pp17100/09/2012(031198) - ydsm.myydsm.my/wp-content/uploads/2018/03/tinta-vol1_2015-ls.pdf · tahun...

JANUARY - JUNE1.2015VOL

PP17100/09/2012(031198)

Setiu Wetlands Bakal Dijadikan Sebagai Taman Negeri Setiu Wetlands will Soon Become State Park

Memorandum Perjanjian (MOA) YDSM-UKM Memorandum of Agreement (MOA) between YDSM and UKM

Memorandum Persefahaman (MOU) YDSM-UiTM Memorandum of Understanding (MOU) between YDSM and UiTM

Program Usahatani Cendawan Memasuki Tahap Baru Mushroom Farming Programme Entering A New Stage

KDYMM Tuanku menyampaikan hadiah kepada pemenang Dikir Arab dari SMKA Nurul Ittifaq, Kuala BesutHRH Tuanku presenting prize to the champion of Dikir Arab Competition

from SMKA Nurul Ittifaq, Kuala Besut

1.2015VOLmukasurat page

02

TITAH KDYMM TUANKU PENGERUSI

Khidmat Nasihat Guaman Masyarakat YDSM (KESUMA), Program Bubur Lambuk Bulan Ramadhan, Program Kem Remaja Harapan, Program Pembangunan Industri Madu Lebah, Program Pemuliharaan dan Pemeliharaan Alam Sekitar, Program “Your Language My Culture”, dan Program Pembangunan Sosioekonomi Golongan Asnaf dan Ibu Tunggal.

Beta mengambil maklum pada tahun ini di bawah Program Penyelidikan dan Penerbitan dua buah buku baru akan diterbitkan dan dilancarkan pada tahun ini. Buku-buku itu ialah Peranan Ulama Dalam Kesultanan Terengganu dan The Royal Letters of Baginda Omar (dua jilid). Beta amat yakin dengan terbitnya buku-buku ini di bawah payung YDSM, ia akan meningkatkan lagi pengetahuan para pembaca khususnya rakyat Terengganu terhadap sejarah kesultanan dan peranan para ulama Terengganu. Beta berharap buku ini mendapat sambutan yang baik dan menjadi rujukan pelbagai pihak terutamanya para pencinta ilmu sejarah dan agama di seluruh Malaysia.

Beta juga melahirkan rasa syukur dan gembira kerana YDSM telah menubuhkan satu

Skuad Sukarelawan YDSM (SUDY) dengan kerjasama beberapa buah institusi pengajian tinggi di Terengganu. Skuad ini ditubuhkan khas untuk membantu mangsa-mangsa yang ditimpa bencana alam. Beta berharap penubuhan SUDY akan memberikan manfaat kepada rakyat terutamanya dalam membantu mangsa bencana seperti bencana banjir yang berlaku setiap tahun, dan mengurangkan beban mereka.

Program Bantuan Zakat Perniagaan merupakan program memupuk usahawan mikro, sebuah program yang dapat membantu ramai rakyat Terengganu yang miskin untuk meningkatkan taraf hidup mereka. Pendekatan yang sentiasa menjadi tunjang kepada program ini ialah “memberi joran untuk menangkap ikan” berdasarkan falsafah “Allah tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum itu melainkan ia sendiri berusaha mengubahnya”. Program ini telah banyak membantu golongan miskin untuk berusaha dan berdikari bagi meningkatkan taraf hidup mereka tanpa mengharapkan bantuan berpanjangan daripada orang lain. Beta berharap melalui program ini lebih ramai lagi rakyat Negeri Terengganu yang masih hidup

Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah Pengerusi YDSM Jun 2015

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala dengan limpah perkenan-Nya, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) kini sudah menjangkau usia sepuluh tahun dan telah mencapai banyak hasil yang membanggakan. Dengan bimbingan Lembaga Pemegang Amanah dan peranan aktif pihak pengurusan dan warga kerjanya, YDSM telah menganjurkan pelbagai program untuk meningkatkan taraf sosioekonomi dan kesejahteraan rakyat, meningkatkan kualiti modal insan, memelihara warisan dan sejarah Terengganu, memulihara alam sekitar dan lain-lain. Sempena dengan usia YDSM yang telah mencapai sedekad penubuhannya, Beta ingin melahirkan rasa syukur dan berhasrat akan mengadakan sambutan ulang tahun ke-10 YDSM tahun ini.

Beta gembira dengan program-program yang sudah dilaksanakan dan sedang berjalan. Program-program ini termasuk Program Penyelidikan dan Penerbitan, Program Seni Kraf Warisan, Program Pengukuhan Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab Piala YDSM, Program Usahatani Cendawan, Program Bantuan Zakat Perniagaan dan Bantuan Zakat untuk Fakir Miskin, Program Klinik

1.2015VOL mukasurat page

03

PENGERUSI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH / CHAIRMAN OF THE BOARD OF TRUSTEES

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah

AHLI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH / BOARD OF TRUSTEES

YBhg. Dato’ Haji Mohd. Fadzli bin Yusof Ahli Lembaga / Board Member

YBhg. Dato’ Prof. Emeritus Dr. Abdul Rahman bin Haji Embong Ahli Lembaga / Board Member

YBhg. Dato’ Prof. Emeritus Dr. Makhdzir bin Mardan Ahli Lembaga / Board Member

SETIAUSAHA SYARIKAT / COMPANY SECRETARY

Tuan Haji Azri Sani bin Mazlan

JAWATANKUASA PENERBITAN / PUBLICATION COMMITTEE

YBhg. Dato’ Prof. Emeritus Dr. Abdul Rahman bin Haji Embong Pengerusi / Chairman

YBhg. Dato’ Haji Mohd. Fadzli bin Yusof Ahli / Member

Tuan Haji Azri Sani bin Mazlan Ahli / Member

Encik Mohd Azrul bin Ismail Ahli / Member

PENERBIT / PUBLISHER

YAYASAN DI RAJA SULTAN MIZAN Pekarangan Istana Badariah Jalan Sultan Mahmud20400 Kuala TerengganuTerengganu, Malaysia

Tel : +609-625 1131 / 626 1131Fax : +609-623 1131 email : yayasandirajasultanmizan@ gmail.com / [email protected]

PERUNDING REKABENTUK DAN CETAKAN / LAYOUT AND PRINTING CONSULTANT

Strategy, Planning, Ethics, Leadership Lab (SPELL)

PENCETAK / PRINTER

SA Link EnterpriseNo. 1, Jalan PBS 14/13, Tmn Perindustrian Serdang, Sek. 1443300 Seri KembanganTel: 603-8958-0299 Fax: 8945-1588 E-mail: [email protected]

dalam kemiskinan dapat dibantu.

Beta juga gembira bahawa Yayasan kini mengorak langkah baharu dengan mewujudkan bengkel jahitan berkelompok di Kuala Terengganu dan Dungun di bawah Program Pembangunan Sosioekonomi Golongan Asnaf dan Ibu Tunggal dengan kerjasama Pusat Penyelidikan Perakaunan (ARI) UiTM dan Mydin. Satu Memorandum Perjanjian Persefahaman (MOU) telah ditandatangani pada 14 Jun 2015 untuk tujuan ini. Beta berharap program ini dapat menyumbang kepada usaha memperkasakan ekonomi rakyat khususnya kaum wanita miskin dan ibu tunggal.

Seperti tahun-tahun sebelumnya, Program Pengukuhan Bahasa Inggeris dan Program Pengukuhan Bahasa Arab Piala YDSM diadakan dengan jayanya bersama Jabatan Pelajaran Negeri Terengganu dan MAIDAM. Beta amat gembira dengan peningkatan minat dan tahap penguasaan bahasa Inggeris dan bahasa Arab dalam kalangan pelajar-pelajar sekolah terutamanya yang telah mengambil bahagian dalam pertandingan yang dianjurkan. Penambahbaikan yang dilakukan terhadap kedua-dua

acara bahasa Inggeris dan bahasa Arab yang dilakukan dari tahun ke tahun memberi kesan yang baik kepada para pelajar bagi meningkatkan lagi tahap penguasaan dan keyakinan mereka.

Beta juga gembira bahawa YDSM telah menandatangani Memorandum Perjanjian (MOA) dengan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) pada 14 Jun 2015 untuk bekerjasama dalam melaksanakan program baru “Your Language My Culture” (YLMC) bersama-sama dengan Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu. Program ini bertujuan memperkenalkan kandungan berasaskan budaya dan sejarah tempatan dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Inggeris di sekolah-sekolah menengah Negeri Terengganu. Program YLMC ini merupakan satu inovasi yang kreatif dan secara langsung akan memberi nilai tambah kepada Program Pengukuhan Bahasa Inggeris Piala YDSM.

Beta juga dimaklumkan bahawa Program Klinik Khidmat Nasihat Guaman Masyarakat YDSM (KESUMA) telah menganjurkan aktivitinya bersama komuniti dengan kerjasama Jawatankuasa Peguam Negeri Terengganu, Majlis Agama Islam dan Adat Melayu (MAIDAM) dan Musolla Iqra, Besut. Program ini

bertujuan untuk menyediakan khidmat nasihat guaman dan juga khidmat kaunseling kepada orang ramai yang berpendapatan rendah serta tidak mampu untuk membiayai kos guaman untuk menerima khidmat tersebut secara percuma supaya dapat menyelesaikan masalah-masalah yang berkaitan.

Akhir kata, Beta ingin mengucapkan terima kasih dan tahniah kepada semua Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM serta warga kerja YDSM yang telah berusaha bersungguh-sungguh demi melaksanakan pelbagai program YDSM sepanjang penubuhannya. Beta juga mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Negeri Terengganu dan agensi-agensi Kerajaan Persekutuan yang sentiasa memberi sokongan padu kepada YDSM. Beta juga menyampaikan ucapan terima kasih kepada pihak universiti, syarikat swasta dan organisasi bukan kerajaan serta orang perseorangan yang memberikan sokongan dan sumbangan ikhlas kepada YDSM untuk melaksanakan visi, misi dan matlamatnya. Beta mengharapkan sokongan dan dukungan pelbagai pihak ini akan berterusan pada masa-masa akan datang.


04

Thanks to Allah Subhanahu Wata’ala for His blessings, Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) is now ten years old and has scored a number of important achievements. With the guidance of the Board of Trustees and the active role of the management and staff, YDSM has organized various programmes to uplift the socio-economic status and well-being of the rakyat, improve the quality of human capital, preserve the heritage and history of Terengganu, conserve the environment and others. In conjunction with a decade of YDSM’s founding, I would like to express sincere gratitude and best wishes to celebrate the 10th anniversary of the Foundation this year.

I am pleased with the programmes that have been implemented and that are still ongoing. These programmes include the Research and Book Publication, Heritage Arts and Crafts, YDSM Challenge Trophy for English Language and Arabic Language Enhancement, Mushroom Farming, Zakat Assistance for Micro Business and for the Needy, YDSM Legal Aid Services (KESUMA), Ramadhan Rice Porridge Distribution, Remaja Harapan (Youth) Camp, Honey Industry Development, Environmental Rehabilitation and Protection, “Your Language My Culture”, and the Socio-economic Development for the Poor and Single Mothers.

I note that two new books under the Research and Publication Programme will be published and launched this year. The

books are Peranan Ulama Dalam Kesultanan Terangganu (The role of ulama in Terengganu Sultanate) and The Royal Letters of Baginda Omar (two volumes). I am very confident that the publication of these books by YDSM will help enhance the knowledge of readers, especially the people of Terengganu on the history of the sultanate and the role of the ulama in Terengganu. I hope that these books will be well received and referred to by various parties, especially those concerned with history and religion throughout Malaysia.

I am also grateful and happy that YDSM has established the YDSM volunteer squad (SUDY) in collaboration with the institutions of higher learning in Terengganu. SUDY is dedicated to helping victims of natural disaster. We hope the establishment of SUDY will benefit the people, especially victims of floods that occur every year, and alleviate their burden.

The Zakat Assistance for Micro Business is a programme to foster micro entrepreneurs, a programme that can help many poor people of Terengganu to improve their living standard. The approach which has always been the cornerstone of this programme is to “give a fishing rod to catch fish” based on the philosophy that “Allah will not change the destiny of a people unless they themselves try to change it”. This programme has helped the poor to engage with productive work and to stand on their own feet in improving their livelihood without expecting prolonged assistance from others. We hope through this

MESSAGE FROM HIS ROYAL HIGHNESS, THE CHAIRMANprogramme, more people of Terengganu who are still living in poverty can be helped.

I am also pleased that the Foundation has initiated the cluster sewing workshop in Kuala Terengganu and Dungun. This initiative is under the Socio-economic Development Programme for the Poor and Single Mothers in collaboration with the Accounting Research Centre (ARI) UiTM and Mydin. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed on 14 June 2015 for this purpose. We hope this programme will help improve the people’s livelihood, especially poor women and single mothers.

As in previous years, the YDSM Challenge Trophy for English Language and Arabic Language Enhancement Programmes were successfully organized with the close collaboration of the Terengganu State Education Department and MAIDAM. I am extremely pleased with the growing interest and increased level of proficiency in English and Arabic languages among students, especially those who have participated in the competition. Various improvements made to both English and Arabic language programmes have contributed towards improving students’ proficiency and confidence.

I am also pleased that YDSM has signed a Memorandum of Agreement (MOA) with Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) on 14 June 2015 for the purpose of starting a new programme called “Your Language My Culture” (YLMC) with the cooperation of

the Terengganu State Education Department. The programme aims to introduce local culture and history in the learning and teaching of English in Terengganu secondary schools. The YLMC programme is a creative innovation and will give added-value to the YDSM Challenge Trophy for the English Enhancement Programme.

