增加一個數目。

1 3 42

2 31 4 5

曲目標記

曲目編號增加

T MARK

控制盤

43

分割曲目之前調整分割點（分割練習）

1 播放時按住 T MARK 2 秒鐘或更長時間。

從按下的 T MARK 點開始重複播放四秒鐘的內容。

2 轉動控制盤以調整分割點。

轉動控制盤可向前或向後移動分割點。分割點最多可以從步驟 1 中按下的 T MARK 點向前或向後移動 8 秒鐘。

3 按下控制盤以輸入分割點。

錄音時增加曲目標記（同步錄音時除外）

在要增加曲目標記的位置按下錄放隨身聽上的 T MARK （線控上的 P MODE/

）。您可以使用自動時間標記來按照指定的時間間隔自動增加曲目標記（數位錄音時除外）( 第 31 頁 )。

組合曲目（組合）

以類比（線路）輸入錄音時，如果錄音音量過低，可能會錄製到不必要的曲目標記。您可以清除曲目標記以組合曲目標記之前與之後的曲目。曲目編號會按下列方式變更。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

註

您無法在從電腦取出的曲目上增加曲目標

記。

要組合具有群組設定之光碟中的群組或曲

目，請參閱第 49 頁。

您無法組合在不同錄音模式下錄製的曲

目。

1 播放具有要清除曲目標記的曲目時，請按下 X 以暫停。

2 朝 . 方向輕輕按下控制鍵以尋找曲目標記。

例如，要清除第三首曲目的標記，請尋找第三首曲目的起始處。「00:00」會在顯示幕中顯示。「MARK」會在顯示幕中顯示幾秒鐘。

按下 T MARK 時的位置。

重複播放四秒鐘的曲目內容。

在步驟 T MARK 中按下 1 時的位置。

重複播放移動的四秒鐘的時間間隔內容。

分割點最多可向前或向後移動 8 秒鐘。

1 3 42

1 32

清除曲目標記

曲目編號減少

T MARK

五方位控制盤（.）

X

3 按下 T MARK 以清除標記。

「MARK OFF」會在顯示幕中顯示。曲目標記已清除，這兩首曲目已組合完成。

z清除曲目標記時，指定給該標記的日期、時

間及名稱也將清除。

註

清除指定給不同群組的兩首連續曲目之間的

曲目標記時，第二首曲目會重新指定給包含

第一首曲目的群組。此外，如果要組合指定

給群組的曲目與未指定給群組的曲目（兩

首連續的曲目），則第二首曲目需要與第一

首曲目相同的記錄設定。

清除曲目與整張光碟（清除）

您可以清除光碟中不必要的曲目或所有曲目。

註

• 您無法清除從電腦取出的曲目。如果光碟

包含取出的曲目，則無法清除整張光碟。

在此情況下，請將曲目存回至電腦。

• 清除群組時，請參閱第 53 頁。

清除曲目

請注意，一旦清除錄音，您將無法再取出它。請確定要清除的曲目。



3 轉動控制盤直到「Erase」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

4 轉動控制盤直到「 : Erase」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

「Erase OK?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。

5 按下控制盤以清除曲目。

該曲目已清除，且開始播放下一首曲目。被清除曲目之後的所有曲目將會自動重新編號。

清除曲目的一部分

在要清除部分的起始與結尾處增加曲目標記，然後清除該部分 (第 43 頁 )。

控制盤

x

45

46

清除整張光碟

您可以同時快速清除 MD 中的所有曲目與資料。請注意，一旦清除錄音，您將無法再取出它。清除光碟之前，請務必檢查其內容。

1 播放要清除的光碟以檢查其內容。

2 按下 x 以停止。





「AllErase?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。

7 按下控制盤以清除整張光碟。

「TOC Edit」會在顯示幕中顯示，所有曲目將被清除。清除完成時，「BLANKDISC」會閃爍，且「00:00」會在顯示幕中顯示。

取消清除



按下 x。


使用群組功能

什麼是群組功能？

群組功能用於播放具有群組設定的光碟。群組功能便於播放 MD，該 MD 上有以 MDLP (LP2/LP4) 模式錄製的幾張專輯或單曲。

什麼是具有群組設定的光碟？

錄放隨身聽能夠以群組為單位執行各種功能；錄製到光碟上的曲目將作為獨立群組的一部分，如下所示。

光碟上多可以建立 99 個群組。

註

如果光碟上的曲目、群組及光碟名稱超過可

以輸入的大數，將無法進行群組設定。

錄音時使用群組功能

將曲目錄製至新群組

錄音時，您可以在光碟目前錄製曲目的結尾處增加新群組。

1 錄放隨身聽停止時，按下 END SEARCH。

2 按住 GROUP 的同時，按下並滑動 zREC。

3 播放音源。

新群組將增加到光碟中目前內容之後。

停止錄音

按下 x。按下 x 之前所錄製的內容將作為新的群組輸入。

1 2 4 5 6 7 8 121314153

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3

設定群組前

光碟

指定群組之後

群組 1 群組 3群組 2

曲目 1 至 5 指定給群組 1。曲目 8 至 12 指定給群組 2。曲目 13 至 15 指定給群組 3。曲目 6 至 7 沒有指定群組。

未指定給群組的曲目將被視為「Group - -」的一部分。

光碟

m

END SEARCH


GROUP

zREC

47

48

將曲目錄製至現有群組

您可以將曲目增加至現有群組。

1 按下 GROUP，然後朝 . 或 > 方向按下控制鍵，直到要增加曲目的群組在顯示幕中顯示。

2 按下 GROUP 的同時，按下並滑動 zREC。

3 播放音源。

z•要將目前正在播放的曲目增加至群組，請

先停止或暫停播放曲目，然後從步驟 2 開

始執行該程序。

•您可以將錄放隨身聽設定為無須按下

GROUP 按鈕即可建立新群組。請參閱第 58

頁以獲得詳細資訊。

播放時使用群組功能

錄放隨身聽可以對具有群組設定的光碟進行各種播放。本章節說明線控的操作方法。關於錄放隨身聽操作的詳細資訊，請參閱第 59 頁。

以群組播放模式播放曲目

在群組播放模式中，所有群組將按順序播放，以群組 1 開頭，然後是未指定的曲目（「Group - -」）。播放完所有曲目後將停止播放。

1 曲目播放時，重複按下 P MODE/ 直到「」在顯示幕中顯

示。

跳播至群組的起始處（群組跳播）

1 播放時，按下 + 或 -。

按下 - 按鈕跳播目前群組中的第一首

曲目。再次按下該按鈕跳播前一群組的第

一首曲目。

選擇群組播放的播放模式（群組播放模式）

在群組播放模式中可以使用隨機播放與編排播放功能。

1 重複按下 P MODE/ 。

正常播放之後，接著依序顯示下列播放模式。

+、-

P MODE/

撥桿（.、>、

ENT）

顯示播放模式

（一般群組播放）

群組中的所有曲目將播放一次（從群組 1 的第一首曲目開始）。

、SHUF

（群組隨機播放）

隨機播放從目前正在播放的群組開始，然後繼續播放下一群組。

、PGM

（群組編排播放）

以指定的順序播放群組。

選定群組播放模式的重複播放（群組重複播放）

1 以選定群組播放模式播放時，按住 P MODE/ 2 秒鐘或更長時間。

播放將以各自的群組播放模式重複進行。

以偏愛的順序播放群組（群組編排播放）

執行「依照偏好的順序聆聽曲目（編排播放）」 ( 第 35 頁 ) 中說明的程序，以偏愛的順序播放群組。您多可以編排 10 個群組。無法變更群組中的曲目順序。

編輯群組

本章節說明了在錄放隨身聽上進行的操作。關於錄放隨身聽操作的詳細資訊，請參閱每項操作的指示說明頁。

將曲目或群組指定為新群組（群組設定）

使用此功能，您可以將現有的曲目或群組指定給新群組，也可以將目前不在群組中的曲目指定給現有群組。光碟上多可以建立 99 個群組。

無法記錄不連續的曲目（例如，無法將曲目 3 與曲目 7 至 8 指定給新群組）。曲目編號會根據其在光碟中的順序而非群組中的順序顯示。

顯示播放模式

重複播放群組中的曲目。

SHUF 重複隨機播放群組中的曲目。

PGM 群組編排的重複播放。

1 2 4 5 6 7 8 9 1011123

1 2 4 5 6 9 1011123 7 8

群組 1 群組 2

群組 2群組 1

將曲目 1 至 3 指定給新群組將群組 1 與群組 2 指定給新群組

曲目編號

光碟

光碟

49

50

註

•如果光碟上的曲目、群組及光碟名稱超過

可以儲存的大字元數，將無法進行群組

設定。

•曲目或群組必須是連續的。如果所要的曲

目或群組不連續，則在指定這些曲目之

前，您必須移動它們以使其連續 ( 「移動

錄製的曲目（移動）」, 第 42 頁 )。



3 轉動控制盤直到「 : Set」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

第一首曲目的曲目編號（「STR」）會在顯示幕中顯示。

4 轉動控制盤，直到所要的第一首曲目的編號在顯示幕中閃爍，然後按下控制盤。

這樣就選擇了新群組中的第一首曲目。

5 轉動控制盤，直到所要的後一首曲目的編號在顯示幕中閃爍，然後按下控制盤以輸入選擇。

這樣就選擇了新群組中的後一首曲目，並可以標示該群組。

6 標示群組 ( 請參閱「標示錄製的群組」 ( 第 51 頁 ))。

取消程序



按下 x。

註

•在步驟 4 中，第一首曲目必須為現有群組

中的第一首或非群組中的曲目。

•在步驟 5 中選擇後一首曲目時，請確定

此曲目處於步驟 4 中所選定曲目的後面。

後一首曲目必須為現有群組中的後一

首或非群組中的曲目。


取消群組設定

1 選擇要取消的群組並檢查其內容（請參閱「以群組播放模式播放曲目」 ( 第 48 頁 )）。

2 按下 x。



5 轉動控制盤直到「 : Release」在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

「Release?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。

6 按下控制盤以取消群組。

選定群組的群組設定隨即取消。

控制盤

控制盤

x

取消操作


返回上一級設定

按下 x。


標示錄製的群組

您可以在錄放隨身聽錄製或播放群組中的曲目時標示群組；也可以在選擇群組中的曲目、且錄放隨身聽停止時標示群組。

1 執行「標示」 ( 第 41 頁 ) 的程序，在步驟 4 中選擇「 : Name」，然後執行步驟 5 至 8。


移動具有群組設定之光碟中的曲目

您可以從群組中移出曲目，或將其移至其他群組。您也可以將非群組中的曲目移至現有群組。



錄放隨身聽會重複播放選定的曲目。


1 4 1 2 33 1 2 435 62

1 4 1 2 33 2 545 12 3

群組 1 群組 2

群組 2群組 1

將群組 1 中的曲目編號 2 移至群組 2 中的曲目編號 3。

群組 3

群組 3

光碟

光碟


控制盤

續

51

52


5 將曲目移出群組時，請跳過此步驟。將曲目移至不同的群組時，轉動控制盤直到目標群組在顯示幕中顯示，然後按下控制盤。

如果已標示群組，請朝 > 方向按下控制鍵以顯示群組名稱。朝 . 方向按下控制鍵以返回群組編號顯示。

6 轉動控制盤直到目標曲目編號（如果目標屬於不同的群組則是群組中的曲目編號）在顯示幕中顯示，然後按下控制盤以輸入選擇。

選定的曲目編號將在顯示幕的中間列閃爍。如果已標示曲目，請朝 > 方向按下控制鍵以使曲名在顯示幕中顯示。朝 . 方向按下控制鍵以返回群組編號顯示。

取消移動



按下 x。


變更光碟上的群組順序（群組移動）

1 在要變更其順序的群組中之曲目播放時，按下控制盤。




目前播放曲目所屬的群組編號將在顯示幕的中間部分顯示。如果已標示群組，請朝 > 方向按下控制鍵以顯示群組名稱。朝 . 方向按下控制鍵以返回群組編號顯示。

5 轉動控制盤以在光碟上選擇目標位置，然後按下控制盤以輸入選擇。

控制盤


範例：將光碟中的第一個群組 (Group01) 移至第二個群組 (Group02) 與第三個群組 (Group03) 之間。

取消移動



按下 x。


清除群組

您可以清除選定群組中的曲目。請注意，一旦清除錄音，您將無法再取出它。清除光碟之前，請務必檢查其內容。

註

您無法清除從電腦取出的曲目。如果群組包

含取出的曲目，則無法清除該群組。在此情

況下，請將曲目存回至電腦。

1 選擇要清除的群組並檢查其內容（請參閱「跳播至群組的起始處（群組跳播）」 ( 第 48 頁 )）。

2 按下 x。





群組名稱與「GP Erase?」會顯示，且「PushENTER」會在顯示幕中閃爍。

7 按下控制盤以清除曲目。

該群組隨即被清除。

取消清除



按下 x。


控制盤

x

53

54

其他操作

有用的設定

錄放隨身聽具有許多用於錄音、播放、編輯等實用功能的功能表。下表將顯示可選擇的功能表項目。部分項目可以由錄放隨身聽與線控同時設定，而部分項目只能由錄放隨身聽或線控設定。

