portugal · france · italy · uk · usa · de projetos residenciais a comerciais, os interiores...

PORTUGAL · FRANCE · ITALY · UK · USA


EDITIONV

1.01 1.02 1.031.04 1.05

1.06

1.06

1.07

1.08

1.081.08

1.08

1.09

1.07

1.07+1.101.07+1.101.18

1.11

1.08

1.11

1.12 1.13

1.141.151.161.17

1.15

1.18

1.18

2.00

27.57

0.67 1.43 3.13 1.001.46 1.71 1.00 1.46 2.59 0.65 3.13 1.58 0.60 1.92

1.40

23.04

1.22

2.78

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.50

1.32

1.40

1.40

23.04

0.48

0.80

0.78

2.05

25.09

0.65 2.59

2.05

25.09

0.20 0.90

0.95

1.22

2.78

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.50

1.32

1.40

4.04

27.57

1.32 3.58 1.32 3.19 2.00 3.19 1.32 3.50 1.32 2.79

2.83 3.38 4.03 4.30 4.20 5.48

10.54

8.65

2.34

3.50

0.78

3.20

7.48

3.53

0.70

5.00 1.30

5.48

0.753.302.751.85

3.17

0.80

2.25

4.07

0.65

3.25

3.16

2.74

0.80

0.80

1.24

1.30 1.261.80

1.35

0.70

6.00

3.30

3.44

3.84

2.54

0.83

1.45

1.50

2.78

0.75

3.05

3.52

2.89

1.01 1.01 1.01 1.01

1.01 1.01 1.01 1.01 1.02

1.01

1.031.03

1.03 1.03

1.04

1.05

1.04 1.05

1.06

1.06

1.06

1.06

1.01

1.40

23.04

1.22

2.78

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.50

1.32

1.40

2.05

25.09

4.04

27.57

1.32 3.58 1.32 3.19 2.00 3.19 1.32 3.50 1.32 2.79

2.05

1.40

23.04

2.05

25.09

1.22

2.78

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.38

1.32

2.50

1.32

1.40

2.05

1.72

27.57

0.67 1.72 3.30 1.32 1.49 1.32 3.00 1.32 3.30 1.72 0.67 1.721.32 3.00

4.27 4.41 3.66 1.83

0.60

4.206.31 0.600.60

6.87

4.58

2.80

2.90

4.76 3.75 3.75 4.53 2.25 5.68

4.35

2.37

3.27

1.90

4.96

2.08 3.851.704.61

2.80

3.90

3.88

3.30

6.34

2.90

3.80

6.70

3.27

3.71 6.80

1.54

0.90

6.34

2.13

PISO 0PISO 1


EDITIONV


EDITIONV

Henriette Shunenberg é médica e porta voz de uma associação internacional contra uma doençarara e sem cura que todavia afeta milhares de pessoas. A sua estadia nestes luxuosos aposentosdeve se ao convite de um laboratório farmacêutico que pretende persuadi la a aconselhar um dosseus medicamentos, como prioritário no tratamento da doença em questão. A alemã, aproveitou oconvite mas sabe de antemão, que nem com as queijos de azeitão, nem com as inúmeras caixasque lhe são entregues diariamente com fofos de belas, a conseguirão manipular.

Nascida em Lisboa , viveu e estudou em Madrid e Paris onde se formou em Belas Artes e Arquitetura de Interiores , Em Portugal obtém ainda o curso de Artes Decorativas pela Fundação Ricardo Espirito Santo.Trabalhou como designer na Maison Façonnable , na Riviera francesa e teve durante três anos um atelier prório em Madrid. Dirigiu durante 8 anos o programa “MUNDO INTERIOR”no Porto Canal e por igual periodo de tempo foi diretora da Casa Decor Porto. Há mais de 20 anos que tem atelier no Porto e após 4 participacões no Sleep in, é convidada em 2020 como residente desta mostra , o que quer dizer que participa na edição de Lisboa e do Porto

CRISTINA ARCHER


EDITIONV

Raissa e Jamila são 2 jovens e bonitas irmãs. emiradenses que se apresentam como estudantes afazer uma pós graduação. Passeiam se pela avenida da liberdade durante o dia, devidamente recatadas mas adquirindo tudo o que lhes parece ser de luxo. Á noite vestem se ao melhor estilo ocidental e recebem nas suas instalações repletas de óleos, incensos e fruta, amigos que não conhecem indicados pelo seu tio Bachir Faruk.