I am also informed that the YDSM Legal Aid Services Programme (KESUMA) has organized its activities with the community. This is organized together with the Terengganu State Bar Committee, the Terengganu Islamic Affairs and Malay Customs Council (MAIDAM) and Musolla Iqra, Besut. The programme aims to provide legal advice and counselling to people with low income and who cannot afford legal costs to receive the service for free to help solve their problems.

Lastly, I would like to thank and congratulate all members of YDSM Board of Trustees and YDSM staff who have worked tirelessly to implement the various YDSM’s programmes. I wish to thank the State Government of Terengganu and the Federal Government agencies that have always given strong support to YDSM. I also wish to thank universities, the private sector and non-governmental organizations and individuals for their support and contribution to YDSM in its effort to realise its vision, mission and goals. I hope that the support from all parties will continue in the years to come.

Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah Chairman of YDSM June 2015


05

Majlis penutupan dan Pengurniaan Hadiah Piala YDSM 2015 telah berlangsung dengan jayanya di Dewan Besar Baiduri Hotel TH, Kuala Terengganu pada 15 Jun 2015. KDYMM Sultan Mizan selaku Pengerusi YDSM dan KDYYM

MAJLIS PENUTUPAN & PENGURNIAAN HADIAH PIALA YDSM 2015 BERLANGSUNG DENGAN JAYANYA

Seramai kira-kira 1000 orang hadir pada majlis itu. Turut hadir ialah para pembesar negeri termasuk YB Speaker Dewan Undangan Negeri Terengganu Dato’ Zubir Embong, mewakili Menteri Besar Terengganu, para Exco, ketua-ketua jabatan dan

Sultanah Nur Zahirah telah mencemar duli berangkat ke majlis ini. Pengurniaan hadiah kepada para pemenang Pertandingan Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab Piala YDSM telah disempurnakan oleh KDYMM Tuanku Pengerusi.

lain-lain. Sejumlah guru dan pelajar sekolah yang terlibat dalam pertandingan itu juga hadir. Majlis itu diserikan lagi dengan kehadiran tetamu khas seperti rombongan guru dan pelajar dari Maros, Sulawesi Selatan seramai lebih 30 orang.

Para guru/jurulatih utama bergambar beramai-ramai dengan Tuanku Sultan & SultanahTeachers/principal trainers in a group photo with HRH Sultan HRH Sultanah

Johan Smart English bergambar bersama Dato’ Abdul Rahman Embong, Pengerusi Bersama JK Induk Pertandingan Bahasa Inggeris & Ahli Lembaga YDSM serta Tuan Haji Safruddin, Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu (berdiri lima dari kanan) dan para guruThe winning team of Smart English Competition posing with Dato’ Abdul Rahman Embong, Member of YDSM Board of Trustees and Tuan Haji Safruddin, Terengganu State Education Director (back row 5th from right) and the teachers

Para pelajar & guru SMP2 Maros, Sulawesi Selatan bergambar dengan KDYMM Sultan & SultanahStudents & teachers from SMP2 Maros, South Sulawesi in group photo with HRH Tuanku Sultan & HRH Sultanah


06

THE CLOSING AND PRIZE GIVING CEREMONY FOR YDSM CHALLENGE TROPHY 2015 SUCCESSFULLY HELD The closing and prize giving ceremony for YDSM Challenge Trophy 2015 was successfully held at Dewan Besar Baiduri TH Hotel, Kuala Terengganu on 15 June 2015. HRH Sultan Mizan as Chairman of YDSM and HRH Sultanah Nur Zahirah had graciously attended the function. The prizes for the English Competition and Arabic Competition were given away by HRH Tuanku Chairman.

About 1000 guests were present at the event. They included state dignitaries including the Honourable Speaker of the Terengganu State Assembly Dato’ Zubir Embong, representing the Menteri Besar, State Exco members, heads of departments, etc.. Many teachers and students who participated in the finals were also present. The function was also attended by special guests from South Sulawesi, Indonesia

consisting of more than 30 teachers and students from Maros. Besides, there was also a delegation of 10 professors and other academics from UKM, a representative of the Kelantan State Education Department Director, and a representative of the National Commission for UNESCO (NatCom) Malaysia – all of whom attended it for the first time.

In his speech, YDSM Board Member Dato’ Profesor Emeritus Abdul Rahman Embong, as Co-Chairman of the Organisaing Committee of YDSM Challenge Trophy said that YDSM was extremely grateful to all teachers, especially the key trainers for English and Arabic language competitions, for their commitment and creatvity in undertaking changes and innovations for both programmes so that they

Selain itu terdapat rombongan ahli akademik termasuk profesor dari UKM seramai 10 orang, wakil Pengarah Pendidikan Negeri Kelantan, serta wakil Suruhanjaya Kebangsaan UNESCO Malaysia (SKUM) yang kesemuanya hadir buat pertama kali di majlis ini.

Dalam ucapanya di majlis itu, Ahli Lembaga YDSM Dato’ Profesor Emeritus Abdul Rahman Embong, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pengajur Piala YDSM berkata, pihak YDSM amat terhutang budi dan mengucapkan terima kasih kepada para guru, khususnya para Jurulatih Utama bagi Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab, yang menunjukkan komitmen dan mengobarkan daya cipta mereka melakukan pembaharuan dan penambahbaikan supaya kedua-dua program Bahasa Inggeris dan Arab terus menjadi daya tarikan para pelajar. Menurut beliau: ”Acara-acara ini seperti Smart English dan Chain Story Telling telah dibuat penambaikan yang menarik, menjadikannya lebih mencabar. Bahkan boleh dikatakan usaha penambahbaikan dan pembaharuan itu menjadi pencetus bagi penglibatan

KDYMM Tuanku Menyampaikan Sijil Penghargaan Kepada salah seorang panel hakimHRH Tuanku presenting the certificate of appreciation to one of the judges

KDYMM Tuanku menyampaikan hadiah kepada pemenangHRH Tuanku presenting prize to the winning student

Sebahagian para hadirin memeriahkan MajlisPart of audience at the closing ceremony

Sebahagian para hadirin di majlis penutupanPart of audience at the closing ceremony

pelajar dalam meningkatkan usaha mereka.” Beliau juga mengatakan acara Dikir Arab menjadi semakin popular dan terkenal sehingga di luar Negeri Terengganu.

Pertandingan Chain Story Telling bagi tahun 2015 dimenangi oleh Maktab Rendah Sains Mara Kota Putera 2 dari Besut, Chorasical Sketch oleh Sekolah Menengah Kebangsaan Kuala Besut dari Besut manakala Pertandingan Smart English oleh Sekolah Kebangsaan Putera Jaya, Setiu. Bagi Pertandingan Kalam Jamaie, johannya ialah Sekolah Menengah Agama (Atas) Sultan Zainal Abidin, Kuala Terengganu manakala Johan Pertandingan Dikir Arab ialah Sekolah Menengah Agama Nurul Ittifaq, Kuala Besut. TINTA mengucapkan tahniah hangat kepada para pemenang dan mengharapkan kesemua pelajar agar terus berusaha lagi.

Kata bijak pandai, pendidikan ialah santapan bagi jiwa dan oksijen bagi minda. Kita harus mendidik anak-anak kita supaya menunjukkan kehebatan bakat mereka dalam menguasai bahasa sebagai alat mengejar ilmu agar dapat berjaya dalam dunia moden.


07

KDYMM Sultan menyampaikan hadiah kepada penulis skrip terbaik, seorang guru program ETA

HRH Sultan handing the prize for the best script winner, a teacher from the ETA program


08

remained to be attractive to the students. He emhasised that ”Competitions such as Smart English and Chain Story Telling have been given added value, making them more challenging. Such changes

Juara Kumpulan Dikir Arab 2015 daripada Sekolah Menengah Agama SMKA Nurul Ittifaq, Kuala Besut membuat persembahan merekaChampion of Dikir Arab competition 2015 from Sekolah Menengah Agama SMKA Nurul Ittifaq, Kuala Besut showing off their performance

College Kota Putera 2, Besut; Chorasical Sketch Competiton won by Sekolah Menengah Kebangsaan Kuala Besut, Besut; and Smart English by Sekolah Kebangsaan Putera Jaya, Setiu. For Kalam Jamaie, it was won by Sekolah Menengah Agama (Atas) Sultan Zainal Abidin, Kuala Terengganu while the champion for Dikir Arab went to Sekolah Menengah Agama Nurul Ittifaq, Kuala Besut. TINTA would like to warmly congratulate all winners and urged all of the students to continue working harder in future.

Finally, as the saying goes, education is food for the soul and oxygen for the mind. We must encourage our children to excel and master their command of languages as tools to acquire knowledge to succeed in this modern world.

Dato’ Prof. Emeritus Dr. Abdul Rahman Embong, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM menyampaikan ucapanDato’ Prof. Emeritus Dr. Abdul Rahman Embong delivering his speech

Prof. Dr. Ruzy Hashim, Ketua Panel Hakim Pertandingan Bahasa Inggeris menyampaikan laporan dan mengumumkan keputusan Pertandingan Bahasa InggerisProf. Dr. Ruzy Hashim, Head of the panel of Judges for English Competition delivering report and announcing English Competition results

Ustaz Tuan Haji Wan Ismail Wan Abdullah, ketua panel hakim Bahasa Arab menyampaikan laporan dan mengumumkan keputusan Pertandingan Bahasa ArabUstaz Tuan Haji Wan Ismail Wan Abdul, Head of panel of judges for Arabic Language Competition delivering report and announcing Arabic Language Competition results

and upgrading have been a factor in the students’ participation and pushed them further.” He also took note that Dikir Arab (for the Arabic language competition) has become more popular and is

becoming known even outside of Terengganu.

As for the results, the Chain Story Telling Competition for 2015 was won by the team from MARA Junior Science


09

Persembahan khas oleh murid-murid Orang Asli dari Sekolah Kebangsaan Sungai Pergam, Kemaman

Special presentation by Orang Asli pupils of Sekolah Kebangsaan Sungai Pergam, Kemaman


10

Pelbagai usaha yang berterusan telah direncanakan oleh Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) bersama dengan Universiti Malaysia Terengganu (UMT) menerusi program memelihara dan memulihara ekosistem di kawasan tanah bencah Setiu seluas 1,743 hektar ini. Ianya sudah tentu mendapat sokongan daripada pelbagai pihak terutamanya Kerajaan Negeri Terengganu dan diharapkan dapat memberikan manfaat yang bermakna kepada komuniti setempat.

Sebagai fasa permulaan, Kerajaan Negeri Terengganu telah memperuntukkan 400 hektar untuk diwartakan sebagai Taman Negeri dalam usaha untuk menjadikan kawasan ini sebagai salah satu destinasi ekopelancongan terkemuka negara.

Menteri Besar Terengganu, YAB Dato’ Seri Ahmad Razif Abd. Rahman berkata, tanah bencah Setiu atau lebih dikenali sebagai Setiu Wetlands yang mempunyai sebelas ekosistem unik ini, dibangunkan melalui empat kluster pembangunan lestari iaitu pemeliharaan, pemuliharaan, pengekalan dan komuniti yang akan terus dipulihara untuk mengekalkan alam semulajadi.

“Kita juga mendapat khidmat nasihat dari segi pembangunan kawasan dan penyelidikan mengenai pemuliharaan alam semulajadi daripada pihak Universiti Malaysia Malaysia

SETIU WETLANDS BAKAL DIJADIKAN SEBAGAI TAMAN NEGERI

lestari (“sustainable development”), baru-baru ini, YDSM menganjurkan bengkel perancangan dan pembangunan lestari tanah bencah Setiu yang dihadiri lebih daripada 10 orang wakil daripada pelbagai agensi Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri.

Matlamat dan tujuan utama bengkel ini adalah untuk menentukan kandungan (content) di dalam konsep merancang dan membangunkan kawasan yang menjadi tumpuan penyelidikan dan ekopelancongan tanah bencah Setiu. Selain itu, pihak YDSM juga ingin mengadakan perbincangan, mendapatkan ulasan dan ketetapan daripada pelbagai agensi Kerajaan Negeri dan Persekutuan dalam usaha Yayasan dan Kerajaan Negeri membangunkan kawasan tanah bencah Setiu (Setiu Wetlands) sebagai Taman Negeri.

Bengkel sehari ini melibatkan enam pembentangan kertas kerja terdiri daripada Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Universiti Putra Malaysia (UPM), Jabatan Perhutanan Negeri Terengganu dan Unit Perancang Ekonomi Negeri Terengganu (UPEN).

Apa yang menarik adalah salah satu kertas kerja yang dibentangkan oleh Dr. Jarina binti Mohd Jani iaitu (Pengarah, Jaringan Antarabangsa, Universiti Malaysia Terengganu UMT)

(UMT),” ujarnya kepada TINTA di dalam sidang media sejurus lawatan mengejut ke tapak tanah bencah Setiu.

Tambah beliau, Kerajaan Negeri mengalu-alukan usaha berterusan YDSM untuk mempelawa beberapa syarikat korporat terkemuka, antaranya PETRONAS, YAYASAN SIME DARBY, EPIC GROUP BERHAD dan beberapa syarikat korporat lain termasuklah Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia (MOTAC), untuk bersama-sama dengan YDSM dan Kerajaan Negeri serta komuniti setempat bagi menjayakan projek pembangunan komuniti dan penyelidikan ini.

