powerprotect data manager · puede instalar el agente de aplicación de microsoft o el agente rman...

PowerProtect Data ManagerVersión 19.1

Guía de implementación302-005-725

Rev 02

July 2019

Copyright © 2017-2019 Dell Inc. or its subsidiaries. Todos los derechos reservados.

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales

pueden ser propiedad de sus respectivos dueños. Publicado en México.

EMC Computer Systems México, S.A. de C.V.Avenida Paseo de la Reforma # 505 piso 39, Colonia Cuauhtémoc C.P. 6500 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México, México.Tel.: +52 55 1037 0000www.DellEMC.com

2 PowerProtect Data Manager Guía de implementación

5

Implementación y configuración del dispositivo virtual 9PowerProtect Data Manager Introducción de interoperabilidad de....................10Agente de aplicación de Microsoft, agente RMAN de Oracle e interoperabilidadde Data Domain................................................................................................. 10Interoperabilidad del agente del sistema de archivos y sistemas operativoscompatibles........................................................................................................11PowerProtect Data Manager Requisitos de activos de en el ambiente deVMware............................................................................................................. 12Métodos de implementación de OVA de PowerProtect Data Manager.............. 12

Implementación del archivo OVA en un vCenter Server........................ 13Implementación del archivo OVA en un host de ESXi............................ 14

Configure el dispositivo virtual PowerProtect Data Manager.............................15Creación de paquetes de registro para solucionar fallas de configuración..........18

Introducción 19PowerProtect Data Manager software............................................................. 20Acceder a la UI de PowerProtect Data Manager............................................... 20

Reemplazar el certificado predeterminado de PowerProtect DataManager con un certificado autofirmado.............................................. 21Introducción.........................................................................................22Opciones y herramientas de la UI......................................................... 22

Actualización del dispositivo PowerProtect Data Manager 25Actualización PowerProtect Data Manager...................................................... 26

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

CONTENIDO

PowerProtect Data Manager Guía de implementación 3

Contenido


Prefacio

Como parte de un esfuerzo por mejorar las líneas de productos, lanzamos periódicamenterevisiones de software y hardware. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones actuales dehardware y software sean compatibles con algunas funciones que se describen en este documento.Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de lascaracterísticas del producto.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento,comuníquese con un profesional de soporte técnico.

Nota: La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Paraasegurarse de estar utilizando la versión más reciente de este documento, visite el sitio web desoporte https://www.dell.com/support.

Propósito

En este documento, se describe cómo implementar el software de PowerProtect Data Manager.

Público de destino

Este documento está destinado al administrador del sistema que implementará el software dePowerProtect Data Manager.

Historial de revisiones

En la siguiente tabla, se presenta el historial de revisiones de este documento.

Tabla 1 Historial de revisiones

Revisión Fecha Descripción

02 30 de julio de 2019 Actualizaciones en el tema "Configurar eldispositivo virtual de PowerProtect DataManager".

01 25 de julio de 2019 Versión GA de este documento paraPowerProtect Data Manager 19.1.

Documentación relacionada

Las siguientes publicaciones proporcionan información adicional:

l PowerProtect Data Manager Guía del usuario y de administraciónDescribe cómo configurar el software.

l PowerProtect Data Manager Notas de la versiónContiene información sobre funciones nuevas, limitaciones conocidas y requisitos del sistema yel ambiente para el software.

l PowerProtect Data Manager Guía de configuración de seguridadContiene información de seguridad.

Convenciones para notificaciones especiales utilizadas en este documento

Se utilizan las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

AVISO Identifica contenido que advierte sobre la posibilidad de pérdida de negocios o datos.

Nota: Contiene información que es incidental, pero no esencial para el tema.


https://www.dell.com/support

Convenciones tipográficas

En este documento, se utilizan las siguientes convenciones de estilo de letras:

Tabla 2 Convenciones de estilo

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz que elusuario selecciona específicamente o en los que hace clic, como losnombres de botones, los campos, los nombres de pestañas y las rutasde menú. También se utiliza para el nombre de cuadros de diálogo,páginas, paneles, áreas de pantallas con título, etiquetas de tablas yventanas.

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto.

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivo, extensiones de nombresde archivo, indicadores y sintaxis

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables.

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas de usuario.

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales.

| La línea vertical indica selecciones alternativas. La línea verticalsignifica “o” para las selecciones alternativas.

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, comox, y o z.

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo.

Puede utilizar estos recursos para buscar más información sobre este producto, obtener soporte yproporcionar comentarios.

Dónde encontrar la documentación del producto

l https://www.dell.com/support

l https://community.emc.com

Adónde recurrir para obtener soporte

El sitio web de soporte https://www.dell.com/support brinda acceso a información sobre losproductos, como sus licencias, documentación, asesorías, descargas, tutoriales y solución deproblemas. Esta información puede ayudarlo a resolver un problema con un producto sin tener quecomunicarse con el servicio de soporte.

Para acceder a la página específica de un producto:

1. Vaya a https://www.dell.com/support.

2. En el campo de búsqueda, escriba el nombre de un producto y luego seleccione el producto enla lista que aparezca.

Prefacio



https://community.emc.com



Base de conocimientos

La base de conocimientos contiene soluciones aplicables que puede buscar por número de solución(por ejemplo, KB000xxxxxx) o por palabra clave.

