PowerLinkТехнологии, ориентированные в будущее

Answers for energy.

2

Актуальность систем ВЧ связи

Универсальное оборудование PowerLinkСистема ВЧ связи PowerLink позволяет передавать по высоковольтным линиям электропередачи сигналы РЗ и ПА, голос и данные. Технологии, использованные при разработке оборудования, полностью соответству-ют последним стандартам и требованиям телекоммуни-кационных систем. Основные сферы применения оборудования:

организация каналов передачи информации, где нет ■

оптоволоконных линий связи или применение опти-ческого волокна экономически нецелесообразнодля дублирования существующих каналов по ■

оптическим линиям связи

Оборудование ВЧ связи может быть аналоговым (aPLC) или цифровым (dPLC). Цифровые системы ВЧ связи имеют преимущество перед аналоговыми в очень эффективном использовании рабочей полосы, тогда как аналоговые системы показывают себя с лучшей сто-роны на линиях с большим уровнем шумов и затухания. PowerLink может работать в обоих режимах с возмож-ностью комбинирования цифровых и аналоговых служб.

PowerLink – инновационные технологииСистема PowerLink обеспечивает высокую гибкостьрешений в построении телекоммуникационной сети.PowerLink может использоваться для передачи:

Сигналов РЗ и ПА ■

Сигналов телеуправления ■

Голоса ■

Факсов ■

Данных ■

Соединение по протоколу TCP/IP ■

Для присоединения оконечных устройств PowerLink имеет ряд аналоговых и цифровых интерфейсов. Таким образом, происходит страхование уже вложенных инвестиций. Система позволяет продолжать эксплуата-цию аналоговых оконечных устройств, при переходе к современным цифровым технологиям. В то же время PowerLink имеет возможность организации соединений с использованием протокола TCP/IP.

Несколько лет назад казалось, что создаваемые в энергетике сети на основе оптического волокна должны полностью вытеснить традицион-ные системы ВЧ связи. Однако же, системы ВЧ связи до сих пор остаются востребованными и, по всей видимости, останутся таковыми и в даль-нейшем. Современное оборудование ВЧ связи, такое как PowerLink, обе-спечивает очень высокую степень надежности передачи информации и возможность интеграции с другими телекоммуникационными етями. Совместимость оборудования с современными телекоммуникационными системами и высокий потенциал для дальнейшего технического разви-тия делает системы ВЧ связи привлекательными для решения различ-ных задач, как никогда ранее.

3

ХарактеристикаЦифровоеоборудова-ние

Аналоговоеоборудова-ние

Работа в аналоговом, цифровом или смешанном режиме ■ ■

Частотный диапазон 24 – 1000 кГц ■ ■

Ширина рабочей полосы 2 – 32 кГц ■ ■

Скорость передачи данных 256 кбит/с (32 кГц) ■

Мощность передатчика (пиковая) 20/50/100 Вт, с возможностью точной программной настройки

■ ■

Работа на сближенных/разнесенных частотах с автоматическим подавлением перекрестных помех

■ ■

Цифровой интерфейс

Синхронный X.21 (до 2-х)

Асинхронный RS232 (до 8-ми)

TCP/IP (2 x электрических, 1 x оптический)

E1 (2 Мбит/с)

G703.1 64 кбит/с

■

■

■

■

■

Аналоговый интерфейс

VF (VFM, VFO, VFS), до 8-ми для голоса,данных и сигналов РЗ и ПА

Асинхронный RS232 (до 4) через FSK

■ ■

■

Адаптивная динамич. настройка скорости передачи ■

TCP/IP 2 ■

Интегрированный универсальный мультиплексор

До 5-ти голос. каналов со сжатием через интерфейс VF

До 8-ми голосовых каналов через интерфес E1

Маршрутизатор StationLink для соединения и организации маршрутизации до 4-х PowerLink

Реверсивный FSK канал, передача данных от RTU/модема через цифровое соединение

■

■

■

■

■

Система передачи сигналов РЗ и ПА SWT 3000

Возможность интеграции до 2-х устройств

Отдельное устройство с возможностью присоедиения к PowerLink через ВОЛС или электрический кабель, функицонально идентичное встраиваемому SWT 3000

Одноцелевой, многоцелевой, многоцелевой режимы с переключением

■

■

■

■

■

■

Управление элементами на основеграфического пользовательского интерфейса

■ ■

Удаленный доступ к PowerLink

через TCP/IP соединение

через внтуриполосный канал обслуживания

■

■

■

■

Совместимость с SNMP для работы с NMS ■ ■

Регистратор событий с метками времени ■ ■

Возможность обновления с помощью ПО ■ ■

Обзор характеристик

RTU

RTU

Телефон (ISDNили аналоговый)

