postmetodika. - 2004. - n2-3(54-55)
DESCRIPTION
Головна мета науково-методичного журналу «Постметодика» – поширення знань про філософію освіти та педагогічні засади сучасної школи. Головне завдання журналу – надати можливість науковцям, педагогічним працівникам України пропагувати розроблені ними елементи «постметодики» – методики сучасної школи, яка ґрунтується на плюралізмі ідей філософії освіти і є основою для конструювання педагогічних технологій, потрібні для викорінення педагогічних методик тоталітарного суспільства.TRANSCRIPT
-
,-.
,.
,
,.
,.
,.
.
,
.
.
,
.
,,
.
,
,.
,,
.
:,
http://rechitsa9.narod.ru/index-5483.htm
-
2-3(54-55), 2004
" "
" ".. ................................................................... 2 ..,.. ........................... 11 : ........................................................... 19 . 1 9 9 8 - 2 0 0 3 . ................. 29 2 0 0 4 .. .............................................................. 34 , .. ............................................................ 36
, 2 0 0 4 - 2 0 0 5 ......................... 40
" " . 2 0 0 4 - 2 0 0 5 . . ()..... .................................................... 91 - . " " (i).. ............................................................... 94 .. ........................................................ 103 ..,......................................... 107
. , . . ' . . L O G S E ......................... 111 ................... 112
. .,. ............................................. 113
- 2 0 0 4 : ........................................................... 120 . . 6 0 ! ............................................ 126
C - .. .............................................................. 127
1993
: . ..
:.. (), .., ..,.., ..,..
:.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., ..,.., .,.., .
:.. :.. :.. :.. :..:..,..,.. . - - . , -.
: 36029, ,
. , 64 (05322) 7-26-08;
./: 50-80-85 e-mail: [email protected]://ipe.poltava.ua : 51 17 1994 . 11.08.2004 . 61x80 1/8 .. . . 9,6. 300.
36020, . , . , 24, . (05322) 2-57-69................................................. 09.06.1999, 1-05/7 , .
2-3 (54-55), 2004 . ( 4 11.06.2004 .).
-
1. " " " " -
. - - , 1996 -[1,1].- -- , , --.
- -, ,- , . --- , -, -, " ".
- -: (,- , ..: [2], [3]). -.-, ,,--.
- , - "": -"-". , .
.., -,--. " 1980-1990- -,--.- -, . - , ,-, , -", ..-. ?" , - -, . - , . , - , -.,- - - , " [4, .177-178]. -, ," " (.: [5], [6]). -, - ; - , -.,- , ..- - [4, .175].
-?
2
" "
..
-
, - - . , -,,,-- . ,,-.
,-.- , - -- - . -. , - -, I [7, .97-98]. , - , - -. "- " . - -.
- , - - , - . - - , -.- , -, .- , -:- , ,, -
- . - - -.
- -, - . "" - - ,.,- - . - , "".,"-" alter ego .
2. ? -
- . -,-, , , . - " -". , , " " (,, ..). - - . "- " " -".- : " -,".
, ,--
3
, 2-3 (54-55), 2004
-
4
..,..: X X I . :-.,1999. 285 .,., .
-,-.---"".
[8].- ., .
3. ?-
. . .
:-, - . : 1),,,2) -.,- [7,p.91].
,- , . -., , -- , "-". , , .
(,- , ..),- . . "!" -"".-,,- .""- ! , - [9, p.36-38, 115-166; 10, .11-19]. 70- - . -,- a priori. , - - : (), -.--., ,,.
-
5
, 5-6 (51-52), 2003
,-.
,,,,,.
4. -
.- , .
"" - " ". --(.,., [10,.218-241], [19]).
- . , , - , .. ,.
,- , - par excellence -. . , - -.-.
, . --(.,.,[11],[12]). , . , -.,- , , .
, "".-: .--.- , - . , . --, -,, --.- . ;-
-
6 -.
. - -,.
" " -.- . . .-2-3.
- " " (critical thinking across the disciplines). -,,- (Institute for Critical Thinking at MontclairStateUniversity).
, -, , .--,(undergraduate).-, -.-,-70--(post-secondary).
--,,- . (elementaryschool).
, - , ,-. , , , -(.-: [21], [10,.234-238]).
, , (.,.: [22], [23], [24], [25]).-,,"",.
, ""- I .
... (1976-2003):,2003. 180 .
...,--70--.,- --,-.
.
-
.30- , - , , "-"- . -[10], , - " ". , -.
1999 -- -.2001-2002. . ..- -. - . .. " " [16]. - , " ".
- - --..-. - -- "". 1998 " ".,- . , - . .- () - III --"-" (, 2001). " ", (- [17]).
- ,
5.
- 90- . -,- .,,-.
1995 - - "- "(,"" - ). - . " " - 1996 1997 [13]. - - . - " ". - 1998 (Research Support Schemeof the OSI/HESP) [14]. 1999 -, - -, ..- [15]. , " -".
1998 - - (). - (IREX) (USIA). , (- -)-(---). - . , 1999 - --
7
, 2-3 (54-55), 2004
-
. II - - (, 2001) [18, .4-5]. .
-
--"- - " (, 13-14 2004 .) [26].
- - -.
8
.
.
1 . .
2 1
2 ? 2 2 3 ? 2 2 4 ? 2 2 5 . 2 2 6 -1. 2 1 -1 7 ? 4 2 8
? 2 2
9 ? 2 2 10 ? 2 2 11 ? 3 2 12 ? 3 2 13 ? . ,
, . 2 2
14 ? . , , .
2 2
15 ? 2 2 16 ? 2 2 17 ? 2 2 18
. 4 2 -2
19 . .
2 1
20 : .
2 2
21 : .
2 2
22 . , .
2 1
23 .
2 1
24 . 2 2 25 /
. 2 2
26 . 2 1 4
-2
(.) 58 50
" "
-
, - . - - . , - -()- ---- . - -- . ,- . , - , -,.
,-,, . " " " ". - . . " ".- ,-- . - "-" , --.
, .,. . - "-"-. ,- , .
" " , , . , - -
- . .., . [19, .97-100]. - ,.
6. -
- - - - . , .
, , " -" "-".
. -, , , -, : -, . - - - , - . , .
- -2001 .-, . . "" [20].
- , . --- (). , - --
9
, 2-3 (54-55), 2004
-
,- -; .- , , - - " " -,.
7. " "
-"-". " " 2003/04 -...- .""-, - - ( . [16, .17 19 ]).
1. . , 1996.2. Harrop M., Dreslin S. Comparative Government andPolitics. An Introduction. Macmillam Press Ltd., 1998.P.30-33. 3. .. : // . 1999. .9. .375.4. .. // , . . , 2003. .174-178.5. . // "". 44(469), 15.11.2003. .14.6. // "". 231,19.12.2003. .4.7. Paul, Richard. Critical Thinking. What Every PersonNeeds to Survive in A Rapidly Changing Word. 3rd ed.revised. Santa Rosa, CA: Foundation for CriticalThinking, 1993. 8. Gleason, William. Ukrainian Higher Education inTransition: Perspectives And Policy Implications // Con-ference Proceedings "Democracy And Education. June 1-2, 2001. Kyiv, Ukraine". Washington, D.C.: LiteralBooks, 2002. P.23.9. Popper, Karl R. Unended Quest. An Intellectual Auto-biography. London: Routledge. 1993.10. .., .. . . : - . 1999. 285 .11. Brown, M. Neil and Keeley, Stuart M. Asking theRight Questions. A Guide to Critical Thinking. 5th ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall. 1998.
12. Ruggerio, Vincent Ryan. Beyond Feelings. A Guide toCritical Thinking. 5th ed. Mountain View, CA etc. Mayfield Publ. Co. 1998. 13. .. . 2-e, . : . 1997. 14. .. . : . 1998. 15. .., .. . : , 1999. : .., .. . : . 2002.16. .. . : . ..-. 2001.17. Conference Proceedings "Democracy And Education.June 1- 2, 2001. Kyiv, Ukraine". Washington, D.C.:Literal Books, 2002. 18. . . ' // " " 12.10.2001. 47.19. .. : // . , 2003. 6. C.97-110.20. ., ., . // " ". 31 2001 .21. Weinstein M. Critical Thinking: Expanding the Para-digm // Inquiry: Critical Thinking Across the Disciplines,1995. Vol.15, 1. P.23-39.22. Little, Linda and Greenberg, Ingrid. Problem Solving:Critical Thinking and Communication Skills. NewYork, NY e.a.: Longman, 1991.23. Saffel, David C. Civics. Responsibilities and Citizenship. New York e.a.: The McGraw-Hill Companies, Inc. P.T24, etc.24. .. // . -, , 13-14 2004 . .: - . ., 2004. .20-21.25. . // . - , ,13-14 2004 . .: - - . ., 2004. .115-116.26. . - , , 13-14 2004 -. .: - ..,2004.
4.06.2004
10
-
- - ; - - - - - - -; - - - .
11
. - , " ," " - , " [1, .5]. , .
,- -.-,,- .
, ,,.XXI-.""-; -[19].
- ,-, .
, , -.,,-,.- [1].
-.
- , , , . , -(emergingmarkets); -, -, [1, .35-37]. ","",- -[1].
- [3]. , , ,.
,-, ,,- , -
, 2-3 (54-55), 2004
.., ..
-
.( )- - : - , -.
.. ": -" : " ---,- . - , - "[3].
-,- , - , .,- , -.
XXI - - , -,: ; ; -; -;,, -.
? "" ( -
, , ) - . - (.-) XX .
. ,, . - , -. ,
: , .
, - , , , - . - , - .
,- ,-'.
-.
- , - ( , , -). - - . - ,, , -. , . " --"[5].
, - - .
, ,, , , , -, . , ( .) , - ' . - -- - , XXI - , , : , , - , , -, , - . .
" -".. --
12
-
. - . , --.
- ,- , , -. .
-- , -'.
.- : - , - [2].
-:
' , - -;-, -; ,,-; - , - , , ; , -; , - , - [8].
. , -
. ,-,---. ,- [6]. - , - , .
"" -.;- ",".,- , , .-- . - , . -()- . .-.,- ( ), [7].
- . , (..) () " " -: "" () , , , .
.""(-
) , , . ' , , : ""()- ( ) , "" -. "" "".
- - (-) (), - -
13
, 2-3 (54-55), 2004
-
, -, ' -, . , - .
- -. , , - (),-.
