POWERELECTRONICSnewsletter

N.0

2 -

JULI

O 2

012

CRECIENDO A NIVEL MUNDIAL

La vertiginosa velocidad a la que se suceden los cambios en el mundo actual hace necesaria una adaptación constante. Las empresas deben incorporar dentro de su organización la cultura de cambio continuo, si quieren sobrevivir en un mundo cada vez más competitivo y adaptarse a las necesidades del mercado.

La orientación al cliente y la flexibilidad son un motor de cambio en Power Electronics. Continuamente estamos monitorizando a nuestros clientes para identificar nuevas necesidades, encontrar soluciones a sus desafíos y estandarizarlos en el plazo más breve posible. Este proceso requiere de un personal altamente cualificado y motivado, que participe en nuestro proyecto a largo plazo, con un perfil profesional versátil y multidisciplinar, una total comprensión y aceptación de la adaptación continuada como la única manera de tener éxito en nuestro mercado.

A través de la interiorización de esta cultura, Power Electronics ha logrado convertirse en un actor multinacional en el mercado, capaz de mejorar su imagen corporativa, lanzar nuevos productos, abrir nuevas sucursales en tres continentes distintos y triplicar su capacidad de producción en un año.

Durante 2012 completaremos el cambio de nuestra nueva imagen corporativa con la renovación de toda nuestra documentación corporativa y de producto. Ya hemos lanzado un inversor central IP65 y una gama de variadores de velocidad con baja emisión de armónicos. Un inversor solar sin transformador está a punto de llegar. Por otra parte, India, Sudáfrica, Colombia y Perú serán una realidad en el cuarto trimestre de 2012.

Una nueva planta de producción de variadores de velocidad y arrancadores para Media Tensión y de inversores solares se inaugurará en el tercer trimestre.

Y esto es sólo el inicio…

EXCELENTERENDIMIENTO DEL POWER ELECTRONICS ASPAR TEAMA mitad del Campeonato del Mundo de MotoGP, el POWER ELECTRONICS ASPAR TEAM lidera la clasificación CRT con el piloto Randy de Puniet en primera posición y Aleix Espargaró en la segunda, tan sólo separados por dos puntos, y con una cómoda ventaja con respecto a las otras CRT.

Después de un duro comienzo en Losail (Qatar), Jerez de la Frontera (España), Estoril (Portuga) y Le Mans (Francia), con resultados no muy convincentes, Randy de Puniet sólo pudo terminar dos de estos Grandes Premios, el POWER ELECTRONICS Aspar Team ha conseguido que las CRT sean cada vez más competitivas y fáciles de manejar.

Desde el Gran Premio de Cataluña (España) hasta la última carrera celebrada en Mugello (Italia), las CRT del POWER ELECTRONICS han destacado en todos y cada uno de los grandes premios celebrados, como por ejemplo, el octavo lugar que consiguió Randy de Puniet en Assen (Netherlands), un circuito conocido como la “Catedral del Motociclismo”.

La segunda mitad del Campeonato del Mundo de MotoGP promete ser muy emocionante para el equipo POWER ELECTRONICS Aspar. Los pilotos, con el apoyo de todos los ingenieros, seguirán trabajando para acortar distancias con las motos oficiales por lo que estamos seguros que disfrutaremos de resultados sorprendentes en la recta final del campeonato.

4

POWER ON SUPPORTestrategia orientada al cliente desarrollada por Power Electronics

Power on Support es un nuevo concepto que pretende explicar la estrategia de orientación al cliente que ha implementado Power Electronics desde sus orígenes hace más de 25 años. Power Electronics no se considera solamente un fabricante de electrónica de potencia avanzada sino una empresa de servicios que vive para atender las necesidades de sus clientes y adaptarse a sus requerimientos.

Para ello, la flexibilidad y la especialización son fundamentales. Somos flexibles para ser capaces de servir productos adaptándonos a cualquier plazo de entrega, atender nuestros equipos en mercados donde tenemos filiales en tiempo record, realizar puestas en marcha en cualquier lugar del mundo, atender telefónicamente cualquier consulta a cualquier hora del día o de la noche… Somos especialistas para poder asesorar no sólo sobre nuestros productos sino sobre las aplicaciones donde serán instalados, para ofrecer formación especializada tanto de nuestros productos sino sobre electrónica de potencia, para garantizar nuestros equipos durante períodos de tiempo que nadie se atreve a ofrecer…

GARANTÍA3 años de Garantía para productos industriales (variadores de velocidad y arrancadores electrónicos) y 5 años para inversores solares contra cualquier defecto de fabricación. La garantía se suele ejecutar en el lugar de instalación del equipo lo cual minimiza los paros no deseados.

TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 24/7Garantizamos atención telefónica a todos nuestros clientes a cualquier hora del día o de la noche ante cualquier even-tualidad, no solo para cubrir garantías sino para dar asesoramiento técnico en caso de necesidad.

ASISTENCIA EN CAMPO 24/7Nos comprometemos a dar asistencia en campo a cualquier hora, tanto si los equipos están en garantía como si ésta ya hubiera vencido.

STOCK DE PRODUCTOPower Electronics trabaja tanto contra stock como contra pedido. De esta manera nos garantizamos disponer de un stock de producto mínimo para atender urgencias y garantizar expediciones en menos de 24horas.

STOCK DE COMPONENTESDisponemos de un elevadísimo stock de componentes para atender nuestras necesidades de producción y dar asistencia técnica inmediata a todos nuestros equipos. Con este stock de seguridad también garantizamos minimizar los tiempos de entrega en grandes proyectos.

5

02.

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

Nos hemos especializado en ofrecer apoyo a nuestros clientes, no sólo sobre nuestros productos sino también sobre sus aplicaciones, en conceder formación especializada sobre electrónica de potencia, garantizando nuestros variadores, arrancadores e inversores por un largo periodo de tiempo más allá de lo que ofrecen otros fabricantes...

PUESTAS EN MARCHALas puestas en marcha en Power Electronics son siempre gratuitas. Nuestros técnicos configuran los equipos en función de cada aplicación para asegurar el mejor rendimiento. El feedback obtenido en las puestas en marcha nos ayuda a mejorar nuestras líneas de producto.

CONSULTINGPower Electronics dispone de un departamento de aplicaciones al servicio de nuestros clientes para asesorarles en todo lo relacionado con el uso de nuestros equipos como de las aplicaciones a las que sirven. Nuestros clientes también tienen a su disposición nuestro departamento de software y proyectos formado por ingenieros con elevada experiencia que desarrollan soluciones a medida.

FORMACIÓNPonemos a disposición de todos nuestros clientes nuestras salas de formación donde desarrollamos cursos a medida de sus necesidades y garantizamos una óptima formación teórico-práctica. Además también podemos ofrecer formación en las instalaciones de nuestros clientes.

SERVICIO 24HRS.

INTEGRACIÓN VERTICAL ENTREGA INMEDIATA ATENCIÓN AL CLIENTEINNOVACIÓN

I+DGARANTÍA

A Ñ O S3

DIV

IS

IÓN INDUSTRIAL

6

AHORRANDOENERGÍAPARA LAS COSASQUE IMPORTAN

El ahorro de energía es importante. Y la eficiencia energética y el desarrollo sostenible son ya imprescindibles si queremos avanzar sin dañar el planeta. Pero tu vida también importa. Importa el tiempo con tus hijos, importan las cenas con amigos, importan tus aficiones...

Por eso Power Electronics te facilita equipos fiables, robustos y eficientes que te permitirán ahorrar hasta un 30% de consumo. Pero además pone a tu servicio su filosofía Power ON Support, con un departamento técnico propio preparado para resolver cualquier necesidad de forma gratuita 24 horas al día sin causarte molestias ni preocupaciones.

Para que puedas ahorrar energía en tu empresa... y ponerla en tu vida.

07 PRODUCTOSOFTWARE POWERCOMMSSD700 FREEMAQ BAJO EN ARMÓNICOS NUEVO FREESUN HEC

10 APLICACIONESCINTAS TRANSPORTADORAS

12 EXPERIENCIASNEW ZEALAND ALUMINIUM SMELTERS

13 INNOVACIÓNNUEVA PÁGINA WEB

14 BREVESNOTICIASFERIAS

7

PR

OD

UC

TO

NUEVA VERSIÓN DEL SOFTWARE POWERCOMMSUna herramienta para monitorizar y controlar fácilmentecualquier equipo de POWER ELECTRONICS

La nueva versión de la herramienta PowerCOMMS acaba de lanzarse. PowerCOMMS es una herramienta que se utiliza principalmente para monitorizar y controlar los variadores de velocidad, arrancadores e inversores solares de Power Electronics en una red. Esta nueva versión ofrece la posibilidad de configurar proyectos específicos y añadir los equipos de Power Electronics necesarios.