Факс Контроллеры Передача данных РЗ и ПА Маршрутизация Модемноесоединение

RTU

Подстанция

RTU

Подстанция

VFO

VFS

vMUX

iSWT1

iSWT2

MUX

TXF

LT100TXFAMP50

AMP50

RXFATTAGC

DA

DA

RS232

TCP/IP

G703.1

RS232 8x

X21-2

fE1

VF

VF

8x

CFS-2 PLPA

CSP

X21-1

DSP system

DP

VFM

AD

4

VF Тональная частотаVFO Интерфейс тональной частоты FXOVFS Интерфейс тональной частоты FXSVFM Интерфейс тональной частоты E&MX.21-x Синхронный цифровой интерфейсRS232 Асинхронный цифровой интерфесiSWT Интегрированный SWT 3000vMux Универсальный мультиплексорiFSK Интегрированные каналы FSKDP Подкачка данныхAGC АРУATT АттенюаторE1 Фракционный E1 2 Мбит/сCFS-2 Секция несущей частотыPLPA Секция усилителяCSP Центральный процессорAMP50 Усилитель 50 ВТRXF Приемный фильтрTXF Линейный фильтрTCP/IP LAN интерфейс

5

PowerLink – комплексный подход

Гибкость решений

Изменяемая мощность передачиПрограммным путем мощность может быть настроена в диапазонах от 20 до 50 Вт или от 40 до 100 Вт, в зависимости от требований линии передачи. Также PowerLink может работать с различными скоростями передачи данных и шири-ной рабочей полосы в диапазоне частот от 24 до 1000 кГц, что позволяет вы-полнить частотные требования потребителя.

Оптимальное согласование с условиями передачиPowerLink согласовывает скорость передачи информации с реальными услови-ями в линии, что гарантирует оптимальное использование мощности передачи. Функция приоритезации каналов, реализованная в PowerLink, позволяет гаран-тированно передавать важные каналы с высоким приоритетом при плохих погодных условиях.

Универсальное оборудованиеPowerLink обеспечивает необходимую гибкость в конфигурировании сервисов необходимых заказчику. Службы могут быть скомбинированы в любой после-довательности в соответствии с доступной шириной рабочей полосы/скоро-стью передачи информации.

Естественно, что любой потребитель, прежде всего, обращает внимание на высокие технические характеристики используемого оборудования. Благодаря возможности организации различных типов служб в одном оборудовании PowerLink позволяет Вам оптимизировать свою сеть передачи информации, улучшить утилизацию рабочей по-лосы и постоянно повышать надежность функци-онирования сети. Наиболее важно, что PowerLink сохраняет высокие рабочие характеристики пере-дачи информации в самых сложных условиях.

При использовании традиционных систем ВЧ связи требуется внешний мультиплексор

MUX

ТрадиционнаясистемаВЧ связи

MUX

ТрадиционнаясистемаВЧ связи

PowerLink изначально включает интегрированный универсальный мультиплексор vMUX

vMUXCSP

vMUXCSP

6

Автоматическое подавление перекрестных помехРабота оборудования может осуществляться на сближенных или разнесенных частотах. Работа на сбли-женных частотах обычно требовала ручной настройки оборудования для минимизации влияния собственного передатчика на собственный приемник. В PowerLink этот процесс автоматизирован, что обеспечивает опти-мальное качество передачи информации. Разработан-ная и запатентованная Siemens технология позволяет вычитать из принимаемого сигнала сигнал собственного передатчика. Быстрая адаптация функции при измене-нии характеристик линии передачи обеспечивает оптимальное качество передачи информации.

Пропускная способность до 256 кбит/сПропускная способность PowerLink обеспечивает скорость передачи информации до 256 кбит/c, в зави-симости от ширины рабочей полосы. Интегрированный интерфейс TCP/IP позволяет эффективно работать с различными типами оконечного оборудования, работа-ющего по протоколу TCP/IP.

Максимальная эффективность: интегрированный универсальный мультиплексор vMUX

На сегодняшний день в мире используется большое количество ин-терфейсов (телефонный, V.24, X.21 и т.д.) и в ближайшем будущем они должны быть реализованы в оборудовании передачи информа-ции по линиям электропередачи. Для этих целей в PowerLink используется интегрированный универсальный мультиплексор, позволяющий мультиплексировать данные от оконечных устройств с различными интерфейсами и передавать их в одном цифровом потоке. vMUX представляет собой статистический мультиплексор с функцией контроля приоритета. Асинхронные каналы данных могут передаваться в гарантированном или негарантированном (при наличии ресурсов рабочей полосы) режимах, что обеспечива-ет оптимальное использование рабочей полосы. Контроль приори-тета позволяет передавать синхронные, асинхронные каналы дан-ных или голосовые каналы в зависимости от степени их важности при худшении характеристик линии передачи. Естественно vMUX интегрирован в систему управления PowerLink, таким образом оборудование полностью удовлетворяет требованиям будущего для подобных систем с возможностью дальнейшего технического совершенствования и опционального расширения.

