power system - aygun surgical instruments · · 2018-01-18nap praxis hsm 90.000 rpm battery ......

Electro (Transmission Cable) / Pneumatic Surgical MotorSTANDARD MACRO

Power System

Edition 6

www.aygun.com

Edition 6

KA - 4009-Y1 Copyright © Aygün Co., Inc2012 All Right Reserved, Printed in Türkiye

According to the product ion programme Aygün’s rights is reserved in production to improve, modify or delete the products declared in this catalog.

.

Organize Sanayi Bölgesi 55330Kutlukent - SAMSUN / TÜRKİYETelFaxE-MailWeb

: 90 (362) 266 66 80 pbx : 90 (362) 266 93 30 pbx : a y g u n @ a y g u n . c o m: http://www.aygun.com

AYGÜN, one of the leading establishment ofTurkey in the medical industrial field, startingfrom neurosurgical field since 1988, at the endof its constantly R&D researches, has accom-plished the production of instruments for all sur-gical branches. Along with meeting a large partof Turkey’s requirements, it proves itself as anexpert in the field with the products offered tothe world market.

With present catalogues that include standardproducts and the special products formed onthe request of the doctors including approxi-mately 22.000 different types of instrumentsproduced by AYGÜN. Besides being a manu-facturer, it is also a designer firm.

Besides increasing its capacity, AYGÜN, in itsnew production plants constructed in theOrganized Industrial Area of Samsun, aims topresent the different models of products to themedical community.

www.aygun.com

Edition 6

For Surgical Motor

Electro / PneumaticSurgical Motor

Pneumatic Surgical Motor

Pneumatic Surgical Motor

For SkinTransplantation

High Speed Motor

Electro (Transmission) / Pneumatic Surgical Motor

Neuro Air Power Surgical Motor

Battery + ElectroSurgical Motor

Power System

Power System

Power System

Power System

Power System

Power System

Power System

Power System Power System

MOBIL STATOR

Mini

Macro COMPACT

Mini COMPACT

DERMATOME

STANDARD MACRO

NAP

PRAXIS HSM

90.000 rpmBattery + Electro Surgical Motor

Power System

COMPACT Sternal Saw

Electro Transmission CablePneumatic

Surgical Motor

Power System

STANDARD MICRO

Electro (Transmission) Pneumatic Surgical Motor

Power System

EPS

Macro Electro / Pneumatic Surgical Motor STANDARD

Pneumatic-Surgical Motor System

Dermatome

Straight Reciprocating Saws

Sagittal Saw

Oscillating Saw

Sternum Reciprocating Saw


Bore Main Piece

Low Speed Angular Head


Bore Main Piece

Universal Drill

Craniotome

Electro-Surgical Motor System

M7-230

M8-114

M7-220

M7-150

M6-060

M6-054

M6-034


Macro Electro / Pneumatic Surgical MotorSTANDARD

Pneumatic-Surgical Motor System

Electro-Surgical Motor System(Transmission Cable)

STANDARD

1

Macro Pneumatic Surgical Motor

M7 - 230Air pressure reducer, one way

M7 - 220 3 mM7 - 221 5 mCombine hoses for air supply(for M7-230 and M7-150)

Sterilization= 3 Atm 134o C

M8 - 114Foot control pedal, M8-116 hose,without combine hose

M7 - 150Pneumatic Surgical MotorSpeed= 22.000 rpmWorking Pressure= 6 AtmSterilization= 3 Atm 143o C

M8 - 510Spray oil, for motor and additional pcsbefore sterilization.

After cleaning of every use. Oil inside ofall moving pcs of device by spraying methodand run the device for 2-3 seconds. Practicespraying inside of the device until the black used oil comes out and new oil clearly appears out of device as clear color and then put the device in store or process sterilization.

M7 - 230 BAir pressure reducer, two way

For security; the systems must be operated by using compressed dryair or nitrogen gas, the oxygen gas must never be used.