類別功能功能描述操作所在頁碼

準備時鐘設定設定日期與時間。錄放隨身聽第 57 頁

一般操作嗶聲開啟 /關閉

開啟或關閉嗶聲。錄放隨身聽第 57 頁

線控第 57 頁

控制盤轉動控制盤會變更顯示幕上的操作方向。

錄放隨身聽第 58 頁

錄音同步錄音簡化數位錄音的操作。錄放隨身聽第 27 頁

長時間錄音選擇錄音模式（SP、LP2、LP4 或單聲道）。


選擇麥克風靈敏度

設定麥克風靈敏度以適合音源。


增加曲目標記（分割）

按指定的間隔時間增加曲目標記。


調整錄音音量手動調整錄音音量。錄放隨身聽第 32 頁

選擇錄音起始處

可讓您指定錄音時是否覆寫內容。


群組錄音設定錄放隨身聽以建立具有每個錄音操作的新群組。


播放選擇播放模式選擇播放模式，如重複播放、編排播放等。


線控第 34 頁

變更音質自訂環繞聲或等化器模式設定。


線控第 35 頁

變更播放速度在不變更音調的情況下變更播放速度。


使用連接的裝置聆聽播放

使用連接的裝置聆聽時，聲音從 i/LINE OUT 插孔發出。


快速播放將錄放隨身聽設定為快速播放，或快速跳播曲目。


線控第 62 頁

限制大音量限制大音量設定以保護您的聽覺。


線控第 62 頁

顯示檢視資訊在顯示幕中顯示各種資訊，例如剩餘時間等。

錄放隨身聽第 26 與 62 頁

線控第 26 與 33 頁

選擇背光狀態選擇線控顯示幕的背光狀態。

線控第 63 頁

調整對比度調整錄放隨身聽顯示幕的對比度。


編輯標示（名稱）標示曲目、群組或光碟。錄放隨身聽第 40 頁（曲目與光碟）

第 51 頁（群組）

線控第 41 頁（曲目與光碟）

第 64 頁（群組）

移動變更曲目或群組的順序。錄放隨身聽第 42 頁（曲目）第 51 頁（群組）

線控第 64 頁

清除清除曲目、群組或整張光碟內容。

錄放隨身聽第 45 頁（曲目與光碟）第 53 頁（群組）

線控第 65 頁

將曲目指定給群組

將錄製的曲目或群組指定給新群組。


線控第 65 頁

取消群組取消群組設定。錄放隨身聽第 50 頁

線控第 66 頁

實用的功能旋律式定時響鈴

可設定在需要的設時間間隔後發出警示。


線控第 37 頁

個人光碟記憶體

儲存錄放隨身聽設定。錄放隨身聽第 66 頁

線控第 66 頁

類別功能功能描述操作所在頁碼

55

56

如何使用功能表項目

要設定功能表項目，請執行下列程序。

在錄放隨身聽上：

1 按下撥桿以輸入功能表。 2 轉動控制盤以選擇項目。3 按下撥桿以輸入選擇。 4 重複步驟 2 與 3。

後按下控制盤設定隨即輸入。

在線控上：

1 按住 DISPLAY 2 秒鐘或更長時間以進入功能表。

2 滑動撥桿以選擇項目。3 按下撥桿以輸入選擇。4 重複步驟 2 與 3。

後按下撥桿設定隨即輸入。


按下 x。

取消設定時操作


控制盤

轉動以選擇按下以輸入

DISPLAY

撥桿

設定時鐘以記錄錄音時間

要在 MD 上記錄錄音時的日期與時間，需要先設定時鐘。一旦設定了時鐘，錄放隨身聽將會記錄每次錄製內容的時間戳記。但從電腦取出的曲目無法記錄錄音日期。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

1 錄放隨身聽停止時，進入功能表，然後選擇「OPTION」- 「CLOCK SET」。

年份數字會閃爍。

2 轉動控制盤以變更目前年份，然後按下控制盤。

月份數字會閃爍。

3 重複步驟 2 以輸入目前月份、日期、小時及分鐘。

按下控制盤輸輸入分鐘後，時鐘隨即開始運作。

如果在設定時鐘時出現錯誤

朝 . 方向按下控制鍵以返回錯誤輸入的項目，然後輸入正確的值。您可以朝 > 方向按下控制鍵來跳過步驟。

顯示目前時間

• 在錄放隨身聽上錄放隨身聽停止或正在錄音時，進入功能表，然後選擇「DISPLAY」-「Clock」。

• 在線控上錄放隨身聽停止或正在錄音時，重複按下 DISPLAY。

以 24 小時系統顯示時間

設定時鐘時，按下 T MARK。要以 12 小時系統顯示時間，請再次按下 T MARK。

保持正確的時間

一旦設定了時鐘，只要錄放隨身聽連接至電

源 ( 例如：內建充電式電池、鹼性乾電池

或 AC 變壓器 )，它就會保持正確的時間。

然而，如果內建的充電式電池電量耗盡，或

BUILT-IN BATTERY 開關設為 OFF，時鐘設

定將會變更回原廠設定。如果發生此情況，

請再次設定時鐘。

註

• 如果您要為重要的錄音準確地記錄時間戳

記，請確定已正確設定時間。

• 在一般情況下，時鐘每個月可能會快或慢

3 分鐘。

關閉嗶聲

您可以在錄放隨身聽與線控上關閉 /開啟嗶聲。

1 進入功能表，然後選擇「OPTION」- 「BEEP」。

2 選擇「BEEP OFF」。

開啟嗶聲

選擇「BEEP ON」。

57

58

變更顯示幕的操作方向

向下轉動控制盤時，顯示幕會向下捲動。這是原廠設定。您可以將原廠設定變更為按反方向捲動。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

1 進入功能表，然後選擇「OPTION」- 「JOG DIAL」。

2 選擇「REVERSE」。

將設定轉至一般

選擇「DEFAULT」。

在不覆寫現有內容的情況下錄音

如果要避免覆寫目前 MD 的內容，請執行下列步驟。然後，所有新內容會從目前內容的結尾處開始錄製。錄放隨身聽的原廠設定為覆寫現有內容。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

1 進入功能表，然後選擇「OPTION」- 「REC-Posi」。

2 選擇「From End」。

在覆寫目前內容的情況下開始錄音

選擇「From Here」。

z•要暫時錄音而不覆寫目前的內容，請在開

始錄音前按下 END SEARCH。即使將

「REC-Posi」設定為「From Here」（原廠

設定），錄放隨身聽仍會從後一首曲目

開始錄音。按下 END SEARCH 時，光碟上

剩餘的可錄音時間會在顯示幕中顯示。

•如果將群組錄音設定（「 : REC」）設

定為「 : REC ON」，則錄放隨身聽不

會覆寫現有內容。

錄音時建立新群組

透過將 zREC 滑至右側，您可以將錄放隨身聽設定為在每次錄音時自動建立新群組。這在連續錄製多張光碟時很方便。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

1 錄放隨身聽停止時，進入功能表，然後選擇「REC SET」-「 : REC」。

2 選擇「 : REC ON」。

將設定轉至一般

選擇「 : REC OFF」。

選擇播放模式

1 進入功能表，然後選擇「PLAY MODE」。

2 選擇所要的播放模式。

A/B 指示1) 播放模式

Normal/ — 所有曲目播放一次。

1 Track/1 一首曲目播放一次。

TrPLAY/ 製作了書籤的曲目將以曲目編號順序播放。

Shuffle/SHUF 以隨機順序播放所有曲目。

Program/PGM 以指定的順序播放曲目。

Normal1 Track TrPLAY

A B

選擇 A 時，B 會顯示。

3 選擇「RepeatON」（重複播放曲目）或「RepeatOFF」。

選擇「RepeatON」之後，將在 B 上顯示，並以在步驟 2 中選擇的播放模式重複播放。

關於詳細資訊與線控的操作說明，請參閱第 34 頁。

僅聆聽選定的曲目（書籤播放）

為曲目製作書籤

1 播放要製作書籤的曲目時，請按住 N 2 秒鐘或更長時間。

將設定書籤播放的第一首曲目。

2 重複步驟 1 以為其他曲目製作書籤。

播放已製作書籤的曲目

1 在「選擇播放模式」 (第 58 頁)的步驟 2 中選擇「 TrPLAY?」。

2 選擇「RepeatON」或「RepeatOFF」。

清除書籤

播放要清除書籤的曲目時，按住撥桿 2 秒鐘或更長時間。


以所要的順序聆聽曲目（編排播放）

1 在「選擇播放模式」 ( 第 58 頁 )的步驟 2 中選擇「Program」。


3 轉動控制盤以選擇曲目，然後按下控制盤。

選定的曲目將會輸入。

4 重複步驟 3 以編排更多的曲目。

5 按住控制盤或 2 秒鐘或更長時間。

曲目編排隨即設定，並開始從第一首曲目播放。


以群組播放模式播放曲目

1 執行「選擇播放模式」 (第 58 頁 )的步驟 1 與 2，並在步驟 2 中選擇「 :Normal」。

跳播至群組的起始處（群組跳播）

1 播放時，按下 GROUP。

2 朝 . 或 > 方向按下控制鍵。


1)播放具有群組設定的光碟時，群組播放模式會顯示。關於更多詳細資訊，請參閱「選擇群組播放的播放模式（群組播放模式）/選定群組播放模式的重複播放（群組重複播放）」 ( 第 60 頁 )。

曲目編號編排號碼

59

60

選擇群組播放的播放模式（群組播放模式）/ 選定群組播放模式的重複播放（群組重複播放）

1 執行 1 的步驟 2 與「選擇播放模式」 ( 第 58 頁 )。

一般播放模式之後將接著依序顯示下列群組播放模式。


以偏好的順序播放群組（群組編排播放）

執行在「以所要的順序聆聽曲目（編排播放）」 ( 第 59 頁 ) 中說明的程序，以偏好的順序播放群組。您多可以編排 10 個群組。無法變更群組中的曲目順序。


調整音效（虛擬環繞聲 • 6 段等化器）

變更虛擬音效以建立不同的音響（虛擬環繞聲）

1 進入功能表，然後選擇「SOUND」- 「V-SUR」。

2 轉動控制盤選擇需要的環繞聲模式，然後按下控制盤以輸入選擇。

每轉動一下控制盤，A 會變更。按下控制盤時，B 會顯示。

選擇音質（6 段等化器）

1 播放時，進入功能表，然後選擇「SOUND」- 「SOUND EQ」。

顯示播放模式

:Normal

（一般群組播放）

群組中的所有曲目將播放一次（從群組 1 的第一首曲目開始）。

: Shuffle

（群組隨機播放）

隨機播放從目前正在播放的群組開始，然後繼續播放下一群組。

:Program

（群組編排播放）

以指定的順序播放群組。

A A

STUDIO VS

LIVE VL

CLUB VC

ARENA VA

A

B

顯示每種聲音模式的指示。

2 轉動控制盤選擇需要的音效模式，然後按下控制盤以輸入選擇。

每轉動一下控制盤，A 會變更。按下控制盤時，B 會顯示。

修改與儲存音效

1 錄放隨身聽播放時，進入功能表，然後選

擇「SOUND」-「SOUND EQ」-

「CUSTOM1」或「CUSTOM2」。

2 朝 . 或 > 方向按下控制鍵以選擇

頻率。

3 朝 VOL + 或 - 方向按下控制鍵以調整音

量。

4 選擇音量後，按下控制盤以輸入。

取消設定

選擇「SOUND OFF」。


變更播放速度（數位音調控制）

1 錄放隨身聽播放時，進入功能表，然後選擇「USEFUL」- 「DPC」。

2 轉動控制盤以選擇所要的播放速度，然後按下控制盤以輸入。


A B

HEAVY SH

POPS SP

JAZZ SJ

UNIQUE SU

CUSTOM1 S1

CUSTOM2 S2

A

B

每種頻率（100Hz - 10 kHz）的音量

頻率 (100 Hz)您可以從左開始選擇 100 Hz、250 Hz、630 Hz、1.6 kHz、4 kHz、10 kHz

音量 (+10 dB)可在七種音量中進行選擇。-10 dB、-6 dB、-3 dB、0 dB、+3 dB、+6 dB、+10 dB

範例：選擇播放速度為一般速度的 +50% 時。

61

62

快速開始播放（快速模式）

按下播放按鈕或搜尋至跳播曲目後，隨即會快速開始播放。

1 錄放隨身聽停止或正在播放時，進入功能表，然後選擇「OPTION」-「PowerMode」。

2 選擇「QUICK」。

切換回一般設定

選擇「NORMAL」。

註

•將電源模式設定為「QUICK」時，即使顯

示幕中未顯示任何內容，錄放隨身聽中的

電源也會開啟。這樣會縮短電池壽命。因

此，建議您每天為電池充電。

•如果錄放隨身聽在 17 個小時內未有任何

操作（包括打開或合上蓋子），錄放隨身

聽中的電源將會自動關閉。因此，下次開

始播放或執行其他操作時，錄放隨身聽將

無法快速作出回應。但是，隨後錄放隨身

聽將返回快速模式。

保護您的聽覺 (AVLS)

AVLS （自動音量限制系統）功能會降低大音量以保護您的聽覺。

1 進入功能表，然後選擇「OPTION」- 「AVLS」。

2 選擇「AVLS ON」。

當音量調得太高時，「AVLS」會在顯示幕中顯示。音量將保持在適當的水平。

取消 AVLS

選擇「AVLS OFF」。

檢視各種資訊

1 播放時，進入功能表，然後選擇「DISPLAY」。

2 選擇所要的資訊。

指示：A（選定項目）/B/C



A（選定項目）

B C

— (LapTime)


1 Remain 曲目編號目前曲目的剩餘時間

GP Remain 群組名稱群組中目前位置之後的剩餘時間

AllRemain 目前曲目之後的曲目數

光碟中目前位置之後的剩餘時間

曲名 (Title)

光碟名稱群組名稱

BC

A

註





開啟 /關閉背光

線控顯示幕的背光可以設定為開啟或關閉。此功能只能在線控上設定。

1 錄放隨身聽停止時，進入功能表，然後選擇「OPTION」-「BACKLIGHT」。

2 選擇所要的項目。

調整顯示幕的對比度（對比度調整）

您可以調整錄放隨身聽顯示幕的對比度。此功能只能在錄放隨身聽中設定。

1 錄放隨身聽停止時，進入功能表，然後選擇「OPTION」-「CONTRAST」。

2 轉動控制盤以調整對比度，然後按下控制盤以輸入選擇。

註

您無法使用線控來調整對比度，也無法調整

線控上顯示幕的對比度。

標示（名稱）

1 進入功能表，然後選擇「EDIT」-「Name」。

2 選擇下列其中一項：

3 轉動音量控制鈕以選擇字母，然後按下撥桿以輸入。

選定的字母會停止閃爍，且游標將移至下一個輸入位置。

下列所列為用於字元輸入的按鈕與控制鈕及其功能。

音效模式名稱（Sound）

選定音效模式的指示

—

— Batt Stat 目前的電源


乾電池：ADD-ON


RecDate 錄音日期錄音時間

顯示設定

AUTO 操作錄放隨身聽或線控時，背光會亮起，如果幾秒鐘未進行任何操作，背光會自動關閉。

ON 錄放隨身聽操作時，背光會亮起。

OFF 背光會關閉。

A（選定項目）

B C

標示曲目時「 : Name」

標示光碟時「 : Name」

功能操作

向左或向右移動游標。

滑動撥桿（.、>）。

將字母變更為前一個/後一個字母。

轉動音量控制鈕 (VOL+, -)。

游標會在下一個輸入位置閃爍。

續

63

64

4 重複步驟 3，然後輸入標籤名稱的所有字元。

5 按住撥桿 2 秒鐘或更長時間。

有關詳細資訊與錄放隨身聽的操作說明，請參閱第 40 頁。

標示錄製的群組

1 在「標示（名稱）」 ( 第 63 頁 )的步驟 2 中選擇「 : Name」，然後執行步驟 3 至 5 以標示群組。


重新標示

您可以依照「標示（名稱）」 ( 第 63 頁 ) 的程序重新標示錄音。


移動錄製的曲目

1 播放要移動的曲目時，進入功能表，然後選擇「EDIT」- 「Move」- 「 : Move」。

2 重複滑動撥桿直到目標曲目編號在顯示幕中顯示。



移動具有群組設定之光碟中的曲目

1 播放要移動的曲目時，進入功能表，然後選擇「EDIT」- 「Move」- 「 : Move」。

2 將曲目移出群組時，請跳過此步驟。將曲目移至不同的群組時，滑動撥桿直到目標群組在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