7

Компрессия голоса

Сжатие голоса – это необходимая функция для эффективного ис-пользования рабочей полосы. Естественно при этом должны вы-полняться требования к качеству. PowerLink позволяет производить сжатие голосового сигнала со скоростью в промежутке от 5,3 до 8 кбит/c. Для предотвращения ухудшения качества, сжатый сигнал передается без декомпрессии в промежуточных пунктах.

Система передачи сигналов РЗ и ПА SWT 3000

В PowerLink может быть интегрировано до двух независимых устройств передачи сигналов РЗ и ПА. Управление устройствами осуществляется через интерфейс администрирования PowerLink.

Одна система управления для всех приложений

Использование PowerLink не только упрощает решение вопросов телекоммуникации, но и позволяет повысить ценовую эффектив-ность. Конфигурирование системы и всех приложений производится с помощью программы обслуживания PowerSys через один интер-фейс обслуживания. Что обеспечивает высокую степень безопасно-сти, уменьшает время, требуемое для обучения персонала и снижает общие затраты.

Преимущества PowerLink

Обработка аналоговых и цифровых сигналов ■

Динамическая скорость передачи ■

Настраиваемая мощность передачи ■

Изменяемая ширина рабочей полосы ■

Пропускная способность до 256 кбит/с ■

Интегрированный интерфейс TCP/IP ■

Сжатие голоса ■

Универсальный мультиплексор vMUX ■

Интегрированная система передачи сигналов РЗ и ПА ■

Общая система управления для всех функций ■

Телеуправление с помощью интегрированного мультиплексора

RTU

до 19,2 кбит/с

RTU

*

Центр контроля

vMUX vMUX

8

PowerLink – оборудование, разработан-ное для всех типов приложений

Независимо от требований заказчика: создание телекоммуникаци-онной сети, передача сигналов РЗ и ПА или телеуправление, PowerLink обеспечивает наилучший результат.

Телеуправление с помощью интегрированного FSK – канала (частотная манипуляция)

Аналоговый режим (aPLC) Телеуправление с помощью модема

iFSK

RTU

до 2400 бод

RTU

*

iFSK

Центр контроля

Цифровой режим работы (dPLC)Передача информации телеуправления через интегрированный мультиплексор vMUX со скоростями до 19,2 кбит/с

PowerLink для передачи сигналов телеуправления

≈FSK-

МодемRTU

vMUX

Центр контроля

vMUX

*

FSK-Модем

RTU

≈vMUX

≈Модем

RTU Центр контроляМодем

RTU

AF

Подстанция DvMUX

vMUXLocal RTU

Подстанция A

Маршрутизатор StationLinkСоединение типа точка-многоточка

(опрос RTU)

Подстанция C

Подстанция B vMUX

vMUX

Центр контроля

9

Телеуправление через модем через реверсивный rFSK канал

Телеуправление через канал тональной частоты

Маршрутизатор StationLink

Цифровой режим (dPLC)Сбор информации телеуправления через интегрированный FSK модем через vMUX со скоростью до 2400 бит/с

Аналоговый или цифровой режим (aPLC/dPLC)Присоединение блоков телеуправления с интегрированными модемами

Функционирование центра контроля включает в себя регулярный опрос данных событий с устройствтелеуправления, которые обычно объединяются в группы. Опрос в режиме точка-многоточкаосуществляется с использованием функционального маршрутизатора StationLink.

До 2 x X.21 или 1 x G703.1(9.6 – 64 кбит/с)■ у стройства передачи данных

До 8 x RS232 ■ П рисоединение RTU■ О пционально 4 RS232 с частотной манипуляцей в аналоговом режиме

Ethernet TCP/IP ■ маршрутизаторы

vMUX

10

Использование PowerLink для передачи данных

LAN соединение с локальными сетямиРеализация в PowerLink интегрированного Ethernet интерфейса позволяет производить соединение между сетями разных энергетических объектов и прямое под-ключение оконечного сетевого оборудования.

Прозрачная передача данных в аналоговом режимеВ аналоговом режиме работы может быть передано до 4-х прозрачных асинхронных каналов данных со скоростями до 2400 бит/c с использованием метода частотной манипуляции.