Ketika TINTA menemui salah seorang penduduk di Kampung Pengkalan Gelap, Setiu, Encik Azmi Omar, beliau menyifatkan lawatan mengejut Menteri Besar Terengganu ke tapak tanah bencah Setiu ini sebagai suatu hadiah bermakna bukan sahaja untuk dirinya malah kepada penduduk kampung. Saat ini adalah paling penting baginya untuk menyampaikan keluh resah penduduk kampung serta cadangan terbaik mengenai kepentingan pemuliharaan kawasan ini yang memerlukan sokongan berterusan daripada Kerajaan Negeri.

Terdahulu, bagi memastikan segala perancangan dan pembangunan tanah bencah Setiu ini dilaksanakan menepati program pembangunan

bertajuk Species, ecosystems & livelihoods di Setiu Wetlands. Beliau menegaskan agar setiap perancangan dan pembangunan kawasan ini perlu diambil perhatian yang serius oleh semua pihak, bukan sahaja melibatkan kepakaran dan perundingan teknikal tetapi juga perlu melibatkan masyarakat setempat bagi memastikan generasi akan datang dapat menikmati manfaat bermakna secara berterusan.

TINTA yang berkesempatan menghadiri bengkel ini juga tertarik dengan pembentangan satu kertas kerja bertajuk “Birds of Setiu Wetlands”. Ianya disampaikan oleh Encik Cornelius Anuar Abdullah McAfee yang merupakan Timbalan Pengarah, Jabatan Komunikasi dan Antarabangsa, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) dan juga pakar melihat spesis burung-burung (“bird watching specialist”) di Persatuan Pencinta Alam Negeri Terengganu (MNS Terengganu).

Beliau kelihatan amat teruja apabila menyatakan bahawa kawasan tanah bencah Setiu ini mempunyai lebih kurang 163 spesis burung yang berjaya direkodkan sejak tahun 2001. Kawasan ini dikatakan sangat sesuai untuk dijadikan aktiviti pemerhatian burung (“bird watching”) di mana ia boleh dimanfaatkan sebagai salah satu aktiviti tarikan pelancongan negeri Terengganu bagi sama ada pelancong dari dalam dan di luar negara.


11

SETIU WETLANDS WILL SOON BECOME STATE PARKA number of ongoing efforts has been planned by Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) in collaboration with Universiti Malaysia Terengganu (UMT) under the protection and conservation of ecosystems programme in the Setiu Wetlands on an area of 1,743 hectares. It receives support from various parties namely the State Government of Terengganu and is expected to benefit the local community significantly.

In the initial phase, the State Government has allocated 400 acres to be gazetted as State Park in an effort to make it as one of the country’s top eco-tourism destinations.

Terengganu Menteri Besar, Dato’ Seri Ahmad Razif Abdul Rahman said that Setiu Wetlands which has eleven unique ecosystems will be protected under four clusters of sustainable development namely, maintenance, conservation, preservation, and the community in order to maintain its natural environment.

“We also receive advice in terms of area development and research on nature

conservation from Universiti Malaysia Terengganu (UMT),” he told TINTA in a press conference after his surprise visit to the Setiu Wetlands.

He added that the State Government welcomes the ongoing efforts of YDSM to invite some of the leading corporate companies, including PETRONAS, Sime Darby Foundation, EPIC Group and a number of other corporate bodies as well as the Ministry of Tourism and Culture (MOTAC) to collaborate with YDSM, the State Governments and local communities to ensure the success of the research and project of community development.

When TINTA met one of the residents of Kampung Pengkalan Gelap, Setiu, Azmi Omar, he described the surprise visit of Terengganu Menteri Besar to the Setiu wetlands as a meaningful gift not only to himself but to the villagers. It can serve as an important medium to voice out complaints and hardships faced by the villagers as well as to make proposals for the conservation of this area that requires continued support from the State Government.

To ensure that the Setiu Wetlands are developed in line with sustainable development, YDSM recently organized a workshop on sustainable development and planning of Setiu wetlands. It was attended by over 10 representatives from various Federal Government and State Government agencies.

The main objective of this workshop is to determine the content in designing and developing the area for research and eco-tourism in the Setiu Wetlands. YDSM also wanted to get assessments and feedbacks from relevant State and Federal agencies to help State Government to develop the Setiu wetlands as a State Park.

This one-day workshop involved six paper presentations by experts from Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Universiti Putra Malaysia (UPM), Terengganu State Forestry Department and Terengganu State Economic Planning Unit (UPEN).

One interesting paper was presented by Dr. Jarina

binti Mohd Jani (Director of International Network, Universiti Malaysia Terengganu UMT) entitled ‘Species, ecosystems and livelihoods at Setiu Wetlands’. She pointed out that every planning and development of the area should be taken seriously by all parties. This should not only involve the expertise and technical consultation but also the need to involve local communities in ensuring that future generations benefit from it.

TINTA was also attracted to the presentation of a paper entitled ‘Birds of Setiu Wetlands’, by Mr. Cornelius Anuar Abdullah McAfee, the Deputy Director, Communication and International Affairs, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) who is also a bird watching specialist of the Malaysian Nature Society of Terengganu (MNS Terengganu).

He mentioned that Setiu Wetlands has more than 163 species of birds recorded in 2001 and the area is perfect for bird watching activities. This could definitely be made as one of the state’s tourist attractions for local and international tourists.


12

Dengan kesedaran yang mendalam tentang pentingnya pengusaan bahasa inggeris dan penerapan budaya bangsa, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) dengan kerjasama Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa, Universiti Kebangsaan Malaysia dan Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu telah mewujudkan program “Your Language My Culture” melalui program UKM - State Window. Program ini memberikan tumpuan kepada pelajar-pelajar sekolah menengah di negeri Terengganu.

Memorandum Perjanjian (MoA)

Sebagai terjemahan kepada kerjasama tersebut, satu Memorandum Perjanjian (MoA) telah ditandatangani pada 14 Jun 2015 yang lalu bertempat di Pejabat Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) antara pihak YDSM dan UKM. Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM)

MEMORANDUM PERJANJIAN (MOA) YDSM-UKM

telah diwakili oleh YBhg. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof (Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM) manakala Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) pula diwakili oleh Naib Canselor UKM iaitu YBhg. Prof. Datuk Dr. Noor Azlan Ghazali. Turut menandatangani MoA itu ialah Dato’ Prof. Abdul Rahman Embong bagi pihak YDSM dan Prof. Rashila Ramli, Pengarah IKMAS UKM. Majlis menandatangani MoA tersebut telah disaksikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Al Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Pengerusi Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM).

Secara ringkasnya, MoA tersebut memperincikan tentang tugas, peranan dan tanggungjawab pihak-pihak yang terlibat dalam program tersebut. Antaranya ialah Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) bertanggungjawab

menyediakan pembiayaan projek “Your Language My Culture” (YLMC), membangunkan dasar dan melaksanakan pemantauan projek YLMC, mengkoordinasi aktiviti dan memudahkan perlaksanaan projek YLMC

Manakala bidang tugas Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa, Universiti Kebangsaan Malaysia (IKMAS UKM) pula adalah bertanggungjawab menyedia dan menyumbang kepakaran

penyelidik dan akademik UKM dalam bentuk nilaian “man-hours” sebagai dana sepadan (matching grant). Sumbangan ini adalah dalam bentuk kepakaran dalam pembangunan bahan, penyelidikan, dan latihan kepada jurulatih. Selain itu, IKMAS UKM juga bertanggungjawab untuk membangunkan dasar dan melaksanakan projek YLMC serta mengkoordinasi aktiviti dan memudahkan pelaksanaan projek YLMC.

Majlis Menandatangani Memorandum Perjanjian antara YDSM dan UKM disaksikan oleh KDYMM Tuanku Pengerusi YDSMSigning Ceremony of the Memorandum of Agreement between YDSM and UKM witnessed by HRH Tuanku Chairman of YDSM

Dato’ Mohd Fadzli Yusof tandatangan bagi pihak YDSMDato’ Mohd Fadzli Yusof signing on behalf of YDSM

Naib Canselor UKM, Prof. Datuk Dr. Noor Azlan Ghazali menandatangi MOA bagi pihak UKM/Vice Chancellor of UKMProf. Datuk Dr. Noor Azlan Ghazali signing on behalf of UKM


13

MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA) BETWEEN YDSM AND UKM

With a deep awareness of the importance of mastering English and the application of national culture, Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) in collaboration with the Institute of Malaysian and International Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia and Terengganu State Education Department have started a programme called “Your Language My Culture” (YLMC) through the State Window Programme of UKM. The programme focuses on secondary school students in Terengganu.

Memorandum of Agreement (MoA)

As a symbol of cooperation, a Memorandum of Agreement (MoA) was signed at the YDSM office on June 14, 2015 between the YDSM and

UKM. Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) was represented by Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof (Member of YDSM Board of Trustees), and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) was represented by the Vice-Chancellor of UKM, Prof. Datuk Dr. Noor Azlan Ghazali. The MOA was also signed by Dato’ Abdul Rahman Embong on behalf of YDSM and Prof. Rashila Ramli, the Director of IKMAS UKM. The signing ceremony of MoA was witnessed by His Royal Highness Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Al Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Chairman of Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM).

In summary, the MoA outlines about the duties, roles and

responsibilities of the parties involved in the programme. The duties detailed include the responsibility of Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) in providing financial assistance

for YLMC project, developing policy and monitoring the YLMC project, coordinating activities and facilitating the implementation of YLMC project.

One of the duties of Institute of Malaysian and International Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (IKMAS UKM) is to provide and contribute their researcher’s expertise and academics in the form of “man-hours” values as a matching grant. This contribution is in the form of expertise in materials development, research, and training for trainers. Apart from that, IKMAS UKM is also responsible in developing policies and implementing YLMC project as well as coordinating activities and facilitating the implementation of YLMC project.

KDYMM Tuanku menerima cenderahati daripada Prof. Dato’ Dr. Noor Azlan Ghazali, Naib Canselor UKMHRH Tuanku receiving a souvenir from Prof. Dato’ Dr. Noor Azlan Ghazali, Vice-Chanselor of UKM


14

Menyedari masih ramai keluarga yang memerlukan bantuan terutamanya dari segi ekonomi, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) dengan kerjasama Pusat Penyelidikan Perakaunan Universiti Teknologi Mara (ARI UiTM) dan Mydin telah mewujudkan bengkel jahitan berkelompok di daerah Kuala Terengganu dan Dungun di bawah Program Transformasi Pembangunan Sosio Ekonomi Golongan Asnaf Dan Ibu Tunggal di Bawah Skim “Islamic Microfinance” dengan matlamat untuk memperkasakan sosioekonomi golongan asnaf dan ibu tunggal umumnya di Malaysia dan khususnya di Negeri Terengganu. Peserta adalah terdiri daripada sepuluh suri rumah yang berstatus miskin dan ibu tunggal yang

MEMORANDUM PERSEFAHAMAN (MOU) YDSM-UITM

mempunyai kemahiran asas dalam bidang jahitan.

Memorandum Persefahaman (MoU)

Sebagai terjemahan kepada kerjasama tersebut, satu Memorandum Persefahaman (MoU) telah ditandatangani pada 14 Jun 2015 yang lalu bertempat di Pejabat Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) antara pihak YDSM dan ARI UiTM. Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) telah diwakili oleh YBhg. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof (Pengerusi Jawatankuasa Agihan Zakat YDSM merangkap Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM) manakala Pusat Penyelidikan Perakaunan Universiti Teknologi Mara (ARI UiTM) pula diwakili oleh Naib

Canselor UiTM iaitu YBhg. Tan Sri Dato’ Sri Prof. Ir. Dr. Sahol Hamid Abu Bakar. Majlis menandatangani MoU tersebut telah disaksikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Al Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, Pengerusi Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM).

MoU tersebut memperincikan tentang tugas, peranan dan tanggungjawab pihak-pihak yang terlibat dalam program tersebut. Antaranya ialah YDSM akan bertindak sebagai penyelia dan pemantau bersama program ini, penyedia sumber daya manusia (peserta), menyediakan pusat/bengkel untuk menggerakkan program ini dan lain-lain peranan

Memorandum Persefahaman ditandatangani oleh YDSM (diwakili ahli Lembaga Dato’ Mohd Fadzli - kanan) dan UiTM (diwakili Naib Canselor Tan Sri Sahol Hamid -- kiri)Memorandum of Understanding between YDSM and UiTM signed by YDSM (represented by Board Member Dato’ Fadzli - right) and UiTM represented by Vice Chancellor Tan Sri Sahol Hamid -- left)

yang bersesuaian mengikut keperluan semasa.

Bidang tugas Institut Penyelidikan Perakaunan (ARI – UiTM) pula adalah sebagai moderator dan penyelia bersama dengan menyediakan latihan perniagaan (kursus jahitan), perakaunan, SOP, khidmat motivasi secara sistematik dan lain-lain peranan yang bersesuaian mengikut keperluan semasa.

Mydin Berhad pula berperanan sebagai pembekal bahan mentah (kain), pengawal kualiti, menetapkan kehendak dan keperluan produk mengikut pasaran, serta berperanan menjual hasil produk atau output dan berkongsi keuntungan dengan peserta.


15

Pasukan UiTM dipimpin Naib Canselor Prof. Tan Sri Ir Dr. Sahol Hamid Abu Bakar (no 5 dari kiri) bergambar bersama KDYMM Sultan Mizan serta ahli-ahli Lembaga YDSM & setiausaha syarikatUiTM team lead by its Vice Chancellor Prof. Tan Ir Dr. Sri Sahol Hamid Abu Bakar (no 5 from left) with HRH Sultan Mizan and YDSM Board members & company secretary

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) BETWEEN YDSM AND UITMRecognizing that there are still many families in need of assistance to improve their livelihood, Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) in collaboration with the Accounting Research Institute of Universiti Teknologi Mara (ARI UiTM) and Mydin have established a sewing workshop in Kuala Terengganu and Dungun for a group of women participants. This workshop is under the Transformation of Socioeconomic Development for The Poor and Single Mothers programme based on “Islamic Microfinance”. Its objective is to empower the poor and single mothers in Malaysia generally and

Terengganu particularly. The participants involved were poor housewives and single mothers who have basic skills in sewing.