Para buscar en la base de conocimientos:


2. En la pestaña Support, haga clic en Knowledge Base.

3. En el cuadro de búsqueda, escriba el número de la solución o las palabras clave. De maneraopcional, puede limitar la búsqueda a productos específicos si escribe un nombre de productoen el cuadro búsqueda y selecciona el producto en la lista que aparezca.

Chat en línea

Para participar en un chat interactivo en vivo con un agente de soporte, haga lo siguiente:


2. En la pestaña Support, haga clic en Contact Support.

3. En la página Contact Information, haga clic en el soporte correspondiente y luego continúe.

Las solicitudes de servicio

Para que el área de licencia le brinde ayuda en profundidad, envíe una solicitud de servicio. Paraenviar una solicitud de servicio, haga lo siguiente:


2. En la pestaña Support, haga clic en Service Requests.

Nota: Para crear una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de soporte válido.Comuníquese con un representante de ventas para obtener detalles acerca de una cuenta o dela obtención de un acuerdo de soporte válido. Para obtener los detalles de una solicitud deservicio, en el campo Service Request Number, escriba el número de solicitud de servicioy luego haga clic en la flecha derecha.

Para revisar una solicitud de servicio abierta:


2. En la pestaña Support, haga clic en Service Requests.

3. En la página Service Requests, en Manage Your Service Requests, haga clic en View All DellService Requests.

Comunidades en línea

Para acceder a contactos con colegas, a conversaciones y a contenido sobre soporte y solucionesde productos, vaya a Community Network https://community.emc.com Participe de manerainteractiva en línea con clientes, partners y profesionales calificados.

Cómo proporcionar comentarios

Sus comentarios ayudan a mejorar la exactitud, la organización y la calidad general de laspublicaciones. Puede enviar comentarios a [email protected].

Prefacio






https://community.emc.com

mailto:[email protected]

Prefacio


CAPÍTULO 1

Implementación y configuración del dispositivovirtual

Esta sección contiene los siguientes temas:

l PowerProtect Data Manager Introducción de interoperabilidad de........................................ 10l Agente de aplicación de Microsoft, agente RMAN de Oracle e interoperabilidad de Data

Domain...................................................................................................................................10l Interoperabilidad del agente del sistema de archivos y sistemas operativos compatibles........ 11l PowerProtect Data Manager Requisitos de activos de en el ambiente de VMware................ 12l Métodos de implementación de OVA de PowerProtect Data Manager...................................12l Configure el dispositivo virtual PowerProtect Data Manager................................................. 15l Creación de paquetes de registro para solucionar fallas de configuración.............................. 18


PowerProtect Data Manager Introducción de interoperabilidadde

PowerProtect Data Manager integra varios productos de protección de datos en el portafolio deProtección de datos de Dell EMC para habilitar la protección de datos como servicio.PowerProtect Data Manager habilita nuevas rutas de datos con aprovisionamiento, automatizacióny programación, que permiten que un equipo de protección de datos integre motores de proteccióna la infraestructura para respaldo y recuperación de alto rendimiento.

Hay varios servicios integrados que componen la solución PowerProtect Data Manager:

l Servicios de almacenamiento con protección:

n Data Domain, hardware

n Data Domain Operating System (DDOS)

n Data Domain Management Center (DDMC)

n Data Domain Virtual Edition (DDVE)

l Las siguientes rutas de datos:

n Application Direct

n vProxy de VM Direct

En esta sección, se incluyen varias tablas que enumeran las configuraciones de software yhardware compatibles para una implementación de PowerProtect Data Manager para cada rutadirecta de datos.

Agente de aplicación de Microsoft, agente RMAN de Oracle einteroperabilidad de Data Domain

El agente de aplicación de Microsoft y el agente RMAN de Oracle permiten que un administradorde aplicaciones proteja y recupere datos en un host de SQL Server y en un host de servidor deOracle. PowerProtect Data Manager se integra con el agente de aplicación de Microsoft y elagente RMAN de Oracle para comprobar y monitorear el cumplimiento de normas de respaldo conrespecto a las políticas de protección. PowerProtect Data Manager también es compatible con laprogramación central para los respaldos.

Puede instalar el agente de aplicación de Microsoft o el agente RMAN de Oracle en el host queplanea proteger mediante las instrucciones de instalación que se proporcionan en la Guía del usuarioy de administración de PowerProtect Data Manager.

Tabla 3 Agente de aplicación de Microsoft, agente RMAN de Oracle y matriz de soporte de DataDomain

Producto Versiones compatibles

Data Domain l DD990, DD4500, DD7200, DD9500, DD6300, DD6800,DD9300, DD9800, DD3300

Si desea agregar Data Domain a PowerProtect Data Managerdirectamente a través de PowerProtect Data ManagerInfraestructura > Almacenamiento:

Implementación y configuración del dispositivo virtual


Tabla 3 Agente de aplicación de Microsoft, agente RMAN de Oracle y matriz de soporte de DataDomain (continuación)

Producto Versiones compatibles

l DD990, DD4500, DD7200, DD9500, DD6300, DD6800,DD9300, DD9800, DD3300

l DDOS 6.1.2 o superior

Si desea agregar Data Domain a PowerProtect Data Manager através de Data Domain Management Center (DDMC):

l DDMC 6.1.0.x, 6.1.x con DDOS 6.1.x y superior

Las notas de la versión de Data Domain Management Centerproporcionan más información: https://support.emc.com/docu85237_Data-Domain-Management-Center-6.1-Release-Notes.pdf?language=en_US proporciona más información.