", , - , , , , " [7].
- , ' (-) . ,.
, - XXI , ..-" [16]. 1918 , - ,, , , -, ; - , - , . - -. "" ... - (..,..,...).
-,..- --
14
,---,.
.., - , , : " -, , :-, - -,- -, ' -, .- - , - "[9].
-.
- .. , - - , - -, - '- , ,.
' , - , .
, -. -,,,,,,-V, , , -, - . - , - . - , ,.[10,17,18].
.
-
- -. - (,, , ). "- - -,-, , -.- ,' , ' - " [11]. -,- . - -- - . , , ,-,- XXI . - .
,,- . -, .--, -,.
" ", , - - ., - . , -. , , . [12].
- , , - "". , , , -.-, .- - : -
15
, 2-3 (54-55), 2004
, " " "", - , , -,.
.. , - , , - -[13].
-, " ". 80- ... - (,- ) . - , - . , -.
"". - - , --, -,- ', ,. -, -, , ' , -, . - , , , , -, ' -,,. - -, - . : "- ". , -, - (...).
, , " "(.., .., ..-), - ,- . -
-
, , "".- . .
- - , -, - - , -.
, -:
- . , - - . , , -, , -. ' - . - - , - , ,-.- ,:..-, .., ..;-: ..,... - . - - - , , (..-).
(80-90 ..).
- -(..),:
1. - , , -, "" -(,-, ). "- " -.
16
2. -. (, , -, -, -, ). - -.3. -' -, , , (..),(..). -
,,-..[14]- -.-, - ' - - -, : " - - ' - - "; "- - ' -, - ".
, , -, . -, - , -.
, - - , - ( ..) : - - -, - ; - - ,- , - '.
.-
-
-
,-); - - - (,,,,-).
:
- , (- -, , " -", " ", "","","",); ,(,- ' - , -).
, : -,- ,- -, , , -,-, , (), , -, , :- , ,, -, , - '-, , , - -.
. ,-
-:
-- - , (, - 8-12%; -- 18%; 25%30%); (, , , , - . , , - , :,"-", - ; " ", "", "", "-",""); - ( - -10-12%); - - ( ,-, -:- , , " - ", ; ()); - ( - , -, ( -) -, -, -, , ); - - - (
17
, 2-3 (54-55), 2004
-
;- --,- - , , --.
- - - .
- -,, (),:
--(- ) ( "" "-" ); , ---; , - -; ; - ; '- ; - -; , ; -: , --, , -, ; - ; - [15]. , -
, , , , - , -- , -
(..).
,, --XX, - . - : -- (..), - (..,..), (..).
1. ., ., ., . . .: , 2004.2. .., .., .. . . . .-.: , 2000. 3. ., ., . : . .: ARC-UKRAINE, 1996. 4. .. . ., 1991. 5. . . .: , 1999. . 13. 6. .. . .: " 9", 1996. 7. . // . 1991. 6. . 52. 8. ... XX . ,2001. . 212. 9. .., .. . .,1997. 10. / . .. .: , 1997. 11. .., .., .. . . 2- . ., 1997.12. .. . ., 1996. 13. .. . ., 1993. 14. 12- : .-. / . .., .. .: ,2003. 78 . 15. .. , : . 2- . .: , 2002. 140 .16. .. . ., 1988.17. .. // : , ,. . . . . 5; . ... (. .) . .: , 2001. . 3-11.18. :- : .-. / . ... .: , 2001. 185 .19. . // . 2002. 4. .4-22.
3.06.2004
18
-
, - -, , -, - -., - . - ,
- . 90- . . [13]: (-
) ,, - , , -; ( ) , - (-) -; () , -. -
. , "-".
-80:17:3.
?.-, -. -
, -, , -,"...",.
- " " -"","- ", "-", "", , - - , - -- -. "" ' - . , ...
. - - , , -,,-, . -'. .
, - , , , - [12]., , "", " ""
19
, 2-3 (54-55), 2004
: ..
, ., ""
,
80:17:3
. .
-
, - - -,- . -,- , - ' .-- [2]. .. , " ', "", - "".- , -[10].
- . , '.
, , , - , . ,:
1. , - , , -.2. "" -.3. -.4. , , () -., -
, , , -,. -"" .
: ?
, .
-, - ,
, , - , - ,- [1]. - , -- -: -?
--, -,- , . , - , - . . - ? , ' , , -?
,, , -. () - . , , . , - . , - , , -, , -"-". - , -. " " , - ,,,.
, , , - .
: , -
- . ., , .-[11].
-,""- , , , "".
20
-
, , ,,- ?
: , , .
'
, , . - - (!) , . """", "- ". - -. . , , , . [5].
, ?, ,
, . -, " ". - . - . ...
. " " -: " -, - -, -
,,.-, , , ,,- , -, - ., , . , , -, . , .,,-, ".
" ", - . . : " ! , - -: -..."; "... , " [17].
-, - , - , , - .
-, - , , - , - -.
, - - - -[11].
, - " ", "-",.
:",-, , ". ,-, .
-- .- -: - , -,, , . "" , , " ". , ,, -,- [10].
"" " ", - ,. ,, -,,-
21
, 2-3 (54-55), 2004
http://www.innovation.ca/media/icebreak_0403/icebreaker.jpg
-
, , -,- , "" .,-, , ,.,,--, -.
, .-.
: ! - :
, . ,
, , !.
80-XX-, - - "" ,[7].
"" -(nnvsion,). "",.
, " " - .
-"". "- ", . .. -: " , ...",- .. , " , - , -".
- ' -, '-. , .-, - , ' - -. , '-.
, . "" - "", "", "-", "", " -".
.- -: 1) , ; 2) , - ,- - ; 3) - , -, ' .
- , , . .., .., ..-,...
- , () ,-,- .
(-, ), -- , , -, , , , , . - 12- .
, , -,.- - , . -, - ., , . -, - , .
, - , . , -. , .- "", , -,,-- -.
22
-
-; - , -,, ,.
-
" - " ( 17.11.2000. 522)" -" ( 20.01.2002 .114).
" " - . -:
'; , ;-,-- , , - ; ;, ,- ,-. -
, -, , - - .
. 1.5 , ( ,,..):,- ; - - ( ). - -.
- , :
;
,,-. , -, - -,--.
: , -
-,-. - "", " "," - "," ", "-","-".
- --.,- 1999-2012 , 11.03. 1999. 348, - ; - ;- - , -. -- .
- 29.05.2003 . - " - ",- , - .
- :
;-; '- - ; -
23
, 2-3 (54-55), 2004
-
' - (, , , -.). -
"-"- . - . . -..
(). - -- , ,.
- - , - - -.
, -, , ,-, . - - . - .
" -" . -- . - -[16].
, ,:
-..; - "-"(.,.-,.);"".; """" (- . ); (-. ).,-
, " - -". , "-,
- " [16].
- 4 " -",- - - , , . , . 4.3,, - ,.- ., , , , ,-- [3].
, , , -- , -.
:
, -, -.
-,- -[19], 18.03.1996 . 327 - , .
(.., ..,..,.. .) "" -, . - ; ; -[3].
24
-
, --,,1999-2003. 112 , 30 -. 1108 . . 31300. ' -- 14, 11 , 2 , 3,3.
: " . . ",- " ", - " ", ": - ", "- - ", - " - ".
- " ". 2003 X - . 10 - 16 . , -12.- .
- - . , , - - - , 5.09.2000 77- - . 4 -,4 , 2 - , -.
-- " - ". ,-,36.
()- . -, -, -, - - (-), - (-),- -"
-, :
, ,--,--; - ; - , ;- , -; - - , , -. -
,- - -.
- - "". - (-,- , ..). 100 - "" - , -.
- 12.
, - " " " ".
- , - , -,,- -, - - , - " ","", ' , -, .
25
, 2-3 (54-55), 2004
-
, " " .
- ' - , , , - - ,, -.
, --- - " - "17.02.2003643 , 4 26.
- . ..-2001.- " " -.
, -, -, ., .
2004 20 18 . 139 4374.
- -,- . , , , " ", -,-, "--".
,- . .
. -- .
- , - . ' -, , - . -- , - .,-
-,,;- ; ' .
'-- , .- , , -.
-,- , . -,.
:
-, , , -.
, - . - - , - : -.
-: -; ; ,- ( , ).
-, - -.
- , - , - -, ,.
- : - - , - -
26
-
-, , -. - , , -,,- .- , , ,-, .
. () -. " "(, , -, , - ) '.
' ' . , - , , -, , - . - - - . --, - - . ( ) .
- . - - , , , .
(- ). , - , , , , -- ,; ; -.
- --,- , , - , .
, -,.
- . - , , . , - , .
-:
-; , - , - - (, -.); ' , , ( -,) .-- -.-
-.[3].
-.
, (, -, , , - , ). - -. -, -, - , - -, , , --.
- . - , , . , -.
. -
27
, 2-3 (54-55), 2004
-
, .
, -,-, . , .
- - [10].
,:
; ;-;, ,`,-, ""; , . ,
, ;
-; ; , -. --
, :
, ` -; ();,; (- );. -
:; ;; ;,-;,;.
,,-- i.ii- "" : i i iii i i,i iii- i, i ii ii i i -ii, iiiiii.
1. . // . 2003. 11. . 4-5.2. . - // . 2003. 9. . 26-28.3. . - : // . 2001. 4. . 59-68. 4. .. --
// : . 2002. . (7). . 20-27.5. . ? // . 2002. 33. . 2-3.6. . : - ? // . . 2003. 9-10. . 126-129.7. . / -
.. , .. . .: -, 2001. 120 . 8. .. . .: ,2004. 248 .9. - 1999- 2012 // .. . 1999. 9. . 12-25.10. .. - . .: . . "", 2003. 80 . ( " ""; .12).11. . // , , . 2003. 5-6. . 153-161.12. . - // . 2003. 1. . 2-8. 13. ., . // . 1998. 12. . 3-17.14. . -: // . 2001. 4. . 59-68. 15. " - ". ( 20.01.2002 . 114).16. " ". ( 17.11.2000 . 522).17. . // , , . 2003. 5-6. . 23-24.19. -, . ( 18.03.96 . 327) // . . . 1996. 9. . 16-20.
10.06.2004
28
-
.