Definido por estilo recatado, inovador e intimista, formou-se em 2004 em arquitetura pela universidade Lusiada , tendo desde cedo sobressaido o seu fascinio pelo design e arquitetura de interior. Com experiencia de 12 anos como criativo em empresas de renome, inicia a sua carreira em nome particular em 2016 com a fundação do seu atelier e showroom na rua de Serralves número 322 na cidade do Porto. Desde então, motivado pela originalidade, irreverencia e sentido critico e criativo tem vindo a inovar em cada trabalho que desenvolve. Com vista na utilidade e funcionalidade do espaço, procura constantemente aliar estilo, modernidade e harmonia em tudo o que cria, proporcionando o conforto adequado ao lifestyle de quem o procura.

RUI MACIEL


EDITIONV

António Guilherme Paiva, sofre de depressão desde que se viu envolvido num escândalo. Acusadode criar postos de trabalho e associações fictícias em benefício de familiares diretos, abandonou ocargo político e instalou se no Alentejo. Vem a Lisboa ainda com bastante assiduidade e recebe osseus amigos no ativo na sala contígua ao quarto. Debatem os problemas da família e ás vezes dopaís, entre garrafas de vinho e pastéis de nata

Com um alargado leque de projetos ecléticos realizados em Portugal, Angola e Marrocos , o atelier de Miguel Costa Cabral & Associados , abarca casas particulares , escritórios , lojas restaurantes e unidades hoteleiras . Considerando o cliente e a função , o atelier, personaliza cada projeto desenhando e produzindo peças de mobiliário , estofo , tapeçaria e iluminação em edições limitadas ou series de maior escala dependendo do mesmo . Por siio trabalham com artesãos e empresas especializadas e nas mais diversas áreas , recorrendo a técnicas e processos manuais e semi industriais . A prioridade é a especial atenção dada ás formas e proporções em perfeita harmonia com o espaço , primando pela qualidade dos materiais e acabamentos . Sem nunca perder a identidade com o atelier, tentam encontrar uma ligação entre o cliente , a aequitetura , o mobiliário e a arte de forma a que permitam um lifestyle confortável , inteligente e inspirador , tornando se reflexo dos proprietários . Será a segunda participação no Sleep in e integra o tro dos residents do evento em 2020.

MIGUEL COSTACABRAL


EDITIONV

Verena Wust é de Antuérpia e negoceia em diamantes. A sua visita a Lisboa está relacionada com o pedido secreto de um diretor de uma empresa de construção ferroviária que pretende presentear uma adjunta prisional de forma a que um amigo que se encontra a cumprir pena, tenha regalias extra durante o período em que permanecerá detido. Gosta de arte e uma cama espaçosa.