3 重複滑動撥桿，直到目標曲目編號（移至不同的群組時位於群組中的編號）在顯示幕中顯示，然後按下撥桿以輸入選擇。


輸入字母。按下撥桿 (NX/ENT)。

輸入名稱。按住撥桿 2 秒鐘或更長時間 (NX/ENT)。

在大寫字母、小寫字母及數字 / 標記之間進行切換。

按下 P MODE/ 。

插入空格。按下 +。

刪除字母。按下 -。

取消標示。按住 x 2 秒鐘或更長時間。

功能操作

範例：移動曲目編號 3 時，「Tr003」會在顯示幕中顯示。

範例：移動曲目編號 2 時，「Tr002」會在顯示幕中顯示。

5
6
變更光碟上的群組順序（群組移動）

1 播放要變更其順序的群組中之曲目時，進入功能表，然後選擇「EDIT」- 「Move」-「 : Move」。

2 重複滑動撥桿以在光碟上選擇目標位置，然後按下撥桿以輸入選擇。


清除曲目、整張光碟或群組（清除）

清除曲目

1 在要清除的曲目正在播放時，進入功能表，然後選擇「EDIT」-「Erase」- 「 : Erase」。

「Erase OK?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。

2 按下撥桿以清除曲目。

清除整張光碟

1 播放要清除的光碟以檢查其內容。


3 進入功能表，然後選擇「EDIT」-「Erase」- 「 : Erase」。

「AllErase?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。

4 按下撥桿以清除整張光碟。


清除群組

1 選擇要清除的群組並檢查其內容（請參閱「跳播至群組的起始處（群組跳播）」 ( 第 48 頁 )）。


3 進入功能表，然後選擇「EDIT」-「Erase」- 「 : Erase」。

「GP Erase?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。

4 按下撥桿以清除群組。


將曲目或群組指定為新群組（群組設定）

1 進入功能表，然後選擇「EDIT」-「 : Set」。

2 重複滑動撥桿，直到所要的第一首曲目之編號在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

3 重複滑動撥桿，直到所要的後一首曲目之編號在顯示幕中顯示，然後按下撥桿。

4 標示群組（請參閱「標示錄製的群組」 ( 第 64 頁 )）。


範例：將第一個群組 (GP01) 移至第二個群組 (GP02) 時

66

取消群組設定

1 選擇要取消的群組並檢查其內容（請參閱「跳播至群組的起始處（群組跳播）」 ( 第 48 頁 )）。

2 按下 x。

3 進入功能表，然後選擇「EDIT」-「 : Release」。

「Release?」與「PushENTER」會在顯示幕中顯示。



使用警示（旋律式定時響鈴）

1 進入功能表，然後選擇「USEFUL」- 「M-TIMER」- 「ON」。

, 會在顯示幕中顯示，表示您可以選擇警示聲音。

2 轉動控制盤以選擇警示聲音，然後按下控制盤。

請參閱「設定警示（旋律式定時響鈴）」( 第 37 頁 ) 的步驟 5 以瞭解各種警示聲音。

3 轉動控制盤以選擇經過時間。

在 1 至 99 分鐘的範圍內，每旋轉一次控制鈕經過時間設定 (TIME:) 會變更 1 分鐘。要快速變更時間，請持續轉動控制盤。


錄放隨身聽停止時，顯示幕中會顯示警示倒數時間。

取消警示設定

選擇「OFF」。

停止警示

按下任何按鈕。


儲存個別光碟設定（個人光碟記憶體）

錄放隨身聽可以儲存每張光碟的各種設定，並且在插入光碟時自動抓取這些設定。您可以儲存下列設定：• 音量

• 播放模式

• 群組模式

• 編排播放

• 音質（虛擬環繞聲 /6 段等化器）

• 播放速度（數位音調控制）

• 書籤

1 錄放隨身聽停止、播放或播放暫停時，進入功能表，然後選擇「USEFUL」- 「PERSONAL」。

「Entry?」會在顯示幕中顯示。

2 按下控制盤（在錄放隨身聽上）或撥桿（在線控上）以輸入選擇。

「Entry OK」會在顯示幕中顯示，並且光碟設定會儲存在錄放隨身聽中。

清除光碟資訊

1 將要清除資訊的光碟插入並檢驗其內容。

2 在步驟 1 後選擇「Erase?」。

「Erase OK」會在顯示幕中顯示，表示光

碟資訊已清除。

註

如果您對從未儲存過資訊的光碟進行清除，

「No Entry!」會在顯示幕中顯示幾秒鐘。

z插入具有儲存設定的光碟後，「PERSONAL」

將會顯示。

註

• 多可以儲存 20 張光碟的設定。之後儲

存的設定將會替換這 20 張光碟中少使

用的光碟之設定。

• 如果您為已儲存設定於錄放隨身聽上的光

碟增加曲目或對其執行編輯操作（不包括

標示），錄放隨身聽將無法識別光碟，並

且儲存的資訊將無法使用。發生此情況

時，請重新儲存設定。



67

68

功能表清單

錄放隨身聽上的功能表

「功能表 1」下所列的項目是按下控制盤時顯示的可選項目；「功能表 2」下所列的項目是選擇功能表 1 中的項目時顯示的可選項目；「功能表 3」是選擇功能表 2 中的項目時顯示的可選項目。

功能表 1 功能表 2 功能表 3

EDIT Name : Name y : Name y : Name

: Set —

: Release —

Move : Move y : Move

Erase : Erase y : Erase y : Erase

DISPLAY LapTime —

RecRemain （錄音時與停止時）/1 Remain （播放時）

—

GP Remain —

AllRemain —

Title —

Sound —

Batt Stat —

Clock —

PLAY MODE Normal RepeatOFF （原廠設定） y RepeatON

1 Track

TrPLAY

Shuffle

Program

:Normal

: Shuffle

:Program

SOUND SOUND OFF —

V-SUR STUDIO y LIVE y CLUB y ARENA

SOUND EQ HEAVY y POPS y JAZZ y UNIQUE y CUSTOM1 y CUSTOM2

在線控上

USEFUL PERSONAL Entry? y Erase?

M-TIMER OFF （原廠設定） y ON

DPC —

AUDIO OUT HeadPhone （原廠設定） y LINE OUT1)

REC SET REC MODE SP （原廠設定） y LP2 y LP4 y MONO

RecVolume Auto REC （原廠設定） y ManualREC

TIME MARK OFF （原廠設定） y ON

MIC SENS SENS HIGH （原廠設定） y SENS LOW

: REC : REC ON y : REC OFF （原廠設定）

SYNC REC SYNC OFF （原廠設定） y SYNC ON

OPTION AVLS AVLS OFF （原廠設定） y AVLS ON

BEEP BEEP OFF y BEEP ON （原廠設定）

REC-Posi From Here （原廠設定） y From End

PowerMode NORMAL （原廠設定） y QUICK

CONTRAST —

JOG DIAL DEFAULT （原廠設定） y REVERSE

CLOCK SET —

1)線控未連接時會顯示。

功能表 1 功能表 2 功能

EDIT Name : Name y : Name y : Name

: Set —

: Release —

Move : Move y : Move

Erase : Erase y : Erase y : Erase

USEFUL PERSONAL Entry? y Erase?

M-TIMER OFF （原廠設定） y ON

DPC —

OPTION AVLS AVLS OFF （原廠設定） y AVLS ON

BEEP BEEP OFF y BEEP ON （原廠設定）

BACKLIGHT AUTO （原廠設定） y ON y OFF

PowerMode NORMAL （原廠設定） y QUICK

功能表 1 功能表 2 功能表 3

69

70

電源

您可以使用家用電源或下列電源來操作錄放隨身聽。• 內建式充電式電池（鋰離子）

• LR6 AA （三號）鹼性乾電池（與隨附的乾電池盒配合使用）

錄放隨身聽長時間錄音時，請使用家用電源。使用電池為錄放隨身聽供電時，請確定內建電池已完全充電，或使用的是新的鹼性乾電池，以防止在錄音操作過程中電池電量耗盡。

何時為內建充電式電池充電

您可以在錄放隨身聽或線控的顯示幕中檢查內建充電式電池的使用狀態。

電池電量正在減少m

電池電量不足m

電池電量已耗盡。「LOW BATT」會在錄放隨身聽的顯示幕中閃爍，並且電源將中斷。

電池電量指示為近似值。依據操作狀態或操作環境的不同，實際電量可能會大於或小於指示值。

註

即使電池沒有完全充電，電池指示也可能顯

示電池已完全充電。電池充電時間少於指定

的時間將導致錄放隨身聽的操作時間變短。

電池壽命

由於受操作狀態、存放地點溫度及所用鹼性乾電池類型的影響，電池壽命可能會縮短。

錄音時（單位：大約小時數）(JEITA1) )

1)依據 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 標準測量。

電池 SP 立體聲

LP2 立體聲

LP4 立體聲

內建充電式電池2)

2)使用 100% 完全充電的內建鋰離子充電式電池時。

8.5 11 14

LR6 (SG) Sony 鹼性乾電池3)

3)使用 Sony LR6 (SG) 「STAMINA」鹼性乾電池（日本製造）時。

7.5 10 11.5

內建充電式電池2) + 一顆 LR6 (SG)3)

15 20 26.5

播放時（單位：大約小時數）(JEITA)

電池 SP 立體聲

LP2 立體聲

LP4 立體聲


17 20 24


27 32 36

內建充電式電池 + 一顆 LR6 (SG)

42 52 58

其他資訊

注意事項

關於安全措施

請勿在 DC IN 3V 插孔中放置任何異物。

關於電源

使用家用電源、內建充電式電池、LR6 AA

( 三號 ) 電池或汽車電池。

在室內使用：對於所提供的電池充電底

座，請使用隨本錄放隨身聽提供的 AC 變

壓器。請勿使用任何其他的 AC 變壓器，

因為它可能會導致錄放隨身聽發生故障。

將 AC 變壓器連接至可方便操作的 AC 電

源插座。如果您注意到 AC 變壓器出現異

常現象，請立即從 AC 電源插座中拔下它。

只要錄放隨身聽與電源插座連接，即使它

本身已經關機，也不會中斷與 AC 電源

（主電源）的連接。

如果長時間不使用本錄放隨身聽，請務必

中斷與電源（AC 變壓器、乾電池、充電

式電池或汽車電池線）的連接。要從電源

插座中拔下 AC 變壓器，請握住變壓器的

插頭；請勿拉扯纜線。

關於內部發熱

如果長時間使用錄放隨身聽，機體內部可能

會發熱。但這並非故障。

關於安裝

如果在受靜電或電噪音干擾的地方使用本

收音機，錄製可能無法正常進行或者所錄

資料可能會丟失。如果在這樣的地方進行

退出或登入操作，曲子的退出或登入許可

可能會丟失。

請勿在強光、高溫、潮濕或者震動的場所

使用錄放隨身聽。

在與 AC 變壓器配合使用時，請勿以任何

物件包覆錄放隨身聽。錄放隨身聽內部產

生的熱量可能會引起故障或損壞。

關於耳機

交通安全請勿在開車、騎車或駕駛任何車輛時使用耳

機。這樣做可能會引發交通事故，而且這在

許多地區是違法的。在步行（特別是過馬

路）時，以高音量播放錄放隨身聽也會有潛

在的危險。在可能有潛在危險的情況下，必

須格外小心或暫停使用錄放隨身聽。

防止聽覺損害避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議不要

連續、高音量及長時間播放錄放隨身聽。如

果發生耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。

關心他人將音量維持在適當的水平。這樣您可以聽見

外界的聲音，並且也可顧及周圍的人。

在線控上

隨附的線控僅限本錄放隨身聽使用。其他裝

置隨附的線控無法操作本錄放隨身聽。

關於充電

提供的 USB 底座僅可與此錄放隨身聽配合

使用。您無法用它來為任何其他機型充電。

請在 0°C 至 +40°C 的溫度下為內建充電

式電池充電。充電時間將因周圍的溫度而

異。（如果周圍的溫度較低，需要的充電

時間會較長。這是內建鋰離子電池的特

徵。）

在充電過程中，USB 底架與錄放隨身聽可

能會變得比較燙，但這並不會產生危險。

由於電池的特徵，在第一次或長時間未使

用後使用時，內建充電式電池的使用時間

可能會比一般情況下要短一些。若如此，

請對電池進行多次充電與放電。電池的正

常使用時間將會恢復。

如果內建充電式電池的使用時間降至正常

使用時間的一半時，請就近與 Sony 經銷

商或 Sony 服務中心聯絡。

如果在長時間內不使用錄放隨身聽，請從

USB 底座上取下錄放隨身聽，並從電源插

座中拔下 AC 變壓器。如果在 3 個月或更

長時間內不使用錄放隨身聽，我們也建議

您關閉 BUILT-IN BATTERY 開關（適用於

內建充電式電池）。

插頭的極性

72

關於本機處理

處理本機之前，請取出內建充電式電池以保

護環境。

•請勿卸下螺絲，除非要處理本機。

•卸下內建充電式電池之前，請確定其電量

已耗盡。

請執行下列步驟以取出內建充電式電池。

1 將 BUILT-IN BATTERY 開關滑動至 OFF。

2 朝控制盤的方向卸下螺絲。

3 打開蓋子。

4 將控制盤裝置與錄放隨身聽分離。

5 向上翻起電池接頭。

6 從電池接頭上拔下電源線。

7 拔下電源線尾端以移除內建充電式電池。

8 將膠帶貼在電源線的金屬端，並依照當地

政府的規定棄置電池。

關於乾電池盒

隨附的乾電池盒僅指定供本錄放隨身聽使

用。

關於 MD 卡匣

•在攜帶或存放 MD 光碟時，請將其存放在

其專用盒中。

•請勿強行打開卡匣。

•請勿將卡匣置於強光、高溫、潮濕或多塵

的場所。

•隨附的 MD 標籤僅可貼在光碟上指定的位

置。請勿將它貼在光碟的任何其他表面。

電源線

電源線


關於清潔

• 請以清水或適度的清洗液沾濕軟布，清潔

錄放隨身聽外殼。請勿使用任何類型的拋

光劑、研磨粉或溶液（例如酒精或汽

油），以免損壞外殼的光滑表面。

• 使用乾布擦拭拖盤上的灰塵。

• 鏡頭上的灰塵可能會阻礙本機正常運作。

請務必在置入或取出 MD 之後合上光碟匣

的蓋子。

• 要獲取佳音質，請使用乾布擦去耳機插

頭或線控的灰塵。骯髒的插頭可能會導致

聲音失真或時斷時續。

關於電池

不正確地使用電池可能會導致電池殘液外漏

或電池爆炸。要防止這種情況發生，請注意

下列防範措施：

• 正確安裝電池的 + 極與 - 極。

• 請勿為乾電池重新充電。

• 如果長時間不使用錄放隨身聽，請務必將

電池取出。

• 如果電池漏液，請仔細地將電池室的電池

殘液完全擦淨，然後才裝入新電池。

關於機械噪音

操作錄放隨身聽時如果發出機械噪音，這是

由於錄放隨身聽的省電系統因素所致，並非

出現問題。

保護已錄製的 MD

要防止錄製 MD，請滑開 MD 側邊的防寫彈

片。這時將無法錄製 MD。要再次錄製時，

請向後滑動防寫彈片，讓彈片可被看見。

如果您有任何有關錄放隨身聽的疑問或問

題，請就近與 Sony 經銷商聯絡（如果錄

放隨身聽發生故障時內有光碟，建議您與

Sony 經銷商聯絡時，將光碟留在機內，以

便瞭解故障原因）。

MD 的背面

錄製的內容未受保護。

防寫彈片

錄製的內容已受保護。

73

74

規格

音訊播放系統MD 數位音訊系統雷射二極管性能材料：GaAlAs波長：λ = 790 nm發射間隔：連續雷射輸出：小於 44.6 µW（此輸出是距離 7 公釐孔徑的光纖拾音器物鏡頭表面 200 公釐處的測量值。）錄音與播放時間（在使用 MDW-80 時）