1. .. // . ., 1998. . 268-269.2. . // . 2003. 11. 3. .. : / ..,.'. : ... // . . . -. ., 2000. .13-25.4. .. : , , // : . . . , 1999. . 234-241.5. .. // . .,1998. . 156. 6. .. // . 2001. 9. . 49-53.7. . - // . 2001. 4. .138-144.8. .. //. : . . . , 2000. . 3. . 140-148.9. . // . 1999. 21. . 3.10. .. // : .-. . - , 28-30 2000 /.: ..o, .., .. . ., 2000. . 39-40.11. .. : . : ., 1999. 37 . 12. .. // . 1998. 2. . 2-4.13. .. : // . 2001. . 3-4 .14. . -
. , - , , .
- 21 2003 . .. , - - , .
- , - , - , . - , , , .
, , , -, -- , -, , - -.
, - , ,, , ,',- .
29
, 2-3 (54-55), 2004
1998-2003 .
-
// . 2001. 4. . 11-13.15. .. // . ., 2000. . 2, . 1. . 128-133. (.: ).16. . // . 2001. 2. . 29-31.17. . - // : . 2002. . 3. . 20-27.18. . // . 2002. 6. . 8. 19. .. o: , // . 2002. 3. . 3-7. 20. . , // . 2003. 1.21. . // . 2003. 8.22. .. ' // . . . 2001. 1. . 66-71.23. :-. . / .: .. (),.. (. .), .. . .: " ", 1999. 432 .24. .. // :, , : . . ./ - . ., 2000. .112-115.25. .. // . . : ,, , . 2002. 1. . 87-96.26. . // . 1997. 6. .16.27. .. // : . . . ., 2000. . 6-12. 28. .. - // . 2001. 20-21. 29. .. // : .-. . - , 23-24 . 1999 . ., 1999. . 91-94.30. .. // . 2001. 3.31. ' . // . 2003. 14.
32. ., . // . 2003. . 6. 1. . 110.33. .. // ' '. 2002. 1. . 25-27.34. .. // : .. / . ... ., 1998. .1. . 7-26. 35. .. . // : . . /
. ... ., 1998. .1. . 43-49.36. . .:. . . / . ... 2- .,. . .: , 2001. 512 . 37. . . // . 1998. 12. . 3-19.38. : -. .: 2- . / .: ..(), .., .. .; . ... .,1998-1999. (- , - ).39. . . : , 2002. 48 .40. : . ./ . - . ; .:.., .., .. . : . , 1999. . 28. 132 .
41. : V .-. . , 21 . 2001 . .,2001. 118 .42. . ( ) // . 2000. 12. . 67-70. 43. . - // . 2002. 3. . 63.44. ( ) // . . 2003. 6.45. .. // . 1998. 5. . 7.46. .. // . 2001. 2. . 74-86.47. . , // . 2003. 18. . 12.
30
-
: . .,2000. .10-117.68. : , ,: . . . / - . . . ... .: ,2000. 307 .69. : , ,: . .-.., , 23-25 1997 . .: ,1998. 384 .70. : : .-. / - . , . . - . . .; . .: ..,... ., 2001. 348 .71. . : // . 2000. 8. .3-4.72. . - : // . 2001. 3. . 59.73. . // . 1998. 3.74. .. // :. . . ., 2000. . 15. . 5-12.75. .. . . // / . . . -. ... ., 2000. . 7. . 17-25.76. .. // :. . . ., 1999. . 9. . 10-15.77. .. (20- ) // : . . ./ . . . - . ... , 2000. . 160-167.78. .. // - : . . . .,2000. . 11. . 5-14. 79. .. r // - : . . . .,2000. . 14. .34-41. 80. .. . - : . ...- . . ., 2001. 39 .81. .. // : . .-, 2001. . 19. . 6-10.82. . // . 2001. 45.83. .. : / : . . . , 1999. . 342-350.84. . // . . . ., 1996. . 207-218.
48. . : - / ., . // : . 2002. . 3. . 89-104.49. // . 1997. 11.50. .. // - : . . . .,2002. . 17. . 18-21.51. .. // . 2001. 12. . 20-22.52. . // . 1999. 10.53. .. . .: . , 2000. 272 . 54. . // . 2000. 4. . 8-14.55. .. // . ., 1998. . 266-267.56. .. // . ., 1998. .267.57. .. ( - ) // : . . . , 2000. . 53-68.58. . // .'. 2002. 24 . . 4-5.59. . - : [. .-. 28] // ce . 2001. 3. . 35.60. .. / .., .... ., 1998. 7. . 145-171.61. : // . 2002. 1-2. . 31 ( ).62. . // .. 2002. 6. . 69-73.63. . : // . 2003. 1( ).64. . // : , : . .-. . , 14-15 1999 . ., 2000. . 55-57.65. . : // . 2003. 4. .3.66. .. // : . . . ., 2000. . 42-45.67. .. "" / .., .., .. .
31
, 2-3 (54-55), 2004
-
85. .. // '. 2003. 19-20. .18.86. .. : / .., .. // : . . . / . . . - . ... ., 2000. : 15. . 21-29.87. . // : . . . 1999. 10.88. . // . 2003. 13. .4(. ).89. . // : " ". 2002. 13, . . 7-9.90. .. : .-.. : , 2000. 66 . 91. .. // . 2001. 6. . 116-120.92. .. // : . . . ., 2001. . 15. . 64-66.93. :.-. . / . ... ., , 2000. 313 .94. .. // : .-. . - , 28-30 . 2000 ./ .: .., .., .. . ., 2000. . 37-39.95. .. - // : . . . - , 23-24 1999 . /.: .., .., .. . ., 1999. . 95-97.96. .. // . , 1998. . 1. . 85-90.97. . " " // . 2001. 1. . 31-33.98. .. / ..,.. // . 2002. 6. . 49-50.99. .. // . 2002. 1-2. . 148-154. 100. .. // . 1996. 1. .3.
. iroo aori
1. . // -: . . 2001. 4. . 7-9.2. . // . 2002. 6. . 151-1553. . //-: . . 2001. 7. .31-32.4. . // . 2002. 10. . 11-13.5. .. // . 1998. 4. . 59-62.6. .. // . 2001. 6. . 17-18. 7. .. i - // . 1997. 1. . 2-6.8. . // . 1998. 10. . 8-9.9. .. // : .-. . - , 23-24 1999 . / .:.., .. , .I. . ., 1999. . 89-90.10. .. -: // . 1999. 2. . 85-90.11. .. // . 1998. 1. . 85-90.12. ' . // . 2000. 11. . 13-15. 13. .. // : . . /. . . -. ., 2001. . 136-14114. .. : . . , , . . .. . .: .-. - . ,1997. 302 . 15. .. // . 2002. 5. . 56-7.16. . // . 2002. 7. . 10-11.17. .. - .. // : : . .. / . . - . .. .,1999, . 2. . 102-106.
32
-
35. .. ( .-. . ): .-. .. , 2000. 120 .36. . // : . 2002. 2. .97-106.37. . - : // . 2001. 12. . 10-12.38. .. // : . . . . ., 20-21. 1997 . , 1997. . 260-264.39. : . 7.11.2000, 522 // . 2001. 6, 7 . . 17-18.40. .. // : : . .-. . 2001. . 19. .64-67.41. . : 2002-2003 .: [ ""] // . 2002. 38-39. . 11-13.42. : . .-. ., 12-13 .2000 . : : "-",2000. 160 . 43. .. - - // : : . . . ., 1999. . 2. . 397-399.44. .., .. // .. . 2001. 1. . 34-37.45. .. //. .: . . . / , 2000. . 7-8. .176-187.46. .. - : . ... . . . , 2000. 20 . 47. : . , / . . ... .: ., 2000. 272 .48. .. // : : . .-. ., 17-19 .1998 . , 1999. . 166-167.
: .., ..
18. .. - : Ao. ... . . . , 2001. 20 .19. . // , , . 2002. 1-2. . 51-52.20. . // -. -, 2000. . . .21-28. 21. .. : .-. . : -,1998. 96 .22. .. : . .... . /. . .,1999. 735 .23. .. . : -, 1999. 90 . 24. .. // . 2002. 4. . 59-61.25. . // . 2001. 17, 1-7 . C.4. 26. / : . . . . / . ... ., 1997. . 7. . 268-346.27. // : i. . .. . / . ... ., 1997. . 7. . 199-268.28. .. // : : . .-. ., 17-19 . 1998 . , 1999. . 110-111.29. . // . 1999. 5. . 14-15.30. .. : . .... . . , 2000. 268 . .: . 200-209.31. . // . 2002. 9. . 4-5.32. . // , ,. 2001. 4. . 61-69.33. .. ' / : . ./ .., .., .. . , 1998. . 98-118.34. .. :.-. . .:-S, 1996. 104 .
33
, 2-3 (54-55), 2004
-
,, - , -- , - , . ' ,- ' , -. - . -,- , -,. - , , - . - ',,-.
, -, . , - .1989- , , ., 2003. 2004., -22- . , , -
.(26000) . 2004 -,, "" (650) -.* , , -.
, - - . -- .
, , : , ,, , " "., -. , - .
- , ,- . -. .-, ,, (). -
34
2004
..
* : www.debatnational.education.fr
-
. - , ,
, .
,
, - () , .' - - - , . -
- - . , , ( -
) , , . ( ) - . , , . - , - , -, .
14.06.2004
- . - , , - . ' ,- - -, -, , -. , ,'- --. -, , . , - , . - , . , , .- , , -. -.
-, , , -, (, ,),- . , -,,-, . , - ,
35
, 2-3 (54-55), 2004
, , () , -
, ( ) , ,
-
2004 - - . ..- " "" " - -".
" " - - ; ""; - ; - -; ...-, -,- ... , - (.);- - -; , , . -, , -.
- "-" " -",1(53),2004 ": " (:. 2004. 36 .), " " , , .
- : " "(,- - , .. ); "-- "(,., , ); "
, -" ( , "-", );" - "(,- , . . , -); " - -" ( , ., , " "-- ); " :"(,.. , -).
. , -, . , , , , -,,- -. ., , , - , , . , -, . , - . - ( , ) . - . - -
36
,
..
-
, .- - , , . -?-,-()"", () . : ; -; ; . - -(. .).
- . , .- - -. , - . - , . - , , - . - (..).
' - - . ,,- , - , - - ; - , , - , .,
. -, , -
(..) .
, , - , - - -. -
-, :" -".,- "" - . ,- - -. -,-.,,-, (!). , ,?"-" .:- . -, , , . , -, -
. , ' , ' ,- - (. . - "" (. ).).