Combined hoseM8-116

Pneumatic motor

M7-230 M7-230 B

Air pressure reducer

STANDARD

2

M6 - 034Electro-surgical motor with forward and reverse gear to be used with flexible cables M4-137, M4-138, M6-060, M6-061, M6-065, M6-066sound and light signal warning start at reverse running position.Foot control M6-054 (Foot control, flexible cable and hand piece have to be ordered separately)

M6 - 054Foot control pedal, For electronically controlledspeed regulation. Connection to M6-034 including push button for forward and reverse gear and push button for irrigation on/off With 3 m. long cable.

M6 - 060 160 cmM6 - 061 210 cmFlexible standard cable. 160 cm. Autoclave up to max. 3 bar, 143oc

Macro Electro Surgical Motor

M6 - 105Punch for 500 mlSolution bottles

M6 - 106Punch for 1000 mlSolution bottles

M6 - 120Tubing Set(M6-105, M6-107, M6-109, M6-112

M6 - 107Silicone tube, 35 cm

M6 - 109Silicone tube, 10 cm

M6 - 112Silicone tube,240 cm


3


CARD

IO

M7 - 334Sternum reciprocating sawwith M4-715 / M4-710

M4 - 715Saw guide

M4 - 710Saw bladeusable lenght 35 mm


CARD

IO


4


CARD

IO

M7 - 335Sternum reciprocating sawwith M7-330 / M7-331 / M7-320

M7 - 320Key only,for changingsaw blades

M7 - 330Saw blade onlyusable length 35 mm

M7 - 331Saw guide

120 mm

3 m

m

CARD

IO


5

Oscillating Saw

CARD

IO


M7 - 352Pair of wrenches,for changing saw blades

M7 - 354Arbor, 58 mm longuse with M7-350

M7 - 353Arbor, 39 mm longuse with M7-350

M7 - 351Spray nozzle with clamp

3 m

m

M7 - 350Oscillating sawWithout Saw BladeWith key M7-320 / M7-352

148

mm

M7 - 352

Oscillating Saw

CARD

IO


6

OSC

ILLA

TIN

G S

AW B

LAD

ES

M7 - 357Circular saw blade65 mm diameter, with eccentric discto limit depth ofcut from 4-11 mm

M7 - 376Double circular saw

M7 - 374Saw blade with wide and narrowserrated segments

M7 - 372Deep cutting saw blade, wide

M7 - 370Deep cutting saw blade, narrow

M7 - 377 Ø 45 mm

M7 - 375

M7 - 373

M7 - 371

M7 - 364 Ø 65 mm

M7 - 378 Ø 45 mm

M7 - 805 Ø 50 mmM7 - 806 Ø 65 mm

ArborSaw blade andLimiting disc

Arborblade

Arborblade

Arborblade

Arborblade

M7-354M7-364

M7-354M7-377 + M7-378

adjustable from5 mm - 15 mm

M7-353M7-375

M7-353M7-373

M7-353M7-371

20 m

m

7 m

m

11 mm

60 m

m

5-15 mm

OSC

ILLA

TIN

G S

AW B

LAD

ES


7

Bore Main Piece

ORT

HO

PEA

DIC

M7 - 650Main piece with forward and reverse gear.Cannulated, Ø 2.5 mmWithout chuck,Suitable for drillingThread cuttingScrewing and remowing boneScrews as well as for wire extensionup to max 900 rpm


Bore Main Piece

ORT

HO

PEA

DIC


8

CHU

CKS

AN

D A

DA

PTO

RS

M7 - 686Quick-action chuck for boring wires up to Ø 2.5 mm,use with M7-650

M7 - 680Attachment with small three - jaw chuck, with key M8-473, Ø 4 mm, exchangeable, use with M7-650

M7 - 681Attachment with three - jaw chuck, with key M7-250, Ø 6.35 mm, exchangeable, use with M7-650

M7 - 682Adaptor for SQUARE shankuse with M7-650

M7 - 683Adaptor for AO shankuse with M7-650

M7 - 684Adaptor for TRINKE shankuse with M7-650

M7 - 685Adaptor for OSTEO shankuse with M7-650


9

M7 - 900Low speed angular headSpeed reducing ratio: 67.5:1Speed up to max 300 rpmFor DIN 58809 connection

