Kínder es un primer paso importante y emocionante en el camino educativo de su niño(a). Al motivar a todos los alumnos a aprender, al desafiarlos a sobresalir, y apoyarlos a lo largo de dicho camino, nos aseguramos de que se gradúen preparados para tener éxito en este mundo cambiante. A los estudiantes en el Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés) se les apoya de muchas maneras: a través del marco instructivo, de la colaboración entre los maestros y el personal, al tener una cultura positiva en el salón de clase, al igual que un entorno de aprendizaje seguro y acogedor. Juntos, fomentamos el desarrollo de el/la estudiante en su totalidad. Juntos, progresamos con base en las fortalezas de cada individuo que forma parte de una comunidad deseosa de aprender. Juntos, nos comprometemos al éxito estudiantil. Juntos, ¡somos el PSD!

Costo de la matrícula:Programas de medio día: Los programas de medio día son gratuitos.Programas de todo el día: El costo anual de la matrícula, para el año escolar 2019-20, lo establecerá la Junta de Educación en diciembre. La matrícula se puede pagar en su totalidad, al comienzo del año escolar, o por medio de nueve pagos mensuales que se deben realizar el primer día del mes. En los documentos de inscripción, que le entreguen en su escuela, encontrará información específica acerca de los pagos de la matrícula.

El PSD ofrecerá exenciones de matrícula a los estudiantes inscritos en el programa de kínder, de todo el día, que califiquen para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, y llenen el formulario del Distrito llamado “Permiso para dar a conocer información” (“Permission to Share”). La información específica con respecto a las exenciones, los formularios y la documentación que se requiere, también se incluirá en los documentos de inscripción. Para conocer más detalles específicos sobre las exenciones y del programa de comidas gratuitas y a precio reducido, visite el sitio web del PSD.

Transporte:Los requisitos para que los estudiantes reciban servicio de transporte dependen de la distancia entre su hogar y la escuela de su vecindario. Los alumnos de la escuela primaria satisfacen los requisitos para recibir dicho servicio, si viven a más de una milla de distancia de la escuela de su vecindario, en el área de asistencia que les corresponda. Si tiene alguna pregunta, se puede comunicar con el Departamento de Transporte, llamando al teléfono 490-3232.• A los estudiantes de kínder, de medio día, se les ofrece servicio de transporte

en una sola dirección.• A los alumnos de kínder, que asistan a un programa de todo el día, se les

brinda servicio de transporte de ida y vuelta. • Los estudiantes que hayan seleccionado su escuela (“school choice

students”), pueden presentar una solicitud de transporte para el cupo disponible. Visite la página web del Departamento de Transporte para obtener más información. Las solicitudes estarán disponibles en junio de 2019.

Comidas escolares:Todas las comidas que se ofrecen en el PSD son nutritivas, deliciosas y balanceadas, las cuales exceden todas las pautas de nutrición federales, así como las del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). Los estudiantes pueden calificar para recibir comidas gratuitas o a precio reducido si participan en el programa de asistencia de nutrición suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), o si los ingresos del hogar están dentro de los límites de los requisitos de ingresos, establecidos por el gobierno federal. Si desea más información, contacte al Departamento de Nutrición Estudiantil (“Child Nutrition Department”), llamando al teléfono 490-3557.

Visitar a las escuelasEl PSD tiene 36 escuelas primarias, de las cuales 28, son escuelas del vecindario, cuatro, escuelas con programas alternos y, las cuatro restantes, escuelas de tipo chárter. Aproximadamente, el 70 % de las familias del PSD eligen enviar a sus hijos a la escuela de su vecindario, que está localizada dentro del área de asistencia en donde residen. Además de un plan de estudios basado en estándares rigurosos, las escuelas de los vecindarios ofrecen varios programas de instrucción y enriquecimiento, diseñados para satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes.

