portada directorio servicios legales 2018 43.6 x 28 … · 2018-07-17 · 7 the reason to be of 8...

PORTADA_DIRECTORIO_SERVICIOS_LEGALES_2018_43.6_x_28_cm.pdf 1 31/5/18 17:33

ÍNDICE/INDEX

Introducción / Introduction ............................................58·Legal .......................................................................6Abusaid Gómez & Asociados ........................................8Alberto Preciado & Asociados .......................................10ALM Abogados ...........................................................12Araújo Ibarra ..............................................................14Arrieta, Mantilla & Asociados........................................16Baker Mckenzie ...........................................................18BDO ...........................................................................20Brigard & Castro ..........................................................22Brigard & Urrutia .........................................................24Cavelier Abogados ......................................................26Cárdenas & Cárdenas ..................................................28DLA Piper Martinez Beltrán ...........................................30DSA ...........................................................................32DG&A Abogados ........................................................34EY ..............................................................................36G&D Consulting Group S.A.S. .......................................38Gamboa & Chalea Abogados .......................................40Garrigues ...................................................................42Gestón Compartida ......................................................44Gil & Roa Abogados ....................................................46Gómez Pinzón .............................................................48Holland & Knight .........................................................50KPMG ........................................................................52Lloreda Camacho & Co ................................................54M&P Abogados ...........................................................56Macías Gómez Abogados ............................................58Moncada Abogados ....................................................60Peña Mancero Abogados .............................................62Philippi Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría ......................64Pinilla González & Prieto Abogados ..............................66Posse Herrera Ruiz .......................................................68PWC ..........................................................................70Research & Opportunities ............................................72Sanclemente Fernández Abogados S.A. .........................74Sempértegui Ontaneda Abogados .................................76SPI .............................................................................78Triana, Uribe & Michelsen .............................................80Uribe Largacha ............................................................82Vélez Benedetti Abogados & Consultores ........................84Vera ...........................................................................86Cobertura Procolombia en otros países ...........................90

5

Intro

ducc

ión

/ In

trodu

ction

6

Mauricio Chaves FariasSandra Milena RodríguezJorge Saravia RíosShashank Garg (India)Evaristo Treviño Berlanga (Hong Kong-China)David H. Yang (Corea)Maruhito Kondo (Japón)Mauricio Quiroz (Suiza)

MIEMBROS DE LA FIRMA

ESPAÑOL - INGLÉS - CHINO - MANDARÍN

IDIOMAS

SERVICIOS LEGALES:• Inversión extranjera• Estructuras legales para el desarrollo del comercio

internacional de bienes y servicios• Derecho corporativo• Contratos privados• Derecho de la competencia• Propiedad intelectual• Asociaciones público-privadas• Contratación con el estado colombiano• Due diligence• Resolución amigable de controversias

SERVICIOS DE CONSULTORÍA: • Consultoría de negocios e inversiones.• Desarrollo de proyectos• Exploración de mercados• Zonas Francas• Back-office• Cooperación académica

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

R

La razón de ser de 8 LEGAL es la creación y afianzamiento de las relaciones humanas duraderas basadas en la confianza, la transparencia y el mutuo respeto.

Apoyamos a todas aquellas personas que tengan interés en explorar, establecer o consolidar relaciones de negocios, culturales o académicas en las regiones Asia-Pacífico y Europa, en conexión con Colombia y América Latina.

En las regiones antes mencionadas contamos con un valioso grupo de amigos y profesionales aliados, quienes con su buena disposición y experiencia están disponibles para apoyarnos en tiempo real.

Entendemos que cada persona es especial y única, comprendemos que cada idea requiere un proceso de materialización diferente; por ello, cada día nos retamos y esforzamos para adaptarnos en la mejor forma posible a los requerimientos de nuestros clientes.

De manera permanente estamos observando y estudiando los cambios que este mundo dinámico a diario nos presenta. Tenemos una visión proactiva que férreamente nos motiva a luchar para superar los obstáculos que puedan presentarse. Las dificultades nos engrandecen. Aprendemos de nuestros errores.

Seguimos fieles a la filosofía de armonía y convivencia que inspiró la creación de 8 LEGAL.

Respetamos y acatamos con devoción suprema la cultura, los hábitos sociales y las leyes de todas las regiones que nos acogen.

“Halla la recompensa de hacer el bien por el bien mismo.”Cita del Mahabharata. Texto épico-mitológico de la India que data de hace más de tres mil años.

7

The reason to be of 8 LEGAL is the creation and strengthening of lasting human relationships based on trust, transparency and mutual respect.

We support all those who have an interest in exploring, establishing or consolidating business, cultural or academic relations in the Asia-Pacific and Europe regions, in connection with Colombia and Latin America.

In the aforementioned regions, we have a valuable group of professional friends and allies, who are available to support us in real time. with their good disposition and experience.

We understand that each person is special and unique, we recognize that each idea requires a different process of materialization; therefore, every day we challenge and strive to adapt ourselves in the best possible way to the requirements of our clients.

We are constantly observing and studying the changes that this dynamic world presents us daily. We have a proactive vision that fiercely motivates us to fight and overcome the obstacles that may arise. The difficulties magnify us. We learn from our mistakes.

We remain faithful to the philosophy of harmony and coexistence that inspired the creation of 8 LEGAL.

We respect and comply with supreme devotion the culture, social habits and laws of all the regions that welcome us.

“Find the reward of doing good for the good itself.”Quotation from the Mahabharata. Epic-mythological text of India dating back more than three thousand years.

Mauricio Chaves FariasSandra Milena RodriguezJorge Saravia RiosShashank Garg (India)Evaristo Treviño Berlanga (Hong Kong-China)David H. Yang (Corea)Maruhito Kondo (Japon)Mauricio Quiroz (Suiza)

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH - CHINESE - MANDARIN

LANGUAGES

LEGAL SERVICES:• Foreign investment• Legal structures for international trade of goods

and services• Corporate law• Private contracting• Competition law• Intellectual property• Public-private partnerships• Procurement with the Colombian state• Due diligence• Amicable dispute resolution

CONSULTANCY SERVICES: • Business and investment consultancy• Project development• Market exploration• Free Trade Zones• Back-office• Academic cooperation

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

www.8legal.co

[email protected]

+57 315 648 3543

+57 (1) 355 7918

Calle 93 No. 16 - 46, Ofic. 702,Bogotá, Colombia.

8

Nuestro mayor valor agregado es ofrecerle al cliente una comunicación permanente con un abogado senior, altamente calificado y bilingüe, que atenderá su caso de principio a fin.

Una firma con 10 años en el mercado, amplia experiencia en inversión extranjera, comercio internacional, derecho comercial y corporativo y regulación de cambios internacionales.

Asesoramos compañías en todas las áreas de la economía incluyendo: servicios petroleros, software, farmacéuticos, alimentos, ingeniería, arquitectura, construcción, entre otros.

El socio fundador es abogado en los Estados Unidos y en Colombia. Por lo tanto, nuestra experticia está en asesorar negocios provenientes de jurisdicciones extranjeras, reconciliar sus metas con las necesidades en su casa matriz y servir como un canal de comunicación muy preciso entre las partes relevantes en ambas jurisdicciones.

Somos miembros fundadores de la Academia Colombiana de Derecho Internacional, Miembros del International Bar Association (IBA) y de la Cámara de Comercio Colombo Americana. Hemos cultivado una amplia red de alianzas con firmas de abogados en diferentes países de Europa y América.

José Alejandro AbusaidAndrés Felipe AlonsoAndrea Catalina NietoClaudia CuellarMónica Cuervo Astrid Monzón


ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS

IDIOMAS

SERVICIOS LEGALES:• Planeación tributaria y corporativa para inversión

extranjera• Aprovechamiento de tratados de libre comercio• Transacciones comerciales internacionales• Derecho de cambios internacionales• Derecho tributario• Derecho corporativo• Due diligence• Derecho Laboral• Gestión de patrimonio• Inmigración

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

9

Our main added value to the client is to always guarantee a permanent communication with senior, specilized and bilingual attorneys, who will oversee their case from beginning to end.

A law firm with 10 years in the market, extensive experience in foreign investment, international trade, corporate and commercial law, and foreign exchange regulations.

We counsel companies in all areas of economy including: oil services, software, food, pharmaceuticals, engineering, architecture, construction, among others.

The founding partner is a lawyer in the United States and Colombia. Therefore, our expertise is in counseling businesses from foreign jurisdictions, reconciling their goals with the needs in their home company and serving as a very precise communication channel between the relevant parts in both jurisdictions.

We are founding members of the Colombian Academy of International Law, Members of the International Bar Association (IBA) and the Colombian American Chamber of Commerce. We have cultivated a wide network of alliances with law firms in different countries in Europe and America.

Jose Alejandro AbusaidAndres Felipe AlonsoAndrea Catalina NietoClaudia CuellarMonica CuervoAstrid Monzon

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH - FRENCH

LANGUAGES

LEGAL SERVICES:• Tax and corporate planning for foreign investment• Free trade agreements• International business transactions• Foreign exchange regulations• Tax law• Corporate law• Due Diligence• Labor law• Trust and state law• Immigration

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

www.abusaidgomez.com

[email protected]

+57 314 290 5025

+57 (1) 616 0199 +57 (1) 691 3026

Calle 100 No. 8A - 49, Torre C, Ofic. 207, Bogotá, Colombia.

10

Oficina establecida desde 1951, fundada por Alberto Preciado-Peña para prestar asesoría legal en litigios y consultoría. Nuestro equipo de abogados está preparado para ayudarle a desarrollar fácilmente sus actividades comerciales en Colombia y prestarle asistencia en la resolución de conflictos, creación de empresas, el ingreso de inversión extranjera a Colombia, litigios administrativos, civiles y de familia entre otros.

Contamos con profesionales egresados de las mejores facultades del país, que prestan asistencia y asesoría legal personalizada, eficaz y oportuna, comprometidos con la leal práctica del derecho, con responsabilidad y profesionalismo.

Alberto Preciado Arbelá[email protected]

ASOCIADOS:

Valentina Cruz [email protected]

Natalia López Peñ[email protected]

Daniela Romero [email protected]

Paula Juliana Téllez [email protected]

Natalia Vásquez [email protected]

CONSULTORES EXTERNOS:

Jorge Enrique Mateus [email protected]

Darío Agudelo [email protected]

Jaime Felipe Nieto Roldá[email protected]



IDIOMAS

• Derecho administrativo y constitucional• Derecho civil• Derecho comercial• Derecho de familia• Derecho financiero• Derecho penal• Recursos naturales• Telecomunicaciones• Arbitraje• Mediación

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

11

Office established since 1951, founded by Alberto Preciado-Peña to provide legal advice in litigation and consulting. Our team is ready to help you easily develop your business activities in Colombia and assist you in conflict resolution, business, bringing foreign investment to Colombia and administrative, civil and family litigation, among others.

Our professionals, graduated from the best faculties in the country, provide assistance and personalized legal advice, effective and efficiently, committed to the loyal practice of law with responsibility and professionalism.

Alberto Preciado Arbelá[email protected]

ASOCIADOS:

Valentina Cruz [email protected]

Natalia Lopez Peñ[email protected]

Daniela Romero [email protected]

Paula Juliana Tellez [email protected]

Natalia Vasquez [email protected]


Jorge Enrique Mateus [email protected]

Dario Agudelo [email protected]

Jaime Felipe Nieto [email protected]

FIRM MEMBERS


LANGUAGES

• Administrative and Constitutional law• Civil law• Commercial law• Family law• Financial law• Criminal law• Natural resources• Telecommunications• Arbitration and Mediation

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

www.albertopreciado.com

[email protected]

+1 (305) 384 7545

+57 (1) 744 7888

Calle 75 No. 5 - 59, Piso 5Bogotá, Colombia.

12

ALM Abogados reúne un grupo de abogados, especialistas en finanzas y comercio exterior colombiano, con más de 40 años de experiencia en sus prácticas.

La firma ha sobresalido asistiendo a clientes extranjeros que operan en los mercados de Colombia, Venezuela y Portugal, así como en la asesoría y representación de clientes de estos países que adelantan actividades en mercados externos.

Para ello, los socios y abogados de la firma tienen amplia trayectoria en temas comerciales, corporativos, financieros; de adquisiciones, fusiones y restructuraciones; laborales, inmobiliarios, de propiedad intelectual, aeronáuticos, fiscales, ambientales, administrativos, hoteleros, turísticos y de comercio exterior.

La firma se destaca, además, por sus asesores del más alto nivel en comercio internacional, relaciones públicas, tecnología de la información, análisis financiero, gestión empresarial, impuestos, contabilidad y banca de inversión. ALM cuenta con una sección de inmigración y visas, como soporte para las actividades corporativas y de negocios de sus clientes. Tiene oficinas en Bogotá y una amplia red de oficinas corresponsales entre las que se destacan Sánchez-Medina, González, Quesada, Lage, Gómez & Machado LLP en Estados Unidos y José Pedro Aguiar Branco JPBA en Portugal.

• Derecho corporativo, societario y contractual• Asuntos laborales• Propiedad intelectual• Banca y finanzas• Hotelería y turismo• Derecho a la competencia y consumo• Derecho público y económico• Derecho migratorio colombiano y EE.UU• Derecho del entretenimiento• Derecho tributario

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA


IDIOMAS

Ismael Enrique Arciniegas [email protected]

Ismael Enrique Arciniegas Gó[email protected]

Cristina Morales [email protected]


13

ALM Abogados brings together a group of lawyers, specialists in corporate law, finance and foreign trade, with offices in Colombia, with over 40 years experience in such practices.

The firm has excelled attending foreign customers operating in the markets of Colombia, Portugal and Venezuela, as well as in advising and representing clients in these countries to advance activities in foreign markets. To this end, the partners and lawyers of the firm have extensive experience in commercial, corporate, financial issues; acquisitions, mergers and restructurings; labor, real estate, intellectual, aeronautical, tax, environmental, administrative, hotel, tourism and foreign trade property.

The Firm is also known for its high-level advisers in international law, international trade, public relations, information technology, financial analysis, business management, tax, accounting and investment banking. ALM Abogados has a section on immigration and visas, as a support for corporate and business activities of their foreign clients. It has offices in Bogota and an extensive network of correspondent offices, among which are Sanchez-Medina, Gonzalez, Quesada, Lage, Gomez & Machado LLP in the United States and Jose Pedro Aguiar Branco JPBA in Portugal.

• Corporations, associations and joint operations• Labour affairs• Intellectual property• Banking and finance• Hotels and tourism• Competition, consumption and public economic law• Public administration• Colombian and US Immigration Law• Entertainment law• Tax law

AREAS OF PRACTICE

REVIEW


LANGUAGES



Cristina Morales [email protected]

FIRM MEMBERS

www.abogadosalm.com

[email protected]

+57 (1) 466 1992

Carrera 11A No. 97A – 19, Ofic. 402, Edificio IQ, Bogotá, Colombia.

14

Araújo Ibarra es la firma líder en Colombia de consultoría en mecanismos de inversión y de comercio internacional. Asesoramos a empresarios nacionales e internacionales, así como a diferentes gobiernos en la identificación y aprovechamiento de oportunidades de negocio y el diseño de estrategias que les permitan ser más competitivos en un entorno global.

Contamos con un equipo interdisciplinario de profesionales que brinda asesoría económica y jurídica en comercio exterior, zonas francas, zonas económicas especiales, estructuración de proyectos, gerencia técnico-ambiental, aduanas, plan Vallejo, derecho tributario, fusiones y adquisiciones y estrategias internacionales. Así mismo, tenemos una amplia red de aliados en Latinoamérica, Norteamérica, Asia y Europa, lo que nos permite acompañar a nuestros clientes en cualquier parte del mundo.

SOCIOS:

Martín Gustavo Ibarra [email protected]

Ricardo López Sá[email protected]

Javier Escalante [email protected]

María Josefina Ibarra [email protected]

Patricia Mendoza De [email protected]

Jorge Ramírez [email protected]

Andrés Ibarra Castañ[email protected]

ASOCIADOS SENIOR:

Javier Eduardo [email protected]

Lina María [email protected]

Mónica [email protected]

Olga Lucía [email protected]

Rosa Leonor Rodrí[email protected]

Tatiana [email protected]

Federico Gó[email protected]

María Paula Sá[email protected]

Anibal [email protected]

Yenny [email protected]


MIEMBROS DE LA FIRMA• Comercio exterior• Aduanas, inversión extranjera y cambios

internacionales• Defensa y política comercial• Ambiental y energético• Corporativo/ M&A y servicios transaccionales• Estrategia de internacionalización y atracción

de inversión• Litigios y resolución de conflictos• Puertos e infraestructura• Innovación en modelos de

internacionalización

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA


IDIOMAS

15

Araujo Ibarra is the leading Colombian firm in investment and international trade mechanisms. We advise local and international businessmen, as well as governments and government agencies in identifying and seizing business opportunities combined with the design of strategies that enables them to increase their competitiveness in a globalized environment.

Through a global network of partners and an interdisciplinary team of over 80 professionals, we provide economic and legal advice in Free Zones / Special Economic Zones, Special Import-Export Systems “Plan Vallejo”, International Trade Strategy, Customs Law, Trade Defense & Policy (Anti-Dumping measures), Environment & Energy Law, Environmental-Technical Management, Ports & Infrastructure, Projects Structuring, Corporate Law, Mergers and Acquisitions and Tax Planning.

We have led the optimization of some of the most important investment projects in the history of Colombia. In addition, we actively participate in the design of investment and foreign trade strategies in the main emerging economies of the world.

PARTNERS:

Martin Gustavo Ibarra [email protected]

Ricardo Lopez [email protected]

Javier Escalante [email protected]

Maria Josefina Ibarra [email protected]

Patricia Mendoza De [email protected]

Jorge Ramirez [email protected]

Andres Ibarra Castañ[email protected]

SENIOR ASSOCIATES:

Javier Eduardo [email protected]

Lina Maria [email protected]

Monica [email protected]

Olga Lucia [email protected]

Rosa Leonor [email protected]

Tatiana [email protected]

Federico [email protected]

Maria Paula Sá[email protected]

Anibal [email protected]

Yenny [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS• International Trade / WTO• Customs, Foreign Investment and Foreign

Exchange Matters• Trade Remedies and Commercial Policy• Environmental & Energy• Corporate/M&A and Transactional Services• International Strategy and Investment

Attraction• Litigation & Dispute Resolution• Ports & Infrastructure• Innovation for Internationalization Models

AREAS OF PRACTICE

REVIEW


LANGUAGES

[email protected]

+57 (5) 369 0866+57 (2) 374 7044

+57 (4) 403 4808+57 (1) 651 1511

Carrera 43A No. 15 Sur 15, Ofic. 802, Edificio Xerox, Medellín, Colombia.

Calle 98 No. 22 – 64, Ofic. 910, Edificio. Calle 100, Bogotá, Colombia.

Calle 77B No. 57-141, Ofic. 211, Edificio C. Empresarial Las Américas I, Bquilla. Colombia.

Calle 11 No. 100 - 121, Ofic. 1001, Edificio Campestre Towers, Cali, Colombia.