Los variadores de velocidad, arrancadores e inversores solares pueden ser monitorizados mediante un PC con un cable RS485/R232 o a través de Ethernet. Una característica importante de PowerCOMMS es que permite trabajar con una DNS dinámica, un método que permite actualizar la DNS en tiempo real, muy útil cuando se trabaja con una IP cambiante en internet. De esta manera es posible utilizar un dominio único pese a que la IP no sea única.

PowerCOMMS también permite importar cualquier configuración en

un formato DCF y a su vez exportarlo a otros equipos que requieran la misma configuración. También es posible guardar los datos en un archivo xls.

Otra mejora importante frente a la versión precedente es el “Data logger”. Los usuarios podrán a partir de ahora configurar, monitorizar y obtener gráficas de hasta diez magnitudes distintas en tiempo real con registros de datos en un intervalo mínimo de 200 milisegundos. En caso de disparo, una vez que las diferentes magnitudes han sido

configuradas y se ha dado orden de arranque al equipo, el usuario tendrá conocimiento en todo momento de cualquier situación que haya provocado el disparo del equipo

y además dispondrá de mayor información una vez haya sido rearmado. A modo de ejemplo, la visualización de parámetros como el consumo de energía, la energía regenerado, la tensión del motor, la temperatura de motor o del IGBT, el sobrecalentamiento del motor…etc pueden ser monitorizados

PowerCOMMS también garantiza un control total del equipo. Los comandos de Arranque, Paro y Reset pueden ser ejecutados de forma remota desde un ordenador.

Con esta herramienta el usuario no solo podrá monitorizar cualquier equipo de Power Electronics sino que también podrá controlarlos remotamente y ponerlos en marcha.

Es una herramienta flexible e intuitiva que permite copiar y guardar parámetros de forma remota, realizar la puesta en marcha o los ajustes de forma más rápida y monitorizar magnitudes clave de los equipos electrónicos y de la aplicación.

PowerCOMMS permite la monitorización de hasta 10 magnitudes diferentes

en tiempo real

8

BE

NE

FIC

IOS

DE

L F

ILT

RO

BE

NE

FIC

IOS

DE

L F

ILT

RO

ARMÓNICOS ARMÓNICOS

SD 700 FL LOW HARMONICS NOTCH FILTER

1 ST TH 7TH

FILTRO PASIVO

1 ST TH 7TH

Zg variación

Las empresas operan cada vez más en un mundo más automatizado con un uso intensivo de equipos de electrónica de potencia. Estos equipos suelen estar instalados en entornos muy sensibles que pueden causar graves problemas de mal funcionamiento debido a distorsiones eléctricas. Estas distorsiones se conocen como armónicos y son los responsables de la generación de un elevado número de problemas como sobretensiones en redes y transformadores, pérdidas eléctricas, resonancia o imprecisiones en instrumentación de medida. El uso cada vez más intenso de variadores de velocidad tanto en aplicaciones industriales como domésticas, junto con el uso de condensadores no dimensionales para el incremento del factor de potencia ha hecho crecer la problemática ocasionada por los armónicos.

Power Electronics, consciente de la creciente importancia de los armónicos en las instalaciones industriales y la entrada en vigor de legislaciones a nivel mundial cada vez más restrictivas, ha desarrollado la solución FREEMAQ dentro de la gama de variadores de velocidad SD700 que cumple con la norma IEEE519, que es un estándar para el control de armónicos en sistemas de electrónica de potencia.

Dentro de la solución FREEMAQ ofrecemos dos alternativas que aportan un bajo nivel de armónicos:

VARIADORES LOW HARMONICS SD700 FREEMAQ Los armónicos ya no son un problema!

SD700FL DE BAJO NIVEL DE ARMÓNICOS CON FILTRO SUPRESOR DEL 5º Y 7º ARMÓNICO

El SD700FL se basa en la incorporación de un filtro de hendidura para la supresión del 5º y 7º armónico que se encuentra bajo la supervisión y control del variador de velocidad. Es una solución robusta que logra un nivel THDi bajo manteniendo todas las características técnicas de la gama SD700.

¿Cuáles son las diferencias principales entre una solución FL y el uso de un filtro pasivo estándar? En el caso de la solución SD700FL, la capacidad de filtrado no depende de la impedancia de la red, lo cual significa que el filtro jamás causará problemas de resonancia como puede ocasionar un filtro pasivo estándar. Además el rendimiento del variador no varía significativamente ante variaciones eléctricas en la red. Ésta es la característica principal que lo hace especialmente atractivo para aplicaciones que requieren de bajo nivel de armónicos.