A lo largo del mes de enero, las escuelas primarias del PSD tendrán días de visita, y reuniones de orientación, para los padres de familia de los estudiantes de kínder del siguiente año escolar. Revise la lista con las fechas de los días de visita y orientación, en mención, que se incluyen en este panfleto, ¡para planificar su visita a las escuelas!

Inscribir a su estudianteLas inscripciones para kínder, en todas las escuelas de los vecindarios, tendrán lugar el 17 de enero de 2019. Aunque usted haya decidido que su hijo(a) asista a una escuela por fuera de su vecindario, mediante la selección de escuela, debe inscribirle en la escuela de su propio vecindario, el 17 de enero. Para obtener más información acerca de las inscripciones o la selección de escuela, visite www.psdschools.org; utilice el ENLACE RÁPIDO (“Quick Link”) para “Registration” (“Inscripción”), en la página principal.

Educar. . . a cada estudiante, cada día.

Poudre School District 2019-20 Kindergarten

Le damos la bienvenida a kínder del Distrito Escolar Poudre

Los próximos Días de Visita de la Educación de la Niñez Temprana (ECE, por sus siglas en inglés) se presentan a continuación:

Enero 11, 2019: De 1:00 a 3:00 p.m. en Harris ElementaryEnero 11, 2019: De 1:00 a 3:00 p.m. en Rice ElementaryEnero 18, 2019: De 1:30 a 3:00 p.m. en Bacon ElementaryEnero 18, 2019: De 1:30 a 3:00 p.m. en Beattie Elementary

Determinar si se reúnen los requisitosEl/La estudiante debe tener cinco años el 15 de septiembre de 2019, o antes de esa fecha, para inscribirse en kínder del otoño del año escolar 2018-2019.

Localizar la escuela de su vecindariolPara localizar la escuela de su vecindario, ingrese la dirección de su domicilio en la herramienta de búsqueda de escuelas en el sitio web del PSD. Dicha herramienta se encuentra bajo “Schools” (Escuelas), con el nombre de “Find Your Neighborhood School”.

Informarse acerca de las opciones escolaresPuede encontrar información específica sobre la gran variedad de opciones educativas disponibles para su hijo(a) en “Registration” (“Inscripción”), situada en el ENLACE RÁPIDO (“Quick Link”) del sitio web del PSD.

Las opciones del programa educativo incluyen “Core Knowledge”, Bachillerato Internacional (“International Baccalaureate”), Aprendizaje Exploratorio e Inmersión Bilingüe/Doble Lenguaje. Algunas escuelas también ofrecen programas tales como Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), programas para alumnos con capacidades y talentos excepcionales, Arte y Tecnología, y “Leader in Me”. Infórmese acerca de cada programa en el sitio web del PSD, o asista al día de visita de las escuelas.

Asistir a las reuniones informativasEn este panfleto se presentan las reuniones informativas acerca de kínder, así como los días de visita, y las reuniones de orientación. El horario actualizado también lo puede obtener en línea.

Utilice estas ocasiones para conocer a los maestros y los directores, hacer preguntas, visitar la instalación, e informarse acerca del plan de estudios, los programas de enriquecimiento, y otros programas que estén disponibles para su hijo(a).

Lista de preparación para kínder

Inscribir a su hijo(a)Su hijo(a) debe tener cinco años de edad el 15 de septiembre de 2019, o antes de esa fecha, para inscribirse en kínder del otoño de 2019. Las inscripciones para kínder tendrán lugar el 17 de enero de 2019, en todas las escuelas de los vecindarios. Para inscribir a su hijo(a), lleve los siguientes documentos a la escuela de su vecindario:

• El formulario de inscripción estudiantil (“Student Enrollment Form”), que se encuentra en el sitio web del PSD (Las escuelas también tienen copias disponibles.)

• El registro civil de nacimiento de el/la niño(a) (original o copia certificada)

• La información sobre las personas de contacto en caso de emergencia

• La cartilla de vacunación o certificado de exención del estado de Colorado, firmado

• El comprobante de residencia (por ejemplo, una tarjeta de identificación o la factura de servicios públicos)

Puesto que las horas de inscripción pueden variar, dependiendo de la escuela, revise en línea o llame a la escuela directamente, con el fin de informarse sobre el horario.