Agente de aplicacionesde Microsoft

Agente de aplicación de Microsoft 19.1

La información de compatibilidad de software para el software dePowerProtect Data Manager y el agente de aplicación deMicrosoft se proporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

Agente RMAN de Oracle Agente RMAN de Oracle 19.1

La información de compatibilidad de software para el software dePowerProtect Data Manager y el agente RMAN de Oracle seproporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.

Interoperabilidad del agente del sistema de archivos ysistemas operativos compatibles

El agente del sistema de archivos permite que un administrador de aplicaciones proteja y recuperedatos en el host del sistema de archivos. PowerProtect Data Manager se integra con el agente delsistema de archivos para comprobar y monitorear el cumplimiento de normas de respaldo conrespecto a las políticas de protección. PowerProtect Data Manager también permite laprogramación central para los respaldos.

PowerProtect Data Manager es compatible con la coexistencia de agentes en el mismo host deWindows o Linux para lo siguiente:

l Agente de Microsoft SQL y agente del sistema de archivos en Windows.

l Agente de Oracle/RMAN y agente del sistema de archivos en Linux.

Puede instalar el agente del sistema de archivos en el host que planea proteger mediante lasinstrucciones de instalación que se proporcionan en la Guía del usuario y de administración dePowerProtect Data Manager.

La información de compatibilidad de software para el software de PowerProtect Data Manager y elagente del sistema de archivos se proporciona en E-Lab Navigator, disponible en https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection.



https://support.emc.com/docu85237_Data-Domain-Management-Center-6.1-Release-Notes.pdf?language=en_US



https://elabnavigator.emc.com/eln/modernHomeDataProtection





Versiones de sistemas operativos compatibles

Revise las siguientes versiones de sistemas operativos compatibles con el sistema de archivos dePowerProtect Data Manager en Windows y Linux

Windows

PowerProtect Data Manager es compatible con Windows para sistemas de archivos en NTFS yReFS para las siguientes versiones:

l Windows Server 2008 R2

l Windows Server 2012

l Windows Server 2012 R2



Linux

PowerProtect Data Manager es compatible con Linux para sistemas de archivos en ext3 y ext4para las siguientes plataformas/versiones:

l RedHat Enterprise Linux (RHEL), versiones 6.x y 7.x, hasta 7.6.

l SuSe Linux Enterprise Server (SLES) versiones 11.x y 12.x. Tenga en cuenta que SLES 11 SP0 y12 SP4 no son compatibles.

l CentOS, versiones 6.x y 7.x, hasta 7.5.

PowerProtect Data Manager Requisitos de activos de en elambiente de VMware

El dispositivo de PowerProtect Data Manager tiene los siguientes requisitos mínimos del sistemapara el ambiente de VMware (servidor de ESXi) en que se está ejecutando:

l 10 cores de CPU

l 18 GB (el servidor de ESXi requiere al menos 18 GB de RAM disponibles para PowerProtectData Manager)

l Cinco discos totales:

n Disco 1 de 100 GB

n Disco 2 de 500 GB

n Disco 3 de 10 GB

n Disco 4 de 10 GB

n Disco 5 de 5 GB

l Una NIC de 1 GB

Métodos de implementación de OVA de PowerProtect DataManager

Puede implementar el OVA de PowerProtect Data Manager mediante uno de los siguientesmétodos:

l Implementación manual de OVA en un vCenter Server: Use este método para implementar elOVA en un host independiente o en clúster después de haber iniciado sesión en el servidor devCenter. Es compatible con la configuración de los ajustes de red durante la implementación.



l Implementación manual de OVA en un host ESXi: Use este método para implementar el OVAdespués de haber iniciado sesión en un host ESXi. Utilice la consola de máquina virtual paraconfigurar los ajustes de red después de que finalice la implementación.

Implementación del archivo OVA en un vCenter ServerUse este método para implementar el archivo OVA de PowerProtect Data Manager en un host declúster o independiente cuando haya iniciado sesión en vCenter Server. Este método es compatiblecon la configuración de los ajustes de red durante la implementación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Tenga en cuenta que, según la versión de vCenter en su ambiente, el orden de los pasos puedediferir del orden de este procedimiento.

Procedimiento

1. Inicie sesión en vSphere Client.

2. En el menú File, seleccione Deploy OVF Template.

3. En la ventana Seleccionar una plantilla, realice lo siguiente:

a. Navegue hasta el paquete OVA:

l Seleccione URL y escriba la ruta de URL para el paquete de OVA.Nota: Esta opción no está disponible cuando implementa el OVA en un host deESXI.

l Seleccione Archivo local, haga clic en Elegir archivo y vaya a la ubicación delpaquete de OVA.

b. Haga clic en Siguiente.

4. En la ventana Seleccionar nombre y ubicación, realice lo siguiente:

a. Especifique un nombre para el dispositivo virtual.

b. De manera opcional, especifique la ubicación del inventario, por ejemplo, un centro dedatos o una carpeta de VM.

c. Haga clic en Siguiente.

5. En la ventana Seleccionar un recurso, realice lo siguiente:

a. Seleccione el recurso de procesamiento de destino.


6. En la ventana Revisar detalles, realice lo siguiente:

a. Verifique los detalles de la plantilla OVF.


7. En la ventana Seleccionar almacenamiento, realice lo siguiente:

a. Seleccione el almacén de datos en que desea almacenar los archivos de disco y deconfiguración.

b. En el campo Seleccionar formato de disco virtual, seleccione Aprovisionamientogrueso completado con ceros de manera diferida.