16

Arrieta Mantilla & Asociados es el resultado de una larga tradición jurídica que comenzó a principios de los años setenta con la firma del abogado Carlos Gustavo Arrieta Alandete, la cual se especializó en asuntos de derecho público y energético. En 1998 se fundó la firma bajo la razón social Arrieta Mantilla & Asociados, dando paso al ingreso de nuevos socios y abogados con amplia experiencia en los campos del derecho público.

Arrieta Mantilla & Asociados es una firma de abogados boutique que se caracteriza por brindar asesoría jurídica con altos estándares de calidad y confiabilidad, por atender en forma personalizada y comprometida a cada uno de sus clientes y por analizar en forma profunda y detallada cada uno de los casos y controversias que le son encomendados.

En su publicación para el año 2018, y por cuarto año consecutivo, la guía de abogados Chambers and Partners otorgó a Arrieta Mantilla & Asociados la distinción como única firma “Banda 1” de Derecho Público en el país.

• Derecho público• Contratación estatal• Derecho Minero-energético• Derecho regulatorio• Derecho comercial• Estructuración jurídica de proyectos de

infraestructura (ofrece asesoría y representación judicial en controversias y litigios relacionados con sus áreas de experticia, tanto en la justicia ordinaria como en tribunales de arbitramento).

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA


IDIOMAS

SOCIOS:

Carlos Gustavo Arrieta PadillaÁlvaro Mantilla PadillaAdriana Espinosa PiñerosPaula A. Ramos ArismendiYady Villaquirán Castro


17

Since its founding in 1998, Arrieta Mantilla & Asociados has been a law firm located in Bogota, Colombia, specialized in the public, infrastructure and natural resources sectors that stands out for its team of professionals excelling in their fields of practice, all of whom have attended prestigious law schools in Colombia and pursued higher education in particular legal matters in national and international top-rated schools.

Arrieta Mantilla & Asociados is a boutique law firm characterized by its high quality legal services, its personalized clients attention and for providing deep and detailed analysis of the cases assigned by its clients. The members of the firm strive to provide their clients with a global approach to their specific needs by delivering timely and accurately legal information.

For the fourth consecutive year, Arrieta Mantilla & Asociados was awarded as the only firm in Colombia to receive the “band 1” recognition in the area of Public Law, by Chambers and Partners Latin America 2018.

• Administrative Law• Public Contracts and Procurement• Mining/Oil and Gas Law• Infrastructure and Public Services Law• Litigation and Arbitration• Telecommunications

AREAS OF PRACTICE

REVIEW


LANGUAGES

PARTNERS:

Carlos Gustavo Arrieta PadillaAlvaro Mantilla PadillaAdriana Espinosa PiñerosPaula A. Ramos ArismendiYady Villaquiran Castro

FIRM MEMBERS

www.amya.com.co

[email protected]

+57 (1) 745 0634

Carrera 7 No. 71 - 21 Torre B, Ofic. 1601ª, Bogotá, Colombia.

18

En 1979 nuestra firma en Colombia entró a formar parte de Baker McKenzie. En la actualidad somos más de 80 profesionales entre abogados especializados y economistas, contadores, ingenieros y químicos farmacéuticos, sumado a un importante equipo de soporte. Nuestra firma está organizada en grupos de práctica que cubren todas las áreas del derecho para satisfacer todas sus necesidades. Estos grupos de práctica son especializados pero flexibles: permiten la conformación de equipos interdisciplinarios y sinergias para resolver los problemas de nuestros clientes de manera transversal.

Baker McKenzie tiene presencia en 47 países con 78 oficinas alrededor del mundo.

RESEÑA

Jaime Trujillo Caicedo(Socio - M&A / Private Equity)

Carolina Pardo Cuéllar(Socia - Competencia)

Alejandro Mesa Neira(Socio - Energía / Minería / Infraestructura)

Claudia Benavides Galvis(Socia - Resolución de conflictos)

Ciro Meza Martínez(Socio - Impuestos)

Tatiana Garcés Carvajal(Socia - Laboral)

Evelyn Romero Ávila(Socia - Laboral)

Juan Pablo Concha Delgado(Socio - Propiedad intelectual)

Juan Felipe Vera Cardona(Socio - M&A / Private Equity)

Rodrigo Castillo Cottin(Socio - Impuestos)

Cristina Mejía Rivas(Socia - Resolución de conflictos)


ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

• Impuestos• Resolución de Conflictos• Laboral• Energía• Minería• Infraestructura• Fusiones & Adquisiciones• Propiedad Intelectual• Competencia• Telecomunicaciones• Sociedades entre otras

ÁREAS DE PRÁCTICA

19

In 1979, our legal firm in Colombia became a member of the international firm Baker McKenzie. Currently, we are more than 80 professionals including specialized lawyers, and economists, accountants, engineers and pharmaceutical chemists, in addition to a significant support team. Thus, we form a multidisciplinary firm, with full capabilities to provide legal advice services.

REVIEW

FIRM MEMBERSJaime Trujillo Caicedo(Partner - M&A / Private Equity)

Carolina Pardo Cuellar(Partner Competition, Antitrust & TMT)

Alejandro Mesa Neira(Partner, Mining, Energy, Infraestructure)

Claudia Benavides Galvis(Partner, Dispute resolution)

Ciro Meza Martinez(Partner Tax)

Tatiana Garces Carvajal(Partner Labor and compensation)

Evelyn Romero Avila(Partner Labor and compensation)

Juan Pablo Concha Delgado(Partner, Intelectual Property)

Juan Felipe Vera Cardona(Partner M&A / Private Equity)

Rodrigo Castillo Cottin(Partner Tax)

Cristina Mejia Rivas(Partner Dispute Resolution)

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

• Antitrust and competition• Corporate• Compliance• Criminal Law• Energy / Mining • Infraestructure• Real Estate• Tax• Labor & Compensation• M&A / Private Equity• Intellectual property• Dispute resolution• Reorganizations• Technology, Media & Telecommunications

AREAS OF PRACTICE

www.bakermckenzie.com

[email protected]

+57 (1) 376 2211

+57 (1) 634 1500 +57 (1) 644 9595

Av. 82 No. 10 - 62, Piso 7,Bogotá, Colombia.

20

BDO es una de las firmas de servicios profesionales más grandes a nivel global, acompañando el crecimiento y desarrollo internacional de nuestros clientes durante más de 50 años, a través de operaciones en 158 países y con la experiencia de más de 67,000 profesionales. En Colombia, BDO lleva más de 30 años construyendo relaciones de valor y entregando soluciones a la medida a nuestros clientes, con el apoyo de un equipo humano multidisciplinario y altamente calificado tanto local como internacional, comprometido a entregar un servicio excepcional.

Entregamos invaluable conocimiento y experiencia en nuestros servicios de:• Asesoría Legal y de Impuestos• Auditoría y Aseguramiento• Outsourcing• Consultoría en NIIF, Auditoría Forense y Avalúos

• Asesoría legal y tributaria a personas naturales• Asesoría en contratación estatal• Asesoría en contratación civil y comercial• Asesorías en derecho migratorio• Asesoría en derecho laboral individual• Asesoría en derecho societario • Asesoría en incorporación de sociedades y

derecho corporativo• Capacitaciones en derecho tributarios, comercial,

laboral y contratación pública• Consultoría en la evaluación de los impactos

tributarios de las niif• Consultoría y planeación fiscal especializada en

tributos parafiscales (UGPP)• Consultoría y planeación tributaria• Desarrollo de trabajo de debida diligencia

(Due Diligence)• Estudio de atribución de rentas para sucursales• Implementación de facturación electrónica• Impuesto diferido (cálculo y revisión)• Servicios de cumplimiento tributario y

representación administrativo y/o judicial• Precios de transferencia• Outsourcing legal y tributario• Servicios de representación legal

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA


IDIOMAS

Claudia Camargo(Directora de Impuestos)

Luis Fernando Reyes(Socio de Legal)

Paola Vacca(Socia de Relacionamiento Internacional)

Yesmín Valencia(Gerente de Legal)


21

BDO is one of the largest professional services firms worldwide, supporting the growth and international development of our clients for more than 50 years, through operations in 158 countries and with the experience of more than 67,000 professionals. In Colombia, BDO has more than 30 years building relationships of value and delivering customized solutions to our clients, with the support of a multidisciplinary and highly qualified team, both local and international, committed to delivering an exceptional service.

We deliver invaluable knowledge and experience in our services of:• Tax and Legal Advisory• Audit and Assurance• Outsourcing• IFRS Advisory, Forensic Audit and Appraisals

• Legal and tax advisory to natural individuals• State procurement advisory• Public contracting advisory• Immigration law• Individual labor law• Corporate law • Incorporation of societies and corporate law• Training in tax, commercial, labor and public

contracting law• Consulting on evaluation of tax impacts of IFRS• Specialized tax planning and consulting on payroll

taxes and social security contribution (UGPP)• Consulting and tax planning• Development of due diligence work• Income attribution study for company branches• Implementation of electronic billing• Deferred tax (calculation and review)• Tax compliance services and administrative and/or

judicial representation• Transfer pricing• Legal and tax outsourcing• Legal representation services

AREAS OF PRACTICE

REVIEW


LANGUAGES

Claudia Camargo(Tax Director Partner)

Luis Fernando Reyes(Legal Partner)

Paola Vacca(International Liaison Partner)

Yesmin Valencia(Legal Manager)

FIRM MEMBERS

www.bdo.com.co

[email protected]

+57 (1) 236 8407

+57 (1) 623 0199

Transversal 21 No. 98 - 05,Bogotá, Colombia.

22

Brigard Castro es una firma líder en propiedad intelectual en Colombia, reconocida a nivel nacional e internacional por la calidad de sus servicios.

Es una firma comprometida con sus clientes, que busca prestarles una asesoría integral y especializada.Cuenta con un equipo multidisciplinario y especializado en temas de propiedad intelectual, quienes se desempeñan con sujeción a los más rigurosos principios éticos y a los más altos estándares de excelencia profesional. Se caracteriza por brindar una asesoría integral a sus clientes y sus servicios incluyen: el trámite y registro de marcas, patentes, registros sanitarios y derechos de autor.

Adicionalmente cuenta con un equipo administrativo, que constantemente está innovando a través de la búsqueda de soluciones, mejores prácticas y tendencias mundiales en el desarrollo de sus funciones, para que la experiencia de sus clientes sea cada día más agradable. La firma pertenece a las más importantes redes y asociaciones globales de firmas de abogados, especializadas en temas de Propiedad Intelectual.

• Derechos de autor• Litigios• Patentes• Registro de marcas• Registros sanitarios• Asesoría estratégica• Regulación de industria de

medicamentos y alimentos• Regulación en salud

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - ITALIANO - PORTUGUÉS

IDIOMAS

Juan Pablo CadenaMartín TorresMaría Fernanda Castellanos


23

Brigard Castro is a leader firm in Intellectual Property in Colombia, recognized nationally and abroad for the quality of its services.

The firm is committed to its clients, and aims to provide them with comprehensive legal advice. It counts with a select group of interdisciplinary professionals, specialized in each of the intellectual property branches, capable of efficiently serving the client’s needs in areas such as: the processing and registration of trademarks, health registrations, copyrights, and strategic consulting. In addition, the firm has an administrative team which is constantly innovating through the search of solutions, best practices, and worldwide trends in order to make client`s experience more pleasant every day.

Brigard Castro belongs to the most important global law firm networks and associations specialized in intellectual property and strive to maintain high quality standards in all areas.

• Copyrights• Trademarks• Healthcare• Life sciences• Litigation• Patents• Strategic consulting

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

Juan Pablo CadenaMartin TorresMaria Fernanda Castellanos

FIRM MEMBERS

www.bc.com.co www.bc.com.co

[email protected]@bc.com.co

+57 (2) 489 739

+57 (1) 310 0609

+57 (1) 744 2200

+57 (1) 310 0609

Calle 6 Norte No. 1 - 42, Cali, ColombiaCalle 70A No. 4 - 41, Bogotá, Colombia

24

Fundada en 1934 y con más de 80 años de experiencia, Brigard Urrutia es reconocida como una firma líder en Colombia y una de las más prestigiosas en Latinoamérica.

Brigard Urrutia provee asesoría legal y asistencia en todas las áreas del derecho de los negocios y representación en una amplia gama de asuntos, incluyendo asesoría transaccional, no transaccional, litigios y resolución de disputas. Cuenta con un equipo multidisciplinario de más de 140 abogados especializados en varias áreas del derecho de los negocios, quienes se desempeñan con sujeción a los más rigurosos principios éticos y a los más altos estándares de excelencia profesional.

La firma se encuentra comprometida con sus clientes y busca brindar una asesoría integral. Cuenta con experiencia como proveedor de servicios de una importante clientela internacional conformada por empresas industriales, comerciales y de servicios, bancos y otras instituciones financieras, fondos de capital privado, compañías de seguros, así como agencias gubernamentales y empresas nacionales e internacionales.

RESEÑA

Carlos Umaña TrujilloCarlos Urrutia ValenzuelaSergio MichelsenLuis Alfredo Barragán Carlos Fradique-MendézÁlvaro CalaJosé Andrés RomeroManuel Fernando QuincheIrma Isabel RiveraDarío LaguadoLuis Gabriel MorcilloJosé Francisco MaflaLucas MorenoAlejandro GarcíaCatalina Santos Jaime Robledo

MIEMBROS DE LA FIRMA• Competencia e integraciones• Bancario y servicios financieros• Corporativo / M&A• Aduanas y comercio internacional• Cambiario, derivados y productos

estructurados / compliance • Inmigraciones• Infraestructura y servicios públicos• Seguros y reaseguros• laboral• litigios, arbitramento e insolvencia• Recursos naturales y ambiente• Inmobiliario, urbanístico, hoteles y agroindustria• Telecomunicaciones, medios y tecnología• Impuestos• Mercado de capitales y regulación de valores• Gestión de patrimonio• Ciberseguridad• Energías renovables

ÁREAS DE PRÁCTICA

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - ITALIANO - PORTUGUÉS

IDIOMAS

25

Founded in 1934 and with more than 80 years of experience, Brigard Urrutia is recognized as a leading law firm in Colombia and one of the most prestigious in Latin America.

Brigard Urrutia provides legal advice and assistance in all relevant areas of business law and representation in a wide range of matters, including transactional, non-transactional, litigation and dispute resolution advice. It has a multidisciplinary team of over 140 specialized attorneys in various practice areas of business law, who follow the most rigorous ethical principles and the highest standards of professional excellence.

The firm is committed to its clients and seeks to provide them comprehensive and expert advice. It has an extensive record as a supplier of first-rate legal services to a global clientele formed by industrial, commercial and service companies, banks and other financial institutions, private equity funds, insurance companies, as well as national and foreign government agencies and companies, among others.

REVIEW

FIRM MEMBERS• Antitrust and competition law• Banking and financial services• Capital markets, securities and private equity• Customs and international trade• Forex, derivatives and structured products/

compliance• Immigration• Infrastructure and public utilities• Insurance and reinsurance• Labor and employment• Litigation, arbitration and insolvency• Corporate / M&A• Natural resources and environment• Real estate, urban regulation, hotels and

agribusiness• Telecommunications, media, entertainment and

technology• Tax• Trusts and estates• Renewable energies• Cybersecurity

AREAS OF PRACTICECarlos Umaña TrujilloCarlos Urrutia ValenzuelaSergio MichelsenLuis Alfredo Barragan Carlos Fradique-MendezAlvaro CalaJose Andres RomeroManuel Fernando QuincheIrma Isabel RiveraDario LaguadoLuis Gabriel MorcilloJose Francisco MaflaLucas MorenoAlejandro GarciaCatalina Santos Jaime Robledo

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

www.bu.com.cowww.bu.com.co

[email protected]@bu.com.co

+57 (2) 489 739

+57 (1) 310 0609

+57 (1) 346 2011

+57 (1) 310 0609

Calle 6 Norte No. 1 - 42, Cali, ColombiaCalle 70A No. 4 - 41, Bogotá, Colombia

26

Fundada por Germán Cavelier en 1953, CAVELIER ABOGADOS está inspirada en una visión de excelencia e innovación. Nuestra pasión por el conocimiento sentó las bases de una de las firmas de mayor tradición y prestigio en Derecho de los Negocios y Propiedad Intelectual dentro y fuera del país. Este liderazgo es sinónimo de calidad y confianza para más de 23.000 clientes nacionales y extranjeros a los que hemos asesorado a lo largo de más de seis décadas. Recientemente, CAVELIER ABOGADOS fue certificada como la primera firma innovadora de Colombia, y amplió sus oficinas a Medellín y Barranquilla. Con un equipo experimentado de 40 abogados, 12 expertos en patentes, 8 paralegales y una base de personal técnico y administrativo de 58 personas, estamos preparados para atender las necesidades de pequeñas, medianas y grandes empresas con nuevos servicios en las áreas de patentes, marcas, litigios, corporativo, financiero y asuntos en el exterior, entre otras.

RESEÑA

Adriana [email protected]

Luz Clemencia de Pá[email protected]

Jorge Chá[email protected]

Edna [email protected]

Eduardo [email protected]

Martha [email protected]

Andrés Rincó[email protected]

MIEMBROS DE LA FIRMA• Innovación, patentes y lifesciences• Marcas• Derecho de autor• Deportes y entretenimiento• Regulatorio y asuntos sanitarios• Derecho administrativo• Normas de autorregulación corporativa• Derecho comercial y corporativo• Derecho público• Derecho laboral y migratorio• Derecho inmobiliario y urbanístico• Derecho financiero• Derecho corporativo• Litigios• Solución alternativa de disputas• Derecho del consumo• Derecho internacional

ÁREAS DE PRÁCTICA

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - ITALIANO

IDIOMAS

27

Founded by German Cavelier in 1953, CAVELIER ABOGADOS is inspired by a vision of excellence and innovation. Our passion for knowledge set the basis for one of the law firms with the greatest tradition and recognition in the fields of Business Law and Intellectual Property in Colombia and abroad. This kind of leadership is synonymous with quality and trust for our more than 23000 foreign and domestic clients for the past six decades. Most recently, CAVELIER ABOGADOS was certified as the first innovative law firm in Colombia and opened new branches in Medellin and Barranquilla. With an experienced team of 40 attorneys, 12 patent experts, 8 paralegals, and a technical and administrative staff of 58 people, we are prepared to address the needs of small, medium and large enterprises with new services in the fields of Patents, Trademarks, Litigation, Corporate Law, Financial Law, and International Affairs, among others.

REVIEW

Adriana [email protected]

Luz Clemencia de [email protected]

Jorge [email protected]

Edna [email protected]


Martha [email protected]

Andres [email protected]

FIRM MEMBERS• Innovation, patents and lifesciences• Marks• Copyright• Sports and entertainment• Regulatory and healh matters• Administrative law• Corporate self - regulation rules• Commercial and corporate law• Public law• Labor and migration• Real estate and urban law• Financial law• Litigation• Alternative settlement of disputes• Consumer law• International law

AREAS OF PRACTICE

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN

LANGUAGES

www.cavelier.com

+57 (5) 351 [email protected]

+57 (4) 520 4760

Calle 64 No. 50 - 22 Ofic. 201, Barranquilla 080002, Colombia.

+57 (1) 347 3611

+57 (1) 211 8650

San Fernando Plaza, Carrera 42A No. 1 - 25, Torre 4, Ofic. 303, Medellín 050021, Colombia.