Com atelier em Nova York, o designer americano, conta entre os seus clientes desde CEOs da Fortune 500 aos executivos da indústria da música, magnatas da moda e atletas profissionais. Equilibra arte e antiguidades com peças contemporâneas personalizadas para criar interiores singulares.De projetos residenciais a comerciais, os interiores têm uma visão luxuosa da vida moderna. As casas variam de um apartamento clássico da Quinta Avenida a um pied à terre de Tóquio a um complexo de 20.000 pés quadrados em Houston. Os projetos comerciais são igualmente diversos, variando de um restaurante moderno como oCore Club de Nova York a um sofisticado fitness center em Greenwich, Connecticut e uma boutique de moda masculina para Christopher Korey em Nova York. Em 2018, com Kim Alessi , abriu Putnam & Mason O seu trabalho foi apresentado em ARCHITETURAL DIGEST, HOUSE BEAUTIFUL, TRADITIONAL HOME, LUXE, CoOTTAGES & GARDENS, LONNY e ELLE DÉCOR. Premiado com o INNOVATION IN PDA (IDA), o prêmio Top 20 de designers da TRADITIONAL HOMEl , o prêmio HOUSE BEAUTIFUL RISING STAR e foi recentemente incluído na publicação internacional MELHORESDESIGNERS DE INTERIORES DO PLANETA

ROBERT PASSAL


EDITIONV

Antoine Zilles e Vincent Briel são investigadores belgas do crime ambiental de que é acusada certa empresa nacional pela falsificação das análises feitas aos gases libertados. Todavia, estão em vias de serem também manipulados aliciados por uma grande quantia de dinheiro ...

No âmbito da Sleep In 2020, Corruption Edition , João Cortes e Erika Okazaki , da OPENBOOK Architecture , em parceria com Diana Noronha Feio, aceitam o convite para criar um ambiente capaz de corromper qualquer visitante. Segundo João Cortes, “a criação de um ambiente é uma atividade perigosa, pelo poder de afetar a experiência humana no espaço, para o bem e para o mal”. Este é, em si, um tema fascinante para arquitetos, manipuladores do espaço, permitindo lhes encenar e proporcionar lugares onde se revivem as memórias passadas, onde se ativam memórias adormecidas e onde se geram as memórias para o futuro.O manipulador de ambientes tem em seu poder o detonador que acelera o processo de transformação do espaço físico no espaço tempo experiência que todos temos em qualquer lugar, indistintamente fazendo com que as experiências espaciais percam opacidade, abrindo se a um espectro inesperado e tornando se intemporais. O portfólio de projetos da OPENBOOK é tão extenso que o melhor é mesmo visitar o site www.openbook.pt

OPENBOOKERIKADIANA NORONHA FEIO,JOÃO CORTES E PAULO JERVELL


EDITIONV

Natasha Koskov é uma milionária de Moscovo com 45 anos que viaja com o 18º marido. Requintada e discreta, é todavia viciada em jogo, tendo aliás, sido assim feita a sua fortuna. Um dos jogos que mais adrenalina lhe proporciona é apostar o seu marido na roleta russa. Motivo pelo qual está na cidade….

VILAÇA INTERIORESRUI E TIAGO VILAÇA


EDITIONV

Vladimir Serguei é um comerciante de vodka russo que pretendendo ampliar o negócio com a representação de conservas, visita Lisboa para efectuar algumas reuniões com os seus parceiros oriundos da América do Sul. Devido á grande quantidade de vodka que consome, e aos conteúdos ilícitos das latas, ouve música em decibéis muito elevados e não suporta a luz do sol, mantendo sempre as cortinas fechadas

SANDRA COUTO EMIGUEL FERRAZ

A arquiteta e o designer de interiores são responsáveis pelo gabinete do nort e de arquitetura e decoração Lendas e Detalhes Com um trabalho de proeminente incidência na remodelação e reabilitação de edificios , mas também de construção e decoração de interiores .Para além disso , ambos assinam a criação e desenvolvimento da colecção de mobiliário Night Blue.