M7 - 906Universal three-jaw chuckwith key M7-250 max. Ø6.35 mmuse with M7-900

M7 - 905Adaptor for AO-Protek shankuse with M7-900

M7 - 901Handle

AO

DIN 58809 DIN 58809


ORT

HO

PEA

DIC

M7 - 900

100 mm

120

mm


ORT

HO

PEA

DIC


10

MED

ULL

ARY

CA

NA

L RE

AM

ING

For M7-900

Ø mm lenght 430 mm Ø mm lenght 600 mm lenght 990 mm Ø mm lenght 60 mm lenght 990 mm

5.5 M7 - 9206.0 M7 - 9216.5 M7 - 922 1.9 M7 - 960 M7 - 961 1.9 M7 - 9627.0 M7 - 9237.5 M7 - 9248.0 M7 - 9258.5 M7 - 9269.0 M7 - 9279.5 M7 - 92810.0 M7 - 92910.5 M7 - 93011.0 M7 - 93111.5 M7 - 93212.0 M7 - 933 3.4 M7 - 963 M7 - 964 3.4 M7 - 96512.5 M7 - 93413.0 M7 - 93513.5 M7 - 93614.0 M7 - 93714.5 M7 - 93815.0 M7 - 93915.5 M7 - 94016.0 M7 - 94116.5 M7 - 94217.0 M7 - 94317.5 M7 - 94418.0 M7 - 94518.5 M7 - 94619.0 M7 - 947

Intramedullary reamers,flexible, with drilling heads

Guides, blunt Guides, with drill tip

DIN 58809

MED

ULL

ARY

CA

NA

L RE

AM

ING


11


ORT

HO

PEA

DIC

M7 - 701Low speed angular headSpeed reducing ratio: 135:1Speed up to max 150 rpmFor Harris connection

M7 - 705Adaptor for AO-Protek shaftuse with M7-701

M7 - 706Adaptor for DIN 58809 shaftuse with M7-701

M7 - 707Adaptor for Hudson shaftuse with M7-701

210 mm

120 mm

DIN 58809AO Hudson HarrisHarrisHarris

ORT

HO

PEA

DIC



12

M7 - 791Movable protector case,fitting all reamer shaftsSterilization: 3 atm, 143oc

M7 - 710Shaft only,With Harris connectionFor M7-750, M7-757use with M7-701

REA

MER

AN

D P

ROTE

CTO

R CA

SE

Only AcetabularReamer

M7 - 750 Ø 46 mmM7 - 751 Ø 48 mmM7 - 752 Ø 50 mmM7 - 753 Ø 52 mmM7 - 754 Ø 56 mmM7 - 755 Ø 60 mmM7 - 756 Ø 64 mmM7 - 757 Ø 68 mm