Un filtro pasivo es generalmente un filtro LC diseñado específicamente para suprimir el 5º y el 7º armónico para una configuración de red y una impedancia concretas. Si la

impedancia de la red varía debido a la introducción de nuevas cargas o motores, la capacidad de filtrado también se ve alterada y puede causar problemas de resonancia en el peor de los casos.

El SD700FL integra una impedancia de línea, que otorga a la impedancia de la red un valor insignificante. Así, la variación de la impedancia de red no afecta a la capacidad de filtrado. Diseñamos variadores con una elevada durabilidad para adaptarnos a las necesidades actuales y a las del futuro.

Además, el SD700FL es una solución plenamente testeada. No hay ninguna necesidad de instalar filtros independientes. Está diseñada para cumplir con las necesidades específicas de cada aplicación. El variador de velocidad monitoriza la temperatura y activa el contactor del filtro para ofrecer el rendimiento óptimo ante cualquier carga.

Rendimiento de un SD700FL comparado

con la solución con un filtro pasivo externo

SD700FL 500kW

El SD700FL evita problemas de resonancia

causados por filtros pasivos externos

5 5

PR

OD

UC

TO

9

La tecnología AFE también permite el control electrónico del coseno de Phi y el desplazamiento del factor de potencia, que evita el uso de bancos de condensadores para corregirlo. Además, el puente rectificador con IGBT’s permite que el variador man-tenga constante la tensión en el bus de continua en caso de caída de ten-sión. Incluso con elevadas caídas de tensión el variador de velocidad si-gue suministrando la misma tensión de entrada al motor.

La tecnología AFE puede susti-tuir perfectamente a las soluciones multi-pulsos y con filtros pasivos ex-ternos. Las soluciones multi-pulsos tienen costes de instalación mucho más elevados debido a la necesidad de utilizar transformadores espe-ciales y de requerimientos de cable muy específicos. Además no es po-sible controlar el coseno de phi, las caídas de tensión son elevadas y no ofrecen capacidad regenerativa.

El SD700FR permite una corriente de entrada

sinusoidal y un control total del coseno de phi

SD700FR disponible entre 110 kW y 2MW,

en un rango de tensión de 380Vac hasta 690Vac

SD700FR CON BAJO NIVEL DE ARMÓNICOS Y REGENERATIVO

El SD700FR va un paso más allá, manteniendo las características úni-cas de la familia SD700. Basado en la última tecnología Active Front End aporta dos rasgos diferenciales:

Los actuales puentes rectificadores equipados con tiristores-diodos se sustituyen por puentes formados por IGBTs. Esta técnica permite que la corriente fluya en ambas direc-ciones, desde la red hasta el motor y viceversa. En aplicaciones rege-nerativas en las que el motor actúa como generador, la energía genera-da se puede suministrar a la red con el correspondiente ahorro de ener-gía. Con la tecnología de tiristores, la energía generada por el motor se disipa como energía térmica me-diantes resistencias de frenado.

Gracias al uso de la tecnología Acti-ve Front End (AFE) y al uso de filtros LCL, los variadores de velocidad de la serie SD700 son capaces de apor-tar un THDi por debajo del 5%, en perfecta armonía con las directrices de la norma IEEE519.

SD700FR 150kW

Las áreas verdes representan la energía generada por el motor y ahorrada por el SD700FR

Tiempo

kW

750500250

250500750

Potencia instantánea (kW)

Energía regenerada (kWh)

Energía consumida (kWh)

Ciclo de trabajode la aplicación

VARIADOR 6 PULSOS VARIADOR 18 PULSOS

= 0 º

SD700 FR

PR

OD

UC

TO

10

PR

OD

UC

TO

NUEVA SERIE FREESUN HECUn inversor solar IP65 sin conexión a red de media tensión

Este nuevo inversor para exterior revertirá en una reducción de los costes de cableado, instalación,

manipulación y transporte.

serie Freesun IP65 HEC 1MW

Power Electronics acaba de lanzar el inversor solar FREESUN-HEC. Esta es una versión outdoor de nuestra serie de inversores centrales FREESUN-HE. Su principal característica es que puede ser instalado al aire libre sin ningún coste adicional debido a su grado de protección IP65, que permite a la parte interna del inversor estar completamente sellada y protegida de las condiciones ambientales exteriores. Toda la estructura y las puertas son de acero inoxidable y todas las partes mecánicas exteriores están pintadas con una pintura especial resistente, la cual está garantizada por 12 años. Además, toda la estructura de los módulos que componen el inversor solar está también tratada. Todos los módulos están recubiertos de zinc y pintados para mejorar su protección contra agentes externos.

