2019年6月28日~7月1日

大連市オリンピック広場

2019·第五回

越境EC電子取引商、プロジェクト斡旋商談、商品調達代理、

ブランド宣伝、商品テスト販売

PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/ 行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/

节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/ PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/

PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/ PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/

优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/ PPT教程： www.1ppt.com/powerpoint/

Word教程： www.1ppt.com/word/ Excel教程：www.1ppt.com/excel/

资料下载：www.1ppt.com/ziliao/ PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/

范文下载：www.1ppt.com/fanwen/ 试卷下载：www.1ppt.com/shiti /

教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/ PPT论坛：www.1ppt.cn

主催：大連市人民対外友好協会

大連市西崗区人民政府

実施：大連市中日経済合作交流協会

大連市西崗区商務局

協力：遼寧省人民対外友好協会

在瀋陽日本国総領事館在大連出張駐在官事務所

日本貿易振興機構大連事務所

大連日本商工会

日本山口銀行股份有限公司大連分行

北九州市大連事務所

富山県大連事務所

新潟県大連経済事務所

北九州市大連友好協会

鹿児島相互信用金庫

福岡・大連未来委員会

【同時開催】MA-TSU-RI 2019 夏之夜[MA―TSU―RI 2019 夏之夜]の開催期日は2019年6月29~30日。主催機関：大連留学生社団

イベントエリア

日本商品展示販売エリア 地方特産品展示エリア 越境EC電子取引商（B2B）商談受注エリア

日本飲食エリア

日本商品特別装飾エリア 日本飲食エリア 国際輸入商品展示エリア MA-TSU-RI 2019夏之夜 文化祭

第五回日本商品大連地区巡回展はこれまでの各回で規模最大で 日本健康食品、日

用品、子供食品、化粧品、調味料、洋服など以外に、日本越境EC電子取引商専門エリア、

日本地方特産品展示エリア、日本商品展示販売エリアを重点として、日本の省エネエコ

商品、装飾用塗料、不動産情報、機械加工、観光情報、大学生就職、美容化粧品、健康

食品、医療、日本投資などの他分野のプロジェクト商談と商品展示が行えます。また、

「一帯一路」、「自由貿易試験区」の発展を促進するために、今年は国際輸入商品展示

エリアを増加して、展示会内容を豊富し、各業界のバイヤー購買ニーズに応えます。

各エリアの展示設置：

第五回巡回展は総計256ブースを設置、その中に日本商品展示販売標準

ブースは128で、特別装飾エリアは2つで、日本地方特産品専門エリアは12

ブース、日本美食エリアは16ブース、越境EC電子取引エリアは42ブース、国

際輸入商品標準展示エリアは32ブースで、また特色美食及び準備エリア24

ブースがあります。

日本商品展示販売エリア

128標準ブース（3ｍ×3ｍ）を設置、日本商品展示、商談、消費者体験をメインとして、毎年の展

示会は延べ千種類の商品が現場で展示販売を行います。中国市場に新進出の日本商品がテスト販売を

通じて、更に中国市場のニーズを把握できまして、消費者に対しては、出国せずに日本商品が購入す

るルートでもあります。

ブース设置：

大型テントの中に標準ブースを設置する。

内訳：3ｍ×3ｍ，テーブル1枚椅子2脚、220Vコンセント1個、

会社名称看板1枚。

場所：中心商品展示販売エリア（A区）（詳細は平面図をご参考）

テント及び標準ブースイメージ図

日本商品特別装飾展示エリア

よりよく日本特色商品を展示できますように、今年の展示会は特別装飾エリア（6ｍ×9ｍ）を2か所

設置しておりまして、出展企業が商品により日本風の内部装飾を行い、来場客の体験と購買を引き付

け、代理商談にも良い雰囲気を作られます。

ブース設置：

独立テントを提供して、内装は出展企業が各自に行う。