- , . -,. , - - . -
37
, 2-3 (54-55), 2004
.
.
.
.
-
. - -(..) .
- . , , , - , -- 2.
, - ; - , -- , -,,.
- - , ..., - - . ..; -2004 , . .., , "- " -- ); " " " , ..., - " ", - " 28 . -
, .-..
- -. -, - - - -
. -, -- , - ,, -,
- - -., - . , . - , "- ", - 2000 . . ", , - " - "". " - , - , " .. 70- ., - - - ..-,, ,-,,- " " . " ? . , "" "", - . - -- , , , , , , , -".
- - -, , .,- , , -.
38
.
.
.
.
-
, , . , -, - , , , - - , -, - - - . - .
3. - - .-, - ("- ") , - . - ( , - , -,-).
4. , ,,:
-", ", (,,,).-,- , - -.
. .
, 13 . , - .- , , , - . . . , ,"": , . -,
12-.
,-, ', - - - , -,-,-
- "".- -- -.
, :
1. - , - , ' -,- - - 13 2003 1433/2003 " 20042007"--,. - .
2. (-)- -.
39
, 2-3 (54-55), 2004
.
-
40
" '" . , - () 2004-2005 ..
, ,
- " " - "", " ", -"", ," " . -.
- , '-
- .
2004-2005 .. :"-" (1999 .), "" (2003 .), "- " (, 2000 .),"" (2001 ., 2003 . ). , -
,2004-2005
12- . 31 " " - 14 2004 . 24. , .
- , ", ".
, - , . , . .
- 2004-2005 www.mon.gov.ua
-
-, -;
,;
, , - ;
-.
- -. - . - -,:
; ;
;. , -
:,,;,
; ,
(", , -, , " ), -;
,,;
, ,;
- ( ), ',;
,().
- - ("","").
, , , , -, - ,- . , .-,.,..
-:
;
;;
, -, ,.
- - -.
-(,',-, , ) -,.
', ' .
- ', --, , - :
;;;;;;;., -
(, , , -,-),,, ,.
- -.
, '- .
-.
-- .
, - - , , , , - , .
:
41
, 2-3 (54-55), 2004
-
; -
,,; --
.-
, , , -.. -. - -, , -, , -,-.
-(,,),,,,.
- (. .. "-","",4,200,.19-18).
-, ', -, ' -'.
' --.
" - ", - - - , ,- .
- . - - , - , .
, , -- "",-, , [11].
" ', , ,
"(..).
, . ,,-, . , , , . , - , -. , .
- ( ) , , -. -- -;
,.-,- , , . , , , (,).
, , ' , , , , -: " , ? -,,- , -?
, -: -.
- , -.
: - -, -.
42
-
", -',- - -.
- - - , -, " ", - -, - -,-2004-.- 32004- - - , -.
,, , ,, , - , ., ., ,..
2004 - - : - - 111 - . (1,8.);277- - (21. ); 399 - - (137, 6 .); 42 - "-", - 18(,- ). 3419 - . 60967(1-15131, 2- 16167, 3- 18576, 4- 11093).
- - . 2574 ( 3419), 44 , -801,136.-- 182 ( 2000 137), -
- -,- . , , . .
1. - 2004-2005.. // www.mon.gov.ua 2. .. // . 2004. 19 (259), . .4.3. .. // . 2004. 19 (259), . .7.4. . // . 2004. 3. .10-11.5. . 6// . 20 (260) . 2004. .4-5.6. . - // . 2001. 7. .20-21.7. 1.04.2004 . 264 " " // . 2004. 5. .14.8. . : // . 2004. 5. .10-11.9. .. . , 2001.10. .. . , 2003.11. ' . , . , 2002.12. . ., "", 2003.13. //'-: "-", 2003.14. " ", " " // " ". 2001. 15. . // . 2004. 2. .8-9.16. / . 4. 2004. .3.17. . : ,, // . 2004. 1. .3-4.18. // 42-43, 10 2003 .
, ..
2004/2005.. 16.11.2000 . 1717 " - , 12- -
43
, 2-3 (54-55), 2004
-
325 ( 2000 . 283), - 3 ( 2000 .1).830, 1107, 351, ""286.
' 2003/2004- 24 .
- : - , -'; --,-.
- : ( "-",--),, . - . ( .) - 60 12 ; "" (.) 17 3- -." " ( 26 " -",45, - .34.-). 82 -"".
- - -- . - , , - . - - "- " ( - -, 33 .)," " ( 31.), " " (--, 37.),""( -,-)., , .
-.,-
, - , -.- -, - .-, ., ., -, ., ,,,-,-.
, , - - .- , - " ","6-10 "".
. - ' , , - ' . , - ' . - -- . -- , , , -.
- "" -. - :
-- , -;
- -, -, - -;
.
44
-
.-.
8.-5, - - 1/9 419 27.10.99 . "".
9. , - - , , ,.
, : 01.03.04 162 " "; - " - 2004/2005 " 16.07.01 516 " -"; 18.12.2000 1/9-510 " , "; 06.05.01 365 " 1 "; (, ) , ,, (-)( 19.06.03 389; 27.10.99 1/9 419 " "; 24.07.01 1/9-266 " - 1 "; 18.06.01 1/9 231 " 1 "; 20.02 02 128 " (-) , (-), "; 14.12.00 558 " () "; ( 05.02.01 44); 30.08.02 1/11-2927 " ";
- ,, , , -.
:1. 2004/2005
- - ( 1 2) (3),-01.03.2004.162.
2. -- - - , - 16.07.2001 .516, -- , - : 1-2 21 , 3-4 24 .
3. - - - - . ' , - , - .
4. -'' , - -.
5. 1 - -365 06.05.2001 . " 1 -".
6. -"- - " ' . , , . - -.
7. -
45
, 2-3 (54-55), 2004
-
- 21.10.02 1/9-468 " "; - 18.04.03 1/9-192 " - ; 29.12.01 1/9-468 " "; 03.07.02 1/9-320 " "; 14.08.01 63, ( 05. 06.01 1/12-1459) " , -"".
1. - 2004-2005.. // www.mon.gov.ua.2. .. . .: , 2002.3. .. . .: , 2003.4. .. : // . 2000. 1.5. // . 2003 42-43.
, .., ..
- , , -.
- 2004 2010 . (-154622003.)-:" ..., - ' -... - ".
- - . 1997 94% , 2004 98%. 14 - -, 6 . 2 - 8-9
-, 5 - . 64%.
2004-2005 .. - ( 24 14.01.2004.), "- ", , , - , -, . , - , . , -(-,,- ), , ( , - , - ), .- , ; ; -; - , -,,.- .
- :,, , 342 25.04.2001 .; - 306 20.05.2003.--2001.
- ., .. -- " " - .., -..,..-.
- - - , - , - .
46
-
, -- , -.
, .-. ,- . - , , , -.- . --.
- , - : "-","- ", " ", " "," ", " , ,,"
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. 2004-2005 // . 58-59(555), 27 2004 . .4.3. 2004-2005 // . 7 (120), 2004 . .6.4. 2004-2005 // . 58-59(555), 27 2004 . .4.5. // . 7 (120), 2004 . .6.
..
2004-2005 . . - , . - ,-(-) - :
(2.);
(,,),- , -, .
- ,, . , - " ".- " ". - , . ' ' -.
-, , ,.
- (, -), (, -' ).
, , , , , , - . -- : -,-; - , -;- , - , - -.
: , , -,,-, , , --
47
, 2-3 (54-55), 2004
-
(4.); - (2.);-(2.10 ., 2,5 . 11 .); -, , (3.-). "-
" " -" : - -,, - ;- - -- ; - , -, ; .
:
1. -- . - - - , , ,, - , '---- . - ,-- ; -.
2 . - - , 10 -- . (2.),- - . , -- , - .
3. -, - , . - - - - . -, , , .
- , 2004-2005..., , , , - - -- . -, ,- - -.
2004-2005.. : 2001/2003 . (. ""). , - , - - , -.- 78 " -"2003.
"",- . - - (.). ,- .
, -. , , ,, , , . -, - , - , - - .-, , , .
. ? - .
- - . , .
48
-
- . - , -,.
- - -, ,,,- .
- (. - 14.01.2004 . 24), .
-- 1503 , ..:
1116;307;80.
656 (479 , 156, 21-). 95 , 59, - 9. ( , - 26 17).
174776 -.:
141511 (80,7%);33709 (19%);8080 (0,3%). 2002-2003 -
' -. 18576,16167:
84%;14% ;2%. , -
,:166313, 8463 (5%), 94 (1.).
10909 (6%) ( 3, 29 .-, 10 ., 4 .-, 3); 144 (1, 13.),265 (32.).
, . - ( .):
1 . - - ( , - -).
2 . , ( , , , - , ( - ) -).
3. - ( , , , );
4 . ( ,- , ,).
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. .. : // . 3(51), 2004 . . 23-25.3. .. . 2- ., . : . 2004. . 208-210.4. - . , 1996. 678 . 5. .. . ., 1986.6. .. . ., 1991.7. .. . ., 1975.8. . " , ". ' . .:, 1998. 170 .9. : ,, : . - ., .. .: , 2002. 135 .10. .. - . .: , 2000. 240 .11. .. : . .:, 2003. . 6-8; 237-239; 243-244; 245-249.12. .. : . .: , 2004. . 261-265; 272-278.13. 2004-2005 // . 58-59 (555), 27 2004 . .4.14. // . 7 (120), 2004 . .6.
..
49
, 2-3 (54-55), 2004
-
350810-11,..:
1849;1717; 42 .-
, --, , -.
( . . 10-11 . :. -,2003),: , , , 10-11 (-;);,, - ( ); -: ( , , , ); ; ; -; .
- " - " 20,2003 .
- -- , --,.
, , - , -, -.
2004-2005 .. - , -""2001""19961998,- .
- , .
, - (- -,,,-,-,').
- -.
..
,
2005 60- .-,- , -.
-,, . , , - ( -).
2004-2005...- -- , -.
, ,2004-2005.. "- " (:, 2003), .
- - " ", - 1717 " -,12- ", 15 . ( 2, 6, 8, 9,10, 16, 17, 18, 20,24, 26, 28, 31, 32, 37) -- . ,- - --.
- -' , ' - - -. .-,- . 18,-- , 9 -,11 .
100 %.
50
-
.. (.:, 2002.), "-, , - " (.., " ", 5,2002.).
- " -","", " "," ", " " (- 2004-2005..).