8. En la ventana Seleccionar redes, realice lo siguiente:

a. Seleccione una red de destino para cada red de origen.



La red superior está seleccionada de manera predeterminada. Asegúrese de seleccionarla red correcta, que puede no ser la primera en la lista.


9. En la ventana Personalizar plantilla, realice lo siguiente:

a. Especifique la dirección IP de red para el dispositivo virtual, que debe corresponder a lared que seleccione en el paso 8.

Solo se admiten direcciones IP IPV4.

b. Especifique la puerta de enlace predeterminada para el dispositivo virtual.

c. Especifique la máscara de red para el dispositivo virtual.

d. Especifique el servidor DNS para el dispositivo virtual. Puede configurar hasta tres DNS.

e. Especifique el nombre de dominio calificado para el dispositivo virtual. Por ejemplo:hostname.domain

f. Haga clic en Siguiente.

Nota: Para un host de ESXi, solo la versión más reciente de ESXI es compatible con laconfiguración de detalles de red desde esta ventana. Si utiliza una versión de ESXianterior, es posible que deba configurar los ajustes de red desde la consola de VM.

10. En la ventana Listo para completar, verifique los detalles de la plantilla de OVF y haga clicen Finalizar.

Implementación del archivo OVA en un host de ESXiUse vSphere Client para implementar el OVA de PowerProtect Data Manager cuando hayainiciado sesión en un host de ESXi. La administración del host de ESXi por medio de vCenterServer es opcional. Debe usar la consola de máquina virtual para configurar los ajustes de reddespués de que finalice la implementación.

Procedimiento

1. Inicie sesión en vSphere Client.

2. En el menú File, seleccione Deploy OVF Template.

3. En la ventana Seleccionar una plantilla, realice lo siguiente:

a. Navegue hasta el paquete OVA:

l Seleccione URL y escriba la ruta de URL para el paquete de OVA.Nota: Esta opción no está disponible cuando implementa el OVA en un host deESXI.

l Seleccione Archivo local, haga clic en Elegir archivo y vaya a la ubicación delpaquete de OVA.


4. En la ventana Seleccionar nombre y ubicación, realice lo siguiente:

a. Especifique un nombre para el dispositivo virtual.

b. De manera opcional, especifique la ubicación del inventario, por ejemplo, un centro dedatos o una carpeta de VM.




5. En la ventana Seleccionar almacenamiento, realice lo siguiente:

a. Seleccione el almacén de datos en que desea almacenar los archivos de disco y deconfiguración.

b. En el campo Seleccionar formato de disco virtual, seleccione Aprovisionamientogrueso completado con ceros de manera diferida.


6. En la ventana Seleccionar redes, realice lo siguiente:

a. Seleccione una red de destino para cada red de origen.

La red superior está seleccionada de manera predeterminada. Asegúrese de seleccionarla red correcta, que puede no ser la primera en la lista.


7. En la ventana Personalizar plantilla, realice lo siguiente:

a. Especifique la dirección IP de red para el dispositivo virtual, que debe corresponder a lared que seleccione en el paso 8.

Solo se admiten direcciones IP IPV4.

b. Especifique la puerta de enlace predeterminada para el dispositivo virtual.

c. Especifique la máscara de red para el dispositivo virtual.

d. Especifique el servidor DNS para el dispositivo virtual. Puede configurar hasta tres DNS.

e. Especifique el nombre de dominio calificado para el dispositivo virtual. Por ejemplo:hostname.domain


Nota: Para un host de ESXi, solo la versión más reciente de ESXI es compatible con laconfiguración de detalles de red desde esta ventana. Si utiliza una versión de ESXianterior, es posible que deba configurar los ajustes de red desde la consola de VM.

Configure el dispositivo virtual PowerProtect Data ManagerDespués de implementar y encender el dispositivo PowerProtect Data Manager, debe configurar eldispositivo virtual.

Antes de comenzar

l Asegúrese de encender el dispositivo virtual PowerProtect Data Manager.

l (Opcional) Descargue una copia local del archivo de licencia del dispositivo virtualPowerProtect Data Manager.


Realice los siguientes pasos desde un host que tenga acceso al dispositivo virtual PowerProtectData Manager.

Procedimiento

1. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo virtual, utilice Google Chrome paraconectarse al dispositivo:

https://appliance_hostname



Nota: Puede especificar el hostname o la dirección IP del dispositivo.

2. Si aparece una página de advertencia de certificado de SSL con el mensaje Su conexión noes privada, haga clic en Opciones avanzadas y, a continuación, haga clic en Continuar ahostname_or_ip_address (no seguro).

3. En el panel Bienvenido, realice las siguientes acciones:

a. Para configurar PowerProtect Data Manager como una instalación nueva, seleccioneInstalación nueva.

b. Para realizar una recuperación ante desastres, seleccione Restaurar respaldo.


4. En el panel Licencia, realice las siguientes acciones:

Nota: Si la licencia ya se aplicó, revise la información de la licencia y haga clic enSiguiente.

a. En el campo Tipo de licencia, seleccione un tipo de licencia.

a. Para utilizar una licencia de evaluación, seleccione Licencia de evaluación de90 días.Aparece una descripción de la licencia en el campo Archivo de licencia .

b. Para cargar una licencia, seleccione Archivo de licencia > Elegir archivo, busque yseleccione la licencia que desea cargar.

c. Para copiar el contenido del archivo de licencia, seleccione Texto sin formato y copieel contenido del archivo de licencia en el campo Texto sin formato .