Memorandum of Understanding (MoU)

As a symbol of the cooperation, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on June 14, 2015 at Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) office between the YDSM and the Accounting Research Institute of Universiti Teknologi Mara (ARI UiTM). YDSM was represented by Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof (Chairman of YDSM zakat distribution committee and also a Member of the YDSM

Board of Trustees), while ARI UiTM was represented by the Vice Chancellor of UiTM, Tan Sri Dato’ Sri Prof. Ir. Dr. Sahol Hamid Abu Bakar. The signing ceremony was witnessed by His Royal Highness Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, the Chairman of Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM).

The MoU stipulated the duties, roles and responsibilities of the parties involved in the programme. The duties of YDSM, are to act as a joint supervisor and monitor in this programme, to provide the human resources (participants)

as well as a workshop to start this programme and other necessary functions.

The duties of ARI UiTM, are to act as moderator and supervisor as well as to provide business training (sewing course), accounting, SOP, motivation and other appropriate services according to the current needs.

As for Mydin Berhad, it is to act as a supplier of raw material (cloth), ensure quality control, establish the requirements and needs of the market, purchase their products or output and to share the profits with them.


16

Menyedari golongan asnaf dan ibu tunggal memerlukan perhatian dan sokongan yang sewajarnya, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) dengan kerjasama Institut Penyelidikan Perakaunan (ARI – UiTM) dan Mydin Berhad telah melancarkan satu program baru yang diberi nama “Program Transformasi Pembangunan Sosial Ekonomi Golongan Asnaf dan Ibu Tunggal di bawah Skim ‘Islamic Microfinance’”. Dari segi pelaksanaannya, program ini memberi fokus kepada jahitan secara berkelompok dalam kalangan peserta. Program ini mewujudkan pusat atau bengkel jahitan dengan menjadikan bengkel jahitan yang telah berjalan di bawah program yang sama di Tanjong Karang, Selangor sebagai rujukan pelaksanaannya di Terengganu.

PROGRAM JAHITAN BERKELOMPOKBANTU GOLONGAN IBU TUNGGAL

Peserta yang terpilih diberikan pendedahan tentang matlamat, gerak kerja, pengurusan kewangan, bimbingan dan nasihat serta motivasi bagi menjayakan program ini. Pusat atau bengkel tersebut dijadikan tempat untuk melaksanakan aktiviti jahitan secara berkumpulan dalam memenuhi tempahan produk secara bulanan sepertimana yang telah ditetapkan oleh pihak Mydin. Para peserta akan dibayar upah oleh pihak Mydin di atas hasil kerja yang dilakukan. Ketiga-tiga pihak yang bekerjasama (YDSM, ARI UiTM dan Mydin) dalam program ini akan memainkan peranan masing-masing dalam memastikan program ini mencapai matlamatnya.

Dalam memastikan bakal peserta memahami konsep

Ucapan alu-aluan oleh Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSMOpening Speech delivered by Dato’ Haji Mohd Fadzil Yusof, Member of YDSM board of trustees

Pembentangan Konsep Program oleh Wakil ARI UiTMProgramme concept presented by representative of ARI UiTM

dan perjalanan keseluruhan program, satu taklimat khas bersama peserta telah diadakan pada 27 Januari 2015 bertempat di pejabat YDSM. Beberapa aspek pelaksanaan program ini telah dibentangkan oleh pihak ARI UiTM bagi memastikan peserta memahami

konsep program disamping perbincangan dan soal jawab antara peserta dengan pihak YDSM dan ARI UiTM.

Selain itu, satu lawatan tapak program telah diadakan pada 21 Februari 2015 bagi cadangan tapak pusat bengkel jahitan di Paka, Dungun. Esoknya 22 Februari, lawatan diadakan ke tapak cadangan bengkel jahitan di daerah Kuala Terengganu. Lawatan itu diketuai oleh Dr. Azlina yang merupakan felo penyelidik di Institut Penyelidikan Perakauanan UiTM (ARI). Hasil daripada lawatan tersebut, YDSM dan ARI UiTM telah bersetuju untuk menjadikan kedua-dua premis tersebut sebagai pusat bengkel jahitan. Rumah salah seorang peserta di Paka akan dijadikan pusat bengkel sementara program itu bagi Daerah Dungun manakala Pejabat KESUMA YDSM di Jalan Kamaruddin akan dijadikan pusat bengkel jahitan bagi program tersebut di Kuala Terengganu.


17

GROUP SEWING PROGRAMMEHELPS THE POOR AND SINGLE MOTHERSBeing aware that the poor and single mothers need appropriate attention and support, Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM) in collaboration with the Accounting Research Institute (ARI - UiTM) and Mydin Berhad have launched a new programme called the “Socio-Economic Development and Transformation Programme for the poor and single mothers under the ‘Islamic Microfinance’ scheme. In terms of its implementation, this programme focuses on sewing activities conducted in groups among the participants. A new sewing centre was set up based on the model of the same programme in Tanjong Karang, Selangor.

Selected participants were given exposure regarding the goals, work plans, financial management, counseling and motivation for the success of this programme. A center or workshop was set up to carry

out sewing activities in groups to meet product orders on a monthly basis as determined by Mydin. The participants will be paid by the Mydin upon the completion of their work. The three partners working together (YDSM, ARI UiTM and Mydin) in this programme will play their role to ensure that the programme will achieve its objectives.

Penerangan dan perbincangan antara Dr. Azlina (wakil ARI UiTM) dengan Puan Noraini (Ketua Pusat Bengkel Jahitan di Kuala Terengganu)Explanation and discussion between Dr. Azlina (Representative of ARI UiTM) and Puan Noraini (Head of Workshop in Kuala Terengganu)

Penerangan dan perbincangan antara Dr. Azlina (Wakil ARI UiTM) dengan Puan Rohaida (Ketua Pusat Bengkel Jahitan di Paka, Dungun)Explanation and discussion between Dr. Azlina (Representative of ARI UiTM) and Puan Rohaida (Head of Workshop, Paka Dungun)

To ensure that participants understand the concept of the programme, a special briefing with the participants was held on January 27, 2015 at the office of the Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM). Some aspects of the implementation of this programme were presented by the ARI UiTM to ensure that participants understand the concept of

the programme and to allow discussion and question and answer session to take place between participants with YDSM and ARI UiTM.

A site visit to the proposed site of sewing workshop in Paka, Dungun was held on February 21, 2015. The next day, another visit was held to the proposed site of sewing workshop in Kuala Terengganu. The visit was led by Dr. Azlina, who is a research fellow at the Accounting Research Institute UiTM (ARI). Based on these visits, YDSM and ARI UiTM have agreed to make both premises as sewing workshops. For the time being, one of the participant’s house, situated in Paka, will be the workshop centre for Dungun district while the office of KESUMA YDSM at Jalan Kamaruddin will be the center of sewing workshop for the Kuala Terengganu district.

Keadaan persekitaran luar lokasi bengkel yang dicadangkan(Paka, Dungun)External Surrounding of proposed workshop location Paka, Dungun

Keadaan Persekitaran Luar Lokasi Bengkel Jahitan di Pejabat KESUMA YDSM, Jalan Kamaruddin, Kuala TerengganuView of External Surroundings of Sewing workshop at the office of KESUMA YDSM, Jalan Kamaruddin, Kuala Terengganu)


18

Ungkapan masyhur ada menyatakan bahawa “Pelajar hari ini adalah pemimpin pada masa akan datang” dan juga agen perubahan bagi kemajuan masyarakat. Menyedari kepentingan ini, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) telah menganjurkan Program Kem Remaja Harapan Yayasan DiRaja Sultan Mizan yang merupakan salah satu program tahunan YDSM sejak tiga tahun lepas. Ia memberi tumpuan kepada pelajar sekolah menengah di Terengganu.

Tujuan kem tersebut diadakan adalah untuk memperluaskan minda dan membuka ruang pemikiran tentang peluang hari depan melalui kecemerlangan pendidikan, ketinggian akhlak dan moral, serta penguasaan kemahiran insaniah yang baik. Ia juga bertujuan menjana semangat dan motivasi yang kuat di kalangan para pelajar bagi mencapai kecemerlangan dalam hidup khususnya akademik dan kerjaya. Ianya

BENGKEL PEMBINAAN MODUL PROGRAM KEM REMAJA HARAPAN

juga untuk membina asas jati diri yang cemerlang dalam diri pelajar melalui pengamalan solat berjemaah dan kuliah-kuliah agama berkenaan hal ehwal ibadah.

Bagi memastikan kem tersebut dapat dijalankan dengan lancar dan menepati matlamatnya, satu bengkel khas program telah diadakan pada 9 Mac 2015 bertempat di Universiti Malaysia Terengganu (UMT). Bengkel tersebut dihadiri oleh Ahli Jawatankuasa dan guru-guru kaunseling dari beberapa buah sekolah di daerah Dungun dan Kemaman. Tujuan bengkel tersebut adalah untuk pembinaan modul kem yang lebih mantap dan sesuai, penyelarasan tugas guru pengiring, fasilitator dan urusetia bagi memastikan kem tersebut dapat dilaksanakan dengan efisien dan seterusnya akan mencapai objektif dan matlamat penganjuran dan perlaksanaannya.

WORKSHOP TO DEVELOP “REMAJA HARAPAN” CAMP MODULEIt is often said that “Students of today are the leaders of the future” as well as agents of change for the betterment of society. Recognizing the importance of this, YDSM has organized “Remaja Harapan” camp for three successive years and is focused on secondary school students in Terengganu.

The objective of this camp is to broaden the mind and thinking of students about future opportunities through academic excellence, ethics and morality as well as a good command of soft skills. It also aims at molding strong spirit and motivation among students to achieve excellence in life particularly in academic and career development. In addition, it also aims to build the foundation of an ideal

identity in students through the practice of congregation prayer and talks regarding religious affairs.

To ensure the camp will be carried out smoothly and meet its objectives, a special workshop was held on March 9, 2015 at Universiti Malaysia Terengganu (UMT). The workshop was attended by members of the committee and counseling teachers from several schools in Dungun and Kemaman. The objective of the workshop was to develop a more robust and appropriate module for the motivation camp, and to coordinate the duties between teacher in-charge, facilitator and the secretariat. This workshop is important to ensure that the camp can be implemented efficiently and in turn will achieve its objectives.


19

Klinik Khidmat Nasihat Guaman Masyarakat YDSM atau lebih dikenali dengan nama singkatannya KESUMA yang mula beroperasi pada 2013 telah meluaskan gerak kerjanya dengan pelancaran Khidmat Nasihat Guaman Masyarakat Bergerak (KESUMA Bergerak). Pelancaran KESUMA Bergerak ini telah berlangsung di Besut, Terengganu.

Program yang julung kali diadakan ini dilaksanakan dengan kerjasama yang baik daripada Jawatankuasa

KESUMA BERI PERKHIDMATAN HINGGA KE PELUSUK KAMPUNG

Peguam Terengganu dan pihak Musolla Iqra Kampung Paya Rawa, Besut sebagai tuan rumah. Program KESUMA Bergerak ini akan dapat merapatkan masyarakat dengan pelbagai aktiviti YDSM sejajar dengan hasrat YDSM, Raja dan Rakyat Berpisah Tiada.

Dalam ucapan perasmian majlis pelancaran KESUMA Bergerak, Dato’ Mohd Fadzli bin Yusof selaku Pengerusi Jawatankuasa Kesuma merangkap Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM menjelaskan Program

KESUMA Bergerak adalah untuk memudahkan masyarakat yang kurang mampu di luar bandar khususnya untuk mendapat khidmat nasihat guaman dan sekali gus mengikis perasaan takut dan malu untuk berhadapan dengan peguam. Turut hadir dalam majlis berkenaan, Tuan Haji Zakaria bin Jusoh Pengerusi Musolla Iqra dan Puan Rosnah Zakaria, Pengerusi Jawatankuasa Peguam Negeri Terengganu.

Program yang diadakan selama dua hari bermula 17 April 2015

hingga 18 April 2014 ini telah disulami dengan beberapa acara sampingan antaranya gotong royong bersama masyarakat setempat, ceramah perdana yang disampaikan oleh Ustaz Mohd Fauzi Mustaffa, Seorang pendakwah bebas, pertandingan mewarna untuk kanak-kanak pra sekolah, perkhidmatan kaunseling dan juga pemeriksaan kesihatan.

Lebih daripada 30 kes yang berkaitan dengan khidmat nasihat dan pertanyaan mengenai hal-hal syariah dan

Ceramah perdana disampaikan oleh Ustaz Mohd Fauzi MustaffaTalk delivered by Ustaz Mohd Fauzi Mustaffa

Ucapan perasmian oleh Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, selaku Pengerusi Jawatankuasa KESUMA dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSMOpening speech by Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, member of YDSM board of trustees and also The Chairman of KESUMA committee

Para hadirin memeriahkan majlisAudiences enliven the ceremony

Para hadirin memeriahkan majlisAudiences enliven the ceremony


20

KESUMA GOES DOWN TO THE VILLAGESYDSM Community Legal Aid Services, better known as KESUMA started its operation in 2013. KESUMA has broadened its activities with the launch of the Mobile Community Legal Aid Service (Mobile KESUMA). The launch of Mobile KESUMA was held in Besut, Terengganu.