EDITIONV

Kiara Orsini Alberteli é uma Sicíliana de 27 anos e usufrui do montante que ganhou no ultimo concurso de beleza que participou. Após 5 tentativas em que não passou sequer no 1.º casting, encontra se verdadeiramente feliz com o feito recente. Encontra se em lua de mel, com Enzo Martorelli , um dos júris do concurso

LIGIA CASANOVA

Formou-se em Design em 1987 e seguidamente fez uma pós graduação em Design Gráfico . Depois de uma passagem por agências de publicidade como a Abrinicio e a londrina Wolf Ollins , em 1995, a vontade de ver o seu trabalho a desempenhar um papel mais relevante na vida das pessoas , levou a a iniciar se no design de interiors.Tem como máxima , que aplica a qualquer conceito , seja ele destinado a espaços públicos ou residênciais fazer espaços que tornem as pessoas felizes ”. Viu publicado os seus trabalhos no ANDREW MARTIN International InteriorDesign Review em 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016 e 2018. Conta com vários prémios internacionais como o BUILD em 2019, A ´ DESIGN AWARD em 2016, THE RING AWARD em 2013, 2012, 2011 e ainda 2010 WORLD AND INTERIOR DESIGN IMAGE, atribuídos vários projetos executados de norte a sul do país.


EDITIONV

Yoki Katsuo e Hanumi Yasu são um casal japonês.Estão de passagem por Lisboa a caminho do Mónaco onde pretendem abrir maisoffshores além das dezenas espalhadas pelos outros paraísos fiscais, que jádetêm. O motivo da paragem, foi avaria no jacto privado em que se deslocam.

OMNU


EDITIONV

Breno Sarmento é brasileiro, árbitro de futebol e integrará o grupo de árbitros na disputa de uma taça importante. A convite do dirigente de um clube, visita Lisboa com a mulher, e estreita relações de amizade com o dito sabendo que a forma principesca como está a ser recebido terá de ser retribuída.....

PAULA BRITO


EDITIONV

Stéphanos Príapo é um ex banqueiro Grego de 65 anos afastado da banca por suspeita de lavagem de dinheiro. Há 5 anos que espera a resolução do caso e dada a demora, resolveu dar a volta ao mundo com a sua mulher, compradora compulsiva e mais nova 25 anos.

GIRISSIMATERESA, HELENA E MARGARIDA AFONSO

A Giríssima dedica-se à decoração de interiores há mais de 25 anos.Somos uma empresa sólida e reputada que opera um vasto portefólio de clientes e soluções inovadoras.Disponibilizamos um vasto conjunto de propostas de decoração interior e exterior, adaptadas a todas as necessidades e requisitos, desde mobiliário, tapetes, tecidos, papéis de parede, iluminação e todos os elementos necessários para projetos decorativos ao nível do aconselhamento, gestão e implementação do projeto.


EDITIONV

Julie O’Conner é uma prestigiada advogada americana que se encontra em Lisboa a trabalhar na defesa de um cliente português vítima da maior fraude financeira conhecida na história. Dado ser um caso muito complexo, trabalha até altas horas da noite.

MUNIRA BONNET

Munira Bonnet is a young entrepreneur who has spread her wings between three different countries: the UK, Portugal and France. She is well known in the business of high end interiors and decoration, and runs three different companies operating in these fascinating domains: Marc de Berny Ltd., Par Excellence Ltd., and Munira Bonnet ltd. Each of her companies has their own specific field: one dedicated to luxury furniture collections designed by world renowned designers and bespoke services for luxury hotels; one distributing her own lightning collections; and the third providing from Portugal production and supplies for her two distribution companies.

Nothing pre-destined Munira to become a great entrepreneur and designer. Born in the Horn of Africa, she grew up in the High Plateaux of Tanzania, in Arusha, bathed in light from the eternal snow of Kilimanjaro. At fifteen years old, she came to London to study medicine.

Sponsors confirmados:

AmáliaColunex

Paulo AntunesMambo

Collectors GroupTeka

Ferreira de SáLegrand

Castro Lighting CinJLC

[email protected]

SLEEP IN® É UMA MARCA REGISTADA

DINA SOUTO ROSA(EU) +351 934 371 994

JAVIER GOMEZ(USA) +1 917 626 3571

portugal · france · italy · uk · usa · de projetos residenciais a comerciais, os interiores...

Documents