多 160 分鐘（單聲道）多 320 分鐘（LP4 立體聲）

轉速350 rpm 至 3600 rpm (CLV)錯誤糾正ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)取樣頻率44.1 kHz取樣頻率轉換器輸入：32 kHz/44.1 kHz/48 kHz編碼ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)ATRAC3 — LP2/LP4調變系統EFM (Eight to Fourteen Modulation)頻率響應20 至 20000 Hz ± 3 dB輸入 1)

MIC：立體聲迷你插孔（小輸入音量為 0.25 mV）

線路輸入：用於類比輸入的立體聲迷你插孔（小輸入音量為 49 mV）用於光纖（數位）輸入的光纖（數位）迷你插孔

輸出i/LINE OUT2)：立體聲迷你插孔（專用的線控插孔）/194 mV (10 kΩ)

大輸出 (DC)2)

耳機：2 mW + 2 mW (16 Ω) ( 歐洲國家 )5 mW + 5 mW (16 Ω) ( 其他國家 )

電源需求連接於 DC IN 6V 插孔的 Sony AC 變壓器：

120 V AC，60 Hz ( 美國、加拿大、墨西哥與台灣 )220 V AC，50/60 Hz ( 歐洲大陸、新加坡與泰國 )240 V AC，50 Hz ( 澳大利亞 )220 V AC，50 Hz ( 中國 )230 - 240 V AC，50 Hz ( 英國與香港 )220 V AC，50 Hz ( 阿根廷 )100 - 240 V AC，50/60 Hz ( 其他國家或地區 )

錄放隨身聽：鋰離子充電式電池（內建）LIP-3WMB、3.7 V、340 mAh、Li-ionLR6 （型號為 AA）鹼性電池

USB 底座：AC 變壓器 DC 6V

電池操作時間3)

請參閱「電池壽命」 ( 第 70 頁 )尺寸約為 78.5 × 73.3 × 13.8 公釐（寬 / 高 /深） ( 不含凸出部分與控制鈕 )質量約為 84 公克 ( 包括內建充電式電池 )

1) LINE IN (OPT) 插孔用於連接數位（光纖）纜線或線路（類比）纜線。

2) i/LINE OUT 插孔用於連接耳機或線路纜線。

3) 依照 JEITA 測量。

美國和外國之注冊專利由杜比實驗室提供。

設計與規格如有變更，恕不另行通知。

可選購的配件光纖數位線

POC-151HG、POC-152HG、POC-MZ1、POC-MZ2、POC-15B、POC-15AB、POC-DA12SP

線路纜線RK-G129、RK-G136

立體聲麥克風 ECM-717、ECM-MS907、ECM-MS957MDR 系列立體聲耳機 *SRS 系列有源揚聲器可錄式 MD MDW 系列

並非所有經銷商均提供以上列出的配件。請向經銷商查詢有關您所在地區國家中銷售的配件之詳細資訊。

∗ 使用選購的耳機時，請僅使用配備立體聲迷你插頭的耳機。您不可以使用配備迷你插頭的耳機。

故障排除與說明

故障排除如果在錄放隨身聽操作時發生問題，請在就近與 Sony 經銷商聯絡之前，先執行以下所介紹的步驟。如果出現任何訊息，建議您記下來。

1 檢查問題是否已在「故障排除」 ( 第 75 頁 ) 中列出。

同時檢查問題的「訊息」 ( 第 83 頁 )。

2 如果在步驟 1 後無法解決問題，請就近與 Sony 經銷商聯絡。

充電時

問題原因 / 排除方式

充電式電池無法充電。充電式電池無法完全充電。

背面的 BUILT-IN BATTERY 開關關閉。

,開啟 BUILT-IN BATTERY 開關。

內建充電電池已經完全充飽 (此電池在您購買時已經充飽 )。

,檢視顯示幕上的電池指示 (u)，檢查剩餘的電力。

由於電池的特徵，在第一次或長時間未使用後使用時，內建充電式電池的使用時間可能會比一般情況下要短一些。

,對電池進行多次充電與放電。電池的正常使用時間將會恢復。

電池充電底座的端子髒了。

,用乾布清潔端子。

內建充電式電池的電量已耗盡（顯示幕上不會顯示任何訊息）。

,為內建充電式電池充電。將錄放隨身聽放置在 USB 底座上一分鐘之後，錄放隨身聽上將顯示指示並開始充電。如果一分鐘之後未開始充電，請重新將錄放隨身聽放置在 USB 底座上。

周圍的溫度太高或太低（「CannotCHG」會在顯示幕中顯示）。

,請在 -0°C 至 +40°C 的溫度下為電池充電。

錄放隨身聽僅使用了一段時間，內建式充電式電池的電量即耗盡。

快速模式已設定為「QUICK」。

,如果將快速模式設定為「QUICK」，則即使沒有任何操作時錄放隨身聽內部也會有電源，從而使電池壽命縮短。如果電池沒有完全充電，內建式電池的電量在一段時間之後也可能會耗盡。如果發生此情況，請再次為內建式電池充電 ( 第 62 頁 )。

即使完全充電，內建式電池的使用時間也僅有正常使用時間的一半。

這表示內建充電式電池的使用壽命可能已盡。

,請就近與 Sony 經銷商聯絡以安裝新的充電式電池。

76

錄音時

在充電過程中，USB 底座與錄放隨身聽會變得比較燙。

• 這很正常，且不會產生危險。


錄音時錄放隨身聽會覆寫現有內容。

• 錄音的起始位置設定（「REC-Posi」）設定為「From Here」。

,將「REC-Posi」設定設定為「From End」。

即使將「REC-Posi」設定為「From Here」，錄音也會從光碟的結尾處開始。

• 群組錄音（「 : REC」）設定為「 : REC ON」（「 : REC」設定為「 : REC ON」時，您無法覆寫曲目）。

,將群組錄音設定設定為「 : REC OFF」(第 58 頁 )。

「REC-Posi」（錄音起始處）無法設定為「From Here」。

• 群組錄音（「 : REC」）設定為「 : REC ON」。

,將群組錄音設定設定為「 : REC OFF」(第 58 頁 )，然後將「REC-Posi」設定為「From Here」。

無法正確錄音。 • 音源可能沒有穩固地連接。

,先中斷音源的連接，再重新連接（第 21、27、29 頁）。

• 沒有來自 CD 隨身聽的數位訊號。

,從 CD 隨身聽進行數位錄音時，請使用 AC 變壓器並關閉 CD 隨身聽的防跳音功能（例如 ESP）( 第 23 頁 )。

• 使用配備衰減器的連接線進行類比錄音。

,使用沒有配備衰減器的連接線。

• 錄音音量過低而無法錄製（在手動調整錄音音量時）。

,使錄放隨身聽暫停並調整錄音音量 ( 第 32 頁 )。

• 錄音時，中斷了電源連接或發生停電事故。

,錄音內容並未錄製在光碟上。重新錄音。

• 插入唯讀型 MD。

,改用可錄式 MD。

• 光碟上的剩餘可錄音時間為 12 秒鐘或更少（「DISC FULL」將會顯示）。

,更換光碟。


錄音在錄音操作過程中自動停止。

• 您想要覆寫已從電腦中取出的曲目（無法覆寫從電腦中取出的曲目，錄音將自動停止）。

,請將取出的曲目存回電腦。

,從光碟的結尾處錄音。

使用單聲道錄音時，耳機中可聽到立體聲。

• 這很正常。進行數位錄音時，即使錄音是單聲道，您也可以在耳機中聽到立體聲。

錄音時聽到短促的雜音。

• 由於 LP4 立體聲模式中使用了特殊的數位音訊壓縮技術，在錄製部分音源時，偶爾可能會產生短促的雜音。

,請以 SP 或 LP2 模式進行錄音。

錄音後無法打開蓋子。

• 顯示幕中的「TOC Edit」消失後方可打開蓋子。

「TR FULL」會顯示，即使光碟到達大錄音時間（60、74 或 80 分鐘）之前也一樣，且錄音無法完成。

• 這是 MD 系統的限制所致。在光碟上錄製的曲目達到 254 首時，無論錄音總時間有多長，「TR FULL」均會顯示。光碟上錄製的曲目不能超過 254 首。

,要繼續錄音，請清除不必要的曲目。

即使在清除許多簡短曲目之後，仍無法增加剩餘錄音時間。

• 這是 MD 系統的限制所致。無法計算長度少於 12 秒鐘（使用 SP 立體聲）、24 秒鐘（使用 LP2 立體聲模式或單聲道）或 48 秒鐘（使用 LP4 立體聲模式）的曲目。因此，將它們清除仍不能增加錄音時間。

光碟上的總錄音時間與剩餘時間的總合可能不等於長錄音時間（60、74 或 80 分鐘）。

• 這是 MD 系統的限制所致。一般來說，錄音的小時間單位大約為 2 秒鐘（SP 立體聲）、4 秒鐘（LP2 立體聲模式或單聲道）或 8 秒鐘（LP4 立體聲模式）。停止錄音時，即使實際錄音時間較短，後的錄音時間始終以 2 秒鐘、4 秒鐘或 8 秒鐘為單位。同樣地，在停止錄音後再次錄音時，錄放隨身聽會自動在下一次錄音前插入 2 秒鐘、4 秒鐘或 8 秒鐘的空白位置（這可以防止在進行新的錄音時，誤將前一首曲目清除）。因此，只要停止錄音，實際錄音時間就會減少，且每次停止後的錄音時間

多會縮短 6 秒鐘、12 秒鐘或 24 秒鐘。


77

78

播放時

您無法擷取超過光碟剩餘錄音時間的曲目。

• 光碟上的少可錄音時間一般為 2 秒鐘（使用立體聲模式）、4 秒鐘（使用 LP2 立體聲模式）及 8 秒鐘（使用 LP4 立體聲模式）。從電腦擷取曲目時，即使曲目長度不足 2 秒鐘（或 4 秒鐘或 8 秒鐘），錄放隨身聽也需要為曲目保留 2 秒鐘（或 4 秒鐘或 8 秒鐘）的間隔。同時，在擷取時，錄放隨身聽會在曲目之間插入 2 秒鐘（或 4 秒鐘或 8 秒鐘）的間隔，以防止無意中覆寫之前的曲目。因此，錄放隨身聽需要為每首曲目保留額外的 6 秒鐘（或 12 秒鐘或 24 秒鐘）時間。這將使每首曲目在取出時的大錄音時間減少 6 秒鐘（或 12 秒鐘或 24 秒鐘）。

即使光碟尚未達到大曲目編號或錄音時間，「TR FULL」仍會顯示。

• 這是 MD 系統的限制所致。重複錄音與清除可能會引起資料分段與分散。雖然分散的資料可以讀取，但每個片段會被視為一首曲目。這時，曲目的數目可能達到 254 首，且不能再進行錄音。

,要繼續錄音，請清除不必要的曲目。


MD 無法正常播放。

• 選擇重複播放。

,使用錄放隨身聽上的控制盤或按下線控上的 P MODE/ ，以將播放模式恢復至一般播放 ( 第 34 頁 )。

• 播放模式已變更。

,使用錄放隨身聽上的控制盤或按下線控上的 P MODE/ ，以將播放模式恢復至一般播放 ( 第 34 頁 )。

MD 不是從第一首曲目開始播放。

• 光碟在播放至後一首曲目之前停止播放。

,按下錄放隨身聽上的 N 或按住線控上的撥桿 (NX) 2 秒鐘或更長時間，以開始播放。

• 光碟資訊已儲存在個人光碟記憶體中。

,從個人光碟記憶體中清除光碟資訊 ( 第 66 頁 )。

播放跳音。 • 錄放隨身聽放置於持續震動的位置。

,將錄放隨身聽置於平穩的地方。

• 極短的曲目可能會引起跳音。

,請勿嘗試建立極短的曲目。

聲音有大量靜電噪音。

• 來自電視或類似設備的強烈磁場干擾操作。

,將錄放隨身聽移至遠離強烈磁場的地方。


錄製的曲目音量太低。

• 曲目使用類比模式錄音（在數位模式下，錄音音量會自動設定為與音源音量大小相同）。或者使用的是配備衰減器的連接線。

,使用沒有配備衰減器的連接線。

• 錄音音量太低。

,錄音時手動調整錄音音量 ( 第 32 頁 )。

音量無法調高。 • AVLS 處於開啟狀態。

,取消 AVLS 設定 ( 第 62 頁 )。

耳機中沒有聲音。

• 耳機插頭連接不穩固。

,將耳機的插頭穩固地插入線控，然後將線控的插頭穩固地插入 i/LINE OUT。

• 插頭太髒了。

,清潔插頭。

VOL + 或 -、虛擬環繞聲或 6 段等化器無法運作，或發出雜音。

•「AUDIO OUT」參數設定為「LINE OUT」。

,設定為「HeadPhone」。

連接的揚聲器或擴大機音量太低（在使用類比連接時）

•「AUDIO OUT」參數設定為「HeadPhone」。

,設定為「LINE OUT」。

耳機音量太高。 •「AUDIO OUT」參數設定為「LINE OUT」。

,設定為「HeadPhone」。

在錄放隨身聽上快轉或倒帶時，錄放隨身聽會跳至幾首曲目之前或之後。

• 群組跳播模式處於開啟狀態。

,如果 5 秒鐘未執行任何操作，錄放隨身聽將返回一般模式。

進行搜尋期間，編輯的曲目可能顯示聲音遺失訊息。

• 這是 MD 系統的限制所致。進行搜尋時，資料的片段可能會導致聲音遺失訊息顯示，因為曲目以較一般播放更快的速度播放。

播放從卡式錄音座或擴大機錄製的曲目，或使用卡式錄音座或透過擴大機聆聽曲目時，右聲道中沒有聲音。

• 使用單聲道導線連接卡式錄音座或擴大機時，右聲道中沒有聲音。

,請確定使用立體聲連接線。但是，如果連接的設備是單聲道，則即使使用立體聲連接線進行連接，右聲道中也不會有聲音。


79

80

編輯時

使用群組功能時


蓋子無法打開。 • 錄音或編輯時電源中斷，或電池電量已耗盡。

,重新連接電源，或使用新電池更換已耗盡的電池。

無法進行編輯。 • 編輯時，電源中斷或發生停電事故。

,在此之前編輯的內容未儲存在光碟上。請重新進行編輯。

您無法清除從電腦取出的曲目。

• 這是 MD 系統的限制所致。要清除已從電腦取出的曲目，請先將其記錄至電腦，然後使用 SonicStage 軟體加以清除。

無法清除曲目標記。

• 這是 MD 系統的限制所致。曲目資料分散時，12 秒鐘（使用 SP 立體聲）、24 秒鐘（使用 LP2 立體聲模式或單聲道模式）或 48 秒鐘（使用 LP4 立體聲模式）內的片段曲目標記無法清除。您無法組合以不同錄音模式錄製的曲目，例如，以立體聲錄製的曲目與以單聲道錄製的曲目；您也無法組合以數位連接與類比連接錄製的曲目。