The inaugural programme was conducted with the cooperation from Terengganu State Bar Commitee and the Musolla Iqra Kampung Paya Rawa, Besut as the host. The mobile KESUMA programme will be able to bring YDSM and the people together, in line with YDSM’s aspirations to ensure the bond between the sultan and the rakyat remains close forever.

In his opening speech at the launch of the Mobile KESUMA, Dato’ Mohd Fadzli bin Yusof as

the Chairman and Member of YDSM board of trustees had explained that the KESUMA Mobile Program is to help the poor in rural areas in getting legal advice and overcome their fear and shyness to deal with lawyers. Also present at the ceremony were, Haji Zakaria bin Jusoh, Chairman of Musolla Iqra and Puan Rosnah Zakaria, Chairman of the Terengganu State Bar Committee.

Starting from 17th until 18th of April 2015, the two day programme also saw some side events including gotong-royong (community works) with local communities, talk given by Ustaz Mohd Fauzi Mustaffa, a preacher, a coloring contest for pre-school children, counseling and health check-up.

More than 30 cases related to sharia and civil cases were

posed by the local community during Mobile KESUMA operation which started from 12.00 am until 4.00 pm on April 18, 2015. According to the Chairman of Terengganu State Bar Committee, Puan Rosnah, that was the best response received in handling of such services compared to the past. This could be taken as a good starting point for the Bar Committee with positive responses from the local community.

In the meantime, the Chairman also welcomes people in need whom have problems or who need legal advice, to contact YDSM counseling office via 09-6251131. He also hopes that KESUMA continues to be one of YDSM channels to provide assistance and advice to communities in need.

sivil telah dikemukakan oleh masyarakat setempat sewaktu KESUMA Bergerak beroperasi mulai jam 12.00 tengah hari sehingga 4.00 petang pada 18 April 2015. Menurut Pengerusi Jawatankuasa Peguam Negeri Terengganu, Puan Rosnah, ini merupakan sambutan terbaik pernah diperolehi oleh pihaknya ketika mengendalikan khidmat seumpama ini berbanding masa lalu. Ini merupakan satu titik permulaan yang menyuntik rangsangan kepada pihak Jawatankuasa Peguam melalui respon positif yang diterima daripada masyarakat setempat.

Dalam pada itu, Dato’ Pengerusi juga mengalu-alukan semua lapisan masyarakat yang mempunyai sebarang masalah berkenaan guaman atau memerlukan nasihat kaunseling untuk menghubungi pejabat YDSM melalui talian 09-6251131 bagi mendapatkan perkhidmatan yang ditawarkan.

Beliau juga berharap agar KESUMA terus menjadi salah satu saluran YDSM dalam menyediakan bantuan dan khidmat nasihat kepada golongan masyarakat yang memerlukan.

Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof menyampaikan hadiah kepada pemenangDato’ Haji Mohd Fadzli Yusof presenting prize to the winner

Penduduk kampung mendapatkan nasihat guamanRural folks seeking for legal advice

Kanak-kanak prasekolah menyertai Pertandingan MewarnaPreschool children participating in Color Contest


21

PROGRAM USAHATANI CENDAWAN MEMASUKI TAHAP BARU

dilaksanakan melalui latihan teknikal dengan menghasilkan sendiri bongkah cendawan secara manual.”

Siti Nadia turut menegaskan bahawa beliau dan rakan-rakan juga diajar mengenai teknik pemasaran produk cendawan segar dengan betul dan menghasilkan sendiri produk berasaskan cendawan bagi tujuan pemasaran yang lebih komersial dan menguntungkan. Apa yang penting lagi ialah mengenai lawatan yang dianjurkan semasa kursus tersebut. Melalui lawatan ini, peserta telah diberikan peluang untuk merasai pengalaman dan belajar tentang teknik memetik cendawan dengan betul serta menyelenggara bongkah cendawan dengan lebih cekap selepas proses penuaian. Teknik ini adalah penting untuk dipelajari agar bongkah cendawan tidak mudah terdedah kepada penyakit yang merosakkan.

Program Usahatani Cendawan Yayasan DiRaja Sultan Mizan telah memasuki tahun penganjuran yang ketujuh. Bermula pada tahun 2008, program yang dijalankan khusus untuk golongan ibu tunggal dan beliawanis telah mendapat sokongan yang mantap daripada Exxonmobil Malaysia. Program ini telah melahirkan sejumlah usahawan tani yang berjaya mengeluarkan hasil cendawan dan juga produk hiliran berasaskan cendawan. Program yang dianjurkan pada tahun ini telah mempunyai nilai tambah. Peserta pada tahun ini telah didedahkan dengan cara-cara penghasilan bongkah cendawan secara manual. Selain itu para peserta juga telah dibawa melawat pengusaha-pengusaha cendawan yang telah berjaya. Ini menandakan tahap baru dalam program ini.

Menurut Siti Nadia binti Supian, salah seorang peserta program Usahatani Cendawan Kumpulan Ketujuh, “Program Usahatani Cendawan yang telah diadakan baru-baru ini telah memberi impak yang besar dalam diri saya, khususnya melalui semangat kerjasama dan tolak ansur yang ditunjukkan oleh setiap peserta dalam setiap aktiviti yang dijalankan. Melalui program ini juga, saya perolehi banyak maklumat terutamanya berkaitan dengan proses penanaman cendawan dan teknik-teknik penyediaan bongkah yang betul. Ianya

“Apa yang menarik ialah pengkongsian dua hala di antara pemilik ladang cendawan dengan peserta telah meningkatkan lagi pengetahuan dan keyakinan diri berkaitan cendawan dan menimbulkan minat untuk memiliki sendiri ladang cendawan pada masa akan datang”, demikian tegas Siti Nadia. Katanya lagi, “Modul yang dijalankan sangat membantu saya untuk meningkatkan ilmu pengetahuan berkaitan dengan cendawan melalui pembelajaran teori dan praktikal. Selain itu, perkongsian pengalaman individu yang telah berjaya dalam bidang ini juga amat membantu. Saya berharap agar program ini dapat diteruskan bagi melahirkan lebih ramai usahawan dalam bidang penanaman cendawan pada masa hadapan,” demikian harapan peserta ini.

Mohd Azrul Ismail, Setiusaha Kerja YDSM menyampaikan hadiah kepada pemenangMohd Azrul Ismail, YDSM Working Secretary delivering prize to the winner

Encik Mohd Azrul Ismail, Setiusaha Kerja YDSM menyampaikan ucapan pembukaan pada kursus pertanian cendawanEncik Mohd Azrul Ismail, YDSM Executive Secretary delivering his opening speech at the mushroom farming course


22

Program Usahatani Cendawan YDSM ini telah mendapat sokongan padu daripada pihak penaja iaitu Syarikat ExxonMobil sejak mula lagi. Sokongan itu tetap berterusan sehingga hari ini. Bagi mendapatkan pandangan ExxonMobil mengenai program ini, TINTA telah menemubual Puan Nor Hawa Mohd Yunus, Pengurus Besar, Hal Ehwal Awam dan Kerajaan ExxonMobil di Malaysia mengenai program ini.

Menurut beliau, “Bagi kami, usahawan wanita adalah penting untuk mengurangkan kemiskinan dan memacu pertumbuhan ekonomi negara. Objektif utama kami adalah untuk membantu wanita-wanita dari Terengganu dengan kemahiran perladangan dan

Exxonmobil Komited Bantu Golongan Ibu Tunggal dan Beliawanis, Harap Mereka dapat Berdikari

keusahawanan supaya mereka boleh menambah atau menjana pendapatan untuk keluarga masing-masing dengan menjalankan perniagaan mereka sendiri menerusi latihan yang mereka lalui. Pihak ExxonMobil merasakan usaha ini bukan sahaja sebagai sebahagian dari tanggungjawab sosial kami untuk menjadi warga korporat yang prihatin, malah percaya ianya dapat menyumbang secara positif ke arah pembangunan modal insan dan kemajuan masyarakat amnya.”

Sebagai penaja program kini, ExxonMobil mengharapkan para peserta Program Usahatani Cendawan YDSM dapat “mempelopori usaha mempelbagaikan produk

berasaskan cendawan dalam industri makanan, minuman, kecantikan malah perubatan alternatif” di samping mampu berdikari sendiri. Menurut Puan Nor Hawa, “pada masa akan datang kita bakal melihat peserta program usahatani cendawan YDSM dan ExxonMobil yang bukan sahaja dapat menanam dan menjual cendawan mentah, tetapi turut mempelopori usaha mempelbagaikan produk berasaskan cendawan dalam industri makanan, minuman, kecantikan malah perubatan alternatif.” Ringkasnya, beliau berharap agar “para pesertanya mampu berdikari dan menjana pendapatan sebagai usahawan tani yang berjaya.” Apabila ini berlaku, program ini secara tidak langsung,

“akan turut menyumbang secara positif kepada usaha Kerajaan, khasnya Kerajaan Negeri Terengganu dalam meningkatkan pendapatan isi rumah penduduk, sekaligus mengurangkan kadar kemiskinan di negeri ini.”

Para peserta Kursus Usahatani CendawanParticipants of mushroom farming course


23

MUSHROOM FARMING PROGRAMME ENTERS A NEW STAGEMushroom Farming Programme of Sultan Mizan Royal Foundation has been organized for the seventh time. Starting in 2008, the programme which was conducted specifically for single mothers and young women have gained strong support from ExxonMobil Malaysia. This program has produced a number of successful entrepreneurs whom produce mushrooms and mushroom-based downstream products. The program that was organized this year has its added value. This year, participants were exposed with methods in producing mushroom block manually. In addition, participants were also brought to visit and interact successful mushroom entrepreneurs. This marks a new stage in the programme.

According to Siti Nadia binti Supian, one of the participants of the 7th intake in the Mushroom Farming Programme, “Mushroom Farming Course that was held recently had a big impact on me, through cooperation and compromise shown by all participants in every activity that was carried out. Through this programme, I get a lot of information, especially relating to mushroom cultivation and proper preparation techniques through technical training to produce our own mold blocks manually.”

Siti Nadia also asserted that she and her colleagues were also taught techniques to properly market fresh mushrooms and to produce mushroom-based

products for more commercial and profitable marketing. What is important was the visit organized during the course. Through this visit, participants were given the opportunity to experience and learn the correct techniques in picking mushrooms and maintaining mushroom blocks more efficiently after the harvest so that they are not easily exposed to diseases that can damage the mushroom block.

What is interesting was the two-way knowledge-sharing among the participants and mushroom farm owners had increased their knowledge and confidence and raised their interests to have their own mushroom farm in the future, says Siti Nadia firmly. She added, “The modules implemented really help me in improving knowledge related to mushroom farming through theoretical and practical learning. In addition, the sharing of experiences of individuals who have been successful in this field is very helpful. I hope this programme continues to produce more entrepreneurs in the field of mushroom cultivation in the future,” said the participant with hope.

YDSM Mushroom Farming programme has received strong support from the sponsor, ExxonMobil since its inception until today. To gain ExxonMobil insights about this programme, TINTA has interviewed Puan Nor Hawa Mohd Yunus, General Manager of ExxonMobil’s Public and Government Affairs in Malaysia on this programme.

According to her, “For us, it is important for women entrepreneurs to reduce poverty and spur economic growth. Our main objective is to help the women of Terengganu with farming and entrepreneurial skills so that they can increase or generate income for their families by undertaking their own business through training that they have gone through. ExxonMobil feels this effort is not only as part of our social responsibility to be a good corporate citizen, but we believe that it can contribute positively towards the development of human capital and the advancement of society in general.”

Exxonmobil Committed to Help Single Mothers and Young Women to Become Independent

As a sponsor of the programme, ExxonMobil expects participants of YDSM Mushroom Farming Programme to “pioneer the diversification of mushroom-based products in the food, beverage, cosmetic and alternative medicine” as well as be able to be independent. According to Puan Nor Hawa, “in the future we would like to see mushroom farming participants sponsored by ExxonMobil are not only growing and selling raw mushrooms, but also spearheading the diversification of mushroom-based products in the food, beverage, cosmetic and even alternative medicine.” In short, she expects that “the participants are able to be independent and earn as successful entrepreneurs.” When this happens, the programme indirectly, “will also contribute positively to the efforts of the Government, particularly the State Government in improving household incomes, thus reducing poverty in the state.”


24

Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) dengan kerjasama Musolla Iqra’, Paya Rawa, Besut telah melaksanakan program bantuan berkelompok yang merangkumi pelbagai jenis bantuan untuk golongan miskin. Antaranya ialah bantuan motosikal roda tiga, mesin jahit, mesin tebu, mesin memproses bebola ikan dan penternakan ayam. Setelah tiga tahun sejak ianya dijalankan pada tahun 2013, program ini telah membuka lembaran hidup yang baharu di kalangan peserta dan penerima bantuan.

Paun Asmarwati ibu tunggal miskin

Puan Asmarwati binti Abd Rahim yang tinggal di No. 17 Batu 3 Jalan Tembila, Kampung Alor Sipul, Besut merupakan salah seorang peserta dan penerima bantuan tersebut. Beliau terlibat dalam projek penternakan ayam gergasi yang berskala sederhana. Beliau menjadikan kawasan lapang di sebelah rumahnya sebagai tapak penternakan.

PROGRAM BANTUAN UNTUK GOLONGAN MISKIN DI BESUT

Menyingkap kisah hidup beliau sekeluarga kira-kira tiga tahun lepas, beliau menjadi balu setelah suaminya meninggal dunia pada tahun 2009. Pada ketika itu, beliau mempunyai anak seramai enam orang yang masih belajar (tiga orang di sekolah menengah dan tiga orang di sekolah rendah). Sebagai tukang bersih (cleaner) berstatus kontrak di Syarikat IWK Gong Medang, beliau bekerja dua hari seminggu dengan pendapatan bersih sebanyak RM 250.00 sebulan. Ini tidak mencukupi untuk

menampung keperluan harian dan perbelanjaan persekolahan anak-anak beliau.