Функции, обеспечиваемые универсальным интегриро-ванным мультиплексором vMUX:

Передача данных в асинхронном режимеЧерез интерфейсы RS232 к PowerLink может быть подключено до 8-ми оконечных устройств. Данные могут передаваться в гарантированном режиме и негарантированном режиме (при наличии ресурсов рабочей полосы), что обеспечивает оптимальное использование ресурсов рабочей полосы.

Передача данных в асинхронном режимеВ PowerLink реализованы два интерфейса Х.21 и один интерфейс G703.1 для соединения с сетями PDH и SDH.

Комбинирование интерфейсов в зависимости от пропускной способности канала.

E & MPABX

PowerLinkPowerLink

a / b

E1PABX

PowerLink

TCP/IP

PowerLink

Центр контроля

PowerLink

PABX

Подстанция C

PowerLink

PABX

Подстанция A

PowerLink PowerLink

PABX

Подстанция B

PowerLink PowerLink

PABX

11

Использование PowerLink для организации телефонных соединений

PowerLink – надежное и проверенное оборудование для создания телефонных сетей, позволяющее упро-стить этот процесс и использовать уже существующие телекоммуникационные ресурсы.

В оборудовании PowerLink реализована возможность подключения различного вида телефонных станций или просто телефонных аппаратов (от аналогового до IP).

После проведения сжатия голоса в исходном пункте сигнал передается без декомпрессии в промежуточных пунктах, что позволяет избежать ухудшения качества принимаемого сигнала и соответственно получить оптимальное качество передаваемой речи. Функциони-рование маршрутизатора StationLink для голосовых каналов показано на нижеприведенном рисунке.

Аналоговый интерфейсАналоговое присоединение отдельных телефонов

Аналоговый интерфейсАналоговое присоединение АТС

Цифровой интерфейсЦифровое присоединение АТС

Интерфейс TCP/IPПрисоединение телефонных систем через TCP/IP

SWT 3000 SWT 3000 SWT 3000SWT 3000

SWT 3000 SWT 3000

SDH/PDH

SWT 3000 SWT 3000

12

Система передачи сигналов РЗ и ПА SWT 3000 может быть выполнена как интегрируемый модуль (до 2-х независимых устройств) или как отдельно стоящее устройство. С помощью одного устройства SWT 3000 можно передавать/принимать до 4 команд РЗ и ПА.

Система SWT 3000 обеспечивает широкий спектр режимов работы:

Одноцелевой режим: ■

В этом режиме работы канал передачи информации используется исключительно для передачи сигналов РЗ и ПА. Режим обеспечивает высочайшую степень надежности в случае возникновения импульсных помех и минимизирует задержку при передаче ин-формации. Вариант 2 кГц позволяет получить наилуч-ший показатель утилизации рабочей полосы 4 кГц.

Использование PowerLink для передачи сигналов РЗ и ПА

Многоцелевой режим работы: ■

В этом режиме голос и данные передаются параллельно с сигналами РЗ и ПА.Многоцелевой режим работы с переключением: ■

В этом режиме полная пропускная способность си-стемы используется для передачи голоса и данных. Пилотный сигнал PowerLink используется как охран-ный. В случае передачи команд РЗ и ПА прерывается работа соответствующих служб (в зависимости от конфигурации) на время передачи команд.

Передача сигналов РЗ и ПА с использованием внешнего устройства SWT 3000

Передача сигналов РЗ и ПА с использованием интегрированного устройства SWT 3000

4-пров. соединение ВОЛС

Интегрированное в PowerLink Интегрированное SWT 3000 с резервным маршрутомчерез цифровые сети (1+1)

13

Система управления PowerLink

При анализе ценовой эффективности инвестиций в инфраструктуру, нельзя не учитывать вопрос подготовки обслуживающего персонала. Для PowerLink характерна приемлемая цена подготовки персонала, несложный процесс обучения и интуитивно понятный пользователь-ский интерфейс. Все приложения PowerLink, такие как универсальный мультиплексор, интегрированное или внешнее устройство SWT 3000 используют стандартный пользовательский интерфейс обслуживания.

Программа обслуживания PowerSys Программа обслуживания PowerLink PowerSys – Windows совместимое приложение, простое в исполь-зовании, с невысокими аппаратными требованиями к компьютеру обслуживания. Кроме локального обслу-живания в PowerLink реализованы опции удаленного администрирования трех видов.

Линия RM соединение на подстанцииRM Интерфейс удаленного обслуживанияSSF Сервисный интерфейсRM Адр. Адрес удаленного устройства

Если администрирование устройства производится из центра управления, для обслуживания удаленного устройства может быть использовано модемное или LAN соединение.