2005
. - , - , , - .
, ,- " ", " " (9-11 -), , , - - ( 2004-2005..).
,-:
"""-",""- '- -;
, -, - ;
- " -" ( " ",6, 2004 .).
- , -2003-2004. , .
-
, -,,- , - - , , .
-- .
- - ( " , 4,2003), (" ", 2, 2002), - "-"(2004).
. ("", "", "- "), - (" ","- "), - - , (" ", " ", " , " " -). - 12-17 ( ).2004-2005..-"".
2004-2005 .. - 613 19.12.02 . " "-" -"- (- 4/9 17 2004 .) 6-11- ' "".
' . , 54031.10.03." ", ,.
* * * -
..,
51
, 2-3 (54-55), 2004
-
, ,"".
:
-,- , "".-,, ,,- , , , -.
, -,:
- . -;
- - , . 11 "";
-- , - ,.
" " " " -
" ". - - , -.
, -- " " , .
..
2004-2005 - -, "- -.
. , -, . " " " (, 2003 .) -- " ".
, , , - - - 13-14, 2002 ., 2003., " " 4,2002 ., 6, 2003 .
- , - - , .
- . ,.
1 2003 72,- - , - 2968 , 16 , 379.2308, 198.
- 2004-2005 -
:1.
():
'- - -, , -.
2. -- , , - , - GRAN-1, GRAN-2D,GRAN-3D.
2. -:
2.1. - ( , , ).
52
-
,
- .
, , - . -.
- - , -.
1 . . . . 25.04.2001 342 " - 2000/2001-2004/2005 -".
20.05.2003. 306 " - -".
-: ", 7-11 " (.: ,2001) " -. . 10-11 " (.: - ); " - ". 2004. 3, 4, 5.
"- 2004-2005 .., , -, - - . , . - .-- -.
2 . . - - " 10-11",
, , - , .
2.2.-10-11- ( - ), - , .
2.3. -() -.
3.:3.1.
- , -', - , - -.
3.2. -, , .
3.3.- ,'-',,,- , -, , , , , ', .
1. - 2004-2005.. // www.mon.gov.ua.2. // . 2003. 42-43.3. 14 2004 . 24, " ".4. () . .:" ", 2001. 5. . .: " ", 2002. 6. " . ,, ". .: " ", 2003. 7. " - 2004-2010 ".8. 2001-2005 ( 11.06.01 21).
. - ..
53
, 2-3 (54-55), 2004
-
""2004, - .. , , .
- - - - , - . " - " (:, 2003), , -, , '- . "",-1734, - . -.
- , -. , - ,- .
, - - -.
3 . . - 20.04.2001342 " - 2001/2002-2004/2005 - " "-"-11
, , , - , - -.
,, -17 , - 34 - - ,
", 7-11., 11." (.:,2001).
17 , - .."-11"(- "", 2003); - 34,- - , .. "-11"("",2002).
, --, - (- ), 9-11 ...-, , --".".
- , , - , : "- ", " ", " ", " "("",2,2001).
,, - " ", "- ", " - ", , -,.
4 . . - - , - - ,, , '. - - .
' ' - .
"-7".
' -
54
-
6 . . ,-- , -'- ,-,,,.
- "-", , 2002 (.. "- -").
23 2004 100- - -,"" -.
2005 - 60- -- .' -"-,-- 1941-1945."
7 . ., , - , - , -, , . . -, , , - , .-.
- 2-- . , - , - . - . - , - ,- . -
.
- :-,(-' ' - );-,' ;-,-.
' - . - , --.
- - , 19 . "- -- - -".
5 . . - - -. - " - - -",- - 20.06.2002367., - , ,- . ,' , ' '.
- . -()-.
-, -,.
- , " - . -- () -"(16.11.98220.9.2.301.04.98).
55
, 2-3 (54-55), 2004
-
.
-"",- ...
, , ,, .
8 .
(, )
-,, , , - -.
- 2004-2005 .. //www.mon.gov.ua.
- ..
, - , -,- , , '- , - . -.
2003-2004 .. - 812 . - 55 2047.
2004-2005 .. - , - , " - -" (.: ,2001), . . ". 10-11 . -" (:,2004).
,
, . - - - , - , .-"", - - "", -.
,- -
,, '. - , -.
, 80 % 60% ,-
56
7 .. , 2001 8 .. , 2001 9 .. , 2002 9 .. , 1997 (. .) 9 .. , 1996 (. .) 10 .. , 1996 (. .) 10 .. , 2002 (. ) 11 .. , 2002 (. ) 11 .. , 1998
.. , 2002
11 .. , 2002 11 .. , 2003
7-9 - - - -
7-9
, 2002
7 .. , 2001 8 .. , 2001 9 .. , 2001
-
"" - -, "-", " ", " - " . - "","",- " ", "".
-- , - , -, , , .
1. - 2004-2005.. // www.mon.gov.ua.2. .. 2003/2004 // . 15(27), 2003 .3. . 2003/2004 // . 24(36), 2003 .4. .. .. .: .. "", 2003. 176. ( " ""; .8-9).
- ..
. , , -. ,--,?-, , , -,,.
2004 2005 .. ( ) 2 . (, 8-11 . .:,2001).
. 1 ., 3 ., - 2 . .
, ( - - " "2,2004), - . -" - " .. ., "- ".-.
" - " . - - , .
. 8-9 - ( ., " ", 2001).
, - -. , (-) - -- -,- , ,,, , -.
- , , : , , . - - "", - ,, -, ' -.
- , - -.
, -
57
, 2-3 (54-55), 2004
-
. ,, -, . - , -.
10-11 , - (-), -- , ,--- . , 8-9.
-.
,- -.
- . .
,, , - , -.
- , - , - . -, . - , ,,- . , - - .
, -, - - -.
. - . , ,,.- , , '.
, - ., , , .
- .?- . ', , , , , -,.
, ?- ( -1/952927.12.2000.).
!-
:1. 04655, . -73,
, 23, ""; ./: (044)464-89-05;464-78-53.
2. 36002, . , . , 2,"";.(05322)3-84-27;3-85-01;3-84-45.
3. . , ""; . (0572)14-94-36.
4. . , . ,70, - -, . 536; . (0622) 55-30-41; 55-33-47. -:8-800-500-00-50.
E-mail:[email protected].
..
2004-2005 - -, "- -.. , -, , .", "'", -,2003.- "' '", 2003,2004..
- , -, , ,'.
58
-
. - - ', - ', '- ', - , -'.
- - : "- , ,. . 8-11" 4 8-11 " -
, -, ,. (- ). 8-11 " ("'",, 2003.) 2 8-9 ( 140 ) 4 10-11 (- 280 ).
" -.8-11" - , -8-.11-- , '- . .
"()8-11" 8-9 -- , -', , -. - , ' - - ( ).
--
-2001/2002-2004/2005 (- " - 2001/20022004/2005"25.04.2001. 342) -10-11.
, - " - --" 20.05.2003 . 306, :
+(1) - - '.
' (" ( '-) 10-11 .". - . "'",2003.).
' - 270.
10-11 -.
, --, , -- - - 10-11 - ,70. ' ' (), - , .
,-- -, - 140 . ()-
59
, 2-3 (54-55), 2004
-
-
--
--
-
-
-
---
10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 -
1 1 1 1 1 1 2 2 1 +(1)
1 +(1)
1 +(1)
1 +(1)
1 1 1 1
-
- " . (). 7-11 " ("'", ,2003 .) 4.
7-9 - "".
--- -,--.
"" (7-9) . - , , -,-.
10-11 - " " - : "'- -", "'- -,- ", "--", " -". - '.
- -, - - - - - , , , , ( " -2001/2002 2004/2005 " 25.04.2001. 342, 7).
- - ( , ). -.
". 10-11 " ("'", -, 2003 .) 10-11 . 2 ( 140 ) ,-.
--:-, , - , '.
"- . 10 "("'",,2003 .) 1 - :
-..;;-; .
, - - .
" -HTML" ("'",-, 2003 .) -10-1140-. ,, -HTML--.
"-. 10-11 " ("'", ,2003 .) 2 ( 140 ) -. - , '- , - , -.
"- " ("'", -, 2002 .) 9-11- . -; ; -, -
60
-
' - ( ,, ' , - , -).
( ) - ', , - , 8(- 20.02.2002- 128).
-, , - ( 07.05.2004 1/9-252).
(), -, , , - , - , (-) - ,- 7-9 , -2-6- .
, (),- . - .
, , - - - 13-14, 2002 ., 5, 14-15, 2003 ., "' '", 2002 ., 2003 .
- - , , ". -"("-",2003.).
- 2004-2005 .. //www.mon.gov.ua.
; -- , . -,- , -'.
7-9 -".7-9 " ("'", , 2003.) 1 (105 ) . , . , , - - ' , , -- --.
". 7-9 " ("'", -, 2003 .) - ' . 70 . , , - - - -.
(2-6) ( ' , - - -).
' . - ' ' (, '-,).
" . 5-6 " ("'",,2003.)56 35 ( 70 ). - - - -'
61
, 2-3 (54-55), 2004
-
2003-2004 .. " -" 437 .
- 2004-2005..
2004-2005..- -: " -..- " (.: - , 2001 .) " - - . " (.-:--, 2003 .). , .,- () - .
-.(5-9) , -,,., : 5-6 " ", 7-8 " "; 9 " " -. - . 2003-2004 .. 8-9 " " - . " ", 142 3414, 8,5% ,.
10- (. ). ---:10-.""- ; ; ; ; ; , ; -;;;- , ; , ; ; -; ;. 11- . ,- - : - ; ; ; ; , ;,;
; -.
-""- , - - . , III . III . 3 . 2003-2004 .. - "".
.- " "( 10-11--). 2003-2004 . . -12-. - . ; 6. ( ..-); 11 . ( ..-, ..); . (..).
1. - 2004-2005.. // www.mon.gov.ua.2. . - // . 2002. 6. .24-26.3. . " -" // . 2001. 3. . 26-30.4. . 10-11 // . 2003. 4. .15-19.5. . "" // . 2003. 3. .12-15.6. . // . 2002. 1. . 28-31.7. 1-12 // . 2002. 5. . 4-15.8. . " ", 8-11 // . 2002. 2. . 16-26.9. . : // . 2001. 3. . 38-41.10. ., . " , 3-5 // . 2000. 2. . 21-23.11. . // . 2001. 6. . 4-10.12. // . 2001. 1. . 4-7.13. // . 2002. 5. . 25-31.