Con el lanzamiento de la serie FREESUN HEC hemos conseguido reducir el coste de cableado y montaje dado que el manejo es mucho más fácil y más sencillo, debido al hecho de que no hay grandes grúas que intevengan en la descarga. Por otro lado, hemos logrado diseñar una estructura compacta, lo que minimiza los costes de transporte dejando que la conexión a la red de media tensión se gestione localmente.

El FREESUN-HEC ofrece todas las características técnicas de la serie HE, que lo convierten en un único inversor solar central. Al igual que el FREESUN HE, ha sido diseñado bajo la tecnología ARM2S2 (Automático, redundante, modular, sistema maestro-esclavo), que va un paso adelante con el puenteo y rearmado automático del inversor sin pérdidas de producción. Las principales características de esta nueva tecnología son:

AUTOMÁTICO El inversor, cada noche, calcula automáticamente y establece el módulo maestro teniendo en cuenta la potencia total inyectada de cada módulo esclavo. Por lo tanto, hemos conseguido homogeneizar la vida útil de todos los componentes. Además, el inversor se reinicia automáticamente inmediatamente después de que se produzca un fallo. El módulo defectuoso se anula y el inversor sigue funcionando sin pérdidas de producción.

REDUNDANTE

El inversor se compone de módulos iguales, que están compuestos de los mismos componentes. Cualquier módulo puede funcionar como un módulo maestro, por lo que en caso de fallo del módulo principal, el inversor asignará automáticamente otro módulo como maestro.

MODULAR

La potencia del inversor se compone de módulos iguales de 100 a 139 kW, en función de la tensión de salida.

MAESTRO-ESCLAVO

Un módulo funciona como maestro y los módulos restantes como esclavos. Todos están comunicados a través de fibra óptica.

11

Las cintas transportadoras son una de las aplicaciones más comunes en una gran variedad de sectores; desde los sistemas más simples de transporte en la industria alimenticia hasta los más complejos usados en la extracción o procesamiento de minerales, éstas son necesarias para el transporte en diferentes etapas del proceso de producción.

Estas cintas transportadoras integran normalmente uno o varios motores de tracción que operan en duras condiciones ambientales con un alto nivel de suciedad y humedad. Los SD700, especialmente diseñados para funcionar bajo estas condiciones extremas, integran el llamado PMC (POWER MOTOR CONTROL),

un software específico utilizado exclusivamente para el movimiento y transporte de minerales y otras materias en ambientes altamente contaminados. El diseño mecánico del SD700 junto con el sistema de control PMC facilitan que el motor tenga una mejor respuesta dinámica, avanzándose a sistemas mecánicos externos de frenado, evitando un alto coste de mantenimiento y la escasa fiabilidad de sistemas como los encoders.

La elevada experiencia del departamento de ingeniería de software de Power Electronics en las aplicaciones industriales más exigentes, nos ha permitido desarrollar para la familia de

CINTAS TRANSPORTADORASLa solución de Power Electronics para motores acoplados en cintas transportadoras

El siguiente ejemplo ilustra la tracción de una cinta mediante dos motores acoplados. El variador A es el maestro y será el encargado de asegurar la velocidad establecida para la aplicación. El variador B es esclavo y se encargará de que el par que se realiza se reparta equitativamente entre los dos motores. De este modo, ambos motores aprovechan al máximo sus prestaciones y se amortizan de forma homogénea. Esto es posible gracias al control PMC y a la comunica-ción por fibra óptica entre maestro y esclavo que permite grandes distancias de comunicación sin interferencias en los ambientes más exigentes.

variadores SD700 un software de control de motor sencillo, robusto y preciso. Los variadores SD700 integran de serie el control escalar (V/Hz) y los controles vectoriales (PMC –Power Motor Control y AVC -Advanced Vector Control). En particular el control PMC–OLTQ (Open Loop Torque Control) es un sistema único que permite controlar múltiples variadores cuyos motores proveen de tracción a una misma cinta o comparten el eje, sin encoder. Esto se consigue mediante la comunicación por fibra óptica de los variadores, sin necesidad de encoder, el cual aumenta el mantenimiento de las instalaciones, y sin tediosas configuraciones en la puesta en marcha.

PMC proporciona multiples ventajas:

El arranque y paro en carga de sistemas de transporte sin retrocesos

El aumento de la productividad de los sistemas de transporte mediante el incremento de la frecuencia de

alimentación por encima de 50Hz.