Opciones para la selección de escuelaPara asistir a una escuela que no sea la de su vecindario, necesita llenar una Solicitud para la Selección de Escuela (“School Choice Application”), en línea, en el sitio web del PSD. La fecha límite de la primera consideración, para las escuelas primarias, es el 18 de enero de 2019, al medio día -zona horaria de la montaña. Una vez que se cierre el período para presentar las solicitudes, dichas solicitudes se procesarán, y se le notificará su estatus por medio de una llamada telefónica, o un correo electrónico. Este proceso puede tomar hasta dos semanas, a partir de la fecha límite para presentar las solicitudes.

• Aunque haya decidido que su hijo(a) asista a una escuela que no sea la de su vecindario, a través de la selección de escuela, debe inscribirle en la escuela de su vecindario el 17 de enero. Esto asegura que su hijo(a) esté inscrito(a), y se le tenga en cuenta en caso de que no haya cupo disponible en su escuela seleccionada. Si más adelante acepta el cupo en la escuela que haya seleccionado, por favor contacte a la escuela de su vecindario para informarle sobre este cambio.

• Las escuelas de tipo chárter NO siguen los procedimientos para la selección de escuela del PSD. Comuníquese con la escuela chárter directamente, para conocer los procedimientos con respecto a la presentación de la solicitud.

¿Le interesan los programas de “Early Childhood” (Niñez Temprana)? El programa de “Early Childhood” del PSD presta servicio a más de 1200 niños, desde la etapa previa a su nacimiento hasta los 5 años, y ofrece apoyo, al igual que recursos, a las familias de la siguiente manera:

• Cuenta con maestros altamente calificados, con licencia del Departamento de Educación de Colorado.

• Desarrollo de habilidades sociales/ emocionales

• Desarrollo de lecto-escritura y lenguaje

• Planes académicos individualizados

¿Sabía que el PSD tiene clases de preescolar en 20 escuelas primarias diferentes, y en 7 lugares comunitarios de aprendizaje temprano?Asista al Día de Visita de “Early Childhood” (Niñez Temprana) y ¡presente una solicitud hoy mismo!

Programas de preescolar del PSD¡Presente su solicitud hoy mismo!

Si desea un formulario de solicitud, o más informacion, contacte a la oficina de “Early Childhood” (Niñez Temprana): 220 North Grant Avenue, FC, CO 80521 Teléfono: 970-490-3204 Sitio web: www.psdschools.org/programs-services/early-childhood-education

¿Tiene alguna inquietud acerca del aprendizaje y desarrollo de su hijo(a) recién nacido hasta 60 meses de

edad? Si es así, por favor llamar al teléfono 970-490-3040, para hablar con Amy Hafer, la especialista del PSD para la

evaluación de niños (“PSD Child Find Specialist”).

Escuela primaria

Bacon

Bauder

Beattie

Bennett, una escuela IB World

Bethke

Cache La Poudre, una escuela IB World*

Dunn, una escuela IB World

Eyestone

Irish

Johnson

Kruse

Laurel Elementary School of Arts & Technology

Linton

Livermore Lopez, a Leader in Me School McGraw, una escuela IB World

O’Dea Core Knowledge

Olander School for Project-Based Learning

Putnam School of Science

Red Feather Lakes

Rice

Riffenburgh, una escuela IB WorldShepardson STEMElementary* (Escuela STEM)

Stove Prairie

Tavelli

Timnath

Werner

Zach Core Knowledge

Harris Bilingual (Escuela bilingüe)

Polaris Expeditionary Learning (Kínder a 12.0 grado) (Aprendizaje exploratorio)Poudre School District Global Academy* (Kínder a 12.0 grado)