Edificio Siski, Carrera 4 No. 72 - 35, Bogotá 110221, Colombia

28

Como cliente de Dentons Cardenas & Cardenas se beneficiará del talento legal más grande del mundo, ofreciéndole soluciones a través de 24 sectores y 40 áreas de práctica, en cualquier parte donde su negocio lo pueda llevar. Nuestro equipo de más de 100 personas en Colombia ofrece a sus clientes alta calidad, compromiso ético, y más de 100 años de experiencia como asesores legales brindando soluciones de negocio a través de América Latina y el mundo.

Dentons Cardenas & Cardenas fue el ganador del premio por su “Excepcional Servicio al Cliente de Chambers and Partners 2015”, y prácticamente todos nuestros socios están ranqueados en los principales directorios de abogados del mundo. Nuestro equipo de profesionales está capacitado para satisfacer las necesidades de empresas extranjeras que deseen realizar negocios en Colombia, y de manera regular, ayuda a las empresas más reconocidas en Colombia, de diversas industrias, a realizar negocios a nivel internacional o local.

Ahora, la firma de abogados más grande del mundo, le ofrece un equipo incomparable de más de 7,600 abogados trabajando en más de 55 países, así como al abogado que entiende su industria y conoce a la comunidad en la que su empresa llevará a cabo sus negocios o resolverá una controversia.

RESEÑA

Bernardo CárdenasCamilo CortésCarmen SanabriaDarío CárdenasEduardo CárdenasErnesto LópezJames ValdiriJuanita AcostaLorena ArámbulaLuz Helena AdarveMauricio BorreroXimena ZuletaJorge NeherHernán RodríguezSantiago González

MIEMBROS DE LA FIRMA• Derecho bancario y financiero• Derecho de la competencia y antimonopolio• Derecho corporativo• Fusiones y adquisiciones• Derecho laboral• Propiedad intelectual y tecnología• Privacidad y seguridad cibernética• Litigios y resolución de conflictos• Minería• Energía• Arbitraje• Derecho ambiental y recursos naturales• Derecho administrativo• Restructuración, insolvencia y quiebra• Derecho tributario• Derecho fiduciario y patrimonios familiares

ÁREAS DE PRÁCTICA

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ITALIANO - PORTUGUÉS

IDIOMAS

29

Rely on Dentons Cardenas & Cardenas and benefit from the world’s largest collection of legal talent, offering solutions across 24 sectors and 40 practices, anywhere your business may take you. Our more than 100 person team in Colombia offers clients high quality, ethical commitment, and more than 100 years of experience as legal counsels offering business solutions across Latin America and beyond.

Dentons Cardenas & Cardenas was the recipient of Chambers and Partners 2015 Outstanding Client Service Award and virtually all of our partners are ranked in the top international directories of the world. Our team of legal professionals can know the needs of foreign companies wishing to do business in Colombia, and regularly helps Colombia’s best-known brands in various sectors do business throughout the world.

Now the largest law firm in the world, bringing you an unmatched team of more than 7,600 lawyers serving more than 55 countries, as well as the lawyer who knows your industry and understands the community where you want to complete a deal or resolve a dispute.

REVIEW

Bernardo CardenasCamilo CortesCarmen SanabriaDario CardenasEduardo CardenasErnesto LopezJames ValdiriJuanita AcostaLorena ArambulaLuz Helena AdarveMauricio BorreroXimena ZuletaJorge NeherHernan RodríguezSantiago Gonzalez

FIRM MEMBERS• Banking and Finance• Competition and Antitrust• Corporate• Mergers and Acquisitions• Employment and Labor• Intellectual Property and Technology• Privacy and Cybersecurity• Litigation and Dispute Resolution• Mining• Energy• Arbitration• Environment and Natural Resources• Public Law• Restructuring, Insolvency and Bankruptcy• Tax• Trusts, Estates and Wealth Preservation

AREAS OF PRACTICE

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

www.dentons.cardenas-cardenas.com

[email protected]

+57 (1) 312 2410

+57 (1) 746 7000

Carrera 7 No. 71 - 52, Torre B, Piso 9,Bogotá, Colombia.

30

DLA PIPER MARTINEZ BELTRAN fue fundada en 1996 y hoy es catalogada, por las más importantes publicaciones legales internacionales como, una firma líder en asesoría legal corporativa en Colombia.

Nuestra sólida estructura organizacional asegura el intercambio constante de conocimientos, así como una comunicación interna fluida y efectiva. Esto facilita el desempeño en los proyectos multijurisdiccionales y permite a nuestros abogados desarrollar continuamente sus conocimientos y experiencia.

Como parte de DLA Piper, tenemos presencia en los grandes centros financieros de América Latina y del mundo, complementando la prestación de servicios jurídicos en asuntos y negocios multi jurisdiccionales y regionales para clientes internacionales y locales con intereses en el extranjero.

Camilo Martínez Beltrán(Socio Director)[email protected]

Juan Manuel de la Rosa(Socio)[email protected]

Felipe Quintero(Socio)[email protected]

José Miguel Mendoza(Socio)[email protected]

Felipe Ospina (Socio)[email protected]

Maria Claudia Martínez(Directora)[email protected]

Andres Paz(Director)[email protected]



IDIOMAS

• Derecho administrativo• Derecho constitucional• Derecho bancario y financiero• Protección a la competencia y al consumidor • Derecho corporativo• Fusiones y adquisiciones (M&A)• Minería, energía e hidrocarburos • Infraestructura• Inversión extranjera• Resolución de Disputas (arbitraje y litigios)• Mercados de capital• Planificación patrimonial• Propiedad intelectual• Derecho de seguros• Derecho tributario• Daños

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

31

DLA PIPER MARTINEZ BELTRAN was founded in 1996 and today is recognized by top legal publishers as a leading law firm in Colombia. We are highly experienced in representing national and multinational corporations with their legal needs in Colombia and the Latin American Region.

Our cohesive organizational structure ensures the constant exchange of know-how as well as fluid and effective internal communication. This facilitates the performance of the cross-border projects and enables our advisers to continually develop their specialist knowledge and expertise.

DLA Piper´s global platform of 90+ offices in more than 40 countries enable us to serve all of our clients legal needs, whether they are based in Latin America or wish to do business there.

Camilo Martinez Beltran (Managing Partner)[email protected]

Juan Manuel de la Rosa(Partner)[email protected]

Felipe Quintero(Partner)[email protected]

Jose Miguel Mendoza(Partner)[email protected]

Felipe Ospina (Partner)[email protected]

Maria Claudia Martinez(Group Director)[email protected]

Andres Paz(Group Director)[email protected]

FIRM MEMBERS


LANGUAGES

• Administrative law• Constitutional law• Banking and finance law• Competition and Antitrust• Corporate law• Mergers and acquisitions• Petrochemicals and Energy• Infrastructure• Foreign investment• Dispute resolutions• Capital markets• Estate planning• Intellectual property• Insurance law• Tax law• Torts

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

www.dlapipermb.com

[email protected]

+57 (1) 317 3032

+57 (1) 317 4720

Carrera 7 No. 71 - 21, Torre B, Ofic. 602, Bogotá, Colombia.

32

DSA® es una firma colombiana con más de 26 años de experiencia brindando soluciones en las áreas legales del derecho comercial, tributario, auditoria, revisoría fiscal, contaduría, banca de inversión y reorganización. Su sede principal está en la ciudad de Cartagena, pero con prestación de servicio a nivel nacional colombiano, la cual cuenta con más de 70 profesionales en las áreas de la contaduría y el derecho. A su vez que todos sus procesos se encuentran certificados por ISO 9001. Lo cual nos permite garantizar calidad y confianza en nuestros servicios.

Didier Sanchez [email protected]: 317-518-1472

Roger Román Sá[email protected]: 317-690-1553

Angélica Jiménez Ávila [email protected]: 300 506 7545

Wilmer Román Sá[email protected]: 322 643 6126

Margarita Tinoco Bayuelo [email protected]: 316 422 9655


ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

• Derecho tributario• Derecho societario• Derecho corporativo• Constitución de sociedades• Fusiones y adquisiciones • Due diligence• Precios de transferencias • Outsourcing de contabilidad• Banca de inversión

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

33

DSA® is a Colombian firm with more than 26 years of experience in all financial aspects, that bring solutions to legal areas such as accounting, auditing, investment banking, enterprise restructuring and tax advisor. Our main location is in the city of Cartagena, but our services are provided nationwide. The company consist of more than 70 professionals that have experience in areas of accounting and law.

DSA® Company is certified in ISO 9001:2008 with a certifier company in Colombia, which allows us to guarantee quality and confidence in our services.

Didier Sanchez [email protected]: 317-518-1472

Roger Roman [email protected]: 317-690-1553

Angelica Jimenez Avila [email protected]: 300 506 7545

Wilmer Roman [email protected]: 322 643 6126

Margarita Tinoco Bayuelo [email protected]: 316 422 9655

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

• Tax law• Corporate law• Due diligences• Transfer prices• Mergers and Acquisitions • Constitution of societies• Investment advice

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

www.dsa.la

[email protected]

+57 (5) 655 4860

+57 301 479 7346 +57 317 518 1472

Castillo Grande, Cra. 7 No. 5A 17, Piso 2 Cartagena, Colombia

Cra. 45 No. 103-34/40, Edificio Logic 2, Ofic. 608-609, Bogotá, Colombia

www.dsa.la

[email protected]

34

DG&A-Abogados es una firma de abogados colombiana comprometida en prestar el más alto grado de excelencia en servicio al cliente en sus áreas de especialización, brindando una consultoría legal en todas las ramas del derecho que interesan la vida de las empresas.

Nuestros clientes nos prefieren al momento de buscar asesoría integral para sus negocios por prestar un servicio de calidad, eficaz, con soluciones personalizadas, con altos criterios de profesionalismo, ética y protección de la información; apoyados en nuestra experiencia local y en las ventajas que nos brindan nuestras alianzas y corresponsalías internacionales.

DG&A-Abogados nace a mediados de 1997 como resultado de la unión de varios abogados especializados en diferentes áreas de la asesoría empresarial, con el objetivo de brindar una consultoría legal en todas las ramas del derecho, a través de un equipo especializado, multidisciplinario y bilingüe con experiencia en las áreas más importantes del ejercicio del derecho.

A lo largo de estos 18 años, nos hemos posicionado como una firma de abogados comprometida en prestar el más alto grado de excelencia en servicio al cliente en sus áreas de especialización, y trabajando por los intereses de numerosas empresas colombianas y extranjeras, mediante una relación de largo plazo con nuestros clientes.

DG&A-Abogados cuenta con ocho departamentos de servicio denominados por su especialidad, con los cuales la firma cumple el objetivo de ofrecer una sola parada para inversionistas nacionales y extranjeros en la estructuración legal de sus negocios.

• Derecho corporativo • Derecho comercial • Derecho constitucional, administrativo,

disciplinario y fiscal • Derecho tributario • Derecho laboral y migratorio • Departamento de litigios• Derecho minero y petrolero• Comercio exterior y aduanas

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

María del Rosario Gómez [email protected]

Adriana Martinez [email protected]

Carolina García Guzmá[email protected]

Iván Fernando Vargas [email protected]

Julio José Rodríguez Chacó[email protected]

Claudia Dangond [email protected]


ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

35

DG&A – Abogados is a Colombian firm committed to deliver the highest quality legal services available in its areas of practice, offering legal consultants in different areas, with the highest professional level.

From market surveys all the way to probable conflict management or dispute resolution in trade endeavors, our clients are professionally counseled on a permanent basis in their international trade operations, minimizing risks and optimizing opportunities.

In doing so, DG&A – Abogados has in-house professionals specialized in international trade and business and has entered into strategic alliances with some of the most representative law firms in the world.

DG&A – Abogados is a law firm established in 1997 for the purpose of providing national and foreign companies doing business in Colombia with the most professional and responsive legal advice by a firm of bilingual lawyers with knowledge and experience in the major areas of legal practice.

Since its establishment DG&A - Abogados has positioned itself as a law firm committed to delivering the highest quality legal services in its areas of expertise and experience working with and on behalf of the interests of many foreign and local companies which it represents.

DG&A-Abogados serves as a one-stop shop for national and foreign investors in structuring their legal business.

• Corporate law • Commercial law • Constitutional, administrative, disciplinary

and tax law • Tax law • Labor and immigration law • Department of conflict management

and resolution• Oil and gas law • Foreign trade and customs

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Maria del Rosario Gomez [email protected]

Adriana Martinez [email protected]

Carolina Garcia [email protected]

Ivan Fernando Vargas [email protected]

Julio Jose Rodriguez [email protected]

Claudia Dangond [email protected]

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

[email protected]

[email protected]

+57 (1) 212 0260

+57 (1) 217 0800

Carrera 7 No. 74 - 21, Piso 6, Bogotá, Colombia.

36

Pasión por la excelencia a nivel mundialEn EY Colombia brindamos servicios especializados en asesoría legal y tributaria a través de un equipo de más de 200 profesionales, que mediante entendimiento del complejo entorno legal y corporativo global, la adaptación de este al contexto local, y las particularidades del sector de cada cliente, desarrolla soluciones integrales e innovadoras, que agregan valor a sus negocios. Diseñamos estrategias eficientes para las compañías colombianas que deseen invertir en el exterior y extranjeros que quieran invertir en Colombia. También desarrollamos procedimientos de control y vigilancia que les permiten a nuestros clientes cumplir con sus responsabilidades tributarias, legales, aduaneras y cambiarias. Así, proveemos una asesoría y un acompañamiento integral, enfocada en sus objetivos estratégicos, para que estos le permitan incrementar la eficiencia operativa y la reducción de costos. Gracias al modelo de operaciones de EY, ofrecemos servicios diferenciados e innovadores que se ajustan a las necesidades de los empresarios, a las exigencias de un mundo globalizado y sin fronteras, y a una nueva forma de desarrollar negocios.

• Asesoría legal (corporativo, comercial, M&A, laboral, inmobiliario -urbano y agrario-, competencia, protección de datos, cambios internacionales e inversión extranjera, infraestructura y proyectos)

• Asesoría y cumplimiento en impuestos corporativos, directos e indirectos

• Cumplimiento y reporte tributario• Impuestos internacionales• Precios de transferencia• Controversia, litigio tributario y política fiscal• Asesoría legal y tributaria en transacciones y due

diligence• Comercio internacional• Tributación de individuos, seguridad social y

migratorio

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

Diego Casas Asesoría y cumplimiento en impuestos corporati-vos directos e indirectosFredy MoraAsesoría y cumplimiento en impuestos corporati-vos directos e indirectosGustavo Lorenzo Impuestos indirectos y Comercio internacionalJohana RincónCumplimiento y reporte tributarioJosé GuarínPrecios de transferencia y asesoría y cum-plimiento en impuestos corporativos directos e indirectos Juan Pablo Martínez Cumplimiento y reporte tributarioLuis SánchezImpuestos internacionalesMónica Piedrahita Precios de transferenciaMargarita Salas Controversia, litigio tributario y política fiscalRicardo Ruíz Asesoría en impuestos corporativos directos e indirectosXimena Zuluaga Asesoría legalZuleima González Asesoría y cumplimiento en impuestos corporati-vos directos e indirectos

Jaime VargasSocio director de impuestosAndrés Parra Precios de transferenciaÁngela GonzálezTributación de Individuos, seguridad social, migra-torio, derecho laboralAleksan OundjianAsesoría tributaria en transacciones y due diligenceCarlos Mario Sandoval Tributación de individuos, seguridad social, migra-torio, derecho laboral



ESPAÑOL - INGLÉS - PORTUGUÉS

IDIOMAS

37

Passion for excellence worldwideEY Colombia provides specialized services in legal and tax advice, through a team of over 200 professionals who understand the business of our clients. Through this understanding and the adaptation of the complex legal and corporative global environment to the Colombian context, our team design comprehensive and innovative solutions that add value to their businesses. We create efficient strategies for Colombian companies wishing to invest abroad and foreigners who wish to invest in Colombia. We also develop, control and monitor procedures that allow our clients to meet their tax, legal, customs and exchange responsibilities. We also provide a comprehensive support and advice, focused on the strategic objectives that can increase operational efficiency and cost reduction. Thanks to EY Law service model, we offer differentiated and innovative services that meet the enterprise needs, the demands of a globalized world without borders, and a new way of business development.

• Law services• Business tax services• Compliance and tax reporting• International tax services• Transfer pricing• Tax Litigation and controversy• Transaction tax and due diligence• Exchange control and foreign investment• International trade• People advisory services and labor law

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Gustavo Lorenzo Global trade

Johana RinconCompliance and tax reporting

Jose GuarinTransfer Pricing and Business tax services

Juan Pablo Martinez Compliance and tax reporting

Luis SanchezInternational Tax

Monica Piedrahita Transfer Pricing

Margarita Salas Tax litigation and controversy

Ricardo Ruiz Business tax services

Ximena Zuluaga Law Services

Zuleima Gonzalez Compliance and tax reporting

Jaime VargasTax Managing Partner

Andres Parra Transfer Pricing

Angela GonzalezPeople advisory services and labor law

Aleksan OundjianTransaction tax and due diligence

Carlos Mario Sandoval People advisory services and labor law

Diego Casas Business tax services

Fredy MoraBusiness tax services

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE

LANGUAGES

www.ey.com/co/es

electrónico: [email protected]

+57 (1) 484 7474 (Bogotá)

+57 (1) 484 7000 +57 (1) 484 7300 (Bogotá)

Cr. 43 A No. 3 Sur-130, Torre 1, Piso 14, Centro Empresarial Milla de Oro. Medellín, ColombiaCalle 77B No. 59-61, Ofic. 311, Centro Empresarial Las Américas II. Bquilla. Colombia

Carrera 11 No. 98 – 07, Edif. Pijao Green Office. Bogotá, Colombia

Avenida 4 Norte No. 6N-61, Edif. Siglo XXI, Cali, Colombia

38

G&D Consulting Group es una firma especializada en la atención de empresas de capital extranjero que tienen proyectos de inversión en Colombia.

Contamos con profesionales en las diversas especialidades que permiten brindar un servicio integral a la empresa.

Estamos dispuestos, en todo momento, a prestar el mejor servicio para nuestros clientes. Asimismo, con el fin de ofrecer asesoramiento en los proyectos de inversión y expansión hacia el exterior, usamos las alianzas internacionales de prestigiosas empresas pertenecientes a la asociación BLITA International, de la cual hacemos parte.

Con G&D Consulting Group, el inversionista dispondrá en Colombia, y en todos los países pertenecientes a la asociación BLITA International, de todo el acompañamiento necesario en lo correspondiente a: constitución de la sociedad y su proyecto empresarial; derecho corporativo y elaboración de contratos; asesoramiento fiscal al personal expatriado; ejercicio de la contabilidad y auditorias; asesoramiento sobre legislación contable, legislación aduanera, legislación cambiaria, derecho tributario, derecho laboral y migratorio.

Creemos firmemente en nuestros valores empresariales, con los cuales orientamos nuestra vocación de servicio hacia la satisfacción y superación de las expectativas de nuestros clientes. Prestando las soluciones, asesorías y servicios que las empresas precisen, siempre, con la mejor calidad profesional y personalizada, teniendo alcance en la prestación de nuestros servicios en Europa, Estados Unidos y toda Latinoamérica.