REA

MER

AN

D P

ROTE

CTO

R CA

SE


13

M7 - 841Sagittal sawMain piece for osteotomy sawwith M7-1117 bladeNo key needed

Sagittal Saw

ORT

HO

PEA

DIC

117

mm


Sagittal Saw

ORT

HO

PEA

DIC


14

SAG

ITTA

L SA

W B

LAD

ES

Code Working Length Width Total Length Thickness

M7 - 1110 25 5 50 0.5

M7 - 1111 25 10 50 0.5

M7 - 1112 35 5 60 0.5

M7 - 1113 35 10 60 0.5

M7 - 1114 50 20 60 0.5

M7 - 1115 50 10 75 0.5

M7 - 1116 50 15 75 0.5

M7 - 1117 50 20 75 0.7

M7 - 1118 50 25 75 0.7

M7 - 1119 50 30 75 0.7

M7 - 1120 65 20 90 0.7

M7 - 1121 65 25 90 0.7

M7 - 1122 65 30 90 0.7

M7 - 1123 65 40 90 0.7

M7 - 1124 65 50 90 0.7

M7 - 1125 35 75 60 0.5

M7 - 1126 50 40 75 0.5

M7 - 1127 75 20 105 1

M7 - 1128 75 30 105 1

M7 - 1129 90 15 114 1

M7 - 1130 90 20 114 1

M7 - 1131 90 30 114 1

M7 - 1132 90 25 114 0.9

M7 - 1133 90 25 114 1

M7 - 1134 90 25 114 1.20

M7 - 1135 90 25 114 1.5

M7 - 1136 105 19 129 1.20

For M7-841

SAG

ITTA

L SA

W B

LAD

ES


15

M7 - 300Straight reciprocating sawwith key M7-320 and saw bladeM7-327 which can be mountedin 4 different positions

Straight reciprocating saws

ORT

HO

PEA

DIC

136

mm


M7 - 327Saw blade62 mm usable lengthfor M7-300 and M7-310

M7 - 328Saw blade,60 mm usable lengthfor M7-300 and M7-310


3 m

m

Straight reciprocating saws

ORT

HO

PEA

DIC


16

M7 - 310Angular reciprocating sawwith key M7-320 and saw bladeM7-327 which can be mountedin 4 different positions

ORT

HO

PEA

DIC

Angular Reciprocating Saw

90 mm


M7 - 327Saw blade62 mm usable lengthfor M7-300 and M7-310



3 m

m

ORT

HO

PEA

DIC

Angular Reciprocating Saw


17

M7 - 200CASPAR Crainotome for skull openingSterilization: 3 atm, 143oCNo key is neededwith M7-207 and M7-201

M7 - 208Dura guard, turnableuse with M7-200

M7 - 201Spare Cutteruse with M7-200

M7 - 202Wire pass drilluse with M7-200

M7 - 207Dura guard, fixeduse with M7-200

Ø 2 mm, L=20 mm

Craniotome

NEU

ROSU

RGER

Y

99 m

m

Craniotome

NEU

ROSU

RGER

Y


18

M7 - 170Straight hand pieceSpeed reducing ratio= 20:1for chuck connection

M7 - 180Straight hand pieceSpeed reducing ratio= 20:1for Hudson connection

M7 - 250Key

Universal Drill

NEU

ROSU

RGER

Y

154

mm

168

mm

M7 - 140 Ø 9 mmM7 - 141 Ø 12 mmM7 - 142 Ø 15 mmuse with M7-180, (M7-600 + M7-611)




* Skull trepans* With step-down drilling* Automatic cut-out* No key needed* The depth guard shows mm-graduation

* Skull trepans* With step-down drilling* Automatic cut-out* No key needed

M7 - 240Universal chuckwith key M7-250Use with M7-180Max: Ø 6.35 mm

Universal Drill

NEU

ROSU

RGER

Y


19

Bore Main Piece

NEU

ROSU

RGER

Y /

ORT

HO

PEA

DIC

M7 - 600Bore Main Piecefor exchangeable chucks,Speed reducing ratio: 10;1Speed up to max 2000 rpm

M7 - 602Bore Main Piece with handlefor exchangeable chucks,Speed reducing ratio: 10;1Speed up to max 2000 rpm

M7 - 250 Key M8 - 473 Key


M7 - 611HUDSON chuck,for Hudson shanks

M7 - 610Universal three-jaw chuck,with key M8-473 max. Ø 4 mm

M7 - 605Universal three-jaw chuck,with key M7-250 max. Ø 6.35 mm

Bore Main Piece

NEU

ROSU

RGER

Y /

ORT

HO

PEA

DIC


20

TREPANS Twist drill, with round shaft

NEU

ROSU

RGER

Y





* Skull trepans* With step-down drilling* Automatic cut-out* No key needed* The depth guard shows mm-graduation