Aprovecha al máximo las prestaciones del motor y el va-riador, reduciendo la sobrecarga en motores y variadores.

Realiza arranques progresivos en carga reduciendo la corriente de arranque, evitando así las caídas de tensión.

Sin necesidad de autoajuste. Alto par a baja velocidad

Inmunidad al ruido gracias a la comunicación con fibra óptica

Rendimiento del motor constante, independientemente de que las condiciones cambien

Controla frenos mecánicos externos sin necesidad de maniobra adicional.

Cinta transportadora de Codelco en la Mina El Teniente (Chile) accionada con dos SD700 de 950A

EX

PE

RIE

NC

IAS

12

AP

LIC

AC

ION

ES

Situada en Tiwai Point, en el extremo sur del país, La New Zealand Aluminium Smelters Limited (NZAS) es la única fábrica de fundición de aluminio. La planta, que es parte del Grupo Rio Tinto Alcan, produce alrededor de 360.000 toneladas de aluminio al año, del cual el 90% se exporta a Asia, Europa y Estados Unidos.

Como principal consumidor de energía eléctrica del país, con un consumo aproximado del 15% del total de la producción energética del país, NZAS está especialmente orientada a la optimización de procesos y la eficiencia energética, asegurando un impacto mínimo en el medioambiente. Recientemente se ha llevado a cabo un proyecto de mejora en las máquinas de colada de aluminio de la planta de productos metálicos que es un magnífico ejemplo de este compromiso.

En NZAS, las máquinas de colada son las herramientas principales para la producción de lingotes y placas. Para la producción de lingotes, el aluminio fundido se vierte en moldes que posteriormente se enfrían al pasarlos por un baño de agua o depositarlos en un depósito frío de lingotes. Las especificaciones óptimas para la temperatura del agua del depósito son extremadamente ajustadas con unas temperaturas objetivo de 23oC +/- 3oC.

El agua refrigerante es una combinación de agua reciclada y bombeada directamente de pozos en la planta. Anteriormente, el

VARIADORES EN NZAS PARA MAYOR EFICIENCIAY MENOR IMPACTO MEDIOAMBIENTALPor Brent Sheridan, Director Técnico de Power Electronics New Zealand

control de la temperatura en el depósito se realizaba con un número determinado de bombas a velocidad fija y torres de refrigeración con sistemas de ventilación también a velocidad fija. En total había instalados dieciocho bombas y ventiladores con potencias entre 22kW y 55kW. Un complicado

programa PLC se utilizaba para calcular la combinación correcta de bombas y refrigeración para mantener el agua lo más próxima a la temperatura objetivo. Con variables como la temperatura del aire, del agua o del pozo, el mantenimiento de la temperatura del agua en las bandas preestablecidas era un objetivo muy complicado de lograr.

El equipo de ingeniería para productos metálicos de NZAS dedicó un buen número de horas a evaluar todo el proceso y llegó a la conclusión que ésta era la aplicación perfecta para cambiar la filosofía de control. Se instalaron variadores de velocidad de la gama SD700 en todas las bombas y ventiladores y se implementó un nuevo sistema de control. El equipo de ingeniería de NZAS realizó estudios previos y posteriores a la implantación de los variadores de velocidad para poder cuantificar los beneficios de su introducción. Las tres áreas

analizadas fueron las siguientes:

Consumo eléctrico y eficiencia previo a la implantación de las máquinas de inyección y de colada. Estas máquinas estaban consumiendo alrededor de 9100kW/hr por día. Tras la instalación de los variadores de velocidad el consumo de energía bajó a 3960kW/hr.

Consumo de agua reciclada. Las máquinas de inyección y colada utilizaban hasta 220 millones de litros de agua anuales. Un año después el consumo se ha reducido alrededor del 50%.

Arranque de bombeos. Algunas de las bombas estaban arrancando hasta 39 veces por hora durante los períodos de inyección. Esta cifra se ha reducido a menos de un arranque por hora.

Don Faulkner, Ingeniero del proyecto comenta: “Los beneficios de este proyecto de mejora han sido espectaculares. Hemos experimentado beneficios en todas las áreas, lo cual se ha traducido en una mayor consistencia de nuestro producto final, ahorros energéticos muy significativos y una tremenda reducción del consumo de agua reciclada. También hemos experimentado beneficios ocultos. Con la reducción del número de arranques por hora, la fiabilidad mecánica de las bombas ha crecido exponencialmente. Este proyecto ha resultado ser tan exitoso que ya miramos hacia la segunda fase de mejora”.