• Derecho tributario• Derecho corporativo• Derecho laboral y migratorio• Derecho aduanero y comercio exterior• Legislación contable y aplicación de

su técnica• Legislación cambiaria, control de

cambio y protección de la inversión extranjera

• Establecimiento de sucursales y agencias

• Precios de transferencia• Revisoría fiscal y representación legal

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

SOCIOS

Fernando GómezDoralid OrtizJeisson GómezDiana GómezAndrés Gómez

ASOCIADOS

Gerardo GómezLeonardo Gómez


ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

G&D CONSULTING GROUP S.A.S

39

G&D Consulting Group is focus on provide services to foreign-funded companies that are looking to invest in Colombia and currently participate in the domestic market.

Our diverse group of professionals with unique specialties are willing to provide an integral service for companies.

At all times, we are disposed to provide the highest quality service to our customers. Likewise, in order to provide leading advice on investment projects and expansions abroad plans, we work together with BLITA International Association and all prestigious companies associated.

With G&D Consulting Group, investors will have in both Colombia and all countries with firms associated with BLITA International, our services supporting in all the necessary that they may need in everything relating to: Establishing companies and their business projects; corporate law and contract drafting; advice on expatriate tax; exercise of accounting and auditing; advice on accounting law; customs law, currency law, tax law, labour law and immigration.

We firmly believe in our corporate values, which guide our vocation of service on meeting and exceeding the expectations of our customers. Providing solutions, consulting and services that our costumer need, always with the best professional and customized quality, within the scope of our services in Europe, U.S.A and LATAM.

• Tax law• Corporate law • Labour law and immigration matters• Customs law and foreign trade• Accounting legislation and practice of

its matter• Exchange control, currency legislation

and foreign investment• Establishment of branches and

agencies • Transfer pricing• Financial audit and legal

representation

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

PARTNERS:

Fernando GomezDoralid OrtizJeisson GomezDiana GomezAndrés Gomez

ASSOCIATES:

Gerardo GomezLeonardo Gomez

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

web: www.gydconsulting.com

[email protected]

+57 (1) 805 9109

+57 (1) 805 9112

Calle 98 No. 18 -71, Edificio Varese, Ofic. 604 - 606 - 607, Bogotá, Colombia.

40

Gamboa & Chalela es una firma de abogados que opera en Bogotá, Colombia, fundada en 1983 bajo el nombre Gamboa, Leal & Mazuera.

Sus socios actuales son Nicolás Gamboa Morales, José Francisco Chalela Mantilla y Luis Carlos Gamboa Morales y cuenta con un distinguido grupo de asociados y acuerdos permanentes con firmas especializadas en otras áreas.

A través de sus largos años de labores, la firma se ha caracterizado por prestar asesoría personalizada a sus clientes, atendiendo principalmente asuntos corporativos, comerciales, energéticos, así como litigios y arbitrajes.

Gamboa & Chalela es una de las firmas con mayor trayectoria en la conducción de tribunales arbitrales, principalmente en materia comercial, tanto nacional como internacional, y sus socios hacen parte de la lista de árbitros del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, de Medellín y de instituciones internacionales como el Centro Internacional para la Solución de Disputas (ICDR) y la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC).

La firma cuenta, asimismo, con importantes clientes nacionales y extranjeros pertenecientes a diferentes sectores económicos y es reconocida por su participación en varios procesos de negociación e inversión en el país, incluyendo con carácter destacado la representación y asesoría de múltiples empresas energéticas que operan en Colombia.

• Arbitraje y litigios• Derecho energético e infraestructura• Derecho comercial y Corporativo -

fusiones y adquisiciones• Derecho ambiental

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

Luis Carlos Gamboa MoralesUniversidad de Los Andes, Doctor en Derecho (1981)[email protected]

ASOCIADOS:

Felipe Albornoz [email protected]

Luisa Fernanda Gamboa [email protected]

Nicolás Gamboa MoralesColegio Mayor de Nuestra Señora delRosario. Doctora en Derecho (1970), Especialización en Derecho Comercial, Master en Derecho Comparado, Master en Ciencias Políticas, Universidad de [email protected]

José Francisco Chalela MantillaColegio Mayor de Nuestra Señora delRosario, Doctor en Derecho (1972), Louisiana State University, Master en Derecho Civil, Southwestern Legal Foundation Academy of American and [email protected]



41

Gamboa & Chalela is a law firm established in 1983 in Bogota, Colombia, under the name Gamboa, Leal & Mazuera.

Its current partners are Nicolas Gamboa-Morales, Jose Francisco Chalela-Mantilla and Luis Carlos Gamboa-Morales, and has an excellent team of associates as well as regular collaboration agreements with law firms specialized in other areas.

Throughout the years, the firm has successfully provided legal services to its clients, primarily in the area of corporate, commercial and energy matters, as well as litigation and arbitration.

In these respects, Gamboa & Chalela has very high recognition in the handling of domestic and international arbitration, particularly in commercial fields, and its partners are members of the roster of arbitrators of the Arbitration and Conciliation Center of the Chambers of Commerce of Bogota and Medellin, as well as of international institutions such as the International Centre for Dispute Resolutions (ICDR) and the Inter American Commission for Commercial Arbitration (CIAC).

Likewise, the firm is very known for its involvement in several negotiation and investment energy projects in the country, representing and counseling multiple companies operating in Colombia.

• Arbitration and litigation• Energy law and infrastructure• Commercial and corporate law –

mergers and acquisitions• Environmental law

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Luis Carlos Gamboa MoralesUniversidad de Los Andes. Doctor in Law (1981)[email protected]

ASSOCIATES:

Felipe Albornoz [email protected]

Luisa Fernanda Gamboa [email protected]

Nicolas Gamboa MoralesColegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. Doctor in Law (1970), Master in BusinessLaw, Illinois University. Master in Comparative Law, Master in Political [email protected]

Jose Francisco Chalela MantillaColegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario. Doctor in Law (1972) Louisiana State UniversityMaster in Civil Law. Southwestern Legal Foundation Academy of American and International [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

www.gamboachalela.com

+57 (1) 249 4482

+57 (1) 254 8600

Carrera 9ª No. 70A-35 Piso7,Bogotá, Colombia.

42

Garrigues es una firma internacional con más de setenta y cinco años de historia en el sector de la abogacía de los negocios. Su presencia en Latinoamérica comenzó hace cuatro décadas y, desde entonces, esta región ha ocupado un lugar destacado en la estrategia del despacho hasta convertirse actualmente en el eje de su proceso de internacionalización.

Desde que Garrigues emprendió una nueva etapa, en 2013, con el desarrollo de su práctica latinoamericana, la firma se ha convertido en el despacho europeo con la red geográfica propia más extensa en Latinoamérica. Además, ha sido pionero al apostar por la apertura progresiva de una red de oficinas con equipos locales que comparten la misma cultura empresarial. En solo tres años el despacho ha superado todas las expectativas y ha construido un sólido equipo que está liderando algunas de las operaciones más relevantes de la región.

Actualmente, Garrigues cuenta en Latinoamérica con más de ciento cincuenta profesionales distribuidos en sus cinco sedes: Bogotá, Lima, México D.F., Santiago de Chile y São Paulo. Además, dispone de oficinas propias en España (en veinte ciudades), Portugal, EE.UU, Reino Unido, Bélgica, Polonia, Marruecos y China (Beijing y Shanghái).

El objetivo de Garrigues es seguir creciendo y consolidando su presencia en Latinoamérica y en el mundo.

• Societario• Fusiones y adquisiciones• Bancario y financiero • Inmobiliario• Derecho Público• Litigios y arbitraje internacional• Derecho de la competencia• Laboral• Tributario• Infraestructuras y transporte• Energía• Telecomunicaciones

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

Javier YbáñezJosé Miguel de la CalleIgnacio LondoñoJaime Iglesias Roberto BorrásCamilo ZaramaAlberto AcevedoOmar MartínezCésar CermeñoCamilo GantivaAndrés OrdóñezFrancisco NogueraLaura GaleanoIsabel Espinel


IDIOMASESPAÑOL - INGLÉS - PORTUGUÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - POLACO - CHINO - ITALIANO

Oficina de Colombia

www.garrigues.com

[email protected]

+57 (1) 326 6999

Avenida Calle 92 No. 11-51, Piso 4, Bogotá, Colombia.

43

Garrigues is an international firm with more than seventy-five years experience in business law. It entered Latin America four decades ago and, since then, the region has been an important part of the firm’s strategy and now constitutes the cornerstone of Garrigues international expansion process.

Since Garrigues began this new phase in 2013 with the roll-out of its Latin American practice, it has become the European law firm with the largest geographical own network in Latin America. It has also been the first to commit to the progressive opening of its office network staffed with local teams who share the same business culture. In only three years, the firm has gone beyond all expectations and has built a strong team that is leading some of the most relevant deals in the region.

Garrigues currently has more than one hundred and fifty professionals in Latin America, distributed among its five offices: Bogota, Lima, Mexico City, Santiago de Chile and São Paulo. It also has own offices in Spain (in twenty cities), Portugal, the US, the UK, Belgium, Poland, Morocco and China (Beijing and Shanghai).

Garrigues goal is to keep expanding and consolidating its presence in Latin America and worldwide.

• Corporate law• Mergers & acquisitions• Banking and finance • Real estate law• Public law• Litigation and international arbitration• Antitrust• Labor and employment law• Tax law• Infrastructure and transportation• Energy • Telecommunications

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Javier YbañezJose Miguel de la CalleIgnacio LondoñoJaime Iglesias Roberto BorrasCamilo ZaramaAlberto AcevedoOmar MartinezCesar CermeñoCamilo GantivaAndres OrdoñezFrancisco NogueraLaura GaleanoIsabel Espinel

FIRM MEMBERS

LANGUAGESSPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH - GERMAN - POLISH - CHINESE - ITALIAN

Mexico office

Oficina de Brasil - Perú - Chile

www.garrigues.com

[email protected]

+52 (55) 1102 3570

Corp. Ref. Diana, Paseo de la Reforma, 412, Floor 26 Col. Juarez, 06600 D.F. Mexico.

Av. Víctor Andrés Belaúnde, 332, Ofic. 701, San Isidro, Lima, Perú.

Isidora Goyenechea 3477, Piso 12, Las Condes, Santiago de Chile, Chile.

+51 (1) 399 2600

+56 (2) 29419000

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.garrigues.com

+ 55 (11) 3521 7162

Rua Minas de Prata, 30 - 6° AndarSao Paulo CEP 04552-080 Brasil

44

Somos una firma jurídica que asesora en gestión de riesgos legales y organizacionales. Hemos diseñado la empresa cuidadosamente para que Gerentes de alto dinamismo puedan anticiparse a su entorno mediante la transformación de procesos que minimicen los riesgos de operación en materia jurídica. Buscamos romper el paradigma jurídico tradicional de actuar en los problemas, de buscar un ganador único. Queremos prevenir desde la raíz, crecer, cooperar, equilibrar el valor.

• Derecho laboral y migratorio• Derecho corporativo• Derecho contractual nacional e internacional

(privado y público)• Propiedad intelectual• Debida diligencia (due diligence) y

valoración de activos y empresas• Gobierno corporativo y temas de familia• Derecho internacional e internacionalización• Litigios

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

Eliana RiveraLíder de Operaciones. Consultora de derecho deportivo, público, laboral, comercial e internacional.

Camilo EcheverriAbogado Asociado. Abogado del área de litigios, con experiencia en derecho privado y derecho procesal.

Carlos Andrés Londoño.Abogado Asociado. Abogado especialista en Derecho Empresarial, con amplia experiencia en derecho inmobiliario.

Andrés CarvajalAbogado Asociado. Abogado con experiencia como asesor legal en compañías del sector privado.

Miguel Ángel Montoya Sánchez.Abogado Asociado. Lidera la práctica y trámite de asuntos de familia judicial y extrajudicial.

Jeferson RendónAbogado Asociado. Abogado experto en derecho empresarial y procesal.

Carlos Eduardo Valencia GranadosProfesional Asociado. Contador Público, especializado en Sistemas de Control Organizacional.

Luisa Fernanda GiraldoGerente General. Lidera la práctica de Gobierno Corporativo y Empresas de Familia.

Jorge Iván ValenciaDirector de Innovación y Desarrollo de Negocios. Lidera para la firma estrategias de implantación internacional, valoración y esquemas de tributación en Colombia y el Exterior.

Diana Lucía GiraldoDirectora de cuentas estratégicas. Es la encargada de liderar las estrategias jurídicas en beneficio de los clientes. Experta en derecho corporativo.

Andrés Felipe OsorioLíder de Litigios. Abogado especialista en Derecho Laboral y Seguridad Social.



ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

45

We are a legal and organizational risk consultancy firm, we are a firm designed organically to diagnose, communicate, and implement operations that minimize companies legal risks by creating methods, investigating, and innovating on the matter from the beginning.

• Labor and immigration law• Corporate law• National and international (private and

public) contract law• Intellectual property• Corporate governance and family matters• Litigations

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Camilo EcheverriAssociate Attorney. Lead attorney in the litigations area, with experience in private law and procedural law

Carlos Andres Londoño.Associate Attorney. Specialized in Corporate Law, with extensive experience in land law, titling wastelands, horizontal property law, study of titles

Andres CarvajalAssociate Attorney. Attorney from “Universidad CES”, he has worked as a consultant in private sector companies.

Miguel Angel Montoya Sanchez.Associate Attorney. Leads the practice and judicial and extrajudicial family affairs procedures.

Jeferson RendonAssociate Attorney. Expert attorney in response and drafting of rights of petition, lawsuits, and injunction proceedings.

Carlos Eduardo Valencia GranadosAssociate Professional. CPA specialized in Organizational and Management Control Systems.

Luisa Fernanda GiraldoCEO. Leader of the Corporate Government and Family Enterprises internship.

Jorge Ivan ValenciaInnovation and Business Development Executive Officer. He is the firm leader in international implementation strategies, business architecture, corporate valuation, and taxpaying policies in Colombia and abroad.

Diana Lucia GiraldoStrategic Accounts Executive Officer. Leader of the legal strategies and expert in corporate law, due diligence, mergers and acquisition.

Andres Felipe OsorioAssociate Attorney. Attorney specialized in Labor Law and Social Security, trained in the judicial branch, with ten years experience in litigation.

Eliana RiveraAssociate Attorney. Consultant for sports, public, labor, commercial and international law.

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

www.gestioncompartida.com

+57 (4) 444 0683

+57 (6) 316 5441

+57 (1) 337 4982

[email protected]

Cll. 11 No. 43B - 50 Ofic. 207, Parque Empresarial Calle 11, Medellín, Colombia

Cll. 19 No. 9 - 50, Ofic. 2006, Complejo Urbano Diario del Otún, Pereira, Colombia

Cra. 13 A No. 28 - 38 Bufete 230, Parque Central Bavaria, Bogotá, Colombia

46

Fundada en 1989 para prestar servicios de asesoría jurídica y financiera del más alto nivel en las distintas disciplinas del derecho de los negocios, con oficinas en Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, Pereira y Buenaventura. Con esta presencia legal se está favoreciendo la implantación y rápido crecimiento de nuevas empresas e inversión extranjera en Colombia, igualmente la apertura de nuevos negocios para empresas nacionales en América Latina y Europa, reconociéndonos como una de las mejores firmas de abogados especialistas en negocios en Colombia.

Sus profesionales altamente calificados y especializados en diferentes áreas del derecho, tienen gran reputación académica y profesional, lo cual garantiza brindar la mejor asesoría jurídica integral para nuestros clientes a nivel nacional e internacional, contando con contactos permanente en Brasil, Chile, Perú, Costa Rica, Panamá, Puerto Rico, Estados Unidos, España, Italia, Francia y Rusia.

La firma pertenece a importantes organizaciones como LEXIS NEXIS INTERNATIONAL (que reúne firmas de abogados prominentes del mundo) y la ASOCIACIÓN EUROPEA DE ABOGADOS (A.E.A.).

RESEÑA

Nelson Roa ReyesRodrigo Reyes OcampoJeffrey Roa TamayoMiguel Pereda NavarroFernando Millán RosalesAlfonso Marín GarcíaBlanca Rojas ÁlvarezDiana Hernández OspinaKarol Díaz SánchezOtros 12 abogados y personal asistente.

MIEMBROS DE LA FIRMA• Derecho comercial y empresarial• Seguros• Competencia• Responsabilidad social y gobierno corporativo• Insolvencia• Contratación• Familia• Administrativo• Laboral• Tributario• Banca y finanzas• Ambiental• Telecomunicaciones• Energético• Minero• Petróleos• Propiedad intelectual• Marcas y patentes• Inversión extranjera• Implantación de empresas desde y hacia

Colombia• Transferencia de tecnología

ÁREAS DE PRÁCTICA

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

47

It was founded in 1989 with the purpose of providing legal and financial advice of highest level on the business law. With offices in Cali, Bogotá, Medellin, Barranquilla, Pereira and Buenaventura; being this a benefit for the implantation and fast growing of new companies and foreign inversion in Colombia, as well as the opening of new businesses for national companies in Latin America and Europe, recognizing us as one of the best lawyer firms specialized in business in Colombia.

Our lawyers are highly qualified and specialized on different fields of law; they have great professional and academic reputation for their excellent achievements obtained for our clients with the national and international legal advice. We have permanent presence in Brazil, Chile, Peru, Costa Rica, Panama, Puerto Rico, United States, Spain, Italy, France and Russia.

The firm belongs to important organizations, such as LEXIS NEXIS INTERNATIONAL (which gathers important lawyers of the world) and ASOCIACION EUROPEA DE ABOGADOS (A.E.A).

REVIEW

Nelson Roa ReyesRodrigo Reyes OcampoJeffrey Roa TamayoMiguel Pereda NavarroFernando Millan RosalesAlfonso Marin GarciaBlanca Rojas AlvarezDiana Hernandez OspinaKarol Diaz SanchezOther 12 lawyers and legal aid.

FIRM MEMBERS• Commercial and business law• Insurance law• Competition law• Corporate social responsibility and corporate

governance• Bankruptcy law• Civil law• Family law• Administrative law• Tax and statutory auditor• Environmental law• Telecommunications law• Energy law• Mining and petroleum• Intellectual property• Trademarks and patents• Foreign investment• Setting up companies from and to Colombia • Technology transfer

AREAS OF PRACTICE

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

www.gilroaabogados.comwww.gilroaabogados.com

[email protected]@gilroaabogados.com

+57 (2) 667 6780

+57 (2) 653 4038

+57 (1) 742 6622

+57 (1) 755 9030

Av. 5A Norte No. 21N-79, Cali, ColombiaCra. 13 No. 93-68, Ofic. 304, Bogotá, Colombia

48

Somos una firma que presta múltiples asesorías en las distintas áreas del derecho, reconocida por clientes y publicaciones internacionales como líder en servicios legales.

No solo estamos comprometidos con la excelencia en el servicio, sino en dar soluciones creativas y responsables a nuestros clientes de todos los sectores económicos, quienes ven en Gómez-Pinzón su aliado estratégico para la toma decisiones en nuestras áreas de especialización.