Melalui bantuan yang diterima daripada Yayasan DiRaja Sultan Mizan ini, kini kehidupan beliau sekeluarga telah berubah dan tidak lagi terhimpit seperti dahulu. Penternakan ayam gergasi yang diusahakan sedikit sebanyak membantu beliau sekeluarga menjana pendapatan yang lebih baik dan berterusan. Ketika wakil Yayasan berkunjung ke rumah beliau baru-baru ini, beliau masih lagi menjalankan penternakan tersebut. Walaupun masalah pemasaran telah membataskan usaha beliau untuk menternak ayam tersebut dalam skala yang lebih besar, namun beliau tetap akan meneruskan usaha ini.

Ismail Omar

Seorang lagi penerima bantuan program yang sama ialah Encik Ismail bin Omar yang menetap di Lot 269 Kampung Paya Rawa, Besut. Beliau menerima

Keadaan Rumah Puan Asmarwati Tiga Tahun LaluConditions of Asmarwati’s house three years ago

Keadaan rumah Puan Asmarwati KiniPuan Asmarwati’s house today

Tapak peliharaan itik dan ayam gergasiBreeding site of ducklings and giant poultry

Penerima bantuan, Puan AsmarwatiAid recipient, Puan Asmarwati

bantuan mesin memproses bebola dan sate ikan. Beliau melahirkan rasa syukur dan berterima kasih kepada pihak Yayasan DiRaja Sultan Mizan dan juga pengurusan Musolla Iqra’ di atas sumbangan dan bantuan yang diberikan. Beliau yang mempunyai lima orang tanggungan termasuk empat orang anak sebelum ini merupakan seorang penjual air tebu dan makanan bergoreng seperti keropok dan pisang dengan pendapatan sekitar RM400.00 sebulan.

Kini, setelah tiga tahun menerima bantuan tersebut, kehidupan beliau sekeluarga sedikit sebanyak telah berubah. Sumbangan yang beliau terima telah dimanfaatkan sepenuhnya. Pendapatan yang dijana kini adalah sekitar RM700.00 – RM900.00 sebulan. Justeru, beliau melahirkan rasa syukur dan berterima kasih kepada pihak Yayasan DiRaja Sultan Mizan dan Musolla Iqra’ di atas sumbangan, bimbingan dan keperihatinan yang diberikan selama ini.


25

ASSISTANCE FOR THE POOR IN BESUTSultan Mizan Royal Foundation (YDSM) in collaboration with Musolla Iqra’, Paya Rawa, Besut have implemented a programme providing various types of assistance to the poor. Among them are three-wheeled motorcycle, sewing machine, sugarcane juice processing machine, fish balls processing machine and chicken farming. After three years of its implementation since 2013, the livelihood of the beneficiaries of this programme has improved considerably.

Single Mother turns to Poultry Breeding

Asmarwati binti Abdul Rahim who lives at No. 17 Batu 3 Jalan Tembila, Kampung Alor Sipul, Besut was one of the participants and beneficiaries of the programme. She is involved in a medium sized project of giant poultry farming, where she has made the open spaces of her house as a breeding site.

Reminiscing her family’s life

about three years ago, she has been a widow since her husband died in 2009. She has six children, who were all studying at that time (three in secondary schools and another three in elementary schools). As a contract janitor (cleaner) in IKW Gong Medang Company at that time, she only worked for two days a week with a net monthly income of RM250.00. The amount was too little to cover the daily needs and education of her children.

Through the assistance

received from the Sultan Mizan Royal Foundation, her family life now has changed. The giant poultry farming that she is currently working on has been helping her family to some extent in earning a better and sustainable income. When representatives of the Foundation visited her house recently, she was still running the farm. She said that marketing problems have restricted her efforts to enlarge her project but she is determined to carry on.

Keadaan rumah Encik Ismail tiga tahun laluConditions of Encik Ismail’s house three years ago

Penerima bantuan, Encik IsmailReceiver of assistance, Ismail

Tempat khas untuk memproses sate ikanSpecial site to process sate ikan (fish sate)

Ismail Omar’s has changed

Another programme recipient, Ismail Omar who lives at Lot 269 Kampung Rawa, Besut, has received a fish sate and fish balls processing machine. He has five dependants including four children and was working as a hawker selling sugarcane juice and fried foods such as keropok (fish crackers) and pisang goreng (fried bananas) with income of approximately RM400.00 per month before participating in the programme.

Now, after three years of receiving the assistance, his family has improved a lot. The contributions received have been wisely spent and now he could generate steady income roughly around RM700.00 – RM900.00 per month. He expresses his deep gratitude to the Sultan Mizan Royal Foundation and Musolla Iqra’ for the contribution, guidance and concern shown towards him and his family.


26

Keinginan untuk memiliki rumah kediaman yang lebih baik dan selesa sememangnya menjadi impian mana-mana keluarga terutama bagi mereka yang kurang berkemampuan dan kurang bernasib baik. Edisi TINTA keluaran sebelum ini melaporkan tentang penerima rumah bagi dua buah keluarga miskin di Besut. Manakala pada edisi kali ini, TINTA akan melaporkan tentang pemberian dan penerimaan rumah bagi beberapa buah keluarga miskin di sekitar daerah Marang dan Kuala Terengganu melalui Program Sejahtera Malaysia Building Society Berhad (MBSB) dengan kerjasama Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM).

Bantuan rumah yang diterima ini sememangnya amat diperlukan oleh mereka terutamanya untuk keselesaan anak-anak memandangkan keadaan rumah yang sedia ada adalah uzur

YAYASAN DIRAJA SULTAN MIZAN (YDSM) DAN MALAYSIA BUILDING SOCIETY BERHAD (MBSB) BANTU GOLONGAN KURANG BERNASIB BAIK

dan berisiko untuk tinggal di dalamnya.

Rumah Lama Ditenggelami Air

Bagi salah seorang penerima iaitu Encik Mohd Shamsul bin Ismail, mendapat rumah baru ibarat impian menjadi kenyataan. Beliau yang menetap bersama keluarganya di Lot 1347 Kampung Seberang Marang, Marang mengakui rumah baharu yang diterimanya ini lebih selesa dan sempurna berbanding keadaan rumahnya sebelum ini yang dibina dengan keadaan struktur binaan rumah yang tidak berapa kukuh. Menceritakan detik ketika musim tengkujuh, sebahagian lantai rumahnya akan ditenggelami air dan beliau sekeluarga terpaksa berpindah ke rumah orang tuanya yang terletak tidak jauh dari kawasan tersebut. Rumah lamanya juga terdedah kepada

risiko untuk dihanyutkan arus memandangkan ianya dibina berhampiran dengan sungai. Beliau yang bekerja sebagai nelayan dengan pendapatan yang tidak menentu tidak berkemampuan untuk membina sebuah rumah yang lebih sempurna.

Kini, beliau lega dan bersyukur kerana diberikan sebuah rumah yang lebih baik dan selesa untuk didiami oleh beliau sekeluarga.

Rumah Baharu Ganti Rumah Lama

Manakala seorang lagi penerima iaitu Encik Napiah bin Mohd Aris yang tinggal di Lot 8383, Kampung Kedai Buluh, Kuala Terengganu berasa amat bertuah kerana dipilih sebagai salah seorang penerima rumah baharu bagi program tersebut. Sebelum ini, beliau menetap di rumah pusaka peninggalan orang tuanya yang sudah uzur bersama-sama dengan isteri dan

Rumah baru yang lebih selesa dan selamat untuk Encik ShamsulA new, decent and safer house for Encik Shamsul

lima orang anaknya yang masih kecil.

Demi menyara keluarga dan perbelanjaan persekolahan anak-anak, beliau terpaksa melakukan pelbagai jenis kerja termasuklah mengambil upah memotong rumput. Menyedari kepayahan dan kesempitan hidup yang dialami oleh keluarga ini, Jawatankuasa Agihan Zakat YDSM telah menyalurkan sumbangan berupa sebuah motosikal roda tiga dan sebuah unit mesin pemotong rumput sebagai perangsang untuk Encik Napiah bekerja dengan lebih gigih dan seterusnya dapat menjana pendapatan yang lebih baik untuk beliau sekeluarga. Keluarga beliau juga diberikan sebuah rumah baharu di bawah Program Sejahtera Malaysia Building Society Berhad (MBSB) dengan kerjasama Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM). Kini kehidupan Encik Napiah dan keluarga semakin baik.

Rumah lama Encik ShamsulShamsul’s old house


27

YDSM AND MALAYSIA BUILDING SOCIETY BERHAD (MBSB) HELP THE LESS FORTUNATE TO OWN HOUSESThe desire to have a proper and more comfortable home is a dream of any family, especially those who are less fortunate and poor. The previous edition of TINTA reported two poor families in Besut receiving a house each under the Sejahtera Programme. In this edition, TINTA reports the handing over of houses to some of the poorest families in Marang and Kuala Terengganu via Sejahtera Programme of Malaysia Building Society Berhad (MBSB) in collaboration with YDSM.

The ownership of these houses means a great deal to these families considering that their existing houses are old, dilapidated and risky for the stay.

Old House Always Submerged by Flood

For one of the recipients, Mohd Shamsul bin Ismail, owning a new house is like a dream comes true. He lives with his family at Lot 1347 Kampung Seberang Marang, Marang. He admitted that the new house is more comfortable and suitable than his depilated old house. He said that during monsoon, his house would be flooded and he and his family had to move to his parents’ home, located nearby. The old house is also exposed to the risk of being washed away as it was built near the river. As he has been working as a fisherman with an unstable income, he could not afford to build a new home.

Now, he is relieved and grateful that he is a recipient of a better home in which he and his family could live more comfortably.

Old Ones Replaced

Another recipient is Napiah bin Mohd Aris, who lives at Lot 8383, Kampung Kedai Buloh, Kuala Terengganu. He felt very fortunate to be chosen as one of the recipients under the Sejahtera programme.

Rumah lama Encik NapiahNapiah’s old house

Rumah baru yang diterima Encik NapiahNew house for Encik Napiah

Previously, he lived in an old house inherited from his parents with his wife and five small children.

In order to support the family and education of his children, he had to do odd jobs including grass cutting for a meager income. Recognizing the hardship faced by this family, YDSM Zakat Distribution Committee donated a three-

wheeled motorcycle and a lawn mower to him. This would help Napiah in earning a living and generate a better income for his family. A new house was also given to his family under the Sejahtera Programme of Malaysia Building Society Berhad (MBSB) in collaboration with Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM). Today, the livelihood of Napiah and his family has gradually improved.


28

KEM MOTIVASI PROGRAM SENI KRAF WARISAN

Seramai 24 orang peserta Program Seni Kraf Warisan Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) telah menyertai Kem Motivasi anjuran YDSM pada 20 Mei 2015 hingga 22 Mei 2015 bertempat di Hotel Prinzpark Kuala Terengganu. Mereka terdiri daripada 12 orang peserta lelaki dan 12 orang peserta perempuan. Kesemuanya merupakan pelatih Program Seni Kraf Warisan YDSM siri yang kelima.

Penganjuran kem motivasi tersebut bertujuan untuk memahami isu yang dialami oleh pelatih dari segi komitmen terhadap pembelajaran yang sedang diceburi mengikut bidang masing-masing. Serentak dengan itu, kem itu bertujuan menyuntik motivasi dalam kalangan peserta agar meningkatkan lagi usaha mereka, membetulkan sikap dan mengatasi sebarang masalah yang dihadapi.

Penyelaras Program Seni Kraf Warisan YDSM, Mohd Hapizul bin Ibrahim berkata semua peserta kem motivasi tersebut terdiri daripada lima seni kraf warisan utama di Terengganu iaitu seni ukir kayu, seni pembuatan batik, seni pembuatan senjata tradisional, seni pembuatan tembaga, seni pembuatan replika perahu dan bot tradisional Terengganu.

YDSM telah melantik Dr. Siti Salina binti Abdullah, Pensyarah, Pusat Pengajian Pembangunan Sosial dan Ekonomi, Universiti Malaysia

Terengganu (UMT) sebagai Penyelaras Modul bagi kem motivasi tersebut. Beliau bersama 11 orang pembantu yang bertugas sebagai Fasilitator dan Urusetia kem motivasi tersebut telah memberikan komitmen yang terbaik untuk memastikan kem tersebut berjaya.

Dr. Siti Salina telah mengendalikan kem motivasi tersebut dengan menggunakan lima modul iaitu Ice Breaking, Kenal Diri, Blob Tree, WDEP (What, Doing, Penilaian, Plan) dan My Sosial Support. Semua modul tersebut telah memberikan dapatan dan keputusan yang berguna untuk YDSM bagi menangani isu-isu yang wujud dalam kalangan pelatih berkenaan dengan program yang dilaksanakan.