光碟無法在其他裝置上編輯。

• 裝置不支援 MDLP。

,在其他支援 MDLP 的裝置上編輯。


群組功能無法運作。

• 使用沒有群組設定的光碟時，執行功能表中有關群組的選擇。

,請使用具有群組設定的光碟。

曲目無法錄製至新的群組。無法建立新的群組。

• 這是 MD 系統的限制所致。群組資訊已寫入光碟名稱儲存區。光碟名稱與曲名錄製在同一區域，該區域多可儲存大約 1700 個字元。如果字元總數超過此數量，即使群組模式開啟也無法建立新的群組。此時，也無法設定群組。

其他


錄放隨身聽運作不正常或效率極差。

• 背面的 BUILT-IN BATTERY 開關關閉。

,開啟 BUILT-IN BATTERY 開關。

• 內建充電式電池未充電。

,為內建充電式電池充電。

• 音量太低。

,調高音量。

• 未插入光碟。

,插入已錄製的光碟。

• HOLD 功能已開啟（在您按下錄放隨身聽上的操作按鈕時，「HOLD」會在顯示幕中顯示）。

,在錄放隨身聽上，將 HOLD 開關沿著箭頭的反方向滑動以關閉 HOLD （第 13、18 頁）。

• 蓋子沒有穩固地合上。

,合上蓋子直到其卡入正確位置。然後滑動 OPEN 以打開蓋子。

• 濕氣在錄放隨身聽內凝結。

,取出 MD，並將錄放隨身聽置於溫暖的地方數個小時，直到濕氣蒸發。

• AC 變壓器未穩固地連接。

,將 AC 變壓器穩固地連接至 USB 纜線或乾電池盒上的 DC IN 6V 插孔，然後連接至家用電源。

• 內建充電式或乾電池電量不足（「LOW BATT」會閃爍或不顯示任何內容）。

,請為內建充電式電池充電，或更換新的乾電池 ( 第 16 頁 )，或使用隨附的 AC 變壓器。

• 乾電池未正確裝入。

,正確裝入電池 ( 第 17 頁 )。

81

82

錄放隨身聽運作不正常或效率極差。

• 光碟受損或沒有正確錄音或編輯資料。

,重新插入光碟。重新錄製光碟。如果錯誤訊息仍然顯示，請改用另一張光碟。

• 系統有內部故障。

,將錄放隨身聽從 USB 底座上取下，重新啟動電腦，然後再次將錄放隨身聽放置在 USB 底座上。

,將 BUILT-IN BATTERY 開關設定為 OFF，然後重新設定為 ON。

• 操作時，錄放隨身聽受到機械撞擊、太多的靜電、閃電引起的不正常電源電壓等。

,按照下列步驟重新開始操作。

1 關閉 BUILT-IN BATTERY 開關。2 放置錄放隨身聽大約 30 秒鐘。3 開啟 BUILT-IN BATTERY 開關並連接電源。

時鐘無法正常操作、無法顯示或錄音時未出現時間與日期戳記。

• 內建充電式電池電量耗盡。

,為內建充電式電池充電，然後再次設定時鐘。

• 時鐘尚未設定。

,設定時鐘 ( 第 57 頁 )。

• 將 BUILT-IN BATTERY 開關設定為 OFF 將使時鐘恢復為原廠設定。

,請再次設定時鐘 ( 第 57 頁 )。

• 時間與日期將無法記錄在從電腦取出的曲目中。

顯示幕不正常。 • 錄放隨身聽與電源中斷連接。

,停止使用錄放隨身聽一段時間，或中斷其電源，再重新連接，然後按下任何一個操作按鈕。

使用 AC 變壓器時，錄放隨身聽停止後顯示幕仍會微弱地亮起一段時間。

• 這是 MD 系統的限制所致。錄放隨身聽將在停止 3 分鐘後關機，以便計算專用的 USB 底座的充電時間。

取出曲目的播放時間與電腦顯示器上顯示的時間不同。

這是由於錄放隨身聽與電腦的計算方式不同。


訊息

如果下列錯誤訊息在顯示幕中閃爍，請查閱下表。

錯誤訊息含義 / 排除方式

FULL • 您想要設定第 21 個書籤。

, 多只能設定 20 個書籤。請設定 20 個以內的書籤。

AVLS • AVLS 設定為「AVLS ON」，因此音量無法再提高。

,將 AVLS 設定為「AVLS OFF」( 第 62 頁 )。

BLANKDISC • 插入未錄音的 MD。

BUSY • 您在錄放隨身聽正在存取所錄製的資料時進行錄放隨身聽操作。

,請稍候直到訊息消失（在部分特殊情況下，此訊息可能會持續數分鐘）。

CannotCHG • 您在溫度超出錄放隨身聽規定範圍的地方為電池充電。

,請在 0°C 至 +40°C 的溫度下為電池充電。

Charging • 內建式電池正在充電。

DISC FULL • 光碟上的剩餘錄音時間為 12 秒鐘（SP 立體聲）、24 秒鐘（LP2 立體聲或單聲道）、36 秒鐘（LP4 立體聲）或更短。

,更換光碟。

ERROR • 系統有內部故障。

,請執行第 82 頁的步驟 1 到 3 來重新啟動系統。如果訊息再度出現，請就近與 Sony 經銷商聯繫。

GroupFULL • 嘗試建立第 100 個群組。

,一張光碟多只能建立 99 個群組。請建立 99 個以內的群組。

Hi DC in • 電源電壓太高（未使用隨附的 AC 變壓器或建議的汽車電池連接線）。

,請使用隨附的 AC 變壓器或建議的汽車電池連接線。

HOLD • 已鎖定錄放隨身聽。

,朝箭頭的反方向移動 HOLD，以解除錄放隨身聽鎖定( 第 18 頁 )。

LINE OUT •「VOL+, -」參數設定為「AUDIO OUT」時按下了 LINE OUT。

,使用控制盤將「AUDIO OUT」參數設定為「HeadPhone」。

LOW BATT • 電池電量不足。

,請為充電式電池充電或更換乾電池 ( 第 16 頁 )。

MEM OVER • 錄放隨身聽在處於持續震動位置上進行錄音。

,將錄放隨身聽放在平穩的地方，再開始錄音。

83

MENU 選擇錄放隨身聽上的功能表時，按下了線控上的一個鍵。

選擇線控上的功能表時，按下了錄放隨身聽上的一個鍵。

NAME FULL 輸入超過 200 個字母來標示一首曲目、一個群組或一張光碟。

輸入總字數超過約 1700 個字母的曲目或光碟名稱。

NO COPY 您嘗試為受到序列備份管理系統（Serial Copy Management System）保護的光碟製作備份。如果光碟本身是使用數位連接的方式錄製的，將無法以數位連接音源的方式製作備份。

,請使用類比連接來進行 ( 第 29 頁 )。

NO DISC 在錄放隨身聽內無光碟的情況下，嘗試播放或錄音。

,插入 MD。

NO EDIT 對沒有群組設定值的光碟選擇了「 : Erase」。

,無法在沒有群組的光碟上清除群組。

錄音時選擇了「 : Set」、「 : Release」、「Move」或「Erase」。

嘗試在第一首曲目或第一個群組的起始處清除曲目標記。

嘗試清除曲目標記以組合曲目，而錄放隨身聽無法做到（例如：以立體聲與以單聲道錄製的曲目）。

嘗試覆寫曲目標記。

No Entry! 嘗試清除光碟記憶體設定的光碟不具任何個人光碟記憶體設定。( 第 66 頁 )

No MARK 您已選取書籤播放，但尚未設定書籤

,設定書籤 ( 第 34 頁 )。

NO SET 嘗試在「AUDIO OUT」參數設定為「LINE OUT」時設定數位音調控制。

,使用控制盤將「AUDIO OUT」參數設定為「HeadPhone」。

嘗試在錄音時進行下列操作。— 個人光碟記憶體— 旋律式定時響鈴— 數位音調控制— 錄音模式— 錄音音量— 在功能表中選擇「 : REC」— 錄製群組時選擇「REC-Posi」。

NoOPERATE 使用線控編排曲目時按下了 + 或 -。

您嘗試在透過數位連線進行錄音時，設定自動時間標記。

在同步錄音進行時按下 X 或 T MARK。


NO SIGNAL • 錄放隨身聽無法偵測出數位輸入訊號。

,請確定已穩固地連接音源 ( 第 21 頁 )。

P/B ONLY • 對唯讀型 MD 進行錄音或編輯（P/B 表示「播放」）。

,插入可錄式 MD。

PROTECTED • 對防寫彈片處於錄音保護位置的 MD 進行錄音或編輯。

,向後滑動防寫彈片 ( 第 73 頁 )。

Push STOP • 您嘗試在錄放隨身聽儲存光碟資訊時打開蓋子。

,僅在按下 x、且「TOC Edit」出現在顯示幕上時打開蓋子。

READ ERR • 錄放隨身聽無法正確讀取光碟資訊。

,重新插入光碟。

REC ERR • 錄音無法正確完成。

,將錄放隨身聽放置在沒有震動的地方，然後重新錄音。

• 光碟上沾有油膜或手指印、有刮痕或光碟並非標準光碟。

,使用另一張光碟再試一次錄音。

Rehearsal • 錄放隨身聽在執行曲目分割期間的排練播放時，操作了（除了控制鈕之外的）線控上的按鈕或撥桿。

SEL Group • 錄放隨身聽停止或播放不屬於群組中的曲目時，選擇了「 : Name」、「 : Move」或「 : Erase」。

,在群組中選擇要編輯的曲目，然後重新進行編輯。

SEL Track • 您在播放已結束，或按下 END SEARCH 後錄放隨身聽停止時，選擇了「 : Name」、「 : Move」或「 : Erase」。

,選擇所要的曲目，然後重新進行編輯。

TEMP OVER • 錄放隨身聽內溫度過高。

,請讓錄放隨身聽冷卻。

TOC Edit • MD 播放機正在將記憶體中的資訊（曲目起始與結尾位置）錄製至光碟。

,請稍候直到處理完畢。請勿震動播放機或中斷電源。

TOC ERR • 錄放隨身聽無法正確讀取光碟資訊。

,插入另一張光碟。

,如果可以清除整張光碟，則請清除光碟 ( 第 45 頁 )。

TR FULL • 已達到曲目編號 254。

,清除不必要的曲目 ( 第 45 頁 )。

TrPROTECT • 對一首具有防止清除保護的曲目進行錄音或編輯。

,請對其他曲目進行錄音或編輯。

• 嘗試編輯從電腦中取出的曲目。

,將曲目存回電腦，然後進行編輯。


85

86

說明

數位（光纖）與類比（線路）輸入之間的差異

本錄放隨身聽的輸入插孔可以作為數位與類比輸入插孔。使用數位（光纖）輸入或類比（線路）輸入，將錄放隨身聽連接至 CD 音響或卡式錄音機。要進行錄音，請參閱「立即錄製 MD！」 ( 第 20 頁 ) 以使用數位（光纖）輸入進行錄音，另請參閱「從電視或收音機錄音（類比錄音）」 ( 第 29 頁 ) 以使用類比（線路）輸入進行錄音。

註

下列的情況可能導致曲目標記複製錯誤：

•使用數位（光纖）輸入從部分 CD 音響或多片式 CD 音響進行錄音。

•使用數位（光纖）輸入錄音期間，音源處於隨機或編排播放模式。此時，請以一般播放模式

播放音源。

•透過數位（光纖）輸入錄製數位播放（例如數位電視）的節目。

差異數位（光纖）輸入類比（線路）輸入

可連接的音源

配備數位（光纖）輸出插孔的設備（CD 播放機、DVD 影音播放機等）

配備類比（線路）輸出插孔的設備（卡式錄音座、收音機、錄音機等）

可使用的連接線

光纖數位線（配備光纖或光纖迷你插頭）( 第 21 頁 )

線路纜線（配備 2 個 Phono插頭或一個立體聲迷你插頭）( 第 29 頁 )

音源訊號數位類比

即使連接的是數位音源（例如：CD），傳送至錄放隨身聽的卻是類比訊號。

曲目標記1)

1)您可以在錄音之後清除不必要的標記 ( 「組合曲目（組合）」, 第 44 頁 )。

自動標記（複製）

• 於與音源相同的位置（音源是 CD 或 MD 時）。

• 於超過 2 秒鐘的空白 ( 第 87 頁 )或低音量內容之後（音源不是 CD 或 MD 時）。

• 錄放隨身聽暫停（同步錄音時遇到 3 秒鐘的無聲）時。

自動標記

• 超過 2 秒鐘的空白 ( 第 87 頁 ) 或低音量內容之後。

• 錄音的過程中曾經暫停時。

錄音音量與音源相同。

您也可以手動調整（數位 REC 音量控制鈕）( 「手動調整錄音音量」, 第 32 頁 )。

自動調整。您也可以手動調整( 「手動調整錄音音量」, 第 32 頁 )。

「無聲」的含義

「無聲」是指一種錄放隨身聽狀態。在此狀態下，類比輸入的輸入音量約為 4.8 mV，光纖

（數位）輸入的輸入音量小於 -89 dB （0 dB 為全位元［MD 的大可錄音音量］）。

有關數位錄音的注意事項

本錄放隨身聽使用序列備份管理系統 (Serial Copy Management System)，僅容許從母片製作

軟體製作第一代數位備份。您只能使用類比（線路輸出）連接從自行錄製的 MD 中製作備份。

有關從電腦中取出的曲目之編輯限制

本裝置之設計，使您無法對從電腦中取出的曲目執行編輯功能（例如清除曲目、增加曲

目標記及清除曲目標記）。這樣做的目的是為了防止喪失對取出的曲目執行存回的權限。要編輯這些曲目，請先將其存回至電腦，然後在電腦中進行編輯。

關於用於 ATRAC/ATRAC3 的 DSP TYPE-S

本錄放隨身聽可支援 DSP TYPE-S，這是適用於配備數位訊號處理器 (DSP) 的 Sony 高級 MD 之規格。此規格可讓錄放隨身聽對以 MDLP 模式錄製的曲目產生高品質聲音。由於錄放隨身聽支援 DSP TYPE-R，因此可在以 SP （一般立體聲）模式錄音或播放時產生