62
-
, ; ').
- :
; - ; -; -. '
" " (1997), -(.36)- .
2003-2004 --- ( ), , 21 . (..) 2 . (..) :"" , " ", ""(..).
- - - . . ..( 2004 ) , -, - -.
- , - - . - - III . 6, '.-.
- - , - (- " ",. ). , III . - -
14. . // . 2001. 6. . 20-21.15. 2003-2004 // . 2003. 3. . 5-8.16. 2002-2003 .- . 2002. 4. . 5-7.17. , - . .: . 2001. 46 . 18. . , ... // . 2001. 1. . 46-49.19. // . 2001. 6. . 2-4.
- ..
, , , - , ' -.
2004-2005 -- : 5 " "; 6 "";7"";8-9""; 10 "-".- -,, . .
- ( , );(- , ); - ( -);-- ( -);(-, -, ); - ( , , -); (
63
, 2-3 (54-55), 2004
-
. . .., - , III . - .
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. .. . . . 1997. 32 .3. .. (- ). : , 1998. 102 .4. ., ., . 2-4 // . 2000. 1. . 19-23.5. .., .., .., .. . .: -2, 2000.6. . // . 2003. 4. . 43-44.7. . // . 2003. 3. . 36-38.8. . , // . 2003. 4. .41-42.9. . . 5-11 . .: ,2001. 22 .
- ..
- - -, - - . - -, : -; ` - - ; - - - -
. -
-, ,- ,- .
-`:
- , , , ; - ; -;
, ;
- ; , -;
,---,`,-, (, , - - ,),,,-,,;
64
-
-
-
-
-
-
-.
-.- 5,.
- ""- , - , -,- --.
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. " " 5-7 . .: , 2001.3. " "5-7 . , 1999.4. .. " ". - :- . , 2001.
..
-, , - . ` , - --:
, -,;
- , , -, , ,;
- , -, , , -,-;
-.
- -, -
-- , - - ` , - ; ,,;-- ;
,- , -,, , , ,, ,- ,;
- , - , ;
- , -;
,,, , -.
- : , -- , .
- -. , - , - , -, - , .
- , - -, , - ; -,-,
65
, 2-3 (54-55), 2004
-
,- , -, -, - . , " ", ..,..,.., .. ( -1820001/11-2733),"" ..,.. ( -3019995/4-18).
"" 12. " " "" - - - 4 ("" 4 9 , ""410,"-"411-12.).
, - , , ,--, -, - (-,-, - ,, , --).
" " - . - -, ,,,.
, - , , -.,,,- -- ..,- . , :..- ( -),- , ,--- . .. - ..,
-.
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. . . 2001.3. .. . 2-.., . .:, 1996. 92 .4. : . ... .: . 2000. 184.5. .., .. - : . , 1998.6. .. . .: 1997.7. .. : -. .:, 1997.8. ., .., . .., .. : : 98: . . .: , 2001. 191 .9. .., .. : .. .: , 2000.
..
-20042005.. , -.
"" ""- " -".
- , -, -- -.
1 . .
- ,- , , '.
,- : ', ,.
66
-
( 1 . ).
- - , ( . .., " ", .,2001 .).
- , .
- 20.06.2003 .1/9-320 " - (-) 2003-2004 ", (--)- (, ), 1998 , - 2001/2002-2004/2005 , - 25.04.2001 . 342 ( - 9 2001 .).
, - - 10.05.2002 . 1/9-235 " 2003/2003 ", -, -20.05.2003.306.
3 . .
8-11, .
, - , - - -.
:', , , ' (, , - , ' -
' - - '- . ' - - -, - ,.
-- - - -,,- .- .
- -'().
2 . " - " .
25.04.2001 . 342"- 2001/2002-2004/2005 -"-- .
8-9 -, -- ( , - ). 8-11-().
(- ) - " " "" 8 .
- ( ) 8-11 (. "", 1999 .), -8 . .- ( ) 6-7 (. "", 1988 .) -"".
5-9 (50.)(18.). -.
- --- 10
67
, 2-3 (54-55), 2004
-
, , , ,).
- , - ( ')
,', " LT" ( ) ,-"",- ' .
, , - '. , , --, -.
- "", - , .
4 . .
- .
' . - :
, ' -;
, , ;
- , ;
- ();
.
5. , -.
2004 2005 .. , 5-9 - " " -"" 2001.
" . 5-7 """(1998.)7.
, - , - "" 1998 . - " " 2001 .(" " 8-11 ., " -" 10-11 ., -,- - - ).
" " 5, 6, 7 (...),-""() 5, 6, 7, 8, 9 (. ..,..) - "-",2003 ., - , - -"","".
- ". 8-11" (. ..) "",2001.,""10-11" (. ..) " " 2004., "" - (. ..) "",2003.
- - ...-"",.,2001.
,-, , - .
..
- ' , ,--.
1.04.2004 .162"- -" ' 3- . 1-4 . 111
68
-
, .
20.05.03 306" - " .
- -, ,- , .
-:
-,- ;
, ;
-';
;
-, -.
"", , , ' , -, .
"-" - - (:"","","-", " ") " - . . 10-11 ", - - ( 14.01.2004 1/11-95). ' (3.), , -- , - , (3.), -, .
-.
- -
.
:
1-2 " ' "(.:,2001).
3-4 " ' "(.:,2003).
- , - , -,-.
(3 -) -.
, - `,, , - , -.
- 2003/2004-2004/2005 .. 2 . ( 25.04.2001.342).
"- ", . 9.10.2001 . 941/2001, '- -.
2004-2005.. "'",-""(2001.).
-- , - . - ,- , .
1-11- , - , -: " 1-9 (10-11) - " (1997). - -
69
, 2-3 (54-55), 2004
-
' - , , -,.
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. ' . . 1-11 . .: , 2001.3. ' . . 1-2 . .: , 2001.4. ' . . 3-4 . .: , 2003.5. 1-9 (10-1) . . ., 1997.6. . . 10-11. 14.01.2004 . 1/11-95 // . 2004. 2.7. .. . - . .: , 2002.8. .. . ,1996.9. .. . // . 2004. 1.10. .., .. . , 1997.
..
" '"
- "- '" " -".
(2004.)- -12-"'".
" '" " " - - : ',- , -.
"-" " '" "- " () - ,, - -.
1 . , - " ' " " " .
-- ',:,-,-', -, ,- , , .
, -, , , 2002 75,5 . , 1986.
. - 34,6 ., 5 . - 40 .. 5 . - 20 130 -, 13 . -14.
2 . ' - .
, -- - , ' .
, " '" "
70
10 11
12 . 10 .
38 . 39 .
10 . 10 . 36 . 37 .
6 . 6 .
: 102 . 102 .
-
-- , , .
4. .
" -" "'"- -.
,- , ', -, -.
- - - , - -,,, ', --.
,, '-(""):(" "), -("")- , -"".
5 . " ' " " - .
-, 01.03.2004 . 162, "-' " - " -""'". - "'".
" -'" ' , - - " " (
", - ' - .
- , :
1809-3 08.02.2000." - - ",.34;
""3745-II 17.12.1993., . 8, 28;
1972 II 12.12.1991." ().4;
74/200128.08.2001. " - - -/",.3;
2003/200126.03.2001."- " '2001-2005",.23;
258/2002 15.03.2002 . " ",.1;
76/2003 4. 02.2003 . " 11 2002 " - ",5;
-39121.08.2001."- 2001-2005", .2, 7, 24, 26, 31, 32.
3 . , ' - .
, ', , .
', , ', -:
- ;
- ;
'-;
-;
- ' -
71
, 2-3 (54-55), 2004
-
18.09.99 . 300), "'".
15.08.2001 1/9-287 - 2002-2003 -10.05.200219-235 , - ---.
,12--, -.
1-4- 2004 2005 .. "' " : , ' -".
1 . "'-"(3.), ' - . -'- , -15- -. - - -',.
2. 1- 4- " ' -". (2 . - ) " '" " "(1 . -).
- ,, , -,.
- 13 2002 12/4-10 .6.2. - "... - - -,-,-".
- - 2001/2002/2005.. - 25.04.2001.342 .
5-11- " " (0,5 . ).
(10-11) , ,, " ","-""".
"'" "",- , .
- 1-9- , 10-11--1- ..
6 . - " ' " " .
" '" " " -. - -,, , .
' ' -(,-, , , , ).
, --, , . , , , - , - .
- , .
, -, ,
72
-
( -) ' -.
- -, , , .
, . - , -, , , , -.
8 . .
- , ,.
,,-.
- - - -. ", ' -".
--.
',:
1., - -.
2. -- -.
3. - --, , .
4. - --.
5.-'', .
, , , -.
, '-- -.
- , -,-.
7 . - .
- , . " - " , .
- (- ). - :, , ( -), ,.
-,--:
(); - -' ( ); ( (-) -); , -.
: : -;"""".
:3( -), 6 ( - ), - 9 ( ), 12
73
, 2-3 (54-55), 2004
-
9. . ,
-, -.
,.--, - ,- '.
-. -, - , , -. .
- 1.
- 2004-2005 .. //www.mon.gov.ua.
- ..
, - "" -, ,
, , - , , ,- .
" " - ,- "", :" - -, - : ".
, . , -, -.
: - (1-4 ), (5-9 ),(10-12).
" -" " ", " ", "".
- - -, -.
74
, . " "
1-11 . 2001
, . .. () 1-2
2001
, . .., .., .()
5 8 2000-2004
, . .. 9 2001 , .., ..
1 4 2002
. , . ..
2-4 2001
, . .. 1-4 2001 - 1-4 2002 , . .. 1998 , - , . ..
5 2001
, . . . 7 2002
1
-
, -,,,); -, "-" ( -- , -).-
, - , -- , - , - .
-.
2003-2004.. 106 , 549610-11 ( .. 2357 -). - .-, , -, , , -, , , -,.
- - : ,, , , ,.
, -,-, .
162- . - -, ., ,,, - . , . , 7 (. , -.-,,,-, ) 16 -166(4241).
- "" .- ,, -.
- -
'- - --, , .
, -2004-2005 . - ' -- : -,-, - ,-,-.-,-.
-. - --.
- ' -.
- -.- - . -.
' - , --,.
.- -.'- - .
-- -- , - , . - .
(),- :
, -,-, , ,; , "" ( -
75
, 2-3 (54-55), 2004
-
-:
-;-;-;--;--. "
" ,.