Nuestra firma cuenta con capacidades multi-jurisdiccionales con 18 socios y más de 100 abogados formados en universidades de EE.UU., Europa y firmas extranjeras.

RESEÑA

Álvaro Andrés Díaz PalaciosMauricio Piñeros PerdomoJosé Luis Suárez ParraRicardo Fandiño De La CalleDaniel Londoño PinzónWilliam Araque JaimesLina Uribe GarcíaPatricia Arrázola BustilloPaula Samper SalazarPablo Rabelly MendozaAndrés Hoyos RamírezMauricio Jaramillo CampuzanoGermán Villamil PardoIgnacio Rafael VélezNatalia García ArenasFelipe Mariño DueñasAdriana Moreno MárquezDavid Araque Quijano

MIEMBROS DE LA FIRMA• Administrativo y constitucional• Ambiental• Banca, finanzas y mercado de capitales• Corporativo, fusiones y adquisiciones• Hidrocarburos• Infraestructura• Inmobiliario• Laboral• Minas y energía• ProBono• Propiedad intelectual y competencia• Resolución de conflictos y protección de

inversiones• Tecnología, comunicaciones y protección

de datos• Tributario y aduanas

ÁREAS DE PRÁCTICA

ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - PORTUGUÉS

IDIOMAS

49

We are a law firm that provides multiple advice services in the different areas of the law, recognized by our clients and international publications as leaders in legal counsel.

We are committed with the excellence in our services, as well as providing our clients with creative and responsible solutions in all sectors of the economy, who acknowledge Gomez-Pinzon as their strategic ally in their decision-making processes with the help of our specialized areas.

Our firm has multi-jurisdictional abilities, with 18 partners and more than 100 lawyers educated in universities from the US, Europe and in foreign firms.

REVIEW

Alvaro Andres Diaz PalaciosMauricio Piñeros PerdomoJose Luis Suarez ParraRicardo Fandiño De La CalleDaniel Londoño PinzonWilliam Araque JaimesLina Uribe GarciaPatricia Arrazola BustilloPaula Samper SalazarPablo Rabelly MendozaAndres Hoyos RamirezMauricio Jaramillo CampuzanoGerman Villamil PardoIgnacio Rafael VelezNatalia Garcia ArenasFelipe Mariño DueñasAdriana Moreno MarquezDavid Araque Quijano

FIRM MEMBERS• Administrative and constitutional• Banking, finance and capital market• Corporate, mergers and acquisitions• Dispute resolution and investment protection• Energy and mining• Environmental• Infrastructure• Intellectual property and competition• Labor• Real Estate• Oil and Gas• Pro Bono• Technology, communications and data

protection• Tax and customs

AREAS OF PRACTICE

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

www.gomezpinzon.comwww.gomezpinzon.com

[email protected]@gomezpinzon.com

+57 (4) 444 3815

+57 (4) 444 3815

+57 (1) 319 2900

+57 (1) 321 0295

Carrera 43A No. 1-50, Ofic. 209, San Fernando Plaza, Torre Hotel, Medellín, Colombia

Calle 67 No. 7-35, Ofic. 1204, Edificio Caracol Radio, Bogotá, Colombia

50

Holland & Knight es una firma global con más de 1.250 abogados en 27 oficinas de Estados Unidos, Londres, Bogotá y Ciudad de México. Nuestros grupos de práctica interdisciplinarios y equipos especializados en cada industria permiten al cliente tener acceso a cualquier abogado de la firma, sin importar su ubicación geográfica.

El equipo en Colombia está preparado para asesorar a compañías en la puesta en marcha de oportunidades de todo tipo. Nuestra firma tiene un gran compromiso y conexión con Colombia y Latinoamérica. Durante más de 35 años, hemos representado exitosa y eficientemente a clientes con intereses locales y regionales en asuntos legales complejos y rutinarios en América Latina y Estados Unidos. En Colombia contamos con más de 50 abogados colombianos que tienen su sede en la oficina de la firma en Bogotá, con experiencia laboral local e internacional, así como abogados que mantienen prácticas duales con oficinas en Estados Unidos y Colombia, por lo que proporcionamos una representación integral bilingüe y bicultural a nuestros clientes.

• Corporativo / M&A• Cumplimiento (compliance)• Energía• Recursos naturales• Ambiental• Laboral• Tributario• Derecho de los mercados (Propiedad

intelectual y Competencia)• Servicios financieros y bancarios• Financiamiento de proyectos• Litigios• Arbitraje

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA



ESPAÑOL - INGLÉS - PORTUGUÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - ITALIANO

IDIOMAS

Julián SantosSocio Corporativo y [email protected]

Vicente UmañaSocio [email protected]

Juan C. Valencia Socio Tributario /M&[email protected]

Alberto ZuletaSocio Resolución de [email protected]

Norberto QuintanaSocio Project [email protected]

Enrique Gómez PinzónSocio Corporativo/M&A, Compliance y [email protected]

José V. ZapataSocio Recursos Naturales y [email protected] Danilo RomeroSocio Derecho de los Mercados (Propiedad Intelectual y Competencia)[email protected]

51

Holland & Knight is a global law firm with more than 1.250 attorneys in 27 offices in the United States, London, Bogota and Mexico City. Our interdisciplinary practice groups and specialized teams in each industry allow our clients to access any associate of the firm regardless of their geographical location.

The team in Colombia is ready to assist companies in setting into motion any kind of project. Our firm is strongly linked and committed in Colombia and Latin America. Over the past 35 years, we have successfully represented clients with local and regional interests in complex and routine proceedings in Latin America and the U.S. In Colombia, our team is comprised of more than 50 Colombian lawyers based in our Bogota office, with a wide local and international experience, as well as lawyers who maintain a dual practice in the U.S. and Colombia. As such, we provide a full bilingual and bicultural service to our clients.

• Corporate / M&A• Compliance• Energy• Natural Resources• Environmental Law• Labor• Tax Law • Market Law (IP and Antitrust)• Banking and Financial law• Project Finance• Litigation• Arbitration

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH - GERMAN - ITALIAN

LANGUAGES

Julian SantosPartner Corporate and [email protected]

Vicente UmañaPartner Labor [email protected]

Juan C. Valencia Partner Tax [email protected]

Alberto ZuletaPartner Dispute [email protected]

Norberto QuintanaPartner Project [email protected]

Enrique Gomez PinzonPartner Corporate/M&A and [email protected]

Jose V. ZapataPartner Natural Resources and Environmental [email protected] Danilo RomeroPartner Market Law (IP and Antitrust)[email protected]

www.hklaw.comwww.hklaw.com

[email protected]@hklaw.com

+57 (1) 745 5720

+57 (1) 541 5417

+1(305) 374 8500

+57 (1) 321 0295

Carrera 7 No. 71-21, Torre A, Piso 8, Bogotá, Colombia.

701 Brickell Avenue, Suite 3300,Miami, FL, 33131

52

Gracias a más de veinte años de asesoría en las diferentes ramas del derecho, KPMG en Colombia es hoy por hoy una de las principales firmas de abogados de Colombia.

La práctica de Servicios Legales y Litigios de KPMG reúne en sus cuatro oficinas de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla a un grupo de abogados altamente calificados, quienes cuentan con el apoyo de profesionales de otras disciplinas, con profundo conocimiento en las diferentes industrias, lo cual permite una asesoría integral.

KPMG tiene presencia en más de 152 países y su soporte global permite prestar asesoría legal y tributaria en asuntos que trascienden los límites de nuestro país, por lo que ofrecemos servicios competitivos a empresas con intereses en otras regiones.

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

María Consuelo [email protected]

Maritza [email protected]

Jorge Alberto [email protected]

DIRECTORES

Camilo Rodrí[email protected]

Jessica [email protected]

Alí Castrilló[email protected]

Orlando [email protected]

CONSULTORES SENIOR

Alexandra López [email protected]

Isabel Cristina [email protected]

Martin [email protected]

Juan Mauricio [email protected]

SOCIOS

Zulay Pé[email protected]

Myriam Stella Gutié[email protected]

Vicente Javier [email protected]

Oswaldo Pé[email protected]



• Asuntos corporativos, comerciales• Fusiones y adquisiciones• Derecho de la competencia y protección al

consumidor• Asuntos regulatorios• Asuntos aduaneros y comercio exterior• Asuntos cambiarios y de inversión extranjera• Asuntos laborales, de seguridad social y

migratorios• Asuntos tributarios• Precios de transferencia• Cumplimiento cambiario• Cumplimiento tributario• Impuesto de personas naturales• Resolución de controversias y litigios• Debidas diligencias legales• Servicios contables y de nómina

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

53

With over twenty years of consulting in different areas of law, KPMG in Colombia is now one of the leading law firms in Colombia.

The practice of Legal Services and Litigation of KPMG meets in its four offices in Bogota, Medellin, Cali and Barranquilla, a group of highly qualified lawyers, who have the support of professionals from other disciplines with deep knowledge in different industries, allowing comprehensive advice.

KPMG has presence in over 152 countries and global support allows providing legal and tax advice in matters that transcend the boundaries of our country, so we offer competitive services to companies with interests in other regions.

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Maritza [email protected]

Jorge Alberto [email protected]

DIRECTORS

Camilo [email protected]

Jessica [email protected]

Ali [email protected]

Orlando [email protected]

SENIOR CONSULTANT

Alexandra Lopez [email protected]

Isabel Cristina [email protected]

Martin [email protected]

Juan Mauricio [email protected]

PARTNERS

Zulay [email protected]

Myriam Stella [email protected]

Vicente Javier [email protected]

Oswaldo [email protected]

Maria Consuelo [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

• Corporate, Commercial Matters• M&A• Competition and Consumer protection law• Antitrust• Customs and International trade Matters• Foreign-exchange and investment Matters• Labor, payroll and immigration Matters• Tax law• Transfer pricing• Foreign exchange compliance• Tax compliance• Individual tax• Dispute resolution and litigation• Due Dilingence• Business Process Outsourcing

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

www.kpmg.com.co+57 (2) 668 1480

+57 (5) 378 4232Calle 4 Norte No. 1N - 10, Piso 2,Cali, Colombia.

+57 (1) 610 3245

+57 (4) 355 6060+57 (1) 618 8000

Carrera 43A No. 16A Sur – 38,Medellín, Colombia.

Calle 90 No. 19C – 74,Bogotá, Colombia.

Carrera 53 No. 82 - 86, Ofic. 803 Barranquilla. Colombia.

54

En Lloreda Camacho & Co. estamos seguros de que el éxito se logra cuando construimos alianzas y sinergias con nuestros clientes. Entendemos que la gente es el activo más importante para las organizaciones, y ofrecemos prácticas de alto nivel que combinan nuestra experiencia y capacidad innovadora con altos valores éticos y compromiso.

Contamos con más de 75 años en el mercado y actualmente ofrecemos 14 áreas de práctica que proveen un amplio portafolio de servicios legales a empresas nacionales y multinacionales que operan en Colombia.

• Asuntos regulatorios• Comercio exterior, logística y aduanero• Competencia y protección al consumidor• Contratación estatal e infraestructura• Derecho corporativo• Derecho financiero, bursátil y de seguros• Derecho inmobiliario• Derecho laboral y asuntos migratorios• Derecho tributario• Fusiones y adquisiciones• Litigios e insolvencia• Minería y recursos naturales• Propiedad intelectual• Telecomunicaciones

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

Gustavo TamayoAlicia LloredaIgnacio SantamaríaSantiago GutiérrezEnrique ÁlvarezTatiana CarrilloAna María CastroAndrés Hidalgo


55

At Lloreda Camacho we believe that success rests in developing Partnership with clients, in understanding that people are the most important asset of organizations, and in achieving high standard practices though the combination of experience and innovation with high ethical values and commitment.

With an experience of more than 75 years, we currently offer 14 areas of practice providing a comprehensive portfolio of legal services to national and multinational companies doing business in Colombia.

• Antitrust and consumer protection• Corporate law• Financial law and capital markets• Foreign trade, logistics and customs• Government procurement and infrastructure• Intellectual property• Labor, employment and immigration matters• Litigation & insolvency• Mergers & acquisitions• Mining & natural resources• Real estate law• Regulatory matters• Tax law• Telecommunications

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

Gustavo TamayoAlicia LloredaIgnacio SantamariaSantiago GutierrezEnrique AlvarezTatiana CarrilloAna Maria CastroAndres Hidalgo

FIRM MEMBERS

www.lloredacamacho.com

[email protected]

+57 (1) 606 9701

+57 (1) 326 4270

Calle 72 No. 5-83 Piso 5,Bogotá, Colombia.

56

M&P Abogados tiene la misión de prevenir, negociar y resolver conflictos jurídicos, ejerciendo el derecho con atención personalizada a sus clientes, rectitud, compromiso, excelencia y trabajo en equipo.

La visión para nuestro vigésimo aniversario será ser referentes a nivel nacional por la excelencia de su consolidado equipo trabajo, extraordinario ambiente laboral, comprometido sentido social y por superar las expectativas de sus clientes, siendo únicos en el mercado.

Durante estos 16 años de actividades, nuestra firma ha consolidado un estilo de trabajo más humano y ético, basados en la puesta en marcha de nuestra misión y visión como factor diferenciador y valor agregado hacia nuestros clientes, proveedores, trabajadores, socios, competidores y las entidades gubernamentales.

Nuestra asesoría se concentra en la solución del problema, evaluando riesgos y planteando alternativas integrales e innovadoras, mediante la experiencia combinada de nuestro staff; porque más que una oficina de abogados, somos 5 áreas de práctica, 40 profesionales y 3 sedes listas para obtener la meta jurídica trazada por sus stakeholders.

Somos la firma ideal para construir y lograr su decisión empresarial, pues más que litigantes, somos gestores de logros y concordia.

• Derecho corporativo y comercial internacional• Derecho penal y disciplinario• Derecho comercial y de la propiedad intelectual• Derecho público y contratación estatal• Derecho laboral y de la seguridad social• Derecho migratorio• Derecho de seguros• Litigios y arbitramento

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS - PORTUGUÉS - FRANCÉS

IDIOMAS

SOCIOS:

Héctor Mauricio Medina [email protected]

José Fernando Mestre Ordoñ[email protected]

Eduardo José Pacheco De La [email protected]

Rodrigo Pombo [email protected]

ASOCIADOS:

José Darío Acevedo GámezNadia Mendieta Chacón


57

M&P Abogados has the mission of preventing, negotiating and solving legal disputes; by giving personal attention to its clients and practicing Law with integrity, commitment, excellence and teamwork.

The vision for our twentieth anniversary will be to refer to the national level for the excellence of its consolidated work team, extraordinary work environment, committed social sense and to exceed the expectations of its customers, being unique in the market.

During 16 years of activities, our firm has consolidated a more humane and ethical practice style, based on the implementation of our mission and vision as our differentiating-factor and added-value to our customers, suppliers, workers, partners, competitors and government entities.

Our legal-advise concentrate on the solution of the problem, assessing risks and proposing comprehensive and innovative alternatives, by combining our staff’s expertise; because more than a Law-firm, we are 5 practice areas, 40 professionals and 3 branches ready to meet the legal goal outlined by your stakeholders.

We are the ideal firm to build and achieve your business decision, because more than litigants we are your proxy of achievement and harmony.

• Corporate and international commercial law• Criminal and disciplinary law• Commercial and lntellectual property law• Administrative and procurement law• Labor and social security law• Immigration law• Insurance law• Litigation and arbitration

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH - PORTUGUESE - FRENCH

LANGUAGES

PARTNERS:

Hector Mauricio Medina [email protected]

Jose Fernando Mestre Ordoñ[email protected]

Eduardo Jose Pacheco De La [email protected]

Rodrigo Pombo [email protected]

ASOCIATE DIRECTORS:

Jose Dario Acevedo GamezNadia Mendieta Chacon

FIRM MEMBERS

www.mypabogados.com.co

+57 (5) 387 2837

+57 (7) 645 8949

+57 (1) 610 4058

[email protected]

Carrera. 51 No. 76-199, Ofic. 226, Barranquilla, Colombia

Carrera. 31 No. 35-12, Ofic. 304,Bucaramanga, Colombia

Carrera. 13 No. 90 - 20, Ofic. 604 Bogotá, Colombia

58

Con más de 20 años de experiencia, Macías Gómez & Asociados, la Firma especializada en Derecho Ambiental Corporativo más grande de Colombia, realizó una importante alianza estratégica con el Grupo DS Avocats, el primer estudio de abogados francés mundializado e independiente, con 26 oficinas en Europa, Asia, África y América Latina. Es así como, de esta alianza surge DS Macías Gómez que busca ofrecer servicios legales en el mercado local e internacional.

DS Macías Gómez, expertos en estrategia jurídica ambiental, tiene como objetivo principal brindar apoyo legal para lograr el fortalecimiento de la gestión ambiental de las empresas, defendiendo sus intereses mediante el respeto del orden jurídico, protegiendo el medio ambiente y reduciendo los riesgos legales derivados del desarrollo de las actividades de sus clientes. Recientemente, la Firma incluyó dentro de su área de sostenibilidad el Derecho del Cambio Climático; abordando esta temática global de una manera especializada. DS Macías Gómez ha puesto a la vanguardia la interacción del Derecho Ambiental con diferentes áreas del derecho, tales como, el derecho privado, infraestructura, tributario, contratación estatal, competencia, entre otras. Igualmente, ha tomado el liderazgo en la asesoría legal en temáticas sociales y escenarios de participación ciudadana, derivado de la visión que se tiene sobre el Derecho Ambiental Corporativo. Asimismo, la Firma ha participado en tribunales de arbitramento nacionales e internacionales rindiendo dictámenes relacionados con controversias que abordan diferentes temáticas ambientales.

DS Macías Gómez es representante exclusiva en Colombia de la Red Interamericana de Especialistas en Legislación Ambiental (RIELA), la cual reúne a firmas de casi todo el continente americano. Con esta Red, la Firma amplia la cobertura de sus servicios jurídico - ambientales para los clientes que tienen operación en diferentes países del continente. Luis Fernando Macías, socio fundador de la Firma, ha sido reconocido por cinco años consecutivos por la publicación Chambers and Partners Latinoamérica, como uno de los mejores abogados en Colombia en el área legal ambiental.

• Asesoría Legal Ambiental• Verificación de Cumplimiento Legal Ambiental• Estrategia Jurídica Ambiental• Litigios y Sancionatorios• Sostenibilidad y Derecho del Cambio Climático• Apoyo legal en la gestión de la Responsabilidad

Social Empresarial • Soporte legal en escenarios de participación ciudadana • Análisis jurídico técnico en casos de contaminación

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

DIRECTORES ASOCIADOS:

Iván Andrés Páez Pá[email protected]

David Marín Corté[email protected]

Alexander [email protected]


SOCIOS:Luis Fernando Macías Gó[email protected]



ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS - ALEMÁN - ITALIANO

IDIOMAS

59

With over 20 years of experience, Macias Gomez & Asociados, the largest Corporate Environmental Colombian Law Firm, made a strategic alliance with DS Avocats, one of the leading independent law firms in France. DS Avocats has an ambitious international dimension through a network of 26 offices located on four continents (Europe, Asia, Africa and Latin America). As a result of this alliance, emerges DS Macias Gomez to provide legal services to national and foreign companies. DS Macias Gomez, expertize in environmental legal strategy, main objective is to provide legal support to corporations’ environmental sustainability. Defending their interests while respecting the legal order, ensuring protection of the environment, and reducing the legal risks that may exist across our client’s operations. DS Macias Gomez has been a pioneer on the interaction between environmental law and different legal areas. Covering areas such as private law, infrastructure, tax law, public procurement, antitrust law, among others. As a result of its corporate environmental approach, the Firm has taken the lead providing legal advice in social issues and public involvement. Participating in national and international arbitration tribunals on different environmental controversies. Recently, the Firm included Climate Change Law into its Sustainability area, in order to address this global issue in a specialized manner. DS Macias Gomez is Colombia´s unique representative in the Inter-American Network of Environmental Law Specialists (RIELA), consisting of firms from almost the entire American continent. Through this Network, the Firm extends the coverage of its legal environmental services to clients that operate in several countries of the continent. Luis Fernando Macías, the founding partner, has been recognized for five consecutive years by Chambers and Partners - Latin America Guide as one of the best Environmental lawyers in Colombia.