Melalui modul yang dilaksanakan, Dr. Siti Salina menyimpulkan antara isu yang wujud dalam kalangan pelatih-pelatih tersebut ialah beban kerja yang dianggap tidak setimpal dengan bayaran; tidak mempunyai matlamat yang jelas tentang hala tuju kerjaya selepas menamatkan kursus; tidak berminat dengan kursus yang diikuti; ingin menamatkan program sebelum tamat kursus dan konflik peserta dengan mentor masing-masing. “Dapatan awal menunjukkan peserta menyalahkan faktor luaran sebagai punca isu yang dihadapi” katanya kepada TINTA. “Walaupun faktor luaran dilihat menyumbang kepada isu yang berlaku dalam

Sesi berkelompok Kem MotivasiGroup session at Motivation Camp

Sesi pengenalan diri antara peserta Kem MotivasiSelf-introduction session among Motivation Camp participants

Sesi riadah Kem MotivasiRecreational activities for participants


29

Para peserta kem bersama dengan Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM Selaku Pengerusi Program Seni Kraf Warisan YDSMMotivational Camp participants with Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, member of YDSM board of trustees and also Chairman of YDSM heritage craft programme

kalangan perserta namun dengan perubahan positif dari segi kognitif dalam kalangan peserta dilihat mampu untuk menghadapi isu tersebut dengan emosi yang lebih positif.”

Selain daripada modul-modul yang digunakan, kem motivasi tersebut juga telah dihiasi dengan slot kuliah agama pada waktu subuh dan juga maghrib untuk memberikan motivasi dan suntikan semangat daripada penceramah jemputan. Peserta-peserta kem juga diwajibkan untuk solat secara berjemaah di tempat yang telah dikhaskan supaya dapat mengeratkan lagi hubungan antara peserta dengan peserta yang lain.

Dengan inisiatif untuk memberikan suntikan semangat kepada peserta, YDSM telah menjemput seorang bekas pelatih Program Seni Kraf Warisan YDSM yang telah berjaya iaitu Encik Ahmad Tarmizi bin Abdullah. Kehadiran beliau telah memberikan suntikan motivasi dan semangat kepada semua pelatih Program Seni Kraf Warisan YDSM untuk meneruskan kursus dengan lebih yakin dan seterusnya terus berusaha untuk berjaya. Kejayaan beliau juga turut memberikan inspirasi kepada semua pelatih untuk mengikut jejak langkah beliau yang kini telah berjaya menjadi seorang pensyarah di Kolej Yayasan Sabah.

Kem motivasi Program Seni Kraf Warisan YDSM telah

diserikan lagi dengan majlis makan malam yang diadakan khas untuk mengeratkan lagi hubungan sesama mentor dan pelatih-pelatih dengan YDSM supaya dapat mengenali dengan lebih rapat. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM merangkap Pengerusi Program Seni Kraf Warisan YDSM telah mengambil peluang untuk berucap pada majlis tersebut bagi memberikan suntikan semangat dan motivasi kepada semua pelatih supaya meneruskan kursus seni kraf warisan ini dengan penuh keyakinan untuk berjaya di masa akan datang.

Dr. Siti Salina binti Abdullah berkata secara keseluruhannya, beliau dapat melihat bahawa

objektif kem motivasi ini telah tercapai. Peserta-peserta menunjukkan perubahan terutama dalam aspek kognitif. Beliau turut memberikan cadangan dan nasihat kepada YDSM supaya pemilihan peserta bagi Program Seni Kraf Warisan diperhalusi dan dinilai melalui ujian dan minat serta ujian personaliti supaya mereka yang terpilih benar-benar berminat untuk mengikuti program tersebut.

Pada kesempatan ini, pihak YDSM ingin merakamkan setinggi-tinggi ucapan terima kasih kepada Dr. Siti Salina Abdullah bersama para pembantu beliau serta fasilitator-fasilitator yang telah bertungkus-lumus untuk menjayakan Kem Motivasi

Program Seni Kraf Warisan YDSM ini.

Dato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM Selaku Pengerusi Program Seni Kraf Warisan YDSM memberikan ucapan kata-kata semangat dan motivasi kepada para peserta kemDato’ Haji Mohd Fadzli Yusof, member of YDSM board of trustees and also Chairman of YDSM heritage craft programme delivering motivational and encouraging speech to camp participants


30

MOTIVATION CAMP FOR HERITAGE CRAFT PROGRAMME PARTICIPANTSYDSM organized a motivation camp on 20-22 May 2015 participated by 24 trainees of YDSM Heritage Craft Programme at the Hotel Prinzpark, Kuala Terengganu. They comprised 12 male and 12 female participants, all of whom are trainees of the fifth series of YDSM Heritage Craft programme.

One of the camp’s objectives is to understand the issues encountered by trainees especially their commitment to pursue courses in respective fields. It also aims to motivate the participants to further enhance their efforts, to nurture the right attitude and to resolve any problems encountered.

The coordinator of YDSM Heritage Craft, Mohd Hapizul bin Ibrahim said that the participants are from five main heritage crafts of Terengganu namely, wood carving, batik art, the art of making traditional

weapons, bronze making and the art of making replicas of traditional boats of Terengganu.

YDSM has appointed Dr. Siti Salina binti Abdullah, Lecturer at the School of Social and Economic Development, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) as the Coordinator of the camp. She was aided by 11 assistants, who also served as facilitators and camp secretariat who were committed to give their best to ensure the success of the programme.

Dr. Siti Salina has conducted the camp using five modules namely, ‘Ice Breaking’, ‘Know Yourself’, ‘Blob Tree’, WDEP (What, Doing, Assessment, Plan) and ‘My Social Support’. All modules have positive impact by providing useful insights and results for YDSM in addressing the issues faced by participants pertaining to the programme.

Through the implementation of the modules, Dr. Siti Salina concluded that there were several issues that have been bothering the trainees. There include: workload not commensurate with pay, they do not have clear goals about career development after completing the course; they are not interested in the courses taken; they want to end the programme before the end of the course; and there were conflicts between trainees and their mentors. “Initial findings indicate that participants tend to blame external factors as the cause of the issues faced,” she told TINTA. “Despite the external factors contributing to the problems faced by the participants, a positive change in terms of cognitive among the participants will enable them to address these issues with more positive emotions.”

In addition to the modules being used, workshop participants also attended religious talk slot by a guest speaker during subuh and maghrib prayers. This was to give a spiritual and motivational boost to the participants. The participants also had to pray in congregation in order to strengthen the relationship among participants.

With the initiative to boost up participants’spirit, YDSM had invited a successful former trainee of YDSM Heritage Craft Programme, Ahmad Tarmizi bin Abdullah. His presence had injected motivation and encouragement to the trainees to continue the course with

more confidence and to strive for success. His success inspired other participants to follow his footsteps. Ahmad Tarmizi today is a lecturer at the College of Yayasan Sabah.

There was also a dinner held specifically to foster closer relationships among mentors and trainees with YDSM. Dato’ Haji Mohd Fadzli bin Yusof, a member of Board of Trustees and also Chairman of YDSM Heritage Craft Programme, took the opportunity to speak at the dinner. In his speech, he encouraged all trainees to continue this heritage craft courses with full confidence in order to achieve success.

When asked how she would assess the workshop, Dr. Siti Salina binti Abdullah said that the objectives of the workshop have been achieved. The participants had showed changes in many aspects of cognition. She made some recommendations and advice to YDSM in the selection of participants for Heritage Crafts Programme. She stated that the participants need to be scrutinized and evaluated through tests, interests as well as personality tests so that those chosen are really interested in joining the programme.

YDSM would like to take this opportunity to express its deepest gratitude to Dr. Siti Salina Abdullah along with her assistants and facilitators who have worked tirelessly to ensure the success of this YDSM Heritage Craft Motivation Workshop.

Ahli Panel Forum Motivasi: Encik Mohd Azrul Ismail (Setiausaha Kerja YDSM), Ahmad Tarmizi Abdullah (Peserta berjaya Program Seni Kraf Warisan YDSM) & Rosidayu Mohtar (Wakil Peserta Kem Motivasi)Forum panelists Mohd Azrul Ismail (YDSM Executive Secretary), Ahmad Tarmizi Abdullah (Successful former participant of Heritage Craft Programme) & Rosidayu Mohtar (Representative of Motivational Camp Participants)


31

Pertamanya saya mengucap syukur kepada Ilahi dan Pihak YDSM kerana memberi peluang dan pengalaman kepada saya untuk bertanding di dalam Program Pengukuhan Bahasa Arab Piala Yayasan DiRaja Sultan Mizan melalui acara Dikir Arab.

Pada awalnya saya memang teruja dan merasa agak kekok untuk melagukan bahasa Arab dalam irama Dikir yang memang sejak dulu lagi dikenali sebagai tradisi irama Melayu. Namun berkat tunjuk ajar guru dan semangat kawan-kawan satu pasukan saya telah dapat menjayakan impian menjadi sebagai satu realiti. Hasil kesungguhan guru dan rakan pasukan akhirnya sekolah saya iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Nurul Ittifaq Besut telah merangkul Juara Dikir Arab bagi tahun 2015.

Sepanjang latihan dan tunjuk ajar guru, saya amat merasakan kelainan rasa yakin diri dalam berbahasa arab, terutama dengan guru-guru bahasa Arab dan kawan-kawan sekolah. Banyak ilmu bahasa Arab yang sebelum ini belum diketahui dapat

DIKIR ARAB BANTU SAYA TINGKATKAN PENGUASAAN BAHASA ARAB

saya pelajari terutama dalam menyusun ayat dan kata-kata puisi. Kini, saya berasa amat yakin untuk mengarang di dalam peperiksaan SPM yang makin hampir ini.

Pada masa yang sama, saya dan rakan-rakan pasukan didedahkan dengan teknik dan ilmu kesenian dikir yang asli dari jurulatih yang bertauliah. Sebelum ini saya hanya dapat mendengar sahaja, tetapi sekarang saya sudah berjaya membawa irama dan kesenian dikir yang asli dalam aktiviti ko-kurikulum saya di sekolah. Alhamdulillah.

Insya Allah pada masa akan datang, saya akan cuba memberikan sokongan kepada adik-adik dan rakan-rakan saya yang lain untuk berusaha dalam aktiviti dikir Arab ini.

Akhir kata sekali lagi saya bersyukur dan berterima kasih terutama kepada YDSM, MAIDAM dan Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu kerana memberi peluang kepada saya dan rakan-rakan untuk berjaya dalam aktiviti ini.

Sekian.

Mohamad Khairul Amirullah Bin Mat NasirTukang Karut Terbaik 2015Pelajar Tingkatan 5Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Nurul Ittifaq Besut.

Mohamad Khairul Amirullah Bin Mat NasirThe Best of Tukang Karut 2015Form 5Sekolah Menengah Kebangsaan Nurul Ittifaq Besut.

DIKIR ARAB ENHANCES MY PROFICIENCY IN ARABIC LANGUAGEFirst of all, thanks to the Almighty God and YDSM for giving me the opportunity and experience to compete in YDSM Challenge Trophy for the Arabic Language Enhancement Programme through Dikir Arab.

At first, I was really excited and felt a bit awkward to sing Arabic language in Dikir rhythm that has always been known as a traditional Malay group singing. But thanks to the guidance of teachers and of the spirit of my teammates, this becomes a reality. The results from the perseverance of the teachers and my teammates eventually led my school namely Sekolah Menengah Agama Nurul Ittifaq Besut to become the champion of Dikir Arab for 2015.

During the training and under the guidance of the teachers, my self-confidence in Arabic conversation changed sharply, particularly with the Arabic language teachers and friends. I have learned many of the Arabic sentences which previously were unknown to

me, especially in the formation of sentences and words of poetry. I also felt very confident to compose an essay in the SPM examination which is around the corner.

At the same time, my teammates and I were exposed to original dikir techniques and artistic knowledge from qualified coaches. Previously I could only listen to it, but now I have managed to bring original dikir rhythm and arts in my extra-curricular activities at school. Thank God.

InsyaAllah, I will try to give support to the juniors and friends who endeavor in the Dikir Arab activities in the future.

Finally, once again I would like to thank especially YDSM, MAIDAM and the Terengganu State Education Department for giving me and my friends this opportunity to be successful through this activity.

Thank you.


32

Rencana Khas

PERTANDINGAN PENCERITAAN BERANTAI “CHAIN STORYTELLING”: PIALA YDSM

Penceritaan Berantai adalah satu pertandingan yang direka untuk pelajar-pelajar dari sekolah-sekolah yang terpilih, di mana pelajar-pelajar ini mempunyai prestasi akademik yang baik. Walaupun begitu, majoriti pelajar masih kurang yakin untuk bercakap dalam bahasa Inggeris. Bercerita adalah salah satu cara untuk menggalakkan mereka menggunakan bahasa dengan

ibu bapa untuk mengambil mereka selepas sekolah. Topik perbualan kebanyakannya menceritakan tentang peristiwa dalam kehidupan mereka seperti filem yang mereka tonton, tempat-tempat yang mereka pergi, orang-orang yang mereka jumpa, atau perasaan mereka secara umum mengenai peristiwa tertentu di sekolah. Mereka berkongsi cerita sepanjang masa. Jadi,

cara yang lebih bermakna dan semula jadi.

Kita tahu bahawa pelajar berkomunikasi antara satu sama lain sepanjang masa. Kita boleh melihat mereka bercakap dalam kumpulan di merata-rata tempat di sekolah; di kantin, ketika berjalan ke perpustakaan dan makmal sains, di sepanjang koridor sekolah atau ketika menunggu

pertandingan ini adalah untuk menggalakkan pelajar untuk menyampaikan cerita mereka, tetapi kali ini untuk menyampaikan kepada rakan-rakan dalam bahasa Inggeris. Kami mahu ia menjadi satu tabiat semula jadi bagi mereka dan supaya mereka dapat melakukannya dengan yakin.