佳音質。

抑制跳音 (G-PROTECTION)

開發 G-PROTECTION （抑制跳音）功能是為了提供比現有播放機更佳的防震保護。

母片製作軟體，例如光碟或 MD。

數位錄音

自行錄製的 MD

禁止數位錄音

可錄式 MD

麥克風、錄放隨身聽、調頻器等（配備類比輸出插孔）。

類比錄音

禁止數位錄音

可錄式 MD

數位錄音

自行錄製的 MD

可錄式 MD

87

88

將音訊資料錄製到電腦您可以將音訊資料從音樂光碟與網際網路等音源錄製到電腦中（第 96 頁）。

在電腦上

聆聽您可以聆聽電腦 CD-ROM 光碟機中的音樂光碟，或硬碟中的音訊資料（第103 頁）。

網際網路

音樂光碟

軟體操作

什麼是 Net MD？Net MD 是一種標準，讓您可以將音訊資料從電腦傳輸到 MD 裝置。Net MD 若要與電腦配合使用，則需要使用「SonicStage」軟體應用程式。SonicStage 軟體提供資料庫以管理電腦中的音訊資料，並提供下列功能：以不同播放模式播放音訊資料、編輯資料，以及將編輯結果傳輸至與電腦連接的其他裝置和硬體。它是一個整合式軟體應用程式，擁有多種功能，可讓您盡情欣賞音樂。

編輯您可以使用鍵盤輕易地編輯音訊資料或新增標籤（第 99 頁）。

將音訊資料傳輸至 Net MD您可以將電腦中儲存的音訊資料傳輸至 MD（第 100 頁）。

建立音樂庫您可以在電腦中為自己喜愛的歌曲建立音樂庫。

傳輸至 Net MD

89

90

基本操作

使用 Net MD 的基本操作流程

以下是購買錄放隨身聽後要執行的基本步驟。透過這些步驟，您可準備並設定電腦，將錄放隨身聽用作 Net MD。請執行下列步驟，並參閱指定的頁數以獲得詳細資訊。

1 提供所需的系統環境。（第 91 頁）

2 將軟體安裝至電腦。（第 92 頁）

3 將 Net MD 連接至電腦。（第 95 頁）

4 將音訊資料儲存至電腦。本手冊說明如何從音樂光碟進行錄音。

（第 96 頁）

5 將音訊資料從電腦傳輸至 MD（取出）。（第 100 頁）

6 聆聽 MD。您可以聆聽已從電腦取出至 Net MD 的音訊資料。

（第 103 頁）

提供所需的系統環境

系統需求

需要下列硬體與軟體才能在 Net MD 使用 SonicStage 軟體。

下列環境不支援本軟體：

• Macintosh• 非 Windows XP Home Edition 或 Professional 的 Windows XP 版本

• 非 Windows 2000 Professional 的 Windows 2000 版本

• 非 Windows 98 Second Edition 的 Windows 98 版本

• Windows NT• Windows 95• 個人建立的 PC 或作業系統

• 原始製造廠商安裝的作業系統之升級的環境

• 多啟動環境

• 多顯示器環境

註

• 我們並不保證在所有滿足系統要求的電腦上都能無誤地操作。

• 我們並不保證在所有電腦上都能無誤地使用系統暫停、睡眠或休眠功能。

電腦 IBM PC/AT 或相容裝置

• CPU：Pentium II 400 MHz 或更快的處理器（建議使用 Pentium III 450 MHz 或更快的處理器）。

• 硬碟空間1)：120 MB 或更多空間

• 記憶體：64 MB 或更多（建議使用 128 MB 或更多）

1) 請參閱第 109 頁以獲得詳細資訊。

其他

• CD-ROM 光碟機（透過 WDM 具有數位播放功能）

• 音效卡

• USB 連接埠（支援 USB 2.0 全速［之前為 USB 1.1］）

作業系統出廠前已安裝：Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows Millennium Edition/Windows 2000 Professional/Windows 98 Second Edition

顯示幕高彩（16 位元）或更高，800 × 480 點或更多（建議使用 800 × 600 點或更多）

其他 • 網際網路存取：用於 Web 註冊與 EMD 服務

• 已安裝用於播放 WMA 檔案的 Windows Media Player （7.0 或更高版本）

91

92

將軟體安裝在電腦上

本章節說明了安裝 Net MD 隨附的 SonicStage 1.5 版軟體。

安裝軟體之前

1 安裝軟體之前請務必注意下列事宜。

安裝之前請勿連接專用的 USB 纜線！

如果安裝時將專用的 USB 纜線連接至電腦，SonicStage 軟體可能無法正確載入或無法操作。

先關閉所有其他 Windows 應用程式，再開始安裝！

請確定關閉任何病毒檢查軟體，因為此類軟體通常需要大量系統資源。

2 請根據電腦上已安裝的作業系統或軟體，在安裝軟體之前先參閱參考頁。

Windows XP

, 第 106 頁• 要安裝此軟體，您必須使用「Computer Administrator」的使用者名稱登入。

• 如果執行 Windows 「System Restore （系統還原）」功能表中的「System Tools （系統工具）」功能，SonicStage 管理的曲目可能會損毀並導致無法播放。

Windows Millennium Edition

, 第 107 頁• 如果執行 Windows 「System Restore （系統還原）」功能表中的「System Tools （系統工具）」功能，SonicStage 管理的曲目可能會損毀並導致無法播放。

Windows 2000

, 第 107 頁• 安裝軟體之前您必須以「Administrator」身份登入。

OpenMG Jukebox, SonicStage, 或 SonicStage Premium

, 第 108 頁

• 根據軟體的版本，現有的軟體可能會被新版本的軟體覆寫，或與 SonicStage 1.5 版同時存在。由於安裝程序依據不同版本而有差異，因此請參閱參考頁以獲得詳細資訊。

安裝 SonicStage 1.5 版

1 開啟電腦電源，然後啟動 Windows。

2 將 SonicStage 的安裝光碟放入電腦的 CD-ROM 光碟機。

安裝程式會自動啟動且螢幕上將會顯示SonicStage 1.5 版安裝視窗。

3 按一下以選擇 [SonicStage 1.5]。

此軟體要與 Net MD 配合使用，必須安裝 SonicStage 1.5 版與 Net MD 驅動程式。

• 第一次安裝 SonicStage 時

• 在電腦上安裝 SonicStage、SonicStage Premium 或 OpenMG Jukebox 時

按一下 [SonicStage 1.5]

續

93

94

4 請按照顯示的說明進行。

仔細閱讀說明。根據系統環境的不同，安裝可能需要 20至 30 分鐘（第 114 頁）。

5 安裝完成後，按一下 [Restart] 以重新啟動電腦。

切記一定要在安裝完成後才可以重新啟動電腦。

是否已成功安裝？如果安裝時發生任何故障，請參閱「故障排除」（第 112 頁）。

註

•請勿使用 Explorer（檔案總管）或任何其他應用程式刪除、移動或編輯任何已安裝的資料

夾。否則，可能會導致 SonicStage 資料庫不穩定或損毀。

•安裝仍在進行時，請勿中斷操作或從 CD-ROM 光碟機中取出光碟。否則，可能會導致以後無

法安裝軟體。

將 Net MD 連接至電腦

軟體安裝完成後，請將 Net MD 連接至電腦。請同時參閱 Net MD 的使用說明書。

1 將可錄式光碟插入 Net MD。

2 將電源與專用 USB 纜線連接至 Net MD 與電腦。

3 檢查連接狀況。

正確建立連線後，「PCppMD」* 會顯示在 NetMD 的顯示幕中。

*根據不同的裝置，螢幕上可能會顯示「Net MD」。

註

• 在使用連接至電腦的 Net MD 時，建議您使用 AC 電源插座的電源為錄放隨身聽供電。如果

使用電池為 Net MD 供電，請務必使用新的乾電池或已完全充電的充電式電池。因電池電源

不足而導致的作業失誤、取出失敗或音訊資料損壞，我們概不負責。

• 將 Net MD 與底座配合使用時，請將底座放在平穩的表面，使專用的 USB 纜線不會鬆脫。

Net MD 裝置 *

專用的 USB 纜線

連接至 USB 連接端

連接至 USB 插孔/專用插孔

電腦

AC 變壓器

連接至 DC IN 插孔

* 如果 Net MD 隨附底座，請將專用的 USB 纜線連接至 USB 底座，並將 Net

MD 放在 USB 底座上。

95

96

將音訊資料儲存至電腦

本章節說明了如何從音樂光碟錄製音訊資料並將其儲存至電腦的硬碟機。本章節中的程序用以錄製音樂光碟上的所有曲目。如果只要錄製光碟中的特定曲目或從其他音源錄製，請參閱線上說明以獲得詳細資訊（第 104 頁）。

註

如果軟體正在播放、錄音或連接至外接式裝置或媒體 *（例如 Net MD）時電腦切換至系統暫停

或休眠模式，系統可能會發生故障。請確定已停用任何暫停或休眠模式。請參閱第 109 頁以

獲得詳細資訊。

∗ 本軟體中的「MD」是指電腦上內建的 MD 插槽，而「Device/Media（裝置/媒體）」是指透

過 USB 纜線從外部連接的 Net MD。

啟動 SonicStage

請執行下列其中一項：

• 連按兩下電腦上的（[SonicStage] 圖示）。

• 依次選擇 [Start（開始）] - [Programs（程式集）]* - [SonicStage] - [SonicStage]。

∗ 在 Windows XP 中則是 [All Programs（所有程式）]

SonicStage 將啟動，且螢幕上會顯示主視窗。

將音樂光碟錄製到硬碟機

在 SonicStage 1.5 版中，硬碟機稱為「Music Drive」。Music Drive 管理所有SonicStage 儲存的音訊資料。

1 將要錄製的音樂光碟插入電腦的 CD-ROM 光碟機。

光碟視窗會在顯示幕中顯示。

註

第一次從 CD-ROM 光碟機錄製音樂光碟，在插入音樂光碟

時，螢幕上會顯示「CD Drive Optimization」對話方

塊。按一下 [Start（開始）] 隨即啟動 CD-ROM 光碟機

的檢查，以確認 CD-ROM 光碟機是否可以正常錄音。

2 按一下（錄音）。

錄音導覽視窗 * 會在顯示幕中顯示。

∗錄音導覽視窗可讓您輕易地進行錄音。只要執行下一步

驟中的 1、2 及 3，即可在左面板中選擇音源，在

右面板中選擇錄音目的地。

3 為 [1 Sources] 選擇 ( 光碟 )，為 [2 Targets] 選擇

(Music Drive)，然後按一下 3 [Jump to Record Window]。

顯示幕將會切換至錄音視窗。

續

97

98

4 按一下錄音視窗中間的，然後選擇錄音模式。

錄音資料處於 LP2 模式時，請：選擇 ATRAC3 132kbps

錄音資料處於 LP4 模式時，請：選擇 ATRAC3 66kbps

5 如果清單面板未顯示，請按一下（顯示清單）。

清單面板會顯示在錄音視窗下。音樂光碟的內容會顯示在左清單面板中。

6 按一下 [Record All]。

系統將開始錄音。完成錄音後，錄製的曲目會顯示在右清單面板中。

停止錄音

按一下 ([Stop])。要繼續錄音，請按一下。繼續錄音時，系統會從上次停止的曲目開始處開始錄音。

按一下此處

標示音訊資料

完成錄音後，您可以在 Music Drive 中標示音訊資料。在 Music Drive 中標示音訊資料後，標示資訊將會與音訊資料一起傳輸至光碟，以讓您在 Net MD 上檢視該資料。

1 啟動 SonicStage（第 96 頁），然後按一下 (Music Drive)。

螢幕上將會顯示「All Playlists」，且儲存在 MusicDrive 上的所有專輯會顯示在 Music Drive 視窗中。

2 連按兩下需要的專輯名稱。

螢幕上會顯示該專輯中的音訊檔案清單。

3 按一下顯示幕右下方的（編輯）。

編輯面板會在顯示幕中顯示。

4 按一下 [Title]、[Album]、[Artist] 或 [Genre]，然後以滑鼠右鍵按

一下並選擇 [Rename]，以選擇項目。

您也可以按一下 [Album] 或 [Artist] 的 [V] 以顯示下拉式清單，然後從清單中選擇項目。

5 反白顯示曲目標題後，請使用鍵盤輸入文字資料。

z您也可以使用 ([CD Info]) 按鈕從資料庫中匯入名稱，以標示曲目或專輯。請參閱線上說

明以獲得詳細資訊（第 104 頁）。

99

10

將音訊資料從電腦傳輸至 Net MD （取出）

儲存在 Music Drive 上的音訊資料可以傳輸至 Net MD。此程序稱為「取出」。為保護著作權，本軟體限制了取出曲目的次數（第 116 頁）。

將音訊檔案取出至 Net MD

本章節說明了如何取出播放清單 * 中的所有音訊檔案。

∗ 播放清單可以讓您將儲存在 Music Drive 中的音訊檔案依照曲風、演出者等加以分類。

1 按一下（錄音）以顯示錄音導覽視窗。

2 為 [1 Sources] 選擇 (Music Drive)，為 [2 Targets] 選擇

(Device/Media)，然後按一下 3 ([Jump to Record Window])。

顯示幕將會切換至錄音視窗。

播放清單

0

3 按一下顯示幕中間的，然後選擇錄音模式（第 98

頁）。

Standard transfer mode：資料以原始檔案格式傳輸。Maximum available transfer space：所有資料以 LP4 模式傳輸。SP transfer mode：所有資料以一般立體聲模式轉換並傳輸。如果在不支援