• Legal Advice• Environmental Compliance• Environmental Legal Strategy• Litigation and enforcement actions• Sustainability and Climate Change Law• Legal advice in the management of Corporate

Social Responsibility • Legal support to citizen participation processes • Risk legal and technical analysis of pollution cases

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

ASOCIATE DIRECTORS:

Ivan Andres Paez [email protected]

David Marin [email protected]

Alexander [email protected]


PARTNERS:Luis Fernando Macias [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN

LANGUAGES

www.maciasabogados.com

[email protected]

+57 (1) 611 4444

Carrera 11 A No. 97A-19, Ofic. 506, Edificio IQ, Bogotá, Colombia.

60

Competencias legales de la mejor calidad en el derecho empresarial y de los negocios........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... diferentes y punto.

• Laboral y seguridad social• Financiero• Comercial• Aduanero y comercio exterior• Tributario• Internacional• Deportes y entretenimiento• Mineroenergético• Migratorio• Disciplinario• Administrativo• Ambiental• Inmobiliario y urbanístico• Seguros• Propiedad intelectual• Civil• Cambiario• Constitucional• Infraestructura y APPs• Tecnologías de la información• Compliance• Privacidad y protección de datos

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

Nuestro principal activo, un equipo profesional de más de 20 profesionales del derecho bajo el liderazgo de:

Juan Carlos MoncadaSocio – Director General

Álvaro Barrero BuitragoSocio – Director Corporativo

Ana María MoncadaSocia - Directora Público

Andrés Barreto GonzálezOf Counsel –Internacional

Hernán Andrade Of Counsel

#AMIGOSMONCADA


61

Legal competences of the highest quality in corporate law and business ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. just different.

• Employment and social security• Banking and finance• Commercial• Customs and foreign trade• Tax law• International• Sports & entertainment • Mining & energy• Migration• Disciplinary law• Administrative• Environmental• Real state & urbanistic• Insurance• Intellectual property• Civil• Exchange• Constitutional• Infrastructure and PPP´s• IT• Trademarks• Compliance• Privacy and data protection

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

Our main asset, a professional team of over 20 lawyers under the leadership of:

Juan Carlos MoncadaPartner - Director

Alvaro Barrero BuitragoPartner – Corporate Director

Ana Maria MoncadaPartner – Public Director

Andres Barreto GonzalezOf Counsel –International

Hernan Andrade Of Counsel

#AMIGOSMONCADA

FIRM MEMBERS

www.moncadaabogados.com.co

[email protected]

+57 (1) 322 1562

+57 (1) 384 7540

Calle 90 No. 18 - 16, Pisos 3 y 4Bogotá, Colombia

62

Peña Mancero Abogados (PM Abogados) fue fundada en el año 2010 como respuesta a la solicitud de los inversionistas internacionales de contar con una atención de óptima calidad. Ofrecemos excelencia en la presentación de servicios legales en Colombia mediante una atención directa. El enfoque de nuestro equipo es el cliente, entender su modelo de negocio y entregar soluciones a problemas complejos.

Nuestros servicios se enmarcan en las mejores prácticas internacionales de la abogacía y en los máximos estándares éticos. La mayoría de clientes son empresas extranjeras que inician actividades en el mercado colombiano y requieren una asesoría legal integral para su negocio. Los valores que nos animan son la responsabilidad profesional, la lealtad, el sentido del derecho como base de la construcción social y la ética en nuestro proceder y en la asesoría a nuestros clientes.

• Arbitraje nacional e internacional• Comercio exterior• Contratación internacional• Cooperación internacional y entidades sin ánimo

de lucro• Derecho administrativo• Derecho cambiario• Derecho corporativo o societario• Derecho de la competencia• Derecho de petróleo y gas• Derecho energético• Derecho inmobiliario y urbanístico• Derecho laboral y seguridad social• Derecho migratorio• Derecho minero• Derecho tributario• Fusiones y adquisiciones• Inversión extranjera• Litigios• Propiedad intelectual• Protección de datos personales y privacidad• Protección al consumidor• Tecnologías de información y telecomunicaciones

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA


IDIOMAS

DEIVID [email protected]

NATALIA CHACÓ[email protected]

ANDRÉS FELIPE GÓ[email protected]

NICOLÁS GÓ[email protected]

FIDEL [email protected]

JAVIER [email protected]

DANIEL SALAZÁ[email protected]

NATHALIA [email protected]

ASESORES EXTERNOS:

David Arce Luis Fernando Macías Rogelio Perilla Jaime Restrepo Moore Stephens Scai

GABRIELA MANCEROPh.D in Law. Cambridge University; LI.M, Cambridge University [email protected]

DANIEL PEÑAD.E.S.S, Grenoble University, LI.M, UCL (Londres)[email protected]



63

PEÑA MANCERO ABOGADOS (PM ABOGADOS) was founded in 2010 in response to the request of international investors to have an optimal quality care. Through a customized attention, we offer excellence in the rendering of legal services in Colombia. Our team focus in on client’s needs, understanding their business model and delivering simple solutions to complex problems.

Our services are part of international best practice of law and the highest ethical standards. Our client’s portfolio includes mainly foreign corporations starting their activities in Colombia and requiring integral legal assistance for their business. We are driven by the values of professional responsibility, loyalty, the law as the best basis for social development and acting within ethical standards. Thanks to the many years of experience of our team, we have developed the legal skills to handle complex cases requiring knowledge and training.

• Administrative law• Competition law• Competition law• Corporate law• Data protection and privacy• Energy law• Foreign investment• Immigration law• Intellectual property• International business transactions• International trade• Media and technology law• Labor law• Litigation• Mergers and acquisitions• Mining law• National and international arbitration• Oil and gas• Real estate law• Tax and exchange regulation law• Consumer protection law• International cooperation and non-profit

organizations

AREAS OF PRACTICE

REVIEW


LENGUAGES

DEIVID [email protected]

NATALIA [email protected]

ANDRES FELIPE [email protected]

NICOLAS [email protected]

FIDEL [email protected]

JAVIER [email protected]

DANIEL [email protected]

NATHALIA [email protected]

EXTERNAL CONSULTANTS:

David Arce Luis Fernando Macias Rogelio Perilla Jaime Restrepo Moore Stephens Scai

GABRIELA MANCEROPh.D in Law. Cambridge University; LI.M, Cambridge University [email protected]

DANIEL PEÑAD.E.S.S, Grenoble University, LI.M, UCL (London)[email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

www.pmabogados.co

[email protected]

@PM_abogados

Peña Mancero Abogados

+57 (1) 300 0222

Carrera 11 No. 86 - 32, Ofic. 301,Bogotá, Colombia.

64

Philippi Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría (“PPU”) es la primera gran firma iberoamericana, resultado de la fusión entre el estudio chileno Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner, la firma colombiana Prietocarrizosa y las firmas peruanas Ferrero Abogados y Delmar Ugarte. La prestigiosa firma de España y Portugal, Uría Menéndez, participa en el nuevo estudio desde su creación en 2015. PPU es una firma con 13 áreas de práctica y con oficinas propias en Santiago (Chile), Bogotá y Barranquilla (Colombia) y Lima (Perú). Uría Menéndez aporta a PPU su red de oficinas en España, Portugal, Sao Paulo, Nueva York, Pekín, Londres y Bruselas. La firma busca responder de manera eficiente a las nuevas demandas de servicios profesionales que supone la creciente interrelación económica entre los países que conforman la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú), sumado al progresivo interés de empresas de Europa, Asia y Norteamérica en la región de Latinoamérica.

• Bancario, financiero y mercado de capitales• Clientes privados y familia• Competencia• Corporativo / M&A• Derecho público• Energía, minería y recursos naturales• Impuestos y comercio internacional• Infraestructura y proyectos• Inmobiliario• Laboral• Propiedad intelectual / ciencias de la vida• Resolución de conflictos• TMT (Telecomunicaciones, Media y Tecnología)

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

SOCIOS DE CHILE:

Enrique AlcaldeMarcelo ArmasJuan Paulo Bambach Cristián ConejeroEduardo EscalonaJuan José EyzaguirreFederico GrebeJuan Francisco GutiérrezGuillermo InfanteRafael JiménezJosé Luis LaraPaulina MirandaAlberto Pulido Carlos Alberto ReyesAndrés SanfuentesMario SilvaGermán SubercaseauxJosé TagleJuan Pablo Wilhelmy

SOCIOS DE PERÚ:

Rafael BoissetJosé Antonio DelmarJavier EzetaRonald Fernández-DávilaGuillermo FerreroViviana GarcíaAntonio GuarnizIgnacio López de RomañaLuis Peschiera Ramiro PortocarreroRafael PuiggrosMiguel RoncerosDante SanguinettiManuel UgarteWalker Villanueva

SOCIOS DE COLOMBIA:

Martín AceroClaudia BarreroCésar Barrero BerardinelliDiego CardonaMartín CarrizosaFelipe CuberosJorge Di TerlizziJuan Fernando GaviriaJulio César GonzálezHéctor HernándezSandra ManriqueHernando PadillaMauricio PatiñoJuan Carlos RochaCarolina RozoNicolás TiradoJavier Valle



www.ppulegal.com

[email protected]

+51 (1) 326 8600

Carrera 9 No. 74 - 08 Ofic. 105,Bogotá, Colombia

65

Philippi Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría (“PPU”) is the first major Ibero-American law firm. The firm is born from a merger between the Chilean Philippi, Yrarrazaval, Pulido & Brunner, Colombian Prietocarrizosa, and the two Peruvian firms Ferrero Abogados and Delmar Ugarte. The prestigious Spanish and Portuguese firm Uria Menendez participates in the new firm since its inception in 2015. With offices in Santiago (Chile), Bogota and Barranquilla (Colombia), and Lima (Peru) PPU has lawyers in 13 practice areas. Additionally, Uria Menendez brings its network of offices in Spain, Portugal, Sao Paulo, New York, Beijing, London, and Brussels to the partnership. Looking forward, the firm seeks to respond efficiently to new demands for professional services resulting from the growing economic relationship between the countries of the Pacific Alliance (Chile, Colombia, Mexico, and Peru), as well as a growing interest in Latin America by European, Asian and North American companies.

• Banking, finance and capital markets• Competition• Corporate / M&A• Dispute resolution• Energy, mining and natural resources• Infrastructure and projects• Intellectual property / life sciences• Labor• Private clients and family• Public law• Real estate• Tax and international trade• TMT (Telecommunications, Media and Technology)

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

PARTNERS IN CHILE:

Enrique AlcaldeMarcelo ArmasJuan Paulo Bambach Cristian ConejeroEduardo EscalonaJuan Jose EyzaguirreFederico GrebeJuan Francisco GutierrezGuillermo InfanteRafael JimenezJose Luis LaraPaulina MirandaAlberto Pulido Carlos Alberto ReyesAndres SanfuentesMario SilvaGerman SubercaseauxJose TagleJuan Pablo Wilhelmy

PARTNERS IN PERU:

Rafael BoissetJose Antonio DelmarJavier EzetaRonald Fernandez-DavilaGuillermo FerreroViviana GarciaAntonio GuarnizIgnacio Lopez de RomañaLuis Peschiera Ramiro PortocarreroRafael PuiggrosMiguel RoncerosDante SanguinettiManuel UgarteWalker Villanueva

PARTNERS IN COLOMBIA:

Martin AceroClaudia BarreroCesar Barrero BerardinelliDiego CardonaMartin CarrizosaFelipe CuberosJorge Di TerlizziJuan Fernando GaviriaJulio Cesar GonzalezHector HernandezSandra ManriqueHernando PadillaMauricio PatiñoJuan Carlos RochaCarolina RozoNicolas TiradoJavier Valle

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

www.ppulegal.com

[email protected]

+56 (22) 364 3700

+56 (22) 364 3797

Avenida El Golf 40, Piso 20, Las Condes, Santiago, Chile

www.ppulegal.com

[email protected]

+51 (1) 513 7200

Av. Santa Cruz No. 888 Piso 4,Lima, Miraflores, Peru

66

Apoyados en un equipo interdisciplinario, construimos soluciones integrales que respondan a las necesidades de los inversionistas extranjeros interesados en hacer negocios en Colombia. Para ello, ofrecemos una completa asesoría en temas de derecho corporativo y mercantil que abarcan, entre otros aspectos, la constitución y liquidación de vehículos de inversión, representación de inversionistas, gobierno corporativo, documentos de vinculación de capital privado, contratos civiles y mercantiles, planeación fiscal, visados de trabajo, constitución de sucursales, giro de dividendos transacciones transnacionales, due diligence en titulación y usos de inmuebles, fusiones y adquisiciones (M&A), protección a la inversión, y todos los ámbitos del derecho urbanístico, inmobiliario y ambiental.

Chambers & Partners y Legal 500 reconocen a PGP como uno de los líderes en el mercado de servicios legales en Colombia.

• Urbanístico e inmobiliario• Corporativo, civil y mercantil• Impuestos, tasas y contribuciones• Solución de controversias y litigios• Medio ambiente y servicios públicos• Contratación con el Estado

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

ASOCIADOS:

Camilo Andrés [email protected]

David Garzó[email protected]

Oscar Javier Martí[email protected]

Natalia Núñez [email protected]

Sandra Milena Lizcano [email protected]

María Fernanda Ortiz [email protected]

Lina María Ospina [email protected]

Bibian Natalia Robayo [email protected]

Mónica Rodríguez [email protected]

Laura Rojas [email protected]

SOCIOS:

Felipe Pinilla [email protected]

Juan Manuel González [email protected]

Rodrigo Prieto Martí[email protected]

Camilo Francisco Caycedo Tribí[email protected]

Ángela María Caicedo [email protected]

Camilo Andrés [email protected]

Julián Felipe [email protected]

Martha Liliana [email protected]



67

Supported by an interdisciplinary team, we build integral solutions that respond to the needs of foreign investors interested in doing business in Colombia. In order to do so, we offer a complete consultancy in matters of corporate and mercantile law that include, among other areas, the constitution and liquidation of: investment vehicles, representation of investors, corporate governance, private capital linking documents, civil and commercial contracts, tax planning, work visas, establishment of branches, dividend payments, transnational transactions, due diligence in titling and real estate uses, mergers and acquisitions (M&A), protection of investment, and all areas of urban, real estate and environmental law.

Chambers & Partners and Legal 500, recognize PGP as one of the leaders in the legal services market in Colombia.

• Urban and real estate• Corporate, civil and commercial• Taxes, rates and contributions• Conflict resolution and Litigation• Environmental and public services• State contracting

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

ASSOCIATES:

Camilo Andres [email protected]

David [email protected]

Oscar Javier [email protected]

Natalia Nuñez [email protected]

Sandra Milena Lizcano [email protected]

Maria Fernanda Ortiz [email protected]

Lina Maria Ospina [email protected]

Bibian Natalia Robayo [email protected]

Monica Rodriguez [email protected]

Laura Rojas [email protected]

PARTNERS:

Felipe Pinilla [email protected]

Juan Manuel Gonzalez [email protected]

Rodrigo Prieto [email protected]

Camilo Francisco Caycedo [email protected]

Angela Maria Caicedo [email protected]

Camilo Andres [email protected]

Julian Felipe [email protected]

Martha Liliana [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

www.pgplegal.com

[email protected]

+57 (1) 211 9465

+57 (1) 210 1000

Av. Calle 72 No. 6-30 Piso 14,Bogotá, Colombia.

68

Posse Herrera Ruiz es una firma de servicios legales integrales que, gracias a una aproximación sistemática y multidisciplinaria, genera soluciones de negocios creativas, prudentes y con gran valor agregado, las cuales optimizan los beneficios de los clientes, al tiempo que minimizan sus riesgos. Sus socios cuentan con amplia y exitosa experiencia en energía y recursos naturales, fusiones y adquisiciones, planeación tributaria, impuestos y comercio exterior, derecho financiero, mercado de capitales, arbitramento y litigios nacionales e internacionales, derecho de la competencia, infraestructura y asociaciones público-privadas APP, proyectos inmobiliarios y fiducia, propiedad intelectual, derecho laboral y migratorio.

• Derecho corporativo. • Derecho de la competencia. • Fusiones y adquisiciones. • Planeación tributaria, impuestos y comercio

exterior• Derecho financiero y mercado de capitales• Resolución de conflictos • Recursos naturales y energía • Infraestructura y asociaciones público-privadas app• Proyectos Inmobiliarios y fiducia• Propiedad intelectual• Derecho laboral y migratorio• Seguros• Medio ambiente

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

Ernesto [email protected]

Andrés [email protected]

Carolina [email protected]

Jaime [email protected]


Helena [email protected]

Oscar [email protected]

Pablo [email protected]

María Lucía [email protected]

Gabriel Sá[email protected]

Juan David [email protected]


Daniel [email protected]

Mariana [email protected]

Juan Guillermo Ruí[email protected]

José Alejandro [email protected]

Álvaro José Rodrí[email protected]

Alessia [email protected]



ESPAÑOL - INGLÉS- FRANCÉS - ITALIANO

IDIOMAS

69

Posse Herrera Ruiz is a full-service law firm that uses a systematic, multidisciplinary approach to finding creative, prudent and value generating business solutions, which optimize the client’s return on investment while minimizing risks. Its partners have extensive and very successful experience in energy and natural resources, mergers and acquisitions, tax planning and international commerce, financing, capital markets, local and international litigation, competition law, infrastructure and PPPs, real estate projects and trust, intellectual property, labor and immigration.