Tiga Aspek

Pertandingan ini menumpukan pada tiga aspek yang berbeza. Aspek pertama adalah jalan cerita. Ianya hanya bersifat semulajadi di mana pelajar ingin memberitahu cerita yang terbaik, mempunyai rakan-rakan untuk mendengar kisah-kisah mereka dan menjadi pelajar popular yang mempunyai ramai kawan. Pertandingan ini menggalakkan pelajar untuk menjadi menarik dan kreatif dalam penceritaan mereka, dan ia dapat dilaksanakan dengan menggunakan ungkapan bahasa dan perbendaharaan kata yang sesuai. Sesetengah pelajar ada menggunakan watak-watak lazim dari cerita dongeng sebagai contoh, tetapi kreatif menyesuaikan latar cerita itu ke dalam gaya hidup masa kini. Sesetengah pelajar begitu

Nota Editor: Penceritaan Berantai (Chain Stroytelling) telah dilaksanakan sebagai salah satu acara pertandingan Program Pengukuhan Bahasa Inggeris Piala YDSM yang bermula pada tahun 2013. Pertandingan yang direka untuk sekolah-sekolah menengah cemerlang ini telah memasuki tahun ketiga. Makalah di bawah merupakan satu ulasan menarik oleh salah seorang pengasas pertandingan ini, iaitu Puan Rohaida Ngah, yang memberikan pandangan tentang sifat, objektif, aspek dan hasil pertandingan.

******

Pasukan pelajar dari 2 sekolah menunjukkan kehebatan mereka dalam Pertandingan Penceritaan BerantaiStudents from two school teams demonstrating their prowess in Chain Storytelling Competition


33

Rencana Khas

selesa dengan bahasa Inggeris di mana mereka dengan yakin menambah unsur jenaka ke dalam cerita-cerita dan ianya berkesan.

Aspek lain yang dicari dalam pertandingan ini adalah kefasihan. Kefasihan dan spontan adalah sesuatu yang hilang di kalangan majoriti pelajar kita dalam kelas bahasa Inggeris pada masa kini. Ramai pelajar kita cenderung untuk terlebih memikirkan perkara-perkara untuk diucapkan dalam bahasa Inggeris, yang menyebabkan mereka mengambil terlalu banyak masa untuk mengemukakan idea-idea mereka. Mereka cenderung untuk tergagap-gagap dan mempunyai pengisi semasa bercakap, oleh itu dilihat tidak fasih berbahasa Inggeris. Kefasihan adalah sangat penting kerana ia

memberi kesan kepada tahap keyakinan. Apabila pelajar menjadi yakin, mereka cenderung untuk menjadi spontan dalam penceritaan mereka. Aspek kefasihan ini tidak hanya mengenai sebutan yang betul tetapi juga mempunyai intonasi yang betul.

Aspek terakhir yang ditekankan dalam pertandingan ini adalah ketepatan bahasa.

Kami mahu pelajar-pelajar kita untuk memahami struktur bahasa Inggeris dan menguasainya dengan baik. Selain itu, kami juga ingin pelajar-pelajar kita untuk mempelajari tata bahasa dan memahami perbezaan makna dalam perkataan-perkataan tertentu dan menggunakannya dengan tepat dan bijak untuk mencapai impak penceritaan.

Panel Hakim bagi Pertandingan Chorasical SketchThe judges for Chorasical Sketch Competition

Menutur dan Menulis dalam Bahasa Inggeris

Amalan penceritaan adalah satu cara yang baik untuk membolehkan pelajar membezakan di antara pertuturan dan penulisan dalam Bahasa Inggeris. Oleh itu, ia akan sangat membantu pelajar dalam penulisan esei ketika peperiksaan khususnya yang melibatkan penggunaan dialog. Seperti yang dinyatakan pada awalnya, pelajar bercakap di antara satu sama lain sepanjang masa dan isi-isi perbualan mereka melibatkan pemberitahuan kepada rakan-rakan tentang pengalaman mereka dalam kehidupan seharian. Kami berharap dengan pengenalan pertandingan penceritaan berantai, pelajar akan terus berkongsi pengalaman mereka dengan rakan-rakan, kali ini, dalam bahasa Inggeris.

Pertandingan penceritaan berantai juga akan meningkatkan kemahiran mendengar pelajar kerana mereka perlu mendengar dengan teliti jalan cerita yang disampaikan oleh pasukan lain, untuk mereka benar-benar memahami dan meneruskan cerita.

Objektif untuk meningkatkan pelajar untuk menggunakan bahasa Inggeris akan dapat dicapai dengan menggalakkan pelajar untuk mengambil bahagian dalam pertandingan ini. Bercerita adalah tidak formal, ia berlaku setiap hari dan kali ini, kita mahu melihat cerita pelajar disampaikan dalam bahasa Inggeris.

Puan Rohaida Ngah Pejabat Pendidikan Daerah Marang, Marang, TerengganuJun 2015

Para hadirin memeriahkan majlis pertandingan bahasa InggerisThe audience watching the English competition


34

Feature Article

CHAIN STORYTELLING COMPETITION: YDSM CHALLENGE TROPHYEditor’s Note: Chain Storytelling has been put in place as a part of the competition in the English Enhancement Programme for the YDSM Challenge Trophy beginning in 2013. This competition which is designed for the top performing secondary schools has entered its third year. Below is an interesting write up by one of the originators of the competition, Puan Rohaida Ngah, which offers insights into the nature, objectives, aspects and outcome of the competition.

******

Chain Storytelling is a competition designed for students who are studying in selected schools, in which these students are of good academic performance. Having said that, majority of the students still lack the confidence to speak in English. Storytelling is one way of encouraging them to encourage them to use the language in a more meaningful and natural way.

We know that students communicate with each other all the time. We could see them talking in groups everywhere in school; at the canteen, while walking to the library and the science lab, along the school corridors or while waiting for parents to pick them up after school. The conversation topics are mostly recounting events in their lives like movies that they watch, places that they have been to, people that they meet, or their feelings in general regarding certain events at school. They share stories all the time. So, this competition is to encourage the students to tell their

nowadays. Many of our students tend to overthink of things to say in English, resulting in them taking too much time to put forward their ideas. They tend to stutter and to have fillers while speaking, therefore seen as not fluent in English. Fluency is very important for it affects the confidence level. When students are confident they become spontaneous in their storytelling. Fluency is about having not only the correct pronunciation but also having the correct intonation.

The last aspect emphasized in the competition is language correctness. We also want our students to understand the English language structure and get a good grasp of it. We would like our students to study the grammar items and to understand the shades of meanings in certain words and to use words aptly and cleverly to achieve that storytelling effects.

Spoken English and Written English

Storytelling practice is a

stories, but this time to tell them in English. We want it to be a natural habit for them and to do it confidently.

Three Aspects

The competition is looked at in three different aspects. The first one is the storylines. It is only natural that students want to tell the best stories, to have people to listen to their stories and to be that popular student who has many friends. This competition encourages students to be interesting and creative in their storytelling, and to do that by using appropriate language expressions and vocabulary. Some students did use familiar characters from the fairy tales for example, but creatively adapted the setting into present day lifestyle. Some students were so comfortable with English that they confidently added humour to the stories and it worked.

The other aspect that this competition is looking at is fluency. Fluency and spontaneity are something missing in majority of our students in our English classes

good way to get students to differentiate between spoken English and written English, therefore will be of great help when it comes to using dialogues in their essay writings in examinations. Like mentioned earlier, students talk to each other all the time and the conversation items would be telling their friends of their experiences in their daily life. We hope with the introduction of chain storytelling competition, students will continue sharing their experiences with their friends, this time, in English.

Chain storytelling competition will also enhance students’ listening skills as they have to listen carefully to the storyline told by the other team, for them to really understand it and continue the story.

The objective of getting the students to use English more will be achieved by getting the students to take part in this competition. Storytelling is informal, it occurs every day and this time when we want to see the students’ stories to be told in English.

Puan Rohaida Ngah Pejabat Pendidikan Daerah Marang, Marang, TerengganuJune 2015


35

Sekumpulan peserta mengambil bahagian dalam Pertandingan Smart English

A team of students participating in Smart English Competition


36

KALENDAR PROGRAM YDSM (JANUARI – JUN 2015)

BIL. PROGRAM TEMPAT TARIKH

1 Lawatan Pasca Banjir YDSM oleh Dato’ Prof. Emeritus Dr. Makhdzir bin Mardan (Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM) dan isteri To’ Puan Fadzilah binti Mohd Noor berserta pengurusan YDSM

Kampung Tanjung, Bukit Mentok, Kemaman dan Kampung Pinang Merah serta Kampung Nyior, Dungun, Terengganu

10 Januari 2015

2 Bengkel Perancangan dan Pembangunan Lestari Tanah Bencah Setiu (Setiu Wetlands) YDSM

Bilik Mesyuarat Yayasan DiRaja Sultan Mizan 11 Januari 2015

3 Lawatan siasatan permohonan bantuan zakat YDSM Daerah Kuala Terengganu 11 Januari 2015 – 13 Januari 2015

4 Taklimat Program Transformasi Pembangunan Sosio-Ekonomi Golongan Asnaf dan Ibu Tunggal di bawah Skim “Islamic Microfinance” Kolaborasi YDSM, ARI UiTM dan Mydin

Bilik Mesyuarat, Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM)

19 Januari 2015

5 Lawatan Tapak bagi Program Transformasi Pembangunan Sosio-Ekonomi Golongan Asnaf dan Ibu Tunggal di bawah Skim “Islamic Microfinance” Kolaborasi YDSM, ARI UiTM dan Mydin

Paka, Dungun dan Kuala Terengganu 21 Februari 2015 –22 Februari 2015

6 Lawatan siasatan permohonan bantuan zakat YDSM

Daerah Marang dan Hulu Terengganu 24 Februari 2015 – 26 Februari 2015

7 Mesyuarat Ahli Lembaga Pemegang Amanah (ALPA) YDSM kali ke-43

Bilik Mesyuarat DiRaja, Yayasan DiRaja Sultan Mizan

8 Mac 2015

8 YDSM sertai Bengkel Kem Remaja Harapan 2015 Bilik Mesyuarat Cempaka Sari, Pusat Pengajian Pembangunan Sosial & Ekonomi, Universiti Malaysia Terengganu (UMT)

9 Mac 2015

9 Perjumpaan Khas peserta Program Transformasi Pembangunan Sosio-Ekonomi Golongan Asnaf dan Ibu Tunggal di bawah Skim “Islamic Microfinance”. Perjumpaan dipengerusikan oleh Dato’ Prof. Emeritus Dr. Abdul Rahman bin Haji Embong (Ahli Lembaga Pemegang Amanah YDSM)

Bengkel Jahitan YDSM di Jalan Kamaruddin, Kuala Terengganu

30 Mac 2015

10 Kursus Usahatani Cendawan Kumpulan Ke-7 YDSM Kompleks Pertanian Negeri, Ajil, Hulu Terengganu 29 Mac 2015 –2 April 2015

11 Lawatan siasatan permohonan bantuan zakat YDSM Daerah Kuala Terengganu 9 April 2015

12 Klinik Kesedaran Undang-undang dan Khidmat Nasihat Guaman YDSM

Musolla Iqra’ Kampung Paya Rawa, Besut, Terengganu

17 April 2015 –18 April 2015

13 Lawatan tapak untuk pembinaan Standard Operating Procedure (SOP) Banjir YDSM

Dungun, Terengganu 30 April 2015


37


14 YDSM sertai Bengkel Pelaksanaan Seminar Waqaf UniSZA, Gong Badak, Kuala Nerus 4 Mei 2015

15 Lawatan tapak untuk pembinaan Standard Operating Procedure (SOP) Banjir YDSM

Kemaman, Terengganu 7 Mei 2015

16 YDSM sertai Seminar Waqaf UniSZA, Gong Badak, Kuala Nerus 17 Mei 2015

17 Kunjungan hormat oleh Pengurusan YDSM ke UiTM Dungun bertemu Encik Azahari bin Abdul Aziz, Timbalan Rektor, Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (HEPA), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Terengganu

Universiti Teknologi Mara (UiTM) Terengganu 18 Mei 2015

18 Kem Motivasi Program Seni Kraf Warisan YDSM Prinzpark Resort Terengganu 20 Mei 2015 –22 Mei 2015

19 Program Pengukuhan Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab Piala Yayasan DiRaja Sultan Mizan 2015

Sekolah-sekolah terpilih di Terengganu 31 Mac 2015 – 28 Mei 2015

20 Kursus Baik Pulih Telefon Bimbit Belia Beliawanis 2015 YDSM

Kolej Komuniti Kuala Terengganu 28 Mei 2015 – 30 Mei 2015

21 Mesyuarat Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan DiRaja Sultan Mizan Kali Ke 44


14 Jun 2015

22 Majlis Menandatangani Memorandum Perjanjian (MOA) antara YDSM dengan Institut Kajian Malaysia & Antarabangsa (IKMAS) UKM bagi Program ‘Your Language My Culture’


14 Jun 2015

23 Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU), antara YDSM dengan Pusat Penyelidikan Perakaunan (ARI UiTM) bagi Program Transformasi Pembangunan Sosial Ekonomi di Bawah Kerjasama YDSM – ARI (UiTM)


14 Jun 2015

24 Majlis Penutupan dan Pengurniaan Hadiah Program Pengukuhan Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab Piala Yayasan DiRaja Sultan Mizan 2015

TH Hotel & Convention Centre 15 Jun 2015

25 Program Agihan Bubur Lambuk Ramadhan 2014/1435 Hijrah Sepanjang Bulan Ramadhan

1. Masjid Abidin (Masjid Negeri) Kuala Terengganu.

2. Masjid Al-Muktafi Billah Shah, Kuala Terengganu.

3. Masjid Bukit Payong, Kuala Terengganu.4. Masjid Hiliran, Kuala Terengganu.5. Masjid Raja Bukit Besar, Kuala Terengganu.