EL CONSUMO ELÉCTRICO DISMINUYÓ UN 56% Y

EL CONSUMO DE AGUA MÁS DE UN 50%

13

En nuestro ánimo de renovar nuestra imagen corporativa y ofrecer a nuestros clientes y potenciales usuarios una mejor información corporativa y de nuestros productos, acabamos de lanzar una nueva versión de nuestra página web en inglés y español. En breve también estará disponible en otros idiomas como el alemán, italiano, portugués, coreano y chino.

Con este lanzamiento pretendemos mejorar el uso y la facilidad de navegación para los usuarios de nuestro sitio web, facilitándoles la localización de toda aquella documentación corporativa y de nuestros productos que así requieran. Además hemos ampliado la información sobre nuestra empresa para transmitir de un modo claro nuestra filosofía y cómo podemos ayudar a nuestros

NUEVA PÁGINA WEB DE POWER ELECTRONICSNueva imagen y potentes herramientas para comunicar y compartir información con nuestros clientes

clientes. Junto a nuestras habituales secciones de producto (variadores de frecuencia, arrancadores estáticos, inversores solares) hemos añadido secciones sectoriales, con la cuales pretendemos transmitir nuestro profundo know-how en muchas aplicaciones y sectores diferentes. Secciones como Agua, Minería, HVAC y Renovables que en breve se verán ampliadas con otras como Petroquímica, Automoción, Marino… etc.

Otro factor importante que queremos remarcar en la web es un nuevo concepto: POWER ON SUPPORT. Nuestra estrategia orientada al cliente ha sido una parte fundamental de nuestro éxito y sentimos que es un deber definir qué entendemos por orientación al cliente. Una sección completa está dedicada a este objetivo.

También ampliamos nuestras secciones de noticias y eventos con información actualizada sobre Power Electronics y todas las ferias, exposiciones y otros eventos en los que participaremos en el futuro. Como principal patrocinador de Power Electronics Aspar Team, equipo que compite en el campeonato del mundo de MOTOGP, le hemos dedicado una sección entera, donde podrás leer noticias y reportajes de nuestros resultados en cada carrera. Este patrocinio es parte de nuestra estrategia para ayudar y apoyar a profesionales y aficionados a este deporte.

Esperamos que esta nueva página web se convierta en una mejor herramienta de comunicación y una importante fuente de información para nuestros clientes y usuarios.

BR

EV

ES

14

INN

OV

AC

IÓN

POWER NEWS

13MW EN BULGARIA CON EL NUEVO FREESUN HEC

Power Electronics ha instalado 13MW en dos parques solares en Bulgaria: Marine Pole con una capacidad total de 8MW y Kotlenzi con 5MW. En estos dos proyectos, las primeras unidades de inversores outdoor central de HEC fueron instaladas con éxito. La conexión a la red de MT fue realizada por nuestro socio Gräss Solartechnick GMBH.Bulgaria se ha convertido es una de las principales referencias en el crecimiento de la energía solar fotovoltaica. Este país ha realizado un gran esfuerzo para promover el uso de las nuevas fuentes de energía limpia.Además su situación geográfica y su promedio de radiación solar ofrecen una tendencia de producción excepcional para la energía fotovoltaica.

EL HIPÓDROMO FFOS LAS RACE COURSE CONFIA EN NUESTROS INVERSORES EN CARMARTHENSHIRE

En la actualidad y según las previsiones para el próximo año, el Reino Unido se considera un fuerte mercado dentro del sector de la energía solar. Aunque tradicionalmente ha estado muy enfocado a desarrollos domésticos, este país va a instalar 1GW, un desarrollo específico a gran escala. Como ejemplo de proyecto a gran escala, Power Electronics ha participado en un proyecto para equipar la hípica FFOS LAS RACE COURSE. La empresa EPC (GRUPOTEC UK) ha elegido nuestra solución de inversor HES, el cual ya incluye la conexión a la red de MT.