5. En el panel Autenticación, realice las siguientes acciones:

La opción Usar la misma contraseña para todo está seleccionada de manerapredeterminada. PowerProtect Data Manager utiliza la misma contraseña para las cuentasde la caja de seguridad, los servicios y el administrador.

a. De manera opcional, desmarque la opción Usar la misma contraseña para todo.

l Si deja seleccionada la opción Usar la misma contraseña para todo, en los camposIngresar una nueva contraseña y Reingresar contraseña para confirmar,especifique una contraseña.

l Si desmarca la opción Usar la misma contraseña para todo, en los campos Ingresaruna nueva contraseña y Reingresar contraseña para confirmar, especifique lascontraseñas individuales para las cuentas de caja de seguridad, de servicios yadministrativa.

Asegúrese de que la contraseña cumpla con los siguientes requisitos:

l Nueve caracteres como mínimo y 100 caracteres como máximo

l Al menos un carácter numérico (0-9)

l Al menos un carácter en mayúscula (A-Z)

l Al menos un carácter en minúscula (a-z)

l Al menos un carácter especial de la siguiente lista de caracteres aceptables:

~!@#$%^&*()_+`-={}|[]\:'";,./<>?




6. En el panel Configuración del sistema, realice las siguientes acciones:

a. En el cuadro de lista Zona horaria actual, seleccione la zona horaria en la que el sistemase encuentra físicamente.

b. Para agregar un servidor NTP, haga clic en Agregar.

c. En el campo Dirección IP del servidor, especifique la dirección IP del servidor de NTP.

d. Haga clic en Agregar.

e. Para cambiar la lista de servidores de NTP, haga clic en Editar o Eliminar.


7. En el panel Configuración de correo electrónico: opcional, realice las siguientes acciones:

a. En el campo Servidor de correo, especifique la dirección IP del servidor de SMTP.

b. En el campo Correo electrónico de, especifique la dirección de correo electrónico deladministrador.

c. En el campo Destinatario de correo electrónico de prueba, especifique la dirección decorreo electrónico del destinatario.

d. En el campo Puerto, especifique el puerto SSH para conectar al servidor SMTP.

e. En el campo Nombre de usuario, especifique el nombre de usuario de administrador.

f. En el campo Contraseña, especifique la contraseña de administrador.

g. Para enviar un correo electrónico de prueba a la dirección IP especificada, haga clic enEnviar correo electrónico de prueba.

h. Para confirmar que el correo electrónico de prueba se envió correctamente, haga clic enAceptar.

i. Para enviar datos de diagnóstico y uso a Dell EMC para obtener soporte proactivo yayudar a mejorar nuestros productos y servicios, cambie el interruptor de Soporteautomático a encendido.

Cuando habilite el soporte automático, haga clic en Ver términos para revisar lostérminos del software de telemetría y desplácese hacia abajo para hacer clic en Aceptara fin de finalizar la habilitación del soporte automático, o Rechazar para deshabilitar elsoporte automático.

j. Haga clic en Siguiente.

Nota: Se requiere la configuración del servidor de correo electrónico antes de realizar unrestablecimiento de contraseña de usuario local y de enviar notificaciones de alertapersonalizadas.

8. En el panel Resumen, revise las elecciones de la configuración y haga clic en Listo.

Requistos posteriores

La introducción proporciona información.



Creación de paquetes de registro para solucionar fallas deconfiguración

Si aparecen errores en la consola de PowerProtect Data Manager después de la configuración deldispositivo y la configuración no se completó correctamente, puede crear un paquete de registropara determinar la causa del error y solucionar el problema.

Para crear un paquete de registro:

1. Inicie sesión en la consola de la VM por medio de vCenter Server, con el nombre de usuarioroot y la contraseña changeme.

2. Ejecute lo siguiente:

logstar -cvf vmd_logs.tar * cd /logs/vmdirect/tar -cvf ecdm_messages messages*

Ejemplo 1 Uso de comando de ejemplo

La siguiente pantalla muestra un comando de ejemplo ejecutado en la consola de lamáquina virtual para crear el paquete de registro.Figura 1 Creación de paquete de registro en la consola de la máquina virtual



CAPÍTULO 2

Introducción

Esta sección incluye los siguientes temas:

l PowerProtect Data Manager software..................................................................................20l Acceder a la UI de PowerProtect Data Manager................................................................... 20


PowerProtect Data Manager softwarePowerProtect Data Manager es una solución empresarial que proporciona protección de datosdefinida por software, deduplicación, agilidad operacional, autoservicio y gobierno corporativo deTI.

PowerProtect Data Manager permite la transformación de la protección centralizada tradicional aun modelo de TI como servicio, basado en un diseño de autoservicio. Este diseño garantiza quepueda aplicar el cumplimiento de normas y otras reglas comerciales, incluso cuando lasresponsabilidades de respaldo se descentralizan a administradores de aplicaciones yadministradores de bases de datos individuales.