MDLP 模式的設備上聆聽取出的資料，請選擇此模式。

4 如果清單面板未顯示，請按一下（顯示清單）。

播放清單會在顯示幕中顯示。

5 請確認要取出的音訊檔案是否正確以進行取出。

清單左面板中曲目編號旁邊的音樂符號表示檔案可以取出的次數（例如 = 曲目可以再取出三次）。如果顯示在曲目編號的旁邊，則表示無法取出該檔案。

6 按一下 [Check-Out All]。

系統將開始取出該檔案。播放清單中的所有檔案將取出至連接的 Net MD。

取消取出

按一下 ([Stop])。

101

10

註

•當取出（或存回）作業開始進行後，請勿拔下專用的 USB 纜線或中斷電源，直至完成該取出

操作。否則，這些動作可能會損壞資料或導致系統發生故障。

•當取出動作開始後，請勿碰撞 Net MD。否則錄音內容可能無法正常儲存。

•由於 MD 系統的限制，您可能無法完全地錄製完剩餘的錄音時間。

•由於 MD 系統的限制，光碟上可以儲存光碟名稱、群組名稱，並且光碟名稱多約為 1700 個

字元。請在取出大量曲目時記住這一點。

2

聆聽 MD

連接至電腦時，您可以在 Net MD 上聆聽 MD。不與電腦連接時，Net MD 可做為普通的 MD 裝置使用。如需 Net MD 操作的詳細資訊，請參閱“錄放隨身聽操作＂章節。

Net MD 連接至電腦時聆聽 MD

如果在 Net MD 連接至電腦時聆聽 MD，請務必使用 Net MD 本機進行聆聽（連接至耳機、喇叭等）。您無法從連接至電腦的耳機聽到 MD 聲音。

Net MD 與電腦不連接時聆聽 MD

請拔下電腦與 Net MD 的專用的 USB 纜線後才能聆聽 MD。

註

一般而言，您無法清除或分割 / 組合已取出的音訊檔案。如果要編輯此類檔案，請先將其存回

MD。取出的檔案可以在某些 MD 裝置上編輯；清除曲目會減少檔案可以取出的次數，分割或組

合曲目會導致檔案無法存回電腦（第 115 頁）。

103

10

進階操作

使用其他功能！

使用 SonicStage 線上說明

本說明書僅說明 SonicStage 軟體的基本操作。但是，該軟體具有許多可讓您執行各種操作的其他功能，例如從網際網路匯入音訊檔案，分類與管理音訊檔案及在各種播放模式下播放音訊檔案。關於各種功能表與操作的資訊與詳細資料，請參閱線上說明。

顯示線上說明

SonicStage 軟體執行時按一下 (help)。

z選擇下列項目即可顯示線上說明：

[Start（開始）]–[Programs（程式集）]*–[SonicStage]–[SonicStage Help]

∗ 在 Windows XP 中則是 [All Programs（所有程式）]。

4

檢視線上說明

讓我們先瞭解如何使用線上說明。您也可以在線上說明中找到有關使用線上說明的說明。1 連按兩下左畫面中的 [Overview]。2 按一下 [About this Help file]。

說明將會在右畫面中顯示。

3 閱讀文字。

必要時捲動顯示幕。

按一下加底線的字彙以跳至其說明。

註

在線上說明中，「Device/Media（裝置/

媒體）」是外接式裝置的一般術語，例如

Net MD、Network Walkman（例如 IC 隨

身聽或「Memory Stick」隨身聽）及

MusicClips。

右畫面左畫面

標籤

Device/Media（裝置 / 媒體）

105

10

其他資訊

設定與注意事項

根據 OS 設定

設定與注意事項會因使用的作業系統而異。檢查適用於系統的項目。

對於 Windows XP 使用者

在 Windows XP 下執行 SonicStage 軟體時的限制

• 要安裝此軟體，您必須使用屬性為「Computer Administrator」 * 的使用者名稱登入。

• 您必須使用使用者名稱「Administrators」或「Power Users」登入才能使用 SonicStage 軟體。

• 您可以使用 Windows XP 的兩種版本 (Home/Professional)。

• Windows XP Home Edition 或 Windows XP Professional（出廠前已安裝）的NTFS 格式僅可與標準（原廠）設定配合使用。

∗ 檢查使用者名稱是否具有「Computer Administrator」的屬性

進入 [Start（開始）] - [Control Panel（控制台）]-[User Account（使用者帳戶）]，

然後檢查視窗上顯示的使用者名稱。

在 Windows XP 下使用 SonicStage 時

如果使用 Windows「System Tools（系統工具）」中的「System Restore（系統還原）」功能，SonicStage 管理的音訊資料可能會損毀並導致無法播放。執行系統還原程序前，您應先備份所有音訊檔案，然後在執行系統還原程序後加以復原。關於備份程序的詳細資訊，請參閱線上說明。

註

復原備份資料必須存取網際網路。如果還原系統後音訊檔案無法播放，螢幕上可能會顯示錯誤

對話方塊。如果發生此情況，請按照訊息說明進行。

6

對於 Windows Millennium Edition 使用者

在 Windows Millennium Edition 下使用 SonicStage 時

如果使用 Windows「System Tools（系統工具）」中的「System Restore（系統還原）」功能，SonicStage 管理的音訊資料可能會損毀並導致無法播放。執行系統還原程序之前，您應先備份所有音訊檔案，然後在執行系統還原程序後加以復原。關於備份程序的詳細資訊，請參閱線上說明。

註

復原備份資料必須存取網際網路。如果還原系統後音訊檔案無法播放，螢幕上可能會顯示錯誤

對話方塊。如果發生此情況，請按照訊息說明進行。

對於 Windows 2000 使用者

在 Windows XP 下執行 SonicStage 軟體時的限制

• 您必須以「Administrator」身份登入才能安裝 SonicStage 軟體。

• 您必須使用使用者名稱「Administrators」或「Power Users」登入才能使用 SonicStage 軟體。

• 在 Windows 2000 版本中，Windows 2000 Professional 僅支援 SonicStage。

• Windows 2000 Professional（出廠前已安裝）的 NTFS 格式僅可與標準（原廠）設定配合使用。

對於 Windows 98 Second Edition 使用者

將 MP3 檔案匯入電腦或在電腦上播放 WAV 檔案

匯入 MP3 檔案或播放 WAV 檔案需要 Microsoft Media Player 7.0 或更高版本。較早版本的使用者可以從 Microsoft 網站 (http://www.microsoft.com/) 下載新版本。

107

10

對於電腦上已安裝 OpenMG Jukebox、SonicStage 或 SonicStage Premium 的使用者

註

確認是否已從電腦取出所有曲目。如果已從 OpenMG Jukebox、較早版本的 SonicStage 或 SonicStage Premium 取出曲目，則可能無法使用 SonicStage 1.5 版存回這些曲目。建議您在安裝 SonicStage1.5 版之前先存回這些曲目。

安裝 SonicStage 1.5 版之前檢查下列內容。

安裝項目與程序會因電腦上安裝的軟體而異。

已安裝 OpenMG Jukebox 的使用者

安裝較早版本的 SonicStage 之使用者

安裝 SonicStage Premium 的使用者

安裝的版本執行的操作

1.0~2.1 版安裝 SonicStage 1.5。OpenMG Jukebox 1.0-2.1 版會自動解除安裝並被取代。1)

1) 使用 OpenMG Jukebox 1.0-2.1 版錄製的音訊檔案會自動轉換為 SonicStage 1.5 版檔案。

為了安全起見，建議您在升級至 SonicStage 1.5 版之前先使用備份工具備份音訊資料。

2.2 版 OpenMG Jukebox 2.2 版與 SonicStage 1.5 版可以同時存在於電腦中。

如果安裝 SonicStage 1.5 版，則 OpenMG Jukebox 2.2版會自動升級至新版本。


1.0~1.5 版安裝 SonicStage 1.5 版。較早版本會自動解除安裝並被取代。1)

1) 使用 SonicStage 1.0-1.5 版錄製的音訊檔案會自動轉換為 SonicStage 1.5 版檔案。為了

安全起見，建議您在升級至 SonicStage 1.5 版之前先使用備份工具備份音訊資料。


SonicStage Premium 安裝 SonicStage 1.5 版。SonicStage 1.5 版與 SonicStage Premium 可以同時存在於電腦中。

8

有關 SonicStage 1.5 版與 OpenMG Jukebox 2.2 版或 SonicStage Premium 同時存在的注意事項

• 請確定在工作列中未顯示 OpenMG Jukebox 2.2 版圖示。否則，電腦可能無法識別 Net MD。

• 電腦上錄製的音訊資料會儲存在公用檔案中，供兩種應用程式使用。因此，如果在一個應用

程式中刪除音訊檔案（例如一張專輯），該檔案也會在另一個應用程式中刪除。

有關使用安裝 OpenMG Jukebox 1.0-2.1 版或 SonicStage 1.0-1.2 版的電腦之注意事項

在安裝 SonicStage 1.5 版後，請勿以 OpenMG Jukebox 1.0-2.1 版或 SonicStage 1.0-1.2

版取代 SonicStage 1.5 版，否則 Music Drive 中的所有音訊資料可能會遺失。如果錯誤地開

始安裝 OpenMG Jukebox 1.0-2.1 版或 SonicStage 1.0-1.2 版，請立即停止安裝。

有關硬碟空間的注意事項

硬碟必須擁有 120 MB 或更多可用空間。如果電腦空間不足，該軟體將無法正常安裝。不同的 Windows OS 版本與待處理的音訊資料數量有不同的可用空間需求。

有關系統暫停/休眠模式的注意事項

• 如果在錄製光碟或存回/取出資料檔案時電腦切換至系統暫停/休眠模式，音訊資料可能會遺失或電腦可能無法正常喚醒。因此，應關閉電腦暫停/休眠功能。

• 如果在電腦處於系統暫停/休眠模式時變更媒體，電腦喚醒後音訊資料可能會遺失。

• 如果電腦切換至系統暫停/休眠模式，則電腦在喚醒時可能無法識別 Net MD。如果發生此情況，請拔下 USB 纜線，然後再次重新連接。

備份音訊資料

執行可能會影響作業系統本身的任何程序之前（例如系統還原），應使用 [SonicStage backup tool] 從 [Start（開始）] - [Programs（程式集）] - [SonicStage] 備份所有音訊資料。

109

11

解除安裝 SonicStage 軟體

要解除安裝 SonicStage 軟體，請按照下列程序進行。

對於 Windows XP 使用者

使用屬性為「Computer Administrator」的使用者名稱登入。請參閱電腦的使用說明書，以獲得有關以管理員身份登入的詳細資訊。

1 依次按一下 [Start（開始）]-[Control Panel（控制台）]。

螢幕上將會顯示「Control Panel（控制台）」視窗。

2 連按兩下 [Add/Remove Programs（新增/移除程式）]。

螢幕上將會顯示「Add/Remove Programs（新增/移除程式）」對話方塊。

3 按一下 [Change or Remove Programs（變更或移除程式）]。

4 按一下「Currently Installed Programs（目前安裝的程式）」清單中

的 [SonicStage 1.5.XX]，然後按一下 [Change and Remove（變更與移除）]。


的 [OpenMG Secure Module 3.1]*，然後按一下 [Change and Remove（變更與移除）]。

按照訊息說明進行，然後重新啟動電腦。電腦重新啟動後，即完成解除安裝。

* 如果 SonicStage 1.5 版與 OpenMG Jukebox 2.2 版或 SonicStage Premium 共同存在於電

腦上，而您要解除安裝其中一個軟體，請確定 [OpenMG Secure Module 3.1] 沒有解除安

裝，因為它是供兩種軟體應用程式共同使用的。

對於 Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition使用者

1 依次按一下 [Start（開始）]-[Settings（設定）]-[Control Panel

（控制台）]。


0


螢幕上將會顯示 Add/Remove Programs（新增/移除程式）內容視窗。

3 按一下程式清單中的 [SonicStage 1.5.XX] 以加以自動移除，然後按

一下 [Add/Remove（新增/移除）]。

4 按一下程式清單中的 [OpenMG Secure Module 3.1]* 以加以自動移除，

然後按一下 [Add/Remove （新增/移除）]。


對於 Windows 2000 使用者

以「Administrator」身份登入，然後按照下列說明進行。請參閱電腦的使用說明書，以獲得有關以管理員身份登入的詳細資訊。

1 依次按一下 [Start （開始）]-[Settings （設定）]-[Control Panel

（控制台）]。



螢幕上將會顯示「Add/Remove Programs（新增/移除程式）」對話方塊。

3 按一下 [Change or Remove Programs（變更或移除程式）]。

4 按一下「Currently Installed Programs （目前安裝的程式）」清單中

的 [SonicStage 1.5.XX]，然後按一下 [Change/Remove（變更/移除）]。


的 [OpenMG Secure Module 3.1]*，然後按一下 [Change/Remove（變更/移除]。


∗ 如果 SonicStage 1.5 版與 OpenMG Jukebox 2.2 版或 SonicStage Premium 共同存在於電

腦上，而您要解除安裝其中一個軟體，請確定 [OpenMG Secure Module 3.1] 沒有解除安

裝，因為它是供兩種軟體應用程式共同使用的。

111

11
2
故障排除

如果在使用 SonicStage 軟體時遇到問題，請執行下列步驟。如果螢幕上顯示訊息，建議您將其記下。

步驟 1：查閱本 “故障排除＂章節中的問題。

您也可以在操作程序與「設定與注意事項」（第 106 頁）中找到各種資訊。

步驟 2：查閱 SonicStage 1.5 線上說明中的問題（第 104 頁）。

查閱線上說明「Additional information」下的「Troubleshooting」。您也可以在線上說明的其他部分中找到有用的資訊。

步驟 3：如果在查閱以上參考後仍無法解決問題。

請查閱下列表格，然後就近與 Sony 經銷商聯繫。

電腦

• 製造廠商：

• 機型：

• 類型：桌上型 / 筆記型

作業系統名稱：

記憶體容量：

硬碟機（包含 SonicStage 與音訊資料）

• 磁碟機容量：

• 可用空間：

包含 SonicStage 的已安裝資料夾（如果不是預設資料夾）1)

• 已安裝資料夾的位置：

1) 如果未指定目的地，軟體安裝在 C:\Program Files\Sony\SonicStage。

軟體版本 (SonicStage 1.5 版 )2)

2) 要確認 SonicStage 軟體版本，請到 SonicStage 視窗中的 [Menu] - [About SonicStage]，或檢閱隨附的 CD-ROM 光碟中的版本資訊。

錯誤訊息（如果已顯示）：

如果使用從外部連接的 CD-ROM 光碟機

• 製造廠商：

• 機型：

• 類型：CD-ROM/CD-R/RW/DVD-ROM/ 其他 ( )

• 電腦的連接類型：PC 卡 /USB/IEEE1394/ 其他 ( )

如果使用以 USB 連接的其他裝置

• 裝置的名稱：

如果電腦無法識別 Net MD

• Net MD 是否已正確連接至電腦？

— 如果 Net MD 未穩固地連接至電腦，電腦將無法識別 Net MD。

— 重新連接專用的 USB 纜線。如果電腦仍無法識別 Net MD，請拔下 Net MD，重新啟動電腦，然後重新連接專用的 USB 纜線。

• MD 是否已插入 Net MD？

檢查 MD 是否已插入 Net MD。

• 如果即使已連接 Net MD 且已插入光碟時電腦仍無法識別 Net MD，則可能未正確安裝 Net MD 驅動程式。

進入 Windows 裝置管理員中的 [USB Controller（通用序列匯流排控制器）] 以確認系統是否已正確識別 Net MD。「Device Manager （裝置管理員）」視窗中的 [!] 號表示系統無法正確識別 NetMD。重新安裝 Net MD 驅動程式。