POWER ELECTRONICS AYUDA A CONSTRUIR UNA NUEVA ESTACIÓN DE GENERACIÓN DE ENERGÍA EN IRAK

Nuestra reciente colaboración con la compañía turca TESAN ELEKTRIK OTOMASYON ha empezado a dar frutos muy rápidamente. Power Electronics suministrará arrancadores electrónicos en un proyecto energético estratégico, el cual está destinado a generar 1250MW en Al Khairat, central de Irak. CALIK ENERJI, contratista turco del gobierno iraquí y responsable de la ingeniería y construcción de esta Estación de Generación de Energía ha confiado en los arrancadores electrónicos de Power Electronics de media tensión VS65.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE BT Y ARRANCADORES ELECTRÓNICOS DE MT EN LA PLANTA DESALADORA DE TUASPRING

La planta desaladora de agua de mar de Tuaspring es una de las más grandes de toda Asia y ha sido adjudicada a la compañía singapurense HYFLUX LTD. Power Electronics equipará la planta de todos los variadores de velocidad y arrancadores estáticos de baja tensión y de todos los arrancadores de media tensión. Tuaspring tendrá una capacidad total de 318.500m3 al día.Power Electronics tiene una amplia experiencia en desalinización colaborando en la generación de agua potable por todo el mundo. Con HYFLUX ya habíamos colaborado en la planta Tlemcen en Argelia.

POWER ELECTRONICS Y SEDGMAN (AUSTRALIA) COLABORAN EN MONGOLIA

La corporación minera de Mongolia posee y opera una mina de carbón a cielo abierto en Ukhaa Khudag (UHG). A la compañía de ingeniería australiana Sedgman se le adjudicó el diseño, aprovisionamiento y construcción de una planta de preparación y manipulado de carbón. Power Electronics a través de su delegación en Brisbane (Australia) ha sido seleccionada como el proveedor exclusivo de variadores de velocidad para las diferentes etapas del proyecto. Las características técnicas y el rendimiento de nuestro SD700 ha demostrado ser el más cualificado para aplicaciones mineras de gran altitud en todo el mundo.

HONEYWELL CONFIA EN POWER ELECTRONICS EN LA PLANTA DE DESALINIZACION DE MONCOFAR (ESPAÑA)

Honeywell ha adquirido recientemente un rango completo de variadores de velocidad y arrancadores estáticos de baja tensión de Power Electronics para la Planta Desaladora de Agua de Mar de Moncofar, que se espera se lleve a cabo en Diciembre 2012, además de suministrar los cuadros eléctricos adyacentes. Con este nuevo proyecto, Power Electronics se consolida como número uno del sector del agua en España, el cual incluye plantas desaladoras, plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas de purificación de agua, suministro de agua y sistemas de riego.

15

fotovoltaico en el Reino Unido se ha convertido en una de las oportunidades de crecimiento más fuertes y estables para este año y el siguiente. El nuevo modelo de tarifa establecido por el Departamento de Energía del Gobierno Británico junto con un rápido crecimiento a gran escala en proyectos de energía solar, permitirá aumentar la capacidad instalada hasta 1GW en el próximo año. Le esperamos en nuestro stand A58. Se celebrará del 2 al 4 de octubre de 2012.

INTERSOLAR INDIA (Mumbai)La puesta en marcha de la Misión Solar en la India Jawaharlal Nehru

(JNNSM), es una iniciativa gubernamental cuyo objetivo es convertir al país en líder mundial de energía solar. El programa pretende instalar más de 20 GW de energía solar en los próximos diez años, lo que lo convierte en uno de los países con mayor potencial de crecimiento a escala mundial. Intersolar India es la feria más importante del mercado fotovoltaico asiático. Power Electronics mostrará las últimas novedades de sus inversores solares. Le esperamos del 6 al 8 de noviembre de 2012 en el Mumbai Exhibition Centre.

FERIAS: POWER ELECTRONICS HA PARTICIPADO EN...

BR

EV

ESFENASUCRO

& AGROCANA (Sao Paulo)F e n a s u c r o & Agrocana es una de las

ferias más importantes de América del Sur dedicada a la industria de la caña de azúcar. El consumo de energía en estas plantas procesadoras de azúcar es muy alto y las condiciones ambientales exigen que los equipos sean robustos y capaces de operar con niveles extremos de temperatura y humedad.Power Electronics mostrará una amplia gama de variadores de velocidad y arrancadores de potencia aplicables en distintos procesos de este sector como prensado, molinos o bombeo. La feria tendrá lugar en el recinto ferial Zanini Sertãozinho-Sao Paulo (Brasil). Le esperamos en nuestro stand del 28 al 31 de agosto de 2012.

SOLARPOWER UK (Birmingham)Power Electronics estará presente en Solarpower UK (Reino Unido),

actualmente uno de los países europeos con mayor volumen de crecimiento en este sector. El mercado

Power Electronics en Genera 2012 (Madrid) en Mayo

www.power-electronics.com