PowerProtect Data Manager Las funciones clave incluyen:

l Protección de datos definida por software con deduplicación integrada, replicación yreutilización

l Operaciones de autoservicio de recuperación y respaldo de datos desde aplicaciones nativascombinadas con gobierno corporativo de TI central

l Optimización de varias nubes con organización de la nube en niveles integrada

l Administración basada en SaaS, cumplimiento de normas y analítica predictiva

l Arquitectura basada en servicios moderna para facilitar la implementación, el escalamiento y laactualización

PowerProtect Data Manager integra varios productos de protección de datos en el portafolio deprotección de datos de Dell EMC, para permitir la protección de datos como servicio y brindar lossiguientes beneficios:

l El equipo de protección de datos puede crear nuevas rutas de datos con el aprovisionamiento,la automatización y la programación para incorporar motores de protección en lainfraestructura a fin de obtener respaldo y recuperación de alto rendimiento.

l Para ambientes de gran escala, los administradores de respaldo pueden programar respaldos deMicrosoft SQL y Oracle desde una ubicación central en el servidor de PowerProtect DataManager.

l PowerProtect Data Manager utiliza un enfoque basado en agente para descubrir las bases dedatos protegidas y no protegidas en un servidor de aplicaciones.

l PowerProtect Data Manager permite el autoservicio regulado y la protección centralizada, yaque proporciona la capacidad de monitorear y reforzar los objetivos a nivel de servicio (SLO),identificar las infracciones de objetivos de punto de recuperación (RPO) y aplicar bloqueos deretención en respaldos creados mediante el agente de aplicaciones de Microsoft y el agenteRMAN de Oracle.

l PowerProtect Data Manager es compatible con la implementación de un dispositivo de proxyde VM externo, también conocido como dispositivo vProxy, para la transferencia de datos conel motor de protección de VM directa. El software de PowerProtect Data Manager vienepreempaquetado con un proxy de VM incorporado, que se utiliza automáticamente como proxyde último recurso para realizar operaciones de respaldo y restauración cuando los proxiesexternos agregados fallan o se deshabilitan. Dell EMC recomienda implementar siempre proxiesexternos, ya que el proxy integrado tiene capacidad limitada para ejecutar respaldos enparalelo.

Acceder a la UI de PowerProtect Data ManagerPowerProtect Data Manager proporciona una interfaz del usuario independiente que puede usarpara administrar y monitorear el comportamiento del sistema.

Introducción


Procedimiento

1. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo virtual, utilice Google Chrome paraconectarse al dispositivo:

https://appliance_hostnameNota: Puede especificar el hostname o la dirección IP del dispositivo.

2. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.

Si recibe una advertencia de certificado sin firmar, consulte Reemplazar el certificadopredeterminado de PowerProtect Data Manager con un certificado autofirmado en la página21 para obtener instrucciones.

Aparece la página Introducción.

l En el panel izquierdo, se proporcionan vínculos a los elementos de menú disponibles.Expanda un elemento de menú para obtener más opciones.

l En los iconos del anuncio de PowerProtect Data Manager, se ofrecen opcionesadicionales.

Reemplazar el certificado predeterminado de PowerProtect Data Manager conun certificado autofirmado

Utilice este procedimiento para reemplazar los certificados orientados a API pública y de UI dePowerProtect Data Manager con un nuevo certificado firmado de CA o autofirmado.

Antes de comenzar

Debe implementar las siguientes claves y certificados:

l /etc/ssl/certificates/customer/customerkey.peml /etc/ssl/certificates/customer/customer.peml /etc/ssl/certificates/customer/customer.keystorel /etc/ssl/certificates/customca/customca.truststoreProcedimiento

1. Inicie sesión en el sistema de PowerProtect Data Manager como usuario root.

Nota: PowerProtect Data Manager no es compatible con el uso del comando ssh con lacuenta root. Si desea usar ssh para conectarse al sistema y cambiar la contraseña de lacuenta root, inicie sesión en ssh con la cuenta de administrador y utilice el comando supara cambiar a la cuenta root.

2. Ejecute los siguientes comandos de Unix:

cd /usr/local/brs/lib/ecdm-ui/app

ln -s /etc/ssl/certificates/customer/customer.pem cert.pem

ln -s /etc/ssl/certificates/customer/customerkey.pem private-key.pem

sudo systemctl restart nginx

3. Actualice el archivo /usr/local/brs/lib/zuul/conf/application.yml con lossiguientes parámetros:

key-store: especifique la ruta de archivo donde se conserva el certificado dealmacenamiento de claves. Por ejemplo: /etc/ssl/certificates/customer/customer.keystore

Introducción


key-store-password: especifique una contraseña de almacenamiento de claves.

key-password: especifique una contraseña de clave.

key-alias: especifique un alias de clave.

trust-store: especifique la ruta de archivo donde se conserva el certificado dealmacenamiento de confianza. Por ejemplo: /etc/ssl/certificates/customca/customca.truststoretrust-store-password: especifique una contraseña de almacenamiento de confianza.

4. Ejecute el comando: zuul restart5. Inicie sesión en la instancia de https://ecdm.customer.com.

6. Cuando se le solicite, acepte el certificado.

7. Inicie sesión en https://ecdm.customer.com:8443.

Todas las solicitudes externas ahora utilizan los certificados instalados.

IntroducciónEn la página Introducción, se proporcionan opciones de configuración necesarias cuandoimplementa el sistema por primera vez.

La página Introducción aparece después de la primera implementación de PowerProtect DataManager y se abre en esta página de manera predeterminada, hasta que hace clic en Omitir.

Puede seleccionar Configuración del sistema > Introducción para acceder a la páginaIntroducción en cualquier momento.

Tabla 4 PowerProtect Data Manager Elementos del menú de introducción

Opciones Descripción

Soporte Ver y configurar servicios remotos seguros (SRS), la configuración decorreo electrónico, el soporte automático, los registros y el estado delsistema.