Traut Core Knowledge

Fort Collins Montessori

Liberty Common School

Mountain Sage Community SchoolRidgeview Classical Academy*

Teléfono

488-5300

488-4150

488-4225

488-4750

488-4300

488-7600

488-4825

488-8600

488-6900

488-5000

488-5625

488-5925

488-5850

488-6520

488-8800

488-8335

488-4450

488-8410

488-7700

488-6550

488-8700

488-7935

488-4525

488-6575

488-6725

488-6825

488-5550

488-5100

488-5200

488-8260

490-3086

488-7500

631-8612

482-9800

568-5456

494-4620

Todas las escuelas del vecindario y las opcionales, del PSD, enseñan un currículo aprobado por la Junta de Educación, que está alineado con los Estándares Académicos de Colorado.

Símbolos Medio día Todo el día Cuidado infantil antes de escuela Cuidado infantil después de escuela Bachillerato InternacionalCore Knowledge + Aprendizaje exploratorio X Lenguaje dual Niñez Temprana *Horario de kínder no tradicional. Contactar a la escuela para información específica.

Esc

uel

as d

e ve

cin

dar

ioE

scu

elas

op

cio

nal

es.

(Req

uie

ren

so

licit

ud

.)E

scu

elas

tip

o

ch

árte

r

Para obtener información actualizada, o programar un recorrido privado, por favor comunicarse con cada escuela directamente.

+

X

X

***

*

******

**

**

*

*

**

*

*

*

*

*

Reuniones de orientación/ información

Enero 15, de 6 a 7 p.m.

Enero 15, de 6 a 7 p.m.

Enero 15, de 6:30 a 7:30 p.m.

Enero 10, de 6 a 7 p.m.

Enero 15, 6 p.m.

Enero 15, de 6 a 7 p.m.

Enero 10, de 6 a 7 p.m.

Enero 10, de 6 a 7:30 p.m.

Enero 15, de 6 a 7 p.m.

Enero 10, de 6 a 7 p.m.

Enero 9, de 5:30 a 6:30 p.m.

Enero 10, de 10 a 10:45 a.m. y de 6 a 6:45 p.m.

Enero 10, de 5:30 a 6:30 p.m.

Enero 16, de 3:30 a 5:00 p.m.

Enero 10, de 7 a 8 p.m.

Enero 15, de 6 a 7 p.m.

Enero 10, de 6 a 7 p.m.

Enero 10, de 6 a 7:30 p.m.

Enero 9, de 5:30 a 6:30 p.m. y enero 11, de 12:30 a 1:30 p.m.

Enero 17, a las 11:05 a.m.

Enero 10, de 6 a 7:30 p.m.

Enero 15, de 6:30 a 7:30 p.m.

Enero 10, de 5:30 a 6:30 p.m.

Enero 10, a las 5:30 p.m.

Enero 16, de 5:30 a 6:15 p.m.

Enero 15, de 6 a 7 p.m.

Enero 16, a las 6 p.m.

Enero 9 (en inglés): De 5:30 a 6:30 p.m. Enero 10 (en español): De 5:30 a 6:30 p.m.

Programar visitas con la oficina principal de la escuela.

Enero 9 y febrero 13, a las 5:30 p.m.

Segundo lunes de cada mes, de 6 a 7 p.m.

Enero 15, a las 5 p.m.

Días de visita/ Visita al salón de clase

Contactar a la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo.

Enero 16: Recorridos por el edificio de la escuela, de 9:00 a 1:00 p.m.

Contactar a la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo.

Recorridos por el edificio de la escuela: Enero 11, de 9:00 a 3:00 p.m.

Enero 11, de 9 a 11 a.m.; enero 15, de 1 a 3 p.m.; enero 16, de 9 a 11 a.m.

Enero 16, de 9 a 10:30 a.m. y de 1 a 2:30 p.m.

Contactar a la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo.

Recorridos por el edificio de la escuela: Enero 10 y 14, de 3:45 a 4:15 p.m.

Día de Visita y concierto de kínder: Abril 17, a las 9:30 a.m.