2003-2004..,74,5% - ( .. 72,7%,-76,4%).
, -:
() -:
1.1. '- - - - . - - 22.06.041/9-337 " 2004-2005".
1.2. , -- , -, , .
1.3. - -.
1.4. (). () , .
1.5. - (- , , ). - ""("""-") . 4- 5- , -.
1.6.- - --.
1.7. -.
2. , -:
-;; ; ' (- , -- , -);;-;; - ; , " " - -; -; -.,()
12- - 01.09.05 ., 2004-2005.. ( 01.09.04 .) -5-11. 2 .().
1. - 2004-2005.. // www.mon.gov.ua.2. . 1996-2003 . //, 2003. 4 (50). . 27-28. 3. . - // ,2004. 1. . 2-4.4. . - // , 2003. 4. .8-125. 4. . // , 203. 2. .13-16.6. . // ", 2003. 2. . 3-7.7. ., . . // ",2003. 2-3. .28-31, 9-11.8. . // , 2004. 2. .8.9. . // , 2004. 1. . 15-16.10. . // ", 2004. 1. . 26-26.
76
-
- 10-111 . .
:
.
: - - , -- , ;' ; , -;
:1) 1 .-;2) -- .- () -
, , .
, ' - "- ", , 10-11 2003-2004 .. (" - 10-11 --
11. . 10-11 " " // , 2002. 3.12. . 10-12 " "// ,2002. 3.13. . // , 16-17 2004. 2. . 36-40.14. . // , 2003. 3.15. , . // , 2004. 1. .24-25.16. - 22.06.04 1/9-337 " 2004-2005 .."
, . " " ..
.
" - ' ",- , - , - .
2004-2005 .. - 306 20.05.2003 . " - -".
77
, 2-3 (54-55), 2004
140 70 ,
. -,
14 14 - - 7 7 - -
. : - 10 - 9 1 5 - 4 1 - 20 6 10 4 19 4 2 2 - 22 4 8 10 11 2 4 5 -
10 2 6 2 5 1 3 1
- - 16 - 9 7 8 - 5 3 . 21 8 13 - 11 4 6 1 V. - - 12 2 9 1 6 1 4 1 V . 7 4 - 3 3 3 - - 8 - 6 2 4 - 2 2 140 40 70 30 70 22 30 18
-
"; "",1993.).
, - -.
-, -.
, - ,-.
, - - "- " " " -.
---, ,, , , .
1. - - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. .. -, 10-11 ., 1999.3. .. , 10-11. . .: , 1998.4. .., .. - 10-11, . .: , 1997.5. .. . . .: "", 2002.6. .. .. , . . ., 1996.7. - . 26 2002 948/2002.
..
- -,- , , ,
. - ,-, :
-; ; , - ,. -
.
.-- , , -, .
- -.
--,, -, , - -.
-,- .- - .
, , , ' -:
1. (, -)-.2...(
..) " , " "-", " ", "","","".-
78
-
-.
, - - - (..-), - , , - , - . , - , - "".( ) - -3.,- , , - - . ". . " . 2004 - " ,, -",.
, , -, . , - .
- , --. - - -:
; , -; : , ,,:-: .
"", - - - , . , - """"--.- "" - -".- ", -, . , - . , , - . - "",- . .
, , - , 80. ,, , (, , , , ). ' - - - :
1. - -, - , ;
2. - ; ' -.
3. - , , -.
, - -
79
, 2-3 (54-55), 2004
-
- .
- , - - . - (..).
- ' . , , -, -,,,-.
, - ( - ..) -. .. - . , - - .--- , , , - , .-- . -- .
-:
(): -
- ;
- -;
, (, -) -;
--'.
:
, , ,;
- (, ) - - ; ;
- (-- , -);
- -, , , ;
- -, --;
- ,;
-', , - -, :" -";
-, , ;
,-, -, -, -, - , -- - , -;
- , , , , ', - -;
- ,-- ; .
1.- 2004-2005.. // www.mon.gov.ua.2. " " 13.05.1999 .3. " " 22.06.2000 .4. 6 2001 433 " , ".5. .. : // . 2000. 1.6. // . 2003. 42-43.
80
-
, 22., 6 -)'- 60- - 60-- - (-, , -, ). 110 , .. 102, - 1, 3, 3, 78.-19, 10, 4, 1, - 7, 6, 3, 31, 6, -1,1. - . - (1530)10-, 184.
' 2004 '. ' - , -'',-, -. '- - , -6.05.04 .440,, -, - ' . '.
.
-,- . - . . -,:- -, , ; , - , --;- ; -
7. . ' // . 2003. 20. .9.8. // . . 2003. 6. .82.9. //. 2003. 28. .17. 10. - ( . ..). .,2000. 53 ..11. " " 12.07.2001, 510.12. '. // . 2003. 38. .3.13. .. . .:, 1999. 159 . 14. . //. 2000. 13.15. " 2001-2005 .". 11 2001 ..16. " 2002-2008 .". 23.05.02 . 158 " 2002-2008".
..
,
, - , . - , ,, -,-, , , -, -, ,.
2004-2005 - 2012
- . - . ,,,.-, , , - . -, , , . ( 2, -
81
, 2-3 (54-55), 2004
-
- . , - . , , , .
, . - : -, , ', ,.- -,-.
' , - .,-,,, -, - . , , .- , ., - , .,- . --, - ; , , - ; ; -;""(,-, , ). "--", , , , -.
- ,-, , - - - ; - " 2004" - "
"2004"- 11.0.04 . 310. -- , , , .- ' :
1. --'.
2.'.3. :
; ;.
4. : -, , , , -,.
5..6. -
. ':
; -'; - , ( ,); ; ;- ; "".
, , -, ( -, , -, , ). - -,--, , .
- . : 1-3 (, , ,, , , , , , , , -, , , ,, , , ); 5-6 (,,-,,,, -, , , , -, , , , ,, , , -, ); 7-8 (, , ,
82
-
( ), , ,,- - , - , - , , ,.
'2004-2005.."", , , , -. - . - , -.
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. . // . 1999. 3. 3. : ? // . 2004. 7.4. . // . 1998. 5. 5. // , . 2002.6. ..- . / . .. . -,2004.7. . // . 2002. 3.8. . // . 2001. 42.9. . // . 2000. 5. 10. . // . 1997. 9.11. // . 2004. 9.12. ., . // . 2003. 25-28, .13. " ". 07.09.2000. 439.14. . :, , // . 2002, .15. " - ". 21.03.04 192.16. . //. 2004. 11.17. . // . 2002. 8.
, , -, , ,-, , , -, , , , -, , , , -, , , -,,,,--, , , , -, , -,,); 9-11 (, ,, -, ,, , , ,, , ,, , , , -, , -, ,, , , -, , , , , , , , -, ' , -, , , -,,, , , -).
- - - '. -, , - - . .
, - ,- .
- " ".
- ,- . - .- - . - - . , . ,. .
, -
83
, 2-3 (54-55), 2004
-
18. // . 2003. 20-21.19. // . 10. 2004.20. // . 2004. 2.21. " ". . , 2002. 22. " - ' 60- 1941-1945 60- ". 27.05.04 . 353.
. ..
-
, -- - - , -[3,8,9]., - , .
. - -
01.06. 2004. - 6506 ( -:20004991). 2368 , 36,4%(2000 1976 , 39,5%).
-2003-2004..,- 1853 (78,3%) -,12,7%- , 9% .
. -
- ( 13.05.1993 . 135), - - (-) - ( - 13.05.1993 . 136). -'-
, , - " -", "", - , - , - , - - , , , - -.
: -
(-), (54);
-(-)(16);
- -(42).
. -
(-), 52-, 29 (55,8%), 22 (42,3%) , 1(1,9%) ; 19 (36,5%)"",6(11,6%) -, 10 (19,2%) 17 (32,7%) - ; - 14 (26,9%) 20, 22 (42,3%)10.
- (-) 16, 15 (93,8%) , 1 (6,2%) -; 1 (6,2%) "", 9 (56,3%) 6(37,5%) ; 13 (81,3%) 10(20,5).
-- - 42 , - 40 (95,2%), -2 (4,8%).
-2004-2005 .. :
1. , - ,-
84
-
6. . ( ' ).. . . . ,1-4 ., 2002.7. 278 20.08.96 . " -- " // . 2003. 25-27.8. //. 2000. 3.9. . // . 2003. 1.
, ..
,,,
-,,, , , , - , - -,- - .
, -,- , - . , -.
- , - -(1999-2012),--, , 2004-2005 . - , .
2004-2005 ,
.
2.-,- , --,.
3. - ' ,-,-, - (, - , , -,).
4. - , 1- , - ( 6- 30%, 7-), - , ,,--1-.
5. ' (-), , , -,,-.
6. -- -.
7. -, -(-, - ).
8. - - .
- --:1. ., 1996.2. ., 1996.3. . ., 1997. 4. . :, ., 1998.5. . ., 2000.
85
, 2-3 (54-55), 2004
-
, - , --:
1.: (-
) - -, ;
- , ;
(), - -;
- () 2004-2008.
2. :
, , - , ;
- , - , -;
-- --;
;
- -;
--- - -.
3. - -, , , - - . -:
-
(, - , - , ,);
,- . ,-,-, - (). :
1. -2. .. - .. / .: .. . .., . . .: -, 2003. 112 . ().
2. - ().. / .: .-. . . ., . . .: -, 2003. 112 . (-).
3. (.. ). .., .. .., .. : ., . ,1996.
4.()().5. . . -
..:,1993.
6..., .:,2002.24.
, - -(),- -;
- , --, (,,- ), "-", "-","-","-","-";
,;
, -, " -", " ", "";
( -
86
-
- - - , -.
4. ' --:
- - , -, - (, , -,)
, , , -, -.
5.:
(), : - .., .. " -:-" (10-11 ). .: "",2001;
-:, , ,--;
, , - - -,- -.
, - - - , - - :
-(-:"-"74064," "74016, "-""").
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. .., .., ..- - / . -, 2000.3. .. : . .: . " ", 2000.
, -, , ), - -;
, - ;
, - -.
2. , :
-- -,-. , , -,,;
: ( "---"());;- ; -; ; ;'.