• Competition law • Corporate law • Mergers & acquisitions • Tax planning and international commerce • Financial law & capital markets • Dispute resolution • Natural resources and energy • Infrastructure and PPPs • Real estate projects and trust • Intellectual property • Labor and immigration • Insurance • Environmental law

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Ernesto [email protected]

Andres [email protected]




Helena [email protected]

Oscar [email protected]

Pablo [email protected]

Maria Lucia [email protected]

Gabriel [email protected]

Juan David [email protected]


Daniel [email protected]

Mariana [email protected]

Juan Guillermo [email protected]

Jose Alejandro [email protected]

Alvaro Jose [email protected]

Alessia [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

SPANISH - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN

LANGUAGES

Carrera 43A No. 1-50, Torre 2 Ofic. 864Medellín, Colombia

Carrera 7 No. 71–52, Torre A, Ofic. 506Bogotá, Colombia

Carrera 53 No. 82-86, Piso 4Barranquilla, [email protected]

+57 (4) 448 8435 +57 (4) 268 7395+57 (1) 325 7300 +57 (1) 325 7313

+57 (5) 311 2140 +57 (5) 318 7778www.phrlegal.com

70

ESPAÑOL - INGLÉS - CHINO - FRANCÉS - ALEMÁN - PORTUGUÉS

IDIOMAS

PwC Colombia lleva más de 70 años en el país, asesorando a los inversionistas extranjeros y empresas nacionales a entender y cumplir la dinámica legal y tributaria según las necesidades de su industria. Contamos con una amplia experiencia en asesoría de diseño e implementación de esquemas societarios, fusiones y adquisiciones, due dilligence, selección de vehículos de inversión, derecho comercial, elaboración y revisión de contratos, comercio exterior, aduanas, cambios, derecho laboral, seguridad social, trámites migratorios, así como en materia tributaria. Chambers & Partners Latin America & Global, International Tax Review y Legal 500 reconocen nuestra práctica como una de las mejores del país. También Dinero y La Nota Económica nos reconocen como una de las firmas más grandes del país. Con sede en Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla y Cartagena, contamos con más de 1.700 personas en nuestro equipo, de las cuales un 20% son especialistas en las áreas legales y tributarias.

• Derecho corporativo, comercial• Comercio internacional, aduanas y cambios• Fusiones y Adquisiciones• Derecho laboral, trámites migratorios• Contratación estatal • Protección de Datos y Registro Nacional de Bases de Datos• Asesoría en Impuestos locales e internacionales• Gerencia tributaria• Litigios y resolución de conflictos• Precios de transferencia

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

LITIGIOS TRIBUTARIOS Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS:Nacira Lamprea - [email protected] Blel - [email protected]

CONSULTORÍA TRIBUTARIA:Carlos M. Chaparro - [email protected]Ángela L. Sánchez - [email protected]

CUMPLIMIENTO TRIBUTARIO:María Helena Díaz - [email protected] Toro - [email protected] Cardoso - [email protected]án Díaz - [email protected]

PRECIOS DE TRANSFERENCIA:Carlos M. Lafaurie - [email protected] Parra - [email protected] Suárez - [email protected] González - [email protected]

ESTATUTO TRIBUTARIO Y PERIÓDICO PWC:Alba Gómez - Directora [email protected]

SOCIO:Carlos M. LafaurieSocio líder Servicios Legales y [email protected]

CONSULTORÍA LEGAL:Eliana Bernal - [email protected] Herrera - [email protected]

CONSULTORÍA LABORAL Y MIGRATORIAAdriana Hincapié - [email protected]

COMERCIO INTERNACIONAL, ADUANAS Y CAMBIOS:Ingrid Díaz - [email protected] Ocampo - Gerente Líder [email protected] Vesga - Gerente [email protected]



71

www.pwc.com/co

[email protected]

+57 (1) 218 8544

+57 (1) 634 0555, Ext. 10356

Calle 100 No. 11A - 35,Bogotá, Colombia.

PwC Colombia has worked in the country for more than 70 years, advising foreign investors and national companies in legal and tax matters according to the needs of their industry. We have extensive experience in advising on the design and implementation of corporate schemes, mergers and acquisitions, due diligence, selection of investment vehicles, commercial law, review of contracts, international trade, customs, foreign exchange, labor law, social security, immigration procedures, as well as in tax matters. Chambers & Partners Latin America & Global, International Tax Review and Legal 500 recognize our practice as one of the best in the country. Also, Dinero and La Nota Economica recognize our firm as one of the largest in Colombia. Based in Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla and Cartagena, we have more than 1,700 people in our team, of which 20% are specialists in the legal and tax areas.

REVIEW

SPANISH - ENGLISH - CHINESE - FRENCH - GERMAN - PORTUGUESE

LANGUAGES

• Corporate and commercial law• International trade, customs and foreign exchange• Mergers and acquisitions• Migratory processes• Administrative law• Data Protection and national registry of databases• Advice on local and international taxes• Tax management• Litigation and conflict resolution• Transfer Pricing

AREAS OF PRACTICETAX LITIGATION AND DISPUTE RESOLUTION:Nacira Lamprea - [email protected] Blel - [email protected]

TAX CONSULTING:Carlos M. Chaparro - [email protected] L. Sanchez - [email protected]

TAX COMPLIANCE:Maria Helena Diaz - [email protected] Toro - [email protected] Cardoso - [email protected] Diaz - [email protected]

TRANSFER PRICING:Carlos M. Lafaurie - [email protected] Parra - [email protected] Suarez - [email protected] Gonzalez - [email protected]

PWC TAX STATUE & PWC NEWSLETTER:Alba Gomez - Directora [email protected]

PARTNER:Carlos M. LafaurieLeader Partner Tax & Legal [email protected]

LEGAL SERVICES:Eliana Bernal - [email protected] Herrera - [email protected]

LABOR AND IMMIGRATION CONSULTINGAdriana Hincapie - [email protected]

INTERNATIONAL TRADE, CUSTOMS AND EXCHANGE:Ingrid Diaz - [email protected] Ocampo - Leader [email protected] Vesga - [email protected]

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

72

Research & Opportunities lleva más de diez años siendo un aliado estratégico de empresas, gremios, inversionistas y entidades gubernamentales en el desarrollo y ejecución de estrategias frente a los procesos de internacionalización.

Nuestra consultoría en comercio exterior, derecho aduanero, comercial internacional, económico internacional y en negociación nos permite prestarle una asesoría integral para detectar oportunidades y sacar el máximo provecho empresarial de acuerdos comerciales internacionales, de las herramientas de promoción del comercio y la industria domésticas, así como implementar medidas de defensa comercial, y diseñar estrategias a la medida de sus necesidades y problemáticas.

R&O entiende que cada empresa, sector y entidad gubernamental tiene necesidades, intereses y retos específicos frente a los procesos de globalización. Por ello, desarrolla para cada cliente estrategias holísticas brindando una asesoría legal integral, que parte de un análisis jurídico, económico y de estrategia empresarial.

La experiencia de nuestro equipo en los sectores académico, gubernamental y empresarial, tanto en Colombia como en representación de Colombia en diferentes negociaciones y organismos multilaterales e internacionales, y tanto a nivel técnico como político, nos permiten trabajar como parte de su equipo en la identificación de oportunidades dentro del escenario colombiano y el internacional para mejorar la posición competitiva de su empresa, sector o inversión en el entorno local y global.

• Comercio internacional y derecho aduanero• Inversión extranjera• Contratación internacional • Negociación y resolución de controversias

internacionales• Desarrollo de estrategias de competitividad y

análisis económico en mercados nacionales e internacionales

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

Ángela María Orozco GómezMaría Angélica Cruz CuevasAdriana Bohórquez Galindo


73

Over the past ten years, Research & Opportunities has positioned itself as a strategic partner for companies, trade associations, investors and government entities in the development and implementation of strategies with regard to the internationalization processes. Our consultancy in foreign trade, customs law, international trade law, international economic law and negotiation allows us to provide comprehensive advice to identify opportunities and take the greatest possible business advantage from international trade agreements, trade promotion tools and domestic industry promotion tools. It also allows us to help request the implementation trade defense measures, and design strategies tailored to the needs and problems of our clients.

R&O understands that every business, industry and government entity has specific needs, interests and challenges with regard to the globalization processes. Therefore, we aim to develop holistic strategies for each client providing comprehensive advice from a legal, economic analysis and business strategy perspective.

Our biggest advantage is that we can support your company through a highly skilled service and special attention according to your company’s profile in different markets.

The experience of our team (in academia; government and business sectors, both in Colombia and in representation of Colombia in different negotiations; multilateral and international organizations, both at technical and political levels) allow us to work as part of your team in identifying opportunities within the Colombian international stage, in order to improve the competitive position of your company, sector or investment.

• International trade and customs law• Foreign investment• International contracts• Negotiation and international dispute resolution• Development strategies in competitiveness and

economic analysis in national and international markets

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

Angela Maria Orozco GomezMaría Angelica Cruz CuevasAdriana Bohorquez Galindo

FIRM MEMBERS

www.ryo.com.co

[email protected]

+57 315 697 9827

+57 (1) 616 2066

Carrera 14 No. 85-68, Ofic. 604,Bogotá, Colombia.

74

Fundada en 1942, nuestra firma de abogados cuenta con un servicio integral al cliente basado en la atención personalizada de cada caso y ofrece la mejor alternativa costo-beneficio para sus clientes.SANCLEMENTE FERNÁNDEZ ABOGADOS está convencida que sus clientes reciben el mejor servicio mediante la combinación de las habilidades que dispone la firma. Por esa razón reúne abogados, economistas, administradores de empresas, contadores, traductores oficiales, asistentes legales, secretarias y auxiliares en grupos de trabajo que se ocupan integralmente de los asuntos de los clientes. Estos profesionales están entrenados y tienen experiencia en áreas específicas del derecho y otras disciplinas, y, por lo tanto, alcanzan los máximos resultados con éxito.

• Inversión Extranjera• Hidrocarburos & Minería• Infraestructura / Derecho Corporativo• Fusiones y Adquisiciones / Procesos de Debida

Diligencia• Derecho Laboral - Derecho Tributario - Derecho Ambiental• Derecho Financiero y Bancario• Cambios Internacionales• Comercio Exterior• Derecho Administrativo• Contratos Estatales y Procesos Licitatorios• Litigios / Procesos Civiles, Comerciales, Laborales

y Administrativos• Tribunales de Arbitramento• Responsabilidad Social Empresarial• Aviación• Buen Gobierno• Propiedad Intelectual

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

de los Andes; Especialista en Gestión Pública e Instituciones Administrativas de la misma institución; Maestría en Derecho Público de la Universidad Externado de Colombia.Teresita Cardona: Abogada del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Especialista en Casación Civil y Casación Penal de la misma institución.Claudia Rodríguez Zuluaga: Abogada de la Universidad Externado de Colombia; Especialista en Derecho Procesal y Derecho Administrativo de la Universidad Nuestra Señora del Rosario.Ignacio Giraldo: Abogado de la Universidad de los Andes; Especialista en Derecho de los Negocios Internacionales de la misma institución.Leopoldo del Valle: Abogado de la Pontificia Universidad Javeriana.

MIEMBROS DE LA FIRMA:

Alejandra ReinelCatalina CárdenasCatalina GarcíaClaudia VargasDavid ÁlvarezDiego ValderramaGiuseppe de AndreisJorge Andrés BallesterosJuan Martin GarcesJuan Sebastián RamírezLucía Erazo Margarita Sanclemente María Alejandra CabreraNadia Carolina RíosXimena Osorio

SOCIOS:Antonio Sanclemente Velázquez: Abogado y especialista en Derecho Laboral de la Universidad Nacional de Colombia; Programa de instrucción para abogados en la Universidad de Harvard.José Gabriel Fernández Cardona: Abogado del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Especialista en Sociedades Comerciales de la Pontificia Universidad Javeriana.Diana Sanclemente Arenas: Abogada del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Maestría en leyes (L.L.M.) en la Universidad de Georgetown; Derecho de la Unión Europea en el Instituto Universitario Europeo (Fiesole, Italia).Donaldo Aiza Argüelles: Abogado de La Universidad



CONSULTORES:

Marta H. Bonilla Robert Stewart Fredy Castaño Carlos MárquezMejía Quintero A.Ernesto Hurtado

75

Established in 1942, our law firm follows a “one-stop shop” strategy offering personalized attention to our clients, which find in us the best cost-benefit alternative. This personalized attention has led the way to the firm’s active participation in significant legal events in Colombia.

The firm’s practice follows a multidisciplinary approach, which serves best the needs of our clients. Our team of lawyers, economists, business administrators, accountants, official translators and legal assistants work in a tailored approach to address client matters. These professionals are trained and experienced in specific areas of expertise and thereby achieving maximum results and success.

• Foreign Investment• Oil, Gas and Mining Industry• Infrastructure• Corporate Law• Mergers & Acquisitions• Due Diligence Processes• Labor Law and Immigration• Banking and Financial Institutions• Tax Law - Foreign Exchange• Foreign Trade• Administrative Law• Contracts with Governmental Entities• Bidding Processes• Procedural Law• Litigation• Civil, Commercial, Labor and Administrative

Proceedings • Environmental Law• Corporate Social Responsibility • Corporate Governance• Intellectual Property / Aviation

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Union Law, Instituto Universitario Europeo (Fiesole, Italy).Donaldo Aiza Argüelles: Lawyer from Universidad de los Andes; specialized in Public Management and Administrative Institutions from Universidad de los Andes; Master in Public Law from Universidad Externado de Colombia.Teresita Cardona: Lawyer from Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; specialized in Civil Cassation and Criminal Cassation from Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.Claudia Rodriguez Zuluaga: Lawyer from Universidad Externado de Colombia; specialized in Procedural Law and Administrative Law from Universidad Nuestra Señora del Rosario.Ignacio Giraldo: Lawyer from Universidad de los Andes; specialized in International Business Law from Universidad de los Andes.Leopoldo del Valle: Lawyer from Pontificia Universidad Javeriana.

FIRM MEMBERS:

Alejandra ReinelCatalina CardenasCatalina GarciaClaudia VargasDavid AlvarezDiego ValderramaGiuseppe de AndreisJorge Andres BallesterosJuan Martin GarcesJuan Sebastian RamirezLucia Erazo Margarita Sanclemente Maria Alejandra CabreraNadia Carolina RiosXimena Osorio

PARTNERS:Antonio Sanclemente Velazquez: Lawyer and Postgraduate Studies in Labor Law from Universidad Nacional de Colombia; Program of Instruction for Lawyers, Harvard Law School.Jose Gabriel Fernandez Cardona: Lawyer from Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Postgraduate Studies in Corporate Law, Pontificia Universidad Javeriana. Diana Sanclemente Arenas: Lawyer from Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario; Master of Laws (L.L.M) Georgetown University; Postgraduate Studies in European

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERSCONSULTANTS:

Marta H. Bonilla Robert Stewart Fredy Castaño Carlos MarquezMejia Quintero A.Ernesto Hurtado

www.sfa.com.co

[email protected]

+57 (1) 255 9372

+57 (1) 310 0555

Carrera 9 No. 69-70,Bogotá, Colombia.

76

Firma internacional de abogados con más de 30 años de existencia, con oficinas en Estados Unidos, Colombia y Ecuador, e integrada a una red de servicios jurídicos en América Latina. Varios miembros de la firma se encuentran incluidos en los rankings de Chambers y Legal 500 en sus áreas de práctica.

Los servicios se enfocan en el apoyo a empresas internacionales en:

a) Asesoría en su decisión de invertir en Colombia con los análisis jurídicos exploratorios necesarios, así como representación para ejecutar los pasos requeridos para que se instale tal inversión en el país

b) Apoyo en proyectos específicos de alianzas público-privadas, infraestructura, energía, petróleo, gas y minería.

• Inversión extranjera• Anticorrupción• Comercio Internacional • Contratos• Contratos y relaciones con el Estado• Corporativo• Inmobiliario• Laboral• Migratorio • Propiedad intelectual• Tributario• Energía, minería y recursos naturales • Infraestructura y alianzas público-privadas• Litigio y solución alternativa de conflictos• Resolución internacional de disputas

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

INGLÉS - ESPAÑOL - FRANCÉS - PORTUGUÉS - ALEMÁN

IDIOMAS

Leonardo SempérteguiNéstor Osuna PatiñoMónica De Narváez


77

International law firm with over 30 years of experience in transactions in Latin America, with offices in the United States (Washington, DC), Colombia and Ecuador. The firm is also integrated to a network of law firms in Latin America. Several partners and associates are ranked in Chambers and Legal 500 in their areas of practice.

Our services are focused in supporting foreign corporations and funds for:

a) Advising the decision of investment in Colombia, through exploratory juridical analysis, as well as with representation to execute the required steps for the incorporation of the investment in the country

b) Representing international clients in PPP, infrastructure, energy, oil & gas and mining projects.

• Anticorruption• Contracts• Corporate• Employment and labor• Foreign Trade • Government contracts• Immigration• Intellectual property• Real Estate • Regulatory Affairs• Tax • Energy, mining and natural resources• Infrastructure and public private partnerships • Litigation and ADR • International dispute resolution

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

ENGLISH - SPANISH - FRENCH - PORTUGUESE - GERMAN

LANGUAGES

Leonardo SemperteguiNestor Osuna PatiñoMonica De Narvaez

FIRM MEMBERS

www.sempertegui.com

[email protected]

[email protected]

+ 57 (1) 667 2632

Calle 93A No. 13-24, Piso 5ª,Bogotá, Colombia.

78

Desde 1993 nos hemos posicionado como una alternativa confiable para la gestión de Asuntos Regulatorios, Propiedad Intelectual y Derecho Comercial. Nuestro objetivo principal es proteger los intereses de nuestros clientes y a la vez ayudarlos de manera eficiente con el cumplimiento de las normas y regulaciones.

Hemos obtenido miles de registros sanitarios y marcas en todo el mundo.

ASUNTOS REGULATORIOS:

• Alimentos y bebidas• Aseo y limpieza• Bebidas alcohólicas• Cosméticos• Dispositivos médicos • Fitoterapéuticos• Homeopáticos• Medicamentos• Productos agrícolas• Productos veterinarios• Suplementos dietarios

PROPIEDAD INDUSTRIAL:

• Marcas• Lemas• Nombres y enseñas comerciales• Diseños industriales• Modelos industriales y patentes• PMU• Derechos de autor• Nombres de dominio• Protección al consumidor• Promoción de la competencia• Competencia desleal• Contratos• Usurpación • Valoración de intangibles

DERECHO CORPORATIVO:

• Contratos• Sociedades

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS

IDIOMAS

Eduardo DoradoIsabel SanínÁlvaro Enrique RincónYeyson RodríguezLuisa ParraAna Carolina de la Ossa.Paola RicoClaudia Hurtado*Hernando Villarraga*Camilo Diaz*


79

Since 1993, we have positioned ourselves as a reliable alternative for the management of regulatory affairs, intellectual property and corporative law, our main goal is to protect the interests of our customers and at the same time help them efficiently with compliance with the rules and regulations.

We have obtained thousands of health permits and trademarks around the world.

REGULATORY AFFAIRS

• Food and beverages• Cleaning products• Alcoholic Beverages• Cosmetics• Medical devices • Phytotherapeutical products• Homeopathic• Agricultural products• Medicines• Pharmaceutical products• Veterinary products• dietary supplements

INTELLECTUAL PROPERTY

• Brands• Slogans• Commercial names and sings• Industrial designs• Industrial models and patents• PMU• Author rights • Domain Names• Consumer Protection• Competition Protection• Unlawful competition• Contracts • Patent and brand counterfeits • Valuation of intangibles

CORPORATE LAW

• Contracts • Partnership

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH

LANGUAGES

Eduardo DoradoIsabel SaninAlvaro Enrique RinconYeyson RodriguezLuisa ParraAna Carolina de la Ossa.Paola RicoClaudia Hurtado*Hernando Villarraga*Camilo Diaz*

FIRM MEMBERS

www.spiamericas.com

[email protected]

+ 57 314 296 6965

+ 57 (1) 756 2594

Calle 123 No. 7-51, Ofic. 902,Bogotá, Colombia.