Llamar al teléfono 970-488-5854, para programar un recorrido por la escuela.

Llamar la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo. Llamar la oficina principal de la escuela para

programar recorridos por el plantel educativo. Recorridos por el edificio de la escuela

disponibles: Enero 10, de 9 a.m. al mediodía Recorridos por el edificio: Enero 9 y 10

Recorridos por el edificio disponibles: Contactar

a la oficina principal para programarlos. Llamar la oficina principal de la escuela para

programar recorridos por el plantel educativo. Contactar a la oficina principal de la escuela para programar un recorrido por el plantel educativo.

Enero 10, de 5:30 a 6:00 p.m.Para padres de familia únicamente

Contactar la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo.

Día de Visita: Enero 10 al mediodía

Recorridos por la escuela el Día de Visita: Enero 8, de 1:30 a 3:00 p.m. y enero 9, de 9:30 a 11:00 a.m.

Llamar la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo.

Recorridos por el edificio guiados por estudiantes: Enero 16 y 17, de 9:15 a 11:15 a.m.

Enero 10, de 5 a 6 p.m. Para padres de familia únicamente

Contactar la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo. Contactar la oficina principal de la escuela para programar recorridos por el plantel educativo.

Día de Visita: Enero 15, a las 5:00 p.m.,en la dirección 1709 Elizabeth St.

Día de Visita: Enero 10, de 5:30 a 7:30 p.m.Visite el sitio web para informarse del horario de

los recorridos por la escuela.

¡Planifique su visita a las escuelas hoy mismo!

Director(a)

Joe Horky

Brian Carpenter

David Patterson

Amy Smythe

Ann Alfonso

Landus Boucher

Deborah Ellis

Kristin Broadbelt

Lindsey Walton

Georgianna Dawson

Kirk Samples

Tommi Sue Cox

Kristin Stolte

Tom Schachet

Traci Gile

Amy Smith

Laurie Corso

Mark Strasberg

Steve Apodaca

Tom Schachet

Melissa Duve

Melanie Mierzwa

Alissa Poduska

Tom Schachet

Christine Hendricks

Jill Barela

Hayden Camp

Aisha Thomas

Norma Huerta-Kelley

Joe Gawronski

Cheryl Fenlason

Alissa McEachern

Paul Vincent

Casey Churchill

Liv Helmericks

Derek Anderson

2407 LaPorte AvenueFort Collins, Colorado 80521

Nutrición Estudiantil: 970-490-3557Transporte: 970-490-3232Finanzas: 970-490-3649Oficina del superintendente auxiliar: 970-490-3302 Sitio web: www.psdschools.org Correo electrónico: info@psdschools.org Facebook: Facebook.com/PoudreSchoolDistrict Twitter: @PoudreSchools

Si tiene alguna pregunta con respecto a las inscripciones, la selección de escuela, los días de visita o si se va a trasladar al área, llame a su escuela directamente.

Got Questions? Contact Us!

Inscripciones de kínder:

17 de enero de 2019

¡Planifique asistir a una reunión

informativa hoy mismo!

El Distrito Escolar Poudre… • Abarca 1,856 millas cuadradas en el norte de Colorado.

• Los estudiantes consistentemente tienen un rendimiento superior al de los alumnos en todo el Estado.

• Ofrece programación de “Early Childhood” (Niñez Temprana).

• Se le reconoce como líder en la sostenibilidad del medio ambiente.

Las opciones de instrucción del PSD incluyen:Artes y tecnología

Inmersión bilingüe/de doble lenguaje

“Core Knowledge”

“Early Childhood” (Niñez Temprana)

Aprendizaje Exploratorio

Programas para estudiantes con capacidades y talentos excepcionales

Opciones híbridas/en línea

¿Tiene alguna pregunta? ¡Comuníquese con nosotros!

“International Baccalaureate” (Bachillerato Internacional)

“Leader in Me”

Aprendizaje basado en proyectos

Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEM, y STEAM, por sus siglas en inglés)