Respaldo derecuperación antedesastres

Configure y administre respaldos para la recuperación ante desastres.

VMware vCenter Abre la página Infraestructura > Orígenes de recursos, donde puedeagregar una instancia de vCenter como origen de recursos para poderañadirla a una política de protección.

Proteger recursos Abre la página de políticas de protección, donde puede administrar losflujos de trabajo del ciclo de vida de protección para todos los tipos derecursos.

Opciones y herramientas de la UIObtenga información sobre las herramientas disponibles en la UI.

Introducción


https://ecdm.customer.com

https://ecdm.customer.com:8443

PowerProtect Data Manager Herramientas de la UI

Tabla 5 PowerProtect Data Manager Herramientas

Elemento de menú Descripción

Tablero

Proporciona una vista de alto nivel del estado general del sistema dePowerProtect Data Manager e incluye la siguiente información:

l Alertas: alertas del sistema

l Protección: detalles sobre las políticas de protección

l Trabajos: estado del trabajo, que incluye la cantidad de trabajosprogramados, en ejecución, fallidos, que se completaroncorrectamente, que se completaron parcialmente y que fallaron.Puede hacer clic en el número junto a un estado en el panelTrabajos para abrir la ventana Trabajos, que puede desglosar paraver más detalles.

l Política: los detalles incluyen la cantidad de éxitos, fallas yrecursos excluidos para cada tipo de recurso

l Almacenamiento con protección: estadísticas de uso delalmacenamiento de protección

l Recuperación: estadísticas de recuperación

l Estado: detalles sobre el estado del sistema, incluyendo servicios,licencias, soporte, motores de protección, respaldos del servidor ytiempo de actividad.

PowerProtect Data Manager actualiza los datos cada hora, a menosque se ejecute un descubrimiento ad-hoc.

Infraestructura

Haga clic en Infraestructura para realizar las siguientes tareas:

l Ver y administrar la máquina virtual, la base de datos de SQL, labase de datos de Oracle y los recursos del sistema de archivos

l Agregar orígenes de recursos del host del sistema de archivos, deaplicaciones y de vCenter

l Ver y administrar el almacenamiento integrado

l Agregar un proxy de VM con el motor de protección del proxy deVM para la protección de datos de máquinas virtuales

l Administrar el registro del agente de RMAN, el agente deaplicaciones de Microsoft y el agente del sistema de archivos

Protección

Haga clic en Protección para realizar las siguientes tareas:

l Agregar grupos de políticas de protección a bases de datos deSQL y Oracle, sistemas de archivos y máquinas virtuales

l Administrar el SLA

l Agregar, editar y eliminar grupos dinámicos a bases de datos deSQL y Oracle, sistemas de archivos y máquinas virtuales

Recuperación

Haga clic en Recuperación para realizar las siguientes tareas:

l Ver los detalles de la ubicación de la copia de recursos e iniciar unaoperación de restauración

Introducción


Tabla 5 PowerProtect Data Manager Herramientas (continuación)

Elemento de menú Descripción

l Administrar sesiones de acceso instantáneo

Alertas

Haga clic en Alertas para realizar las siguientes tareas:

l Ver y confirmar alertas y eventos

l Ver y desglosar los registros de auditoría

l Exportar registros de auditoría en archivos CSV

l Definir los límites del registro de auditoría

Administración

Haga clic en Administración para realizar las siguientes tareas:

l Configurar usuarios y funciones

l Establecer credenciales de contraseña y administrar cadenas dellaves

l Configure las notificaciones de las alertas

l Agregar orígenes de identidad de LDAP

Trabajos

Haga clic en Trabajos para supervisar el estado de los trabajos encurso y desglosar para ver información detallada.

Creación de informes

Haga clic en Creación de informes para iniciar sesión enPowerProtect Central.

Opciones adicionales de la UI

En la siguiente tabla, se describen los iconos ubicados en el anuncio de PowerProtect DataManager.

Tabla 6 Opciones adicionales

Opción Descripción

Haga clic para ver las alertas recientes.

Haga clic para configurar y administrar la red del sistema dePowerProtect Data Manager, la zona horaria, la configuración de NTP,los respaldos de DR, la seguridad, las licencias, las actualizaciones, laautenticación, las descargas de agentes y el soporte, y para acceder ala página Introducción.

Haga clic para cerrar la sesión e iniciar sesión como un usuariodiferente.

Haga clic para ver información de la versión de PowerProtect DataManager.

Haga clic para obtener más información sobre PowerProtect DataManager y cómo puede ayudarlo a administrar copias de respaldo.

Introducción


CAPÍTULO 3

Actualización del dispositivo PowerProtect DataManager

Actualice el dispositivo PowerProtect Data Manager mediante la descarga manual de paquetes deactualización o mediante la conexión a un gateway de ESRS.

l Actualización PowerProtect Data Manager........................................................................... 26


Actualización PowerProtect Data ManagerRealice los siguientes pasos para actualizar PowerProtect Data Manager 19.1 y versionesposteriores.

Antes de comenzar

Realice los siguientes pasos antes de comenzar el proceso de actualización:

1. Asegúrese de contar con las credenciales de administrador. Solo un administrador dePowerProtect Data Manager puede iniciar la actualización.

2. Compruebe si hay tareas en ejecución y cancélelas o permita que se completen.

3. Deshabilite todas las políticas de protección que estén programadas para ejecutarse en laspróximas horas.

4. Verifique que no haya sesiones de montaje activas para la restauración de acceso instantáneo,la restauración a nivel de archivos o la restauración de VMDK. Asegúrese de que se hayandetenido todas las operaciones de montaje activas antes de la actualización.