- , , - -,- - , ( , , , , "-", , -);
, --, - , ;
- - () ;
() -, , -;
87
, 2-3 (54-55), 2004
-
4. .. , .. . . .: -, 2003.5. : / . . ... . .: , 2000.6. .. - : . , 2000.7. .., .. - . : : "", 2002.8. .. : . .: , 1984. 160 .9. .. . --: -"", 1996. 512 .10. .. . , 1997. 16 .11. / . , ., . ..: . .:, 2001.12. (- ): - / . .. . ... ..; . . .: . 2000. 188 .13. - / . .. . .: -, 2003.14. - , / ... .. . .: -, 2003.15. : / . . .... ., 2000.16. .., .. - . ., 2000.17. .., .., .. - ( 5-11(12), 5-9 ,8-11(12) ). : ., 2001. 78 .18. .., .., .. 6- . ., 2001.19. ( ) / . ., . ... .: -, 2002.20. / . ., . . .:-, 2002.21. / . . . .. . ., 2003.22. - -: " ", " ".23. .., .., .., .., .., .. : / . .., .. .: , 1998. 132 .
..
()
- () - ', -, , - -,, , .
- ' . - ' - , , -.
- , - : , , , -,, , -,-,,, - -, - (,- , ,, ), -().
'- - -.,:
- 2007 . ,- , .,-,,, ;
- .-;
-, -,;
88
-
; 2) .
' --. - - - - ,- . - , ,- .
, '()- , - , -,,- - , -.
.- - , , .
', -, , - - , '.
. , - , , , - -. , --,-, , . ', -, --, .
1. - 2004-2005 ..// www.mon.gov.ua.2. ": !" // . 2. 2004 . .5-14. 3. ': //
, , --. -- , . . , , ,.- , , .
,, , - -.
'(7-15.)- , -,.
: ,- , - - --.
- , , , - .
- ' , , , , -, -.
- . -- - -.
.
, - . - :1)- -
89
, 2-3 (54-55), 2004
-
2003. 38. . 3. :. . . .4. . // . 2003. 77 ( ).5. . // . 2003. . 3.6. . // . 2002. 1. . 4.7. . // . 2002. 23-24.8. ., ., ' . : , , // . 2002. 23-24. 9. . // . 2003. 42-43.10. . 12- // . 2002. 16.11. . // . 2003. 6. . 3-4.12. . // . 2003. 3. 13. . - // . 2003. 17-18. . 75-76.14. ., . // . 2002. 16.15. . // . 2002. 16.16. : ? // . 2003. 14. . 6-7.17. // . 2003. 11.
..
2004-2005 ..
31.03.2004. 197-. " - - 2004-2007 " -:
1. "-"("2004.)
2. - ", , "(1).
3.3- ", , " -(.,-).
4. " ":
) -:"
" " ", , ;
) (" ; " ") --;
) , " " (, ).
5.:) "
";) " : -
"(2004.).6.
"" 2004.
7. "" -"-- " ().
8. "".
..
90
-
- "", "", " ",""., -,.
- , ' , , .
- , - , , , -', -, , ,,- ,-- ' . '. - -.
. , , ; - (, , , ', , -').
'. - (" ", " -"), , ' -.
- , - . - -, , ', - (, , - , ).
- , , - , , - ', -,.
"?","", -.
,
2004-2005 " "
, , , -.
, ' , -- . '-.
: -,,,
,, - - ,:
, , , , , , ', ;
- , , -, (-,-,;
-(,,-,,);
-, ;
:,,,-;
--,-, , -;- , '; .
91
, 2-3 (54-55), 2004
-
- - - -- "- ". - -, - - - - - "". " " - 2004-2005 .. . - , -, - - - - - . - ' - -. - , - - , -, - - -.
91
: , .
(, -,, ); , , , -.
, : , ', , , .
" " :1.().2.().3.(').: ..,,-
;;,.: "".. : "
","'".""(.).
: ,,,,"","".
: 45.: , ,
, , ,.
: .
I. 1."".2. : " ", " ",
",".3.-
,.
. . 1 2004 -
. " " -; , , , - ;.
-,-
, 5-6 (51-52), 2003
" ". 2004-2005 .. ( )
..
-
, , . , ,,,-,. - - , , , ,,.
-, , , - . ( ..).
(22.11(3.12)1722 29.10 (9.11)1794), 210 , ' -. . (), (), (). , ,- ?150 -,-210, , .
:", , , ,".
III.
. -,:
1.. ().2. . ( ).3.,. () .
- -, , ' -.
" ", . , - ?().. ,
., . , -, .
?(). -
,.
, -,.
" " ... ? ? ?(). V
- , . - ,.
- .
- : " - : . ? -: . , , -". ? , , :" ".(). -
, . .
-, . , - 100 ?(). -
,- , , - ; , .- , - -.
?()
92
-
.
?,-
,, "", "", " " ,- .
. , . - . - -, , .
. - ?(). -
, , , . - ; ', , , -- .
IV.
, -, .
: " - , -". , , . , ,, , , .
. . . ! , "".
....
1. . .: , 2001.2. .: , 2-., : ,2001.3. : 11 . .., I, II. ., 1992.4. . . . : -, 2001.5. - " ". .: ,2001.
11.08.2004
.
- : " , , ". . , - " , ". -,-, , , , . , .
? .().
"" , , -, . ,. , -., , , . , . , . .
? ?() . -
, -.
" -, - , ", . -, -, , . . - ?() . -
. -.
' . .().
, -, ,-.
93
, 2-3 (54-55), 2004
-
94
. . "".,-,.
. . ""?. " " :
; .
. ' "" ""(.1).
." ". - 2003-2004 .. . , ,. - , () - , .
.
- . " " ( i )
..
. - .,
"", - , ,,-.,-.
. , ,
, , " ", .-, " ", " ", " .", "", "","".
.-.
. ,
.
.
, .
..
.
.
.
.
.
-
? , ,,.,?'.?:, .
.. ?.
,,.. , , .-
" ". , , , -.
.(.4) - . - . , -. .-?
. , ' """". -., ., -...
"" (. 2) - , "-",- , -.
'- , -., , - "", ,-.
. - . . . "" "". .-.
. "-
"..
,?:...
95
, 2-3 (54-55), 2004
(
)
, (
)
,
;
,
; ;
;
;
,
. 1.
-
. " ", " -,,, ". - ,, .
. -.(.3)'-..
- (- , ,
96
, ,
: . (1828 -1906), . (1856 -1950), . (1860-1904), . (1862 -1949) ...
,
.: -, 1. . 2. . 3. - - . 4. : , , , .
.: 1. . 2. . 3. : , , , ,
, (, , ), .
..: - 1. . 2. . 3. : , , , .
.: 1. . 2. , . 3. , ,
. 4. . :
, , . 5. ,
.
. 2.
-
, . - , -, .- , , - .-.
"-, , "(.).
. -?
. .--
), " ", -,..
. , - "-","", " ". ,- , . , , -..
97
, 2-3 (54-55), 2004
29 1862 5 1942
(
, ).
- , , , .
. .
, , , , .
( ,
, ).
, .
:
, , .
1911
. 3. .
-
:,-,,-.
. .. , - , : , , , , , , ,,.
. -.: - . --,. - .
. -.-
98
, .
.
, .
, , .
( , , ).
.
(, ).
.
.
.
.
, .
.
. 4.
-
. .:
" , .- . -.,- : , , , , ..."
. :", , ."
. , - - .
, , .
. , ?. .
. - . "- " .
. ?
. - , , , .
, ,-, , -.
,.
. , . , ' , .
.. . ,
-.-, !...
. , ! , - . .
. -'?
. ',,-.
. ,- - . ,
, - , , , , - - . . , -,-. , (. 5).
1908 - " " . , , .
-"".
. .
, - . , ,??
., -!
... ,
!. !
, , . ? ?
.....
..
?..
, ,.
. . .,,,.
. , .
. :" , ! -
, . , ,"
. , -.
. ?.
99
, 2-3 (54-55), 2004
-
-,.
"".
. ?
. ' . , . - , , .
",,- , ,, , , , - , , , , , ."
. . ' ""? - .
. "" -.
.,....,....-
... ' 600 , 479 , 1200 ,380 12000.
. , . ,...
., ... . , ,,-......
. ?
. ., . :
"., - - , -".
- . - .
, ..-. .
. " "?:
" .,, , , , , , ,-,- , , - , . -.,- , , , . , , ,".
. , -,,. ()().
. ,.-.- - , .- . ?
. , , , , , , , -,.- , , .
. -?
. , , , , .
. ., ?
. . , - , -,,.
. , ? .,,..!,-
.!,10...13-,12 ... ? -, . - ? , , ...- ?, ? , - ! ? ?? . -..., ?,
100
-
', , .
. , , , . -, , , ,.
,,.
. ?.
, , , -'.
. .""?
. " " , , -,-,.- . - , - , .
. ?.
,.. ?. :
, , , -,,.
. ?
! , -.?,...
. .-?
. : . ,-.
. ' - . , . -?
. -, -, . ,,.
. - ?
. ,.,,,,.
. , .-,?
. , , ,.
. ?. -
, . , - , , , ,
101
, 2-3 (54-55), 2004
:
.
,
, ,
.
,
.
.
.
,
.
.
,
.
.
.
.
,
.
. 5.
-
. ,.
. ?
. -, ,.
. ?
. - , -.
. - -,-.- -- , - , , : -, , ,. - - ?
. - . "". . " , ".
. -, , , ..
, ,?
-?
? "-
",(.6).., ,
. , . ."-":
, , -, - .
. -. " ", , - .
,,,.
. , , ,- .
( ,).
, ,.. . -
"".
I1. .. // . 1997. 9. .39-41.2. . , . " " // . 1998. 1. .6.3. . / . . 10 . .: , 2003.4. .. . .: , 2002.
28.04.2004
102
, .
.
, ,
, .
, .
,
.
, ,
;
. 6.
-
e , . , , , . .
103
, 12
, , ---(),,.
,,-. , , , - , , - . - .- , ,.-.
- '. - , .
, , . -,,,,-, , ,. , , .
' , , , -, . - , .
. , . -,,,.
. . -, , . - , -,.
?"?","?"'
" ?". -. , - , , ,--,.
, 5-6 (51-52), 2003
..
-
, , , , - .
: , -
- , .
-' , - -. - , -, - , ., , . . : , -, , .
, - (- ), . : (- , , ,- ); ( , -, , ); (--, , ,).
. - , , -- . , ., ,-, . -.
, . ,
, . , , - , - , . - -.
,-
-,,,-, (-), , , ,