80

TRIANA, URIBE & MICHELSEN es una firma especializada en el manejo de asuntos de Derecho Corporativo y Propiedad Intelectual, enfocada en prestar un servicio de carácter integral y procurando especial atención al desarrollo del valor corporativo y manejo del riesgo de sus clientes.

La Firma tiene experiencia principalmente en Derecho Comercial, así como Propiedad Intelectual e Industrial, Derecho del Entretenimiento, Franquicias, Manejo de Conflictos y Litigios, Inversión Extranjera, Contratos, Sociedades, Impuestos y Consultoría Gerencial y Desarrollo de Negocios. Cada uno de estos servicios está destinado a proveer soluciones que garantizan el cubrimiento integral de las necesidades de sus clientes.

Desde su creación en el año 1995, TRIANA, URIBE & MICHELSEN ha sido reconocida como una de las firmas más importantes de Colombia en materia de propiedad intelectual por parte de las publicaciones más importantes del medio, tales como CHAMBER’S LATIN AMERICA, World Trademark Review 1000, IAM Patent 1000 y Managing Intellectual Property IP STARS. Igualmente, los directorios legales Best Lawyers® y Who’s Who Legal, entre otros, han destacado a los socios de la firma como los abogados más destacados en sus respectivas áreas de práctica.

• Derecho Corporativo y Franquicias• Propiedad Intelectual y Derecho del Entretenimiento• Litigios y Manejo de Conflictos• Consultoría de Negocios

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

Derecho Corporativo & FranquiciasLaura SantosMargarita Rivera

Consultoría de NegociosÁlvaro Triana

PARALEGALES:

Litigios & Manejo de ConflictosBrayan Ramírez

Propiedad Intelectual & Derecho del EntretenimientoÁngela SerranoCarolina GutiérrezClara RojasYolanda Cortés


Litigios & Manejo de ConflictosAndrés JiménezRicardo Zuleta

Propiedad Intelectual & Derecho del EntretenimientoMarcela RamírezOscar Pinto

Derecho Corporativo & FranquiciasMaría Luisa PeñaAndrés Cañón

Registros SanitariosRicardo Aristizábal

SOCIOS:

Litigios & Manejo de ConflictosFernando TrianaSandra MéndezSandra Ávila

Propiedad Intelectual & Derecho del EntretenimientoJuan Carlos UribeAndrés MedinaMarcela Gómez

Derecho Corporativo & FranquiciasJuan Pablo Triana

ASOCIADOS:

Litigios & Manejo de ConflictosNatalia Ruiz

Propiedad Intelectual & Derecho del EntretenimientoSofía SierraTatiana PfalzgrafNicole Van Boxtel



81

TRIANA, URIBE & MICHELSEN is a law firm specialized in Corporate and Intellectual Property matters, focused on providing an all-encompassing service, and particularly addressing the corporate value development and risk management of its clients.

The experience of the firm comprises every technical field in all matters pertaining to Corporate law, Intellectual and Industrial Property, Entertainment Law, Franchise Law, Litigation, Foreign Investment, Commercial Law, Contracts, Corporations, Taxes and Management Consulting. Each of these services is meant to provide legal solutions that guarantee a comprehensive coverage of the client’s needs.

From its establishment in 1995, TRIANA, URIBE & MICHELSEN has been recognized by the most important legal publications around the world, such as CHAMBER’S LATIN AMERICA, World Trademark Review 1000, IAM Patent 1000 and Managing Intellectual Property IP STARS, as one of the most important Law Firms in Colombia concerning Intellectual Property matters. Additionally, legal directories such as Best Lawyers® and Who’s Who Legal, among others, have recognized the partners of the firm as the most excelling lawyers in their areas of practice.

• Corporate Law & Franchises• Intellectual Property & Entainment Law• Conflict Management & Litigation • Management Consulting

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

Corporate Law & FranchisesLaura SantosMargarita Rivera

Management ConsultingAlvaro Triana

PARALEGALS:

Conflict Management & LitigationBrayan Ramirez

Intellectual Property & Entertainment LawAngela SerranoCarolina GutierrezClara RojasYolanda Cortes

OF COUNSEL:

Conflict Management & LitigationAndres JimenezRicardo Zuleta

Intellectual Property & Entertainment LawMarcela RamirezOscar Pinto

Corporate Law & FranchisesMaria Luisa PeñaAndres Cañon

Health RegistrationsRicardo Aristizabal

PARTNERS:

Conflict Management & LitigationFernando TrianaSandra MendezSandra Avila

Intellectual Property & Entertainment LawJuan Carlos UribeAndres MedinaMarcela Gomez

Corporate Law & FranchisesJuan Pablo Triana

ASSOCIATES:

Conflict Management & LitigationNatalia Ruiz

Intellectual Property & Entertainment LawSofia SierraTatiana PfalzgrafNicole Van Boxtel

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

www.tumnet.com

[email protected]

+ 57 (1) 611 4209

+ 57 (1) 601 9660

Calle 93B No. 12-48 P.4,Bogotá, Colombia.

82

Somos un equipo de asesores especializados en negocios desde diferentes áreas del derecho. Nos especializamos en la estructuración e implementación de negocios, prestando asesorías en derecho corporativo con énfasis en derecho tributario, incluyendo derecho de sociedades, negocios internacionales, inversión extranjera, contratos, adquisiciones de montaje de estructuras legales nacionales e internacionales.

Actualmente, somos un punto de acceso a oportunidades de inversión en Colombia y estamos comprometidos con nuestros clientes para brindar servicios con altos estándares de calidad manteniendo al equipo de trabajo en constante proceso de actualización académica a través del estudio, la investigación y el desarrollo de prácticas efectivas.

• Derecho Tributario• Derecho cambiario y de inversión extranjera• Comercio exterior• Derecho de sociedades y corporativo• Derecho laboral• Derecho Mercantil• Fusiones y adquisiciones• Derecho inmobiliario• Régimen migratorio • Planeación de patrimonios familiares • Servicios administrativos de apoyo para la

empresa

ÁREAS DE PRÁCTICA

RESEÑA

ESPAÑOL - INGLÉS - ALEMÁN

IDIOMAS

Karina De Sales GonzálezAbogada de la Universidad del Norte. Especialista en Derecho Laboral y Relaciones Industriales de la Universidad Externado de Colombia.

ASOCIADOS:

Gina Reyes OsoriOAbogada de la Universidad del Norte. Especialista en tributación de la Universidad Norte.

Viviana Mercado CarreñoAbogada de la Universidad del Norte. Especialista en tributación de la Universidad Norte.

SOCIOS:

Rodrigo Uribe LargachaAbogado en la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en Gerencia de Impuestos en la Universidad Externado de Colombia. Especialista en Derecho de las Telecomunicaciones. Especialista en Derecho Tributario Internacional. Especialista en tributación de la Universidad Autónoma del Caribe.

David Bedoya GoyesAbogado de la Universidad de los Andes. Especialista en Derecho Comercial y en Derecho Tributario de la misma Universidad. Internacional Tributario LL.M por la Universidad de Leiden en Holanda.



83

We are a team of consultants specialized in business enterprising, covering a broad range of areas of the law. We are specialized in structuring and implementing of new businesses; offering advice in Corporate Law with emphasis in Tax Law, including issues such as: international businesses, foreign investment, contracts, acquisitions and the setting up of corporate structures within the country and abroad.

Nowadays, we are considered an access point to investment opportunities in Colombia, and we are committed with our clients to provide services with high-quality standards. We keep our staff up to date by requiring continued professional education, through additional courses, research, investigation and the development of effective practices.

• Tax law• Law on currency exchange controls and foreign

investment• Foreign trade• Corporate law• Labor law• Cormmercial law• Mergers and acquisiton• Real estate law• Immigration• Planning of family estates • Administrative service of support to enterprises

AREAS OF PRACTICE

REVIEW

SPANISH - ENGLISH - GERMAN

LENGUAGES

Karina De Sales GonzalezLawyer Universidad del Norte. Postgraduate studies in Labor Law and Industrial Relations de la Universidad Externado de Colombia.

ASSOCIATES:

Gina Reyes OsoriOLawyer Universidad del Norte. Postgraduate studies in Taxation Universidad del Norte

Viviana Mercado CarreñoLawyer Universidad del Norte. Postgraduate studies in taxation Universidad del Norte

PARTNERS:

Rodrigo Uribe LargachaLawyer Pontificia Universidad Javeriana. Postgraduate studies in Tax Management Universidad Externado de Colombia. Postgraduate studies in Telecommunications Law Universidad Externado de Colombia. Postgraduate studies in taxation Universidad Autónoma del Caribe.

David Bedoya GoyesLawyer Universidad de los Andes. Postgraduate studies in Commercial Law and Tax Law Universidad de los Andes. International Tax Law LL.M University of Leiden in the Netherlands.

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

www.calegal.com.co

[email protected]

+ 57 (5) 321 541 3469

+ 57 (5) 309 3115

Cr. 57 No. 99a-65, Ofic. 201, Ed. Torres del Atlántico, Torre Sur, Bquilla, Colombia

84

VÉLEZ BENEDETTI es una firma integrada por abogados y consultores especializados, fundada en el año 1986, enfocada principalmente en asesoría legal a inversionistas extranjeros y nacionales en distintas áreas del derecho.

La firma ofrece servicios a través de un equipo interdisciplinario de profesionales, con el compromiso de satisfacer las necesidades de nuestros clientes de una manera eficiente, ágil, confiable y personalizada.

Consciente de la dimensión internacional de los negocios, la firma cuenta con oficinas corresponsales en las principales ciudades de Colombia y en varias ciudades del mundo con el propósito de proveer un servicio ideal para una clientela multinacional.

RESEÑA

de Conflictos de la Universidad del Norte, especializado en Tributación de la Universidad del Norte y en Derecho Tributario de la Universidad Externado de Colombia. Experiencia: Exdiplomático de la Misión Permanente de Colombia ante la ONU en Ginebra, Suiza. Asesor de Inversionistas Extranjeros y de Empresas Nacionales en áreas comercial y tributario.

Ernesto Vélez-BenedettiAbogado de la Universidad Javeriana de Bogotá, especializado en Derecho Comercial de la Universidad Javeriana y Especializado en Derecho Aduanero de la Universidad San Buenaventura. Experiencia: Abogado Litigante Asesor de Bancos, empresas privadas y entidades públicas.

Eduardo Espinosa BenedettiAbogado De la Universidad de Los Andes, especializado en Derecho Comercial de la Universidad Javeriana. Experiencia: Asesor Superintendencia de Industria y Comercio, Asesoría en Nuevos Negocios y asuntos corporativos.

SOCIOS:

Ricardo Vélez ParejaAbogado de la Universidad de Cartagena, especializado en Derecho público de la Universidad Externado de Colombia. Experiencia: Notario Público, Asesor de Entidades Financieras, Empresas y Sector Público.

Ricardo Vélez-BenedettiAbogado de la Universidad de Cartagena, especializado en Negociación y Manejo



• Asesoría Integral a Inversionistas Extranjeros y Nacionales en las siguientes áreas: Inmobiliaria, Comercial (Sociedades y Contratos), Derecho Civil, Laboral, Asesoría en materia Tributaria, Cambiaria (Derecho Cambiario), Derecho Aduanero y en todas aquellas áreas relacionadas con la inversión

• Asesoría Integral y servicios legales para la incorporación de sociedades (Corporaciones o compañías offshore) en la República de Panamá

• Planificación Fiscal• Asesoría en Asuntos de Inmigración• Asesoría especializada en materia de Propiedad

Intelectual. Gestión de activos de Propiedad Industrial - Registros de Marcas

• Servicios de Consultoría Financiera• Asesoría en materia de Franquicias• Litigio• Cobranza Prejudicial y Judicial

ÁREAS DE PRÁCTICA


IDIOMAS

85

VELEZ BENEDETTI is a law firm composed of specialized attorneys and consultants, founded in 1986, mainly focused on providing integral legal advice to foreign and national investors in various areas.

The law firm offers its services through an interdisciplinary team of professionals, with a commitment to satisfy the needs of our clients in an efficient, personalized and reliable manner.

Aware of the international dimension of business, the firm has legal agents and correspondents in the main cities of Colombia and various cities worldwide in order to provide ideal service to multinational clientele.

REVIEW

Colombia to UN, Geneva-Switzerland. Advisor of Foreign Investors and Companies in Business, Corporate and Tax Law.

Ernesto Velez-BenedettiLawyer from the Universidad Javeriana de Bogota, specialized in Commercial Law from Universidad Javeriana and Custom Law from Universidad San Buenaventura. Experience: Litigation Lawyer, advisor of banks, foreign investors and public entities.

Eduardo Espinosa BenedettiLawyer from the Universidad de Los Andes, specialized in Commercial Law from Universidad Javeriana and Custom Law. Experience: Advisor at Superintendencia de Industria y Comercio and Advisor in new businesses and corporate matters.

PARTNERS:

Ricardo Velez ParejaLawyer from the University of Cartagena, specialized in Public Law from Universidad Externado de Colombia. Experience: Former Public Notary, Advisor of financial institutions, banks, private companies and public sector.

Ricardo Velez-BenedettiLawyer from the University of Cartagena, specialized in Negotiation and conflict resolution from Universidad del Norte, and specialized in Tax Law from Universidad del Norte and from Universidad Externado de Colombia. Experience: Former diplomat of the Permanent Mission of

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

• Integral legal advice to foreign and national investors in the following areas: Real Estate, Commercial and Business law, Civil Law, Labour Law, Tax Law, Customs Law and Registration of Investments (Exchange regime)

• Integral Advisory and legal services for the incorporation of offshore companies (Panamanian corporations) in the Republic of Panama

• Fiscal Planning• Immigration Law• Litigation in Civil, Commercial and Labor Law• Intellectual Property Law (registration of trademarks)• Financial Advisory Services• Advisory Services in Franchise

AREAS OF PRACTICE


LENGUAGES

Centro, Edificio Banco Popular Ofic. 1302, Cartagena de Indias, Colombia.

+57 (5) 644 5071

+57 (5) 644 0140

[email protected]

+57 (5) 313 532 2269

www.velezbenedetti.com

86

VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. fue fundada en 1972 para atender principalmente las necesidades jurídicas del sector empresarial en el área de la propiedad intelectual, tanto en Colombia como en el exterior. Hoy VERA ABOGADOS ofrece sus servicios en todas las áreas del derecho.

Nuestro estudio jurídico es hoy una referencia en la Comunidad Andina, y hace parte de importantes asociaciones internacionales tales como International Network of Law Firms (PRAGMA), International Trademark Association (INTA), Associação Brasileira da Propriedade Intelectual (ABPI), Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (ASIPI), Cámara de Comercio de Bogotá (CCB), Colegio de Abogados Comercialistas (CAC) y la Cámara de Agentes de la Propiedad Industrial de la República de Argentina (CAPIRA). VERA ABOGADOS es el único estudio jurídico en Colombia autorizado para usar y promover la marca Colombia en el mundo.

Además de sus excelentes servicios, VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. ofrece consultas en línea a través de www.veraabogados.com, permitiendo a sus clientes conocer el estado de cada una de las gestiones administrativas y judiciales delegadas.

Igualmente, y a través de su sociedad filial VERA ASESORES FINANCIEROS S.A.S, presta sus servicios contables y de revisoría fiscal, para lo cual cuenta con un importante grupo de contadores que gozan de amplia experiencia en el campo.

RESEÑA

ASOCIADOS Y CONSULTORES:

Marcela Afanador LuqueMauricio Alarcón RojasJairo Enrique BullaJorge A. Giraldo HoyosLeonardo Gómez CuartasMaría Fernanda NossaFabio J. Quintero VargasÁlvaro Valladares Aldás

OFICINAS DIRECTAS PRAGMA EN EL MUNDO:

Alemania, Andorra, Argentina, Brasil, Bulgaria, Bélgica, Chile, China, Costa Rica, España, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumania, Singapur y Suiza.

SOCIOS:

Jorge E. Vera VargasCarolina Vera MatizNatalia Vera MatizMauricio Cheyne TenorioGustavo Blanco Pinto



• Propiedad industrial• Marcas• Patentes• Derechos de autor• Nuevas tecnologías• Prácticas comerciales restrictivas• Derecho sanitario• Derecho comunitario• Derecho administrativo• Derecho tributario y contable• Derecho corporativo• Inversión extranjera• Litigios

ÁREAS DE PRÁCTICA


IDIOMAS

87

VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. was founded in 1972, to attend the legal needs of the business sector in the area of Intellectual Property, in Colombia and abroad. Now VERA ABOGADOS provides its services to all fields of the law as one of the best law firms in Colombia and abroad.

Our legal study is today a reference in the Andean community, and it’s part of important international affiliations such as PRAGMA, EEIG. International Network of Law Firm, The International Trademark Association (INTA), Interamerican Association of Industrial Property (ASIPI), Brazilian Association of Intellectual Property (ABPI), Chamber of Commerce of Bogotá (CCB), Commercial Law Association (CAC) and the Chamber of Industrial Property Agents of the Republic of Argentina (CAPIRA). VERA ABOGADOS is the only authorized law firm in Colombia to promote the Colombia trademark in the world.

As added value to its excellent legal services, VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A. offers online consultation through www.veraabogados.com, which allows VERA ABOGADOS’s clients to learn the actual status of each of the administrative and judicial matters entrusted to the firm.

Furthermore and through its subsidiary, VERA ASESORES FINANCIEROS S.A.S., provides its services of accounting and statutory auditing, relying on a large group of accountants with broad experience in this field.

REVIEW

ASSOCIATES AND CONSULTANTS:

Marcela Afanador LuqueMauricio Alarcon RojasJairo Enrique BullaJorge A. Giraldo HoyosLeonardo Gomez CuartasMaria Fernanda NossaFabio J. Quintero VargasAlvaro Valladares Aldas

PRAGMA’S DIRECT OFFICES IN THE WORLD:

Andorra, Argentina, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Czech Republic,Dominican Republic, France, Germany, Italy, Mexico, Panama, Peru, Poland, PortugalRomania, Singapore, Spain, Switzerland, United Kingdom and United States.

PARTNERS:

Jorge E. Vera VargasCarolina Vera MatizNatalia Vera MatizMauricio Cheyne TenorioGustavo Blanco Pinto

FIRM MEMBERS

FIRM MEMBERS

• Industrial property • Trademarks • Patents • Copyrights • New technologies • Restrictive commercial practices • Sanitary rights • Community right • Administrative law • Tax and accounting law• Corporate right• Foreign investment• Litigation

AREAS OF PRACTICE


LANGUAGES

www.veraabogados.com

[email protected] [email protected]

+57 (1) 317 6650, Ext. 200

+59 (3) 255 5208+57 (1) 317 6650

Av. 6 de Diciembre y La niña, Ed. Multi-centro, Ofic. 603, Quito, Ecuador.

Calle 70 A No. 11-43,Bogotá, Colombia.

www.veraabogados.com

+57 (1) 312 7928

PORTADA_DIRECTORIO_SERVICIOS_LEGALES_2018_43.6_x_28_cm.pdf 1 31/5/18 17:33

portada directorio servicios legales 2018 43.6 x 28 … · 2018-07-17 · 7 the reason to be of 8...

Documents