5. Tome una instantánea del sistema: seleccione la VM de PowerProtect en vSphere Client, hagaclic con el botón secundario y seleccione Instantánea > Tomar instantánea.


Descargue paquetes de actualización manualmente o conéctese a un ESRS Gateway paraactualizar PowerProtect Data Manager.

Cuando PowerProtect Data Manager tiene una licencia y registró el host de ESRS Gateway conPowerProtect Data Manager, puede usar ESRS para actualizar el dispositivo. Cuando hay unpaquete de actualización de PowerProtect Data Manager disponible, los paquetes se cargan enESRS Gateway. El dispositivo comprueba el gateway de ESRS una vez por día para detectarpaquetes de actualización disponibles, o también se puede iniciar manualmente una operación deverificación.Un paquete de actualización puede actualizar una o más de las siguientes opciones:

l El administrador de datos de PowerProtect, incluyendo los instaladores de agentes deaplicaciones almacenados en la VM del administrador de datos de PowerProtect

l vProxies externos

Procedimiento

1. Si no configuró ESRS, descargue el paquete de actualización.

2. Desde un host que tenga acceso de red al dispositivo virtual, utilice Google Chrome paraconectarse al dispositivo: https://appliance_hostname.

3. (Opcional) Si aparece una página de advertencia de certificado de SSL con el mensaje Yourconnection is not private, haga clic en Opciones avanzadas y, a continuación,haga clic. Continúe con hostname_or_ip_address (no seguro).

4. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador del sistema y haga clic enIniciar sesión.

5. Vaya a Configuración del sistema > Actualización.

En la ventana Actualización, se enumeran los paquetes de PowerProtect X400 disponiblesmás recientes.

6. Seleccione Actualizar. La UI muestra el último paquete de PowerProtect Data Managerdisponible. Seleccione el paquete y haga clic en Cargar paquete.

Actualización del dispositivo PowerProtect Data Manager


7. (Opcional) Si el sistema no puede encontrar un paquete de actualización o si está utilizandoel método de descarga manual del paquete, haga clic en Cargar paquete para seleccionar elarchivo de actualización manualmente.

a. Haga clic en Sí en la ventana de confirmación.

b. Navegue a la ruta que contiene el paquete de actualización, seleccione el paquete y hagaclic en Abrir.

Se muestra una barra de progreso de estado de la actualización.

8. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje de estado de carga del paquete.

La UI muestra detalles del paquete, incluyendo una descripción, una lista de lossubcomponentes dentro del paquete y uno de los siguientes estados:

l Procesando: la etapa de comprobación previa está en curso. Espere hasta que el estadocambie a Disponible.

l Disponible: el paquete de actualización es válido y está listo para la instalación.

l No válido: el paquete de actualización no es válido y no se puede instalar.

l Falló la comprobación previa: error al extraer el paquete de actualización.

9. Cuando el estado del paquete sea Disponible, haga clic en el botón Realizar actualización ala derecha del paquete de actualización.

10. Haga clic en SÍ para aceptar cualquier certificado necesario.

Nota: Si hay tareas en ejecución, aparece un cuadro de diálogo de advertencia. Haga clicen Ver tareas o en Continuar con la instalación (valor predeterminado) para continuarcon el proceso de instalación.

11. Según el contenido del paquete de actualización, es posible que la UI solicite una frase decontraseña de caja de seguridad. Escriba la frase de contraseña para que la caja deseguridad se pueda restablecer después del reinicio.

La frase de contraseña de la caja de seguridad se estableció en el momento de laimplementación y, de manera predeterminada, es igual a la contraseña de administrador.

Una vez iniciada la actualización, el navegador se redirige a la UI del administrador deactualización en el puerto 14443. Esto le permite monitorear el progreso de la actualizaciónmientras los componentes de PowerProtect Data Manager se apagan para la actualización.

Nota: Para monitorear el estado de la actualización si la conexión al dispositivo de eCDMse cierra, conéctese a https://IP_address_appliance:14443.

Cuando la actualización se completa correctamente, el navegador se redirige nuevamente ala página de inicio de sesión de la UI de PowerProtect Data Manager principal.

12. Inicie sesión en PowerProtect Data Manager.

13. Vuelva a la página de Actualización para verificar que el estado de la actualización seaInstalada.

Resultados

El estado general del paquete abarca las actualizaciones críticas para PowerProtect Data Manager.Otros subcomponentes, como agentes y varios vProxy, pueden seguir en proceso o incluso fallar.Esto no afecta el estado general de la actualización. Puede expandir el paquete instalado para verel estado de cada subcomponente. También puede ver el estado de la actualización de vProxy en laventana Trabajos. Tenga en cuenta que el nombre de los trabajos de máquina virtual en la ventanaTrabajos cambia de Protección VMD de VM a Protección de VM después de la actualización.



Nota: Si la actualización falla, debe eliminar el paquete fallido antes de cargar un paquetenuevo (o el mismo paquete) para volver a intentarlo.

Requistos posteriores

Utilice el cliente web de vSphere para eliminar la instantánea:

1. Haga clic con el botón secundario en el dispositivo y seleccione Administrar instantáneas.

2. En la ventana Administrar instantáneas, seleccione la instantánea y haga clic en Eliminar.



powerprotect data manager · puede instalar el agente de aplicación de microsoft o el agente rman...

Documents