Подстанция CПодстанция A

Локальноеобслуживание

PowerSys

Подстанция B

PowerLink

RM Адр. 1

SSF

PowerLink

RM Адр. 2

RM

PowerLink

RM Адр. 3

RM

PowerLink

RM Адр. 4

PowerLink

RM1

RM2

SSF

RAS RS232

Модем

RASIP сеть

Модем

RM канал RM канал

PowerLink

RM1

RM2

SSF

PowerLink

RM1

RM2

SSF

PowerLink

RM1

RM2

SSF

Подстанция CПодстанция A Подстанция B

14

Удаленное администрирование PowerLink через внутриполосный канал

Удаленное администрирование через модемное соединение

Администрирование удаленного устройства может быть произведено через внутриполосный канал удаленного обслуживания.

Модемы присоединяются через сервер удаленного доступа RAS.

Коммутатор/Концентратор

IP сеть

Подстанция A

PowerLink

Оконечныйсервер

SWT 3000

Подстанция B

PowerLink

Оконечныйсервер

SWT 3000

PowerLink

Оконечныйсервер

SWT 3000

Подстанция A

PowerLink

SWT 3000

Оконечныйсервер

PowerLink

SNMP

PowerLink

SNMP

PowerLink

SNMP

PowerLink

SNMP

IP сеть

15

Новейшие телекоммуникационные техно-логии, использованные при создании PowerLink, позволяют упростить рабочие процессы – администрирование системы может быть произведено через корпоратив-ную локальную сеть с использованием се-тевого протокола TCP/IP. Для обеспечения необходимого уровня безопасности систе-ма может быть соединена с оборудованием защиты сети или Firewall.

Удаленный доступ через IP

Система PowerLink может быть интегриро-вана в систему управления верхнего уровня через IP доступ с использованием протоко-ла SNMP (Simple Network Management Protocol – Простой протокол управления сетью). Системные данные и данные о состоянии сети передаются к различным системам управления верхнего уровня.

Интеграция PowerLink в систему управления сетью через протокол SNMP

Совместный интерфейс SNMP для PowerLink и интегрированного устройства SWT 3000.

Использование функции SNMP позволяет производить интеграцию PowerLinkи SWT 3000 с системой управления сетью, основанной на протоколе SNMP V2.

16

Технические данные

ВЧ часть

Рабочие характеристики

Тип модуляции АМ с ОБП, многочастотная модуляция (OFDM),одноступенчатое преобразование

ВЧ диапазон 24 – 800 кГц, 24 – 1000 кГц*

Рабочая полоса 2,5; 3,75; 4; 5; 7,5; 8 кГцдля каждого направления; 12, 16, 24, 32 кГц*

Полосы TX/RX Совмещенные разнесенные

Интерфейс

Выходная мощность Усилитель 50 Вт, +47 дБ (пиковая)Программно настраивается 20 – 50 ВтУсилитель 100 Вт, +50 дБ (пиковая)Программно настраивается 40 – 100 Вт

Выходноесопротивление

75 Ом несимметричный150 Ом симметричный

Паразитное излучение

На расстоянии от:

1 x BN от полосы передачи

2 x BN от полосыпередачи

>2 x BN от полосыпередачи

в соответвии с IEC 60495

При мощности передачи:> 40 Вт < 40 Вт

≥ 60 дБ – 14 дБм

≥ 70 дБ – 24 дБм

≥ 80 дБ – 34 дБм

BN = ширина рабочей полосы

Возвратные потери > 10 дБ в соответствии с IEC 60495

Потери на ответвлении ≤ 1,5 дБ в соответсвие с IEC 60495

Затухание ассиметриисимметричного ВЧокончания

50 Гц > 40 дБ60 Гц > 40 дБ

Функциональные возможности

Чувствительностьприемника

Мин. уровень приема пилотного сигнала:– 32 дБм, может варьироваться взависимости от режима работы

Избирательностьприемника

На расстоянии 1 x BN от полосы частотв пределах: ≥ 65 дБ

На расстоянии 2 x BN от полосы частот в пределах: ≥ 75 дБ

BN = ширина рабочей полосы

AXC Подавлениеперекрестных помех

Динамическая настройка под характеристикилинии передачи*

AGC автоматическоерегулиорование уровня

40 дБ динамический диапазонС табилизация выходного уровня ТЧ: < ± 0,5 дБ

AFC автоматическаяподстройка частоты

Разница в диапазоне ТЧ междуTX и RX ≈ 0 Гц

* Релиз оборудования ≥ P3.4

Аналоговые интерфейсы

Интерфейсы тональной частоты VF

Количество каналов до 8-ми

Телефонный сигнальныйканал

Импульсные искажения < 1,5 мс на 50 Бод

Компандер Коэф. сжатие/расширение k = 2

Ширина полосы ТЧ 0.3 до 3,6 кГц (ширина зависит от конфигурации)

Возвратные потери > 14 дБ

Вход контрольногопровода

Оптопара(7 В DC < Uвх < 72 В DC, Iмакс = 7 мА)

Steuerleitung ab Оптопара (12 В < Vвых < 72 В DC,Iмакс = 100 мА в зависимости от Uвых )

Телефонный канал тональной частоты VF , 2/4-пров, E & M

Количество каналов до 5-ти

Сопротивлениевход/выход

600 Ом симметричный

Уровень входногосигнала

4-пров: – 26 дБм до +1 дБм2-пров: – 22 дБм до +5 дБм

Уровень выходногосигнала

4-пров: – 7 дБм до +14 дБм2-пров: – 11 дБм до +10

Контрольные провода Телефонный сигнальный канал (S2),Контроль компандера

Телефонный канал тональной частоты VF (2-пров) FXS

Количество каналов до 3

Сопротивление 600 Ом

Ток питания 48 В/макс 40 мА

Макс. сопрот. шлейфа ≤ 1500 Ом

Вызывной ток 96Впик /в ыбирается 25, 50, 60 Гц

Входной уровень – 26 дБм до + 5дБм

Выходной уровень – 11 дБм до +14 дБм

Телефонный канал тональной частоты VF (2-пров) FXO

Количество каналов до 3

Сопротивление 600 Ом

Регистрация вызова 25, 50 или 60 Гц (> 24 Vэф)

Сопротивление шлейфа < 560 Ом

Ток шлейфа макс. 70 мА

Входной уровень – 26 дБм до +5 дБм

Выходной уровень – 11 dBm bis +14 dB

17

Канал тональной частоты передачи данных (4-пров)

Количество каналов до 3-х

Сопротивление вх/вых 600 Ом симметричный

Входной уровень – 26 дБм до +1 дБм

Выходной уровень – 7 дБм до +14 дБм

Канал тональной частоты для передачи сигналов РЗ и ПА (4-пров)

Количество каналов до 3-х

Сопротивление вх/вых 600 Ом симметричный

Входной уровень – 26 дБм до + 1 дБм

Выходной уровень – 7 дБм до + 14 дБм

Контрольный провод Усиление сигнала защит (S6)

Выход сигнализации F6 контроль

Время передачи ≤ 7 мс

Цифровые интерфейсы

Прозрачная узкополосная передача данных

Количество каналов до 4-х асинхронных

Тип модуляции FSK (Частотная манипуляция)

Номинальная скорость 50, 100, 200, 600, 1200, 2400 бит/c

Минимальная полоса 100, 200, 400, 1000, 1440, 2720 Гц

Интерфейс RS232 (TxD, RxD)

Передача данных

Количество каналов до 8 х асинхронных, 2 х синхронных,8 x голос, 2 x данные в ТЧ, 2 x ETH*

Тип модуляции Модуляция с несколькими несущими

Скорость DP макс. 64 кбит/cмакс. 256 кбит/c*

Ширина полосы 3,5; 4; 5; 7,5; 8 кГц12; 16; 24; 32 кГц*

Универсальныймультиплексор vMUX

Мультиплексирование каналов данных и голоса, передача голосовых каналов в транзитных пунктах без декомпрессии с функцией маршрутизации StationLink

Резервный режим Работа системы на вторичной скорости DPс передачей приоритетных каналов

Требуемое минимальноеотношение сигнал/помеха

39 дБ для 8,5 бит/с/Гц ( 64 кбит/c в полосе 7.5 кГц)20 дБ для 4 бит/с/Гц (32 кбит/с в, 8 кГц)

* Версия релиза ≥ P3.4

Универсальный мультиплексор vMUX/сжатие голоса для dPLC

Количество голосовыхканалов

до 8-ми через интерфейс Е1,до 5-ти через аналоговые интерфейсы ТЧ

Количество каналовданных

до 14-ти (синхронные, асинхронные,ETH, данные через интерфейсТЧ)

Скорость сжатия голоса Выбирается из:5,3 кбит/c – G.723.16,3 кбит/c – G.723.18 кбит/c – G.729

Тип сигнализации DTMF (MFV), S2, MFC по запросу

Эхоподавление Выбираемая функция

Маршрутизация, таблицамаршрутизации (StationLink)

Через шину могут подключаться до 4-х устройств PowerLink, конфигурирование ранзитных голосовых каналалов через таблицу маршрутизации (декомпрессия в транзитных пунктах отсутствует), режим работы точка-многоточка для опроса RTU

Аналоговый RTU / модем(rFSK)

до 2-х ТЧ интерфейсов данных для прямогоприсоединения аналоговых RTU/модемов

Мультиплексирование ВРК, для голоса и данных

Пропускная способность макс. 64 кбит/с в полосе 8 кГцмакс. 256 кбит/с в полосе 32 кГц*

Интерфейсы асинхронной передачи данных

Количество каналов до 8-ми

Тип интерфейса RS232 (TxD, RxD, RTS, CTS)

Скорость 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2 кбит/с38,4; 57,6; 115,2 кбит/с*

Формат передачи UART 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, 8O2 7N1, 7N2, 7E1, 7E2, 7O1, 7O2

Мультиплексирование Статистическое с приоритезацией

Пропускная способность макс. 76,8 кбит/с в полосе 8 кГц (4 x 19,2 кбит/с)макс. 256 кбит/с в полосе 32 кГц*

Интерфейсы синхронной передачи данных Х.21

Количество каналов 2

Тип интерфейса X.21

Скорость 9,6 до 64 кбит/с (настр. с шагом 0,4-кбит/с)80, 96, 128, 144, 160, 192, 224 кбит/с*

Интерфейс синхронной передачи данных G703.1

Количество каналов 1*

Скорость 64 кбит/с

Сопротивление в х/вых 120 Ом симметричный, G703.1

Коррекция времени взаимонаправленная

18

Интерфейсы Ethernet

Количество портов 2*

Тип интерфеса 10/100 TX электрический, 100 FX оптический

Ширина полосы Макс. 256 кбит/с, конфигурируемая

Применение Мост 2-ого уровня, IP маршрутизация, VoIP

Интерфейс E1 для цифровой передачи данных

Количество портов 1

Количество голосовыхканалов

до 8-ми (64 кбит/c, фракционный E1)

Интерфейсная скорость 2 Mбит/c

Сигнализация CAS

Сопротивление вх/вых 120 Ом симметричный, G703.6

* Релиз оборудования ≥ P3.4

Интегрированная система передачисигналов защит SWT 3000

Функциональные возможности

Число систем до 2-х интегрированных устройств SWT 3000или внешних устройств, присоединенныхчерез ВОЛС

Режим работы одноцелевой, многоцелевой,многоцелевой с переключением

Количество команд макс. 4 на одно устройствомакс. 24 в режиме MCM(Мультикомандный режим)

Тип модуляции F6 или кодированное отключение

Ширина полосы в ТЧв широкополос. режиме

0,3 до 2,03 кГц,Охранный сигнал 2,61 до 3,81 кГц

Ширина полосы в ТЧв узкополос. режиме

0,63 до 1,26 кГц, включая охранный сигнал

Резервирование (1+1)

Аналоговый 4-х пров. интерфейс ТЧ

Цифровой Х.21, G703.1, 64 кбит/cG703.6, Мбит/с

Командные входы IFC-P/IFC-D

Номин. вх. напряжение 24 В – 250 В пост. тока (– 20 % до +15 %)

Порог срабатывания 70 % от номинального входного напряжения

Полярность Строго соблюдать

Подавл. импульсов 1 мс до 100 мс(программируется с шагом 1 мс)

Командные выходы модуля IFC-P

Тип контакта «Сухой», нормально разомкнутый

Коммутир. мощ. н. (макс.) 250 ВА

Коммутир. напр. (макс.) 350 В пост. тока/пик. перем. тока

Коммутир. ток. (макс.) 1,5 A (5 A ≤ 2,5 мс)

Изоляционнаястойкость

2,5 кВ/мс

Командные выходы модулей IFC-D/IFC-P

Тип контакта «Сухой», нормально разомкнутый, усиленный

Коммутир. мощн. (макс.) 1250 ВА (перем. тока),150 Вт (пост. тока)

Коммутир. напр. (макс.) 380 В (пик. перем. тока), 220 В (пост. тока)

Коммутир. ток. (макс.) 5 A (30 A ≤ 0,5 мс)

Изоляционнаястойкость

2,5 кВ/мс

Время передачи

Широкополос. оборудов.

Одноцелевой режим <10 мс (F6, CT)

Многоцелевой режимс перекл. (F2 + AMP)

Многоцелевй режимс перекл. (DP + AMP)

Многоцелевой режим

< 15 мс (F6, CT)

< 19 мс (F6, CT)

< 10 мс (F6, CT)

Узкополос. оборудов. <1 5 мс (F6)

Все указанные единицы относятся к модулю IFC-P. При использовании модулей IFC-D, значения увеличиваются на 4 мс. При использовании ВОЛС между PowerLink и внешним SWT 3000, указанные значения увеличиваются на 1 мс.

SWT 3000, соединенное с PowerLink через ВОЛС

Тип модуля FOS1

Короткийдиапазон,

ОМ волокно

FOS2

Короткийдиапазон,

ММ волокно

Оптический модуль SFP приемо-передатчик

Соединение Стандартный промышленный дуплексныйсоединительный блок

Длина волны (нм) 1310 850

Средняя вых. мощность(дБм)

макс.мин.

– 8– 15

– 3– 10

Макс. вых. мощность(дБм)

– 8 0

Мин. вход. мощность(дБм)

– 28 – 17

Оптический запас (дБ) 13 7

Расстояние [км],в зависимости от типакабеля

1310 нм:0,38 дБ/км

850 нм:3,5 дБ/км

34 2

19

Безопасность

PUC < 10-6

Надежность

PMC < 10-4 Сигнал/помеха 6 дБ

Различные данные

Интерфейсы обслуживания

Аппаратноеобслуживание

Ethernet TX 10/100*,RS232 19,2 кбит/с

Сервисный телефон Наушники+микрофон(2 x 3,5-мм штыревой разъем)

Порт расширения USB*

Управление сетью

Управление элементамисети

Местный или удаленный доступ к устройству;конфигурирование и обслуживание PowerLinkи SWT 3000 (интегрированного или внешнего)

Интеграция с NMS Через протокол SNMP V2, управлениеаварийными сигнализациями и рабочимихарактеристиками системы

Журнал событий

Объем записей 4000 событий

Внутренние часы точность до 1 мс,синхрониз. через синхроимпульс, IRIG-B, NTP

Выходы сигнализации

Количество выходов от 3 до 6

Тип контакта Перекидной

Макс. коммутир. мощн 300 Вт (пост. тока)1000 ВА (перем. тока)

Макс. коммутир. напр. 250 В (пост. тока или пик. перем. тока)

Макс. коммутир. ток 5 A (пост. тока или пик. перем. тока)

Допустимый ток 1 A (пост. тока или пик. перем. тока)

Электропитание устройства

Входное напряжение от 38 до 72 В (пост. тока)от 93 до 264 В (перем. тока) (47 до 63 Гц)/от 88 до 264 В (пост. тока)

Потребляемаямощность

С усилителем 50 Вт макс. 138 Вт/140 ВА С усилителем 100 Вт макс. 227 Вт/362 ВА

Условия эксплуатации

Температурный режим 0 °C до + 55 °C–5 °C до + 55 °C (горячая перезагрузка)

Хранение и транспортир. –40 °C до + 70 °C

Относит. влажность от 5 до 95 %

Максимальная абсолют.влажность воздуха

29 г/м 3 (без конденсата)

Помехозащищенность

Промышленные помехи EN 5 0082-2 (промышленная зона)

Электростатический разряд

EN 61000-6-2, 61000-4-24 кВ (контактный разряд)8 кВ (прямой воздушный разряд)

Устойчивость к помехамрадиочастот

EN 61000-6-210 В/м (80 МГц – 1 ГГц)3 В/м (1.4 ГГц – 2 ГГц)1 В/м (2 ГГц – 2,7 ГГц)

Собственное излучение

Излучение помехрадиочастоты

EN 50081-2 (промышленная зона)

Международные стандарты

Оборудование связи по высоковольтным линиям электропередачи

IEC 60495

Безопасность EN 60950-1 : 2001

ЭМС EN 50081-2 (промышленная зона)EN 50082-2 (промышленная зона)

Климатические условия IEC 60870-2-2

Механические условия

Класс защиты IP20

Вибрация 5 – 9 Гц : амплитуда 1,5 мм9 – 200 Гц : ускорение 0,5 g

Удар Ускорение 10 g

Конструктивное исполнение

Корпус 19” 482 x 578 x 270 мм (Ш x Д x В)

Весс усилителем 50 Втс уислителем 100 Вт

21 кг26 кг

* Релиз оборудования ≥ P3.4

www.siemens.com/energy

Авторские права © 2008:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Germany

Siemens AGEnergy SectorPower Distribution DivisionEnergy AutomationP.O. Box 480690026 Nürnberg, Germanywww.siemens.com/energy-automation

Для получения инфорации обращайтесь в центр поддержки клиентовТелефон: +49 180/524 70 00Факс: +49 180/524 24 71(плата зависет oт поставщикa телесвязи)e-mail： support.energy@siemens.com

Power Distribution DivisionЗаказ No. E50001-U310-A67-X-5600Printed in GermanyDispo 06200TH 345-080176 103060 WS 09081.0

Отпечатано на бумаге, не содержащей хлорных отбеливателей.

Все права защищены.Торговые марки, упомянутыев этом документе являютсясобственностью Siemens AG.

Информация не может бытьизменена без уведомленияSiemens AG.Информация, содержащаясяв документе является общимтехническим описанием системы.Количество и типы встраиваемыхмодулей определяются в соответсвие с конкретным проектом.