1 依次按一下 [Start（開始）]-[Settings（設定）]-[Control Panel（控制台）]。1)

2 連按兩下控制台中的 [System（系統）]。2)

3 按一下 [Hardware（硬體）]3) 標籤，然後按一下 [Device Manager（裝置管理員）]。螢幕上將會顯示「Device Manager （裝置管理員）」視窗。

1) 在 Windows XP 中，依次選擇 [Start（開始）]-[Control Panel（控制台）]。2) 在 Windows XP 中，如果控制台處於「classic（傳統）」格式，請連按兩下 [System（系

統）]；如果控制台處於「category （類別）」格式，請依次按一下 [Performance and

Maintenance （效能及維護）] 與 [System （系統）]。3) 根據系統的不同，可能未提供 [Hardware（硬體）] 標籤。在此情況下，請按一下 [Device

Manager （裝置管理員）] 標籤以顯示「裝置管理員」視窗。

如果安裝不成功

• 請確定在開始安裝之前已關閉所有 Windows 應用程式。

如果在其他程式正在執行時開始安裝，可能會發生故障。特別是對於需要大量系統資源的程式（例如病毒檢查軟體）更是如此。

• 請確定在開始安裝之前未將 Net MD 連接至電腦。

如果在安裝之前已將專用的 USB 纜線連接至電腦，將無法正確進行安裝。請在安裝完成後連接專用的 USB 纜線。

• 確定電腦具有足夠的硬碟機空間。

硬碟機需要有 120 MB 以上的可用空間。如果電腦沒有足夠的空間，可能無法進行安裝。

113

11

• 如果安裝似乎停止

根據電腦或 CD-ROM 光碟機的不同，完成安裝可能需要 30 分鐘或更長時間。

安裝時，請注意是否發生下列任何問題。

• 如果執行了以上所有操作後安裝仍不成功。

— 您可以將所有檔案複製到硬碟上來進行安裝，如下所述：

1 在硬碟上建立新資料夾。

2 將隨附的 CD-ROM（SonicStage 1.5 版）插入 CD-ROM 光碟機。

3 螢幕上顯示安裝視窗時，按一下 [Exit] 以取消安裝。

4 以滑鼠右鍵按一下開始功能表，然後啟動檔案總管。

5 選擇 CD-ROM 光碟機上的 [SS15E]，然後依次按一下 [Edit（編輯）] -[Select All（全選）]。

6 依次按一下 [Edit （編輯）]-[Copy to Folder （複製到資料夾 ] （或 [Edit（編輯）]-[Copy （複製）]）以將所有檔案複製到在步驟 1 中建立的資料夾。

7 從 CD-ROM 光碟機中取出光碟，開啟複製到硬碟的資料夾，然後連按兩下 [setup.exe]。

8 螢幕上顯示安裝視窗時，請按照顯示的說明安裝 [SonicStage 1.5]。— 從 [Start（開始）]-[Run（執行）] 安裝軟體即可完成安裝。

問題原因/排除方法

安裝在完成之前似乎停止。檢查安裝視窗下方是否顯示錯誤訊息。

t 按住 [Alt] 鍵的同時按下 [Tab] 鍵。如果已顯示錯誤訊息，請按下 [Enter] 鍵。安裝將繼續。如果沒有訊息，則安裝仍在進行中。請稍候。

顯示幕上的進度列不移動。存取指示燈已有幾分鐘未亮起。

通常安裝正在進行。請稍候。

4

資訊與說明

Net MD FAQ

本章節介紹了有關 Net MD 的常見問題及其解答。

關於「Net MD」

什麼是「Net MD」？

Net MD 是一種規格，可透過 USB 纜線將電腦中的音訊資料傳輸至 MD。迄今為止，MD 僅可用於錄製類比音源（透過麥克風或類比輸入）或 PCM 音源，例如光碟。而無法錄製電腦上的音訊檔案。但是，由於 SonicStage 及基於如「OpenMG」1)

與「MagicGate」2) 之類的著作權保護技術的其他音樂管理軟體，因此現在可以將音訊檔案轉換為 MD 使用的 ATRAC 或 ATRAC33) 格式，從而可以將電腦檔案錄製到 MD。

1) 用於管理電腦上錄製的音訊資料等等的著作權保護技術。2) 用於確認電腦與 Net MD 裝置之間的取出/存回操作中的音訊資料之著作權保護狀態。3) 用於錄製到 MD 的檔案類型。

SonicStage 軟體如何讓您更方便地使用 MD？

• 它可讓您將音訊資料從電腦錄製到 MD。

• 使用螢幕上的操作可輕易地執行編輯操作。

— 標示：可使用鍵盤輕易地標示內容。

— 移動曲目或群組：透過拖放即可移動曲目或群組。曲目移動簡單明瞭。

— 群組設定：建立或取消群組輕而易舉。

您可以使用這些操作編輯 Net MD 的光碟上的曲目。如果要編輯 MD 的內容，請將 Net MD 連接至電腦，然後在 SonicStage Device/Media 視窗中編輯曲目。

Net MD 上錄製的曲目是否可以存回至電腦？

不可以。初從電腦取出的音訊資料只能存回相同的電腦。使用麥克風或透過類比或者數位

連接在 Net MD 上錄製的曲目無法傳輸至電腦或無法複製。

電腦 k MD：正常。

MD k 電腦：僅針對初從電腦取出的曲目才正常。

115

11

關於編輯

取出的曲目是否可以在 Net MD 上編輯？

• 可以在 Net MD 上執行的操作：

— 標示內容。

— 指定或取消群組。

— 移動曲目或群組。

• 不能在 Net MD 上執行的操作：

— 增加曲目標記（分割）/清除曲目標記（組合）。

— 刪除曲目、群組或整個光碟內容。

關於著作權保護

OpenMG 技術 *可讓您在維護所有者著作權的情況下欣賞數位音樂。OpenMG Jukebox 以OpenMG 格式對音訊檔案進行加密，並將其儲存在電腦硬碟上以防止未經授權的發行。* 本軟體的著作權保護技術符合 SDMI (Secure Digital Music Initiative) 規格。

本軟體在錄製與播放方面有某些限制以保護著作權。

您只能將音訊檔案存回至取出這些檔案的相同電腦。無法將其複製或存回到其他電腦。關於詳細資訊，請參閱「OpenMG 著作權保護的功能」（第 117 頁）。

您只能將音訊檔案存回至取出這些檔案的電腦。

您無法將音訊檔案複製或移到其他電腦。

可以取出三次。

6

有關音訊內容的限制

透過網際網路上的音樂發行服務，可以廣泛地獲得高品質的數位音訊內容。為保護其所有者的著作權不受未經授權的發行，發行的某些音訊內容在錄製與播放方面有某些限制。例如，可能會限制資料的播放時間或播放次數。在此情況下，可能無法取出音訊內容。根據內容的不同，某些可以取出的音訊資料在 Net MD 上受編輯限制；例如，無法清除音訊內容或無法增加或者清除曲目標記。無法存回除了從電腦取出的曲目之外的曲目（例如，使用麥克風或透過類比或者數位連接錄製的曲目）。

OpenMG 著作權保護的功能

SonicStage 軟體具有 OpenMG，一種 Sony 開發的保護音樂著作權的著作權保護技術。OpenMG 透過電腦使用高級密碼編譯技術保護音樂內容。使用者應瞭解下述限制。

• 使用 SonicStage 軟體在硬碟上錄製的音樂在複製到其他電腦時無法播放。

• 不得將相同的 SonicStage 軟體安裝在其他電腦上。

• 使用規則如果著作權所有者或發行商在音樂中加入了使用規則，操作將受使用規則允許的使用限制。對於不包含使用規則的音樂（例如光碟），將適用 SDMI 的預設使用規則。此預設使用規則聲明一個檔案多只能取出三次。

• 關於與 SonicStage 軟體不相容的音樂內容根據 SDMI 的規定，本軟體禁止錄製具有禁止複製符號的音樂。

• 升級 SonicStage 軟體本軟體按照目前 Sony 與 SDMI 之間的協議開發。如果將來修改此協議，則某些軟體功能可能無法使用。若如此，Sony 可以在使用者額外付費的情況下提供升級套件。

117

11

詞彙表

ATRAC3

ATRAC3 代表 Adaptive Transform Acoustic Coding3（自適應變換聲編碼 3），是一種可滿足高音質與高壓縮率要求的音訊壓縮技術。ATRAC3 壓縮率比音樂光碟的壓縮率大約高 10 倍，從而提高了媒體的資料容量。

MP3

MP3 代表 MPEG-1 Audio Layer3，是一種 Motion Picture Experts Group（一個ISO［國際標準組織］工作群組）確定的音訊檔案壓縮標準。它可將音訊檔案壓縮至標準光碟資料大小的 1/10 左右。由於公開了 MP3 編碼演算法，因此有各種符合此標準的編碼器 / 解碼器，包括可免費使用的免費軟體。因此，MP3 標準在電腦界廣泛使用。

Music Drive

Music Drive 是用於管理電腦上的音訊資料的音樂資料庫。在 Music Drive 中，音訊檔案可以與演出者姓名、曲名及光碟封套影像之類的資訊一起管理，也可以將其按不同的播放清單組合或分類。

OpenMG

用於從發行服務或光碟匯入與管理音樂內容的著作權保護技術。使用與 OpenMG 相容的軟體，您可以在將音訊內容儲存在硬碟機上並以該台電腦播放這些音訊檔案之前，對音訊內容進行加密。OpenMG 也可以防止未經授權者透過網際網路或其他網路發行音訊內容。

SDMI

SDMI 表示 Secure Digital Music Initiative，該論壇由錄製音訊內容、電腦及消費電子產品領域的 130 多個公司所組成。它致力於可用於全球的整合著作權保護技術的發展。SDMI 致力於建立防止音訊檔案不當使用、並促進合法音樂發行服務的架構。OpenMG 著作權保護技術是以 SDMI 標準為基準而建立。

Windows Media Audio

這是一種包含稱為「Windows Media Rights Manager」的管理系統之音訊壓縮技術。

Windows Media Technology

這是一種包含稱為「Windows Media Rights Manager」的內容管理系統之技術，可對內容進行加密並發行音樂內容，並提供使用、發行等狀況。經由 EMD* 下載的支援 Windows Media Technologies (WMT) 的音訊檔案可以由 OpenMG Jukebox 匯入與管理。* EMD 在某些地區可能無法使用。

8

「存回/取出」

取出是指將音樂檔案從個人電腦傳輸至外接式裝置（例如 Network Walkman）。存回是指將取出的音樂檔案還原回相同的電腦（您無法將取出的音樂檔案移至其他電腦）。您可以取出音樂檔案，將其存回，並可再取出無限次。SDMI 規則規定了一次多可以取出音樂檔案的四份副本。OpenMG 採用了一種方法，可讓您同時取出音樂的三份副本，而第四份副本將作為原版保留在 PC 上。

電子音樂發行（Electronic Music Distribution，EMD）服務

EMD 是一個發行可購買的音樂檔案之網站。

播放清單

播放清單可以讓您將儲存在 Music Drive 中的音訊檔案加以保存與分類。例如，透過建立「jazz」播放清單，然後將愛的爵士樂曲目放在播放清單，即可重複地播放所有曲目，或一次取出所有曲目。

錄音模式（位元速率）

每秒資料量的一種計量方法。其速率以 bps（每秒位元數）來表示。在 SonicStage中，可在三種速率中選擇錄製音樂光碟或將 MP3 與 WAV 格式的音訊檔案轉換為ATRAC3 格式的位元速率：132 kbps、105 kbps 或 66 kbps。在 105 kbps 中，每秒可處理 105000 位元的資訊。位元速率越大，則用來播放音樂的資訊容量越大。因此，105 kbps 的資料與 66 kbps 的資料相比，可產生更佳的音質，而 132 kbps的資料可比 105 kbps 的資料提供更佳的音質。但諸如 MP3 格式的音訊檔案具有不同的編碼方法，因此其音質並非僅由位元速率決定。

119

12

索引

英文字母ATRAC3 115, 118AVLS 62BEEP 57CD-ROM 91Device/Media 100, 105DSP TYPE-S 87EMD 服務 119G-PROTECTION 87HOLD 13MDLP 28MP3 118Music Drive 97, 118Net MD 89, 115Net MD 驅動程式 113OpenMG 118OpenMG Jukebox software 92OpenMG Jukebox 軟體 108SDMI 118SonicStage Premium 92, 108SonicStage software (earlierversion) 92SonicStage 軟體（較早版本） 108USB

底座 16纜線 11

Windows 2000 111Windows 98 Second Edition 110Windows Millennium Edition 110Windows XP 110WMA 118WMT 118四劃分割

直接 43練習 44

手動錄音 32五劃充電 16功能表 68

六劃同步錄音 27名稱

光碟 40曲目 40群組 51

存回 115, 118安裝 93曲目標記

清除（組合） 44增加（分割） 43

自動時間標記 31七劃刪除（軟體） 110快速模式 62系統限制 91八劃取出 100, 115, 118九劃查看

時鐘 57剩餘時間 26, 33播放位置 33

背光 63重新標示 42音效等化器 36音樂 CD 88, 97十劃個人光碟記憶體 66時鐘 57書籤

增加 34播放 34

配件

可選購 74隨附 11

0

1
12
十一劃啟動（軟體） 96旋律式定時響鈴 37清除

曲目 45群組 53整個光碟 46

清潔 73移動

曲目 42群組 51

組合曲目 44連接 39, 95

在充電時 16數位 21類比 29

十二劃備份 109硬碟

可用空間 91, 109儲存 97

著作權保護 116虛擬環繞聲 35十三劃傳輸

至 Net MD 100至電腦 96

群組取消 50清除 53移動 52設定 49跳播 48播放 48錄音 47

群組編排播放 49解除安裝

Windows 2000 111Windows 98 Second Edition 110Windows Millennium Edition 110Windows XP 110

電池內建電池 16乾電池 17電池壽命 18

十四劃對比度 63十五劃播放清單 100, 119播放模式

曲目 34群組 48

數位音效預設 35數位音調控制 37標示 99

光碟 41曲目 41

編排播放 35線上說明 104十六劃錄音

MDLP 模式 28不覆寫曲目 58使用麥克風 30音量 32增加曲目標記 31數位 20類比 29

錄音模式（位元速率） 98, 101, 119錄音導覽視窗 97

Printed in Japan

portable minidisc recorder - sony tw · 本產品所用的ac變壓器及usb線都裝...

Documents