* Skull trepans* With step-down drilling* Automatic cut-out* No key needed

Twist drill,with round shaft

Code ØDiameter mm

LLength mm

M7 - 500 1.5 60

M7 - 501 2.0 100

M7 - 502 2.5 100

M7 - 503 2.7 100

M7 - 504 3.0 100

M7 - 505 3.2 100

M7 - 506 3.5 100

M7 - 507 4.0 110

M7 - 508 4.5 130

M7 - 509 5.0 160

M7 - 510 6.0 160

L

For M7-600 and M7-602

TREPANS Twist drill, with round shaft

NEU

ROSU

RGER

Y


21

Bore Main Piece


M7 - 980Bore Main PieceFor BORCHARDT shanksSpeed reducing ratio: 10;1Speed up to max 2000 rpm

M7 - 984Bore Main Piece with handleFor BORCHARDT shanksSpeed reducing ratio: 10;1Speed up to max 2000 rpm

NEU

ROSU

RGER

Y /

ORT

HO

PEA

DIC

NEU

ROSU

RGER

Y /

ORT

HO

PEA

DIC

Bore Main Piece


22

Twist drill and Trepans with BORCHARDT shaft

NEU

ROSU

RGER

YTwist drill, with BORCHARD shaft

Code ØDiameter mm

L= mmusable Length

M7 - 988 1.5 38

M7 - 989 2.0 45

M7 - 990 2.5 53

M7 - 991 2.8 57

M7 - 992 3.0 57

M7 - 993 3.2 57

M7 - 994 3.5 65

M7 - 995 4.0 70

M7 - 996 4.5 70

M7 - 997 5.0 95

M7 - 998 6.0 120

L

M7 - 985 Ø 6/9 mmM7 - 986 Ø 9/12 mmM7 - 987 Ø 12/15 mm

* Skull trepans* With step-down drilling* Automatic cut-out* No key needed* Use with M7-980

For M7-980 and M7-984

NEU

ROSU

RGER

Y

Twist drill and Trepans with BORCHARDT shaft


23

M7 - 102Dermatome

Cutting width: Adjustable up to 79 mm by 10 flaps with approx. 8 mm width.Thickness of graft: Adjustable from 0.2 - 1.2 mm, scale divided in 1/10 mm

M7 - 105Spare blades, one side cutting only, stainless steel.

DermatomeDermatome


24

SKIN

GRE

FT M

ESHE

R

For skin transplantation

• Single cutter cuts skin graft into geometrical shaped mesh & enlarge skin surface.

• Graft expansion predetermined by graft carrying plates, eliminating need to change cutter during operation.

• Continuous feed design prevents graft carrying plate from being loaded incorrectly and allow multiple plates to be used without interruption.

• Graft thickness adjustment feature allow expansion on thin and thick grafts.

• Easy availability of replacement parts.

M11 - 500Skin graft Mesher

M11 - 600 Skin graft carrier 1,5:1 (Box of 20)M11 - 605 Skin graft carrier 3:1 (Box of 20)

• Ratchet Handle for Easy Operation • Graft Thickness Adjustment• Guides for Graft Carrier

For skin transplantation

SKIN

GRE

FT M

ESHE

R


25

CO

NTA

INER

AN

D A

CC

ESSO

RIE

S

K6 - 029DContainer Window Model580x280x200 mm Yellow

K3 - 742Basket made from stainless steel sheet540x253x70 mm

K2 - 462Wire basket540x250x70 mm

K2 - 526Silicone mat520x230 mm

Sterile Container System

For more information and alternative please seeour Sterile Container System catalog.


26

Power SystemSTANDARD MACRO

Edition 6

www.aygun.com

KA - 4009-Y1 Copyright © Aygün Co., Inc 2012 All Right Reserved, Printed in Türkiye

Meeting Point For Surgery

Organize Sanayi Bölgesi 55330Kutlukent - SAMSUN / TÜRKİYETelFaxE-MailWeb

: 90 (362) 266 66 80 pbx : 90 (362) 266 93 30 pbx : a y g u n @ a y g u n . c o m: http://www.aygun.com

power system - aygun surgical instruments · · 2018-01-18nap praxis hsm 90.000 rpm battery ......

Documents