内訳：6ｍ×9ｍのテント，220Vのコンセント1個。

場所：特別装飾エリア—東；特別装飾エリア--西。

篷房示意图

日本地方特産品展示エリア

日本地方特産品展示用の12ブース（3ｍ×3ｍ）設置して、日本地方物産、地方経済、観光文化、

工芸品、健康食品、工業産品を展示して、より多くの中国企業、来場客に日本地方経済特色に体験さ

せて理解を深めます。

ブース設置：

大型テントの中に標準ブースを設置する。

内訳：3ｍ×3ｍ、テーブル1枚椅子2脚、220Vコンセント1個，会社名称看板1枚

場所：特別展示エリア（T区）。

テント及びブースイメージ図

日本特色美食エリア

欧米風独立テントとしての美食エリアに16ブースを設置、本番の日本美食を味わることができます。

真夏に友達と集まり、豊富多彩なイベント演出を楽しみながら、美味しい日本料理を召し上げらるこ

とでどれだけの心地よいだろうか。

ブース設置：

独立の欧米風テント。

標準ブース内訳：3ｍ×3ｍ独立テント、テーブル1枚椅子2脚、

会社名称看板1枚，220V或いは380Vコンセント1個，5KWま

での規定電源（超える場合は事前申し込みが必要），公用エ

リアのテーブルと椅子。

テントイメージ図

越境EC電子取引商(B2B）商談受注エリア

42ブースを設置、その中、商談ブース（テーブル1枚椅子4脚含め）が30ブースで、展示商談

（テーブル4枚椅子4脚）用に12ブースがあります。日本各地域の越境EC電子取引商商品、省エネ商品、

装飾用塗料、不動産情報、機械加工、観光情報、大学生就職情報、美容化粧品、健康食品、医療、日

本投資など多分野でプロジェクトと中国各業界の企業と商談を行います。

ブース設置：

大型テントの中に商談用のテーブルと椅子を完備する商談エリアを設置する。

国際輸入商品展示販売エリア

「一帯一路」の発展を促進するために、去年初回の「上海輸入商品博覧会」を出展の商品を大連に

導入します。国際商品種類を豊富、仕入れ先、消費者が国際の各種類商品に対してのニーズを満足す

るように、今回の展示会は国際輸入商品展示エリアに32ブース（ 3m×3m）を設置、日本商品展示エ

リアとインタラクティブしなら、展示会の品質と人気をアップする。

ブース設置：

大型テントを設置して、テント内に標準ブースを設ける。

標準ブース内訳：3ｍ×3ｍ、商談テーブル1枚椅子2脚、220Vコンセント1個、会社名称看板1枚。

場所：国際輸入商品展示販売エリア（G区）。

テント及びブースのイメージ図

特色美食および準備エリア

出展企業のニーズに応えるために、特色美食および準備エリア24ブースを設置しております。日

本の特色軽食、日本お菓子のベーキング育成、試食、工芸品、アクセサリーをメインとする展示エリ

アです。

ブース設置：

独立の欧米式テント

内訳：3ｍ×3ｍの独立欧米風テント、テーブル1枚一桌椅子2脚、会社名称看板1枚、220Vコンセント1個。

場所：準備エリア（BX区、BD区）

テントのイメージ図

「MA-TSU-RI 2019 夏之夜」文化祭イベント

同期開催[MA―TSU―RI 2019 夏之夜]文化祭イベント。

毎年の巡回展開催期間に、大連留学生社団の学生さんにより豊富多彩な文化祭イベントを催し、

着物を着装されている若い男女が現場に集まり、日本文化の雰囲気が盛り上げ、日本美食、日本商品

及び文化演出、ゲームなどと組み合わせて、現場の人気を集まり、大連市民にも楽しい夏場パーテ

イーをもたらしてきます。

をもたらします。

第五回巡回展の特徴

2019/2/22

★無料展示エリア：日本企業の越境EC商品展示、受注商談；

★特別装飾エリア ：日本地方特産品の総合展示エリア；

★受注代理：中国各地の貿易商、仕入れ屋、代理商、越境EC電子取引商運営企業が雲のごとく集

まる；

★現場テスト販売：行政機関が応援、マスコミ宣伝、延べ万人の来場客、売れ行きが良い；

★出展日本料理店の押し広めに力を入れる；

★ 出展料理店に顧客を案内する；

★ 出展料金の一部がクポーン券の形で顧客にサービスする；

日本料理宣伝

展示エリア設置の特徴

マスコミ宣伝

★ 行政部門応援、マスコミ宣伝；

★ マスコミによる高頻度の宣伝；

★ 協力機関の各自ウエブサイト、公式アカウントで宣伝する；

出展申し込み先

連絡先：

韓（カン）：15840656075（日本語可）

徐（ジョ）：18842675029（日本語可）

黄（コウ）：13252990812（日本語可）

孙（ソン）：18088831618（日本語可）スキャンしてオンライン申し込み

Http://www.dlcjeca.com E-mail：dlcjxcf@dlcjeca.com TEL:0411-8265-1458 FAX:0411-8252-0579

ご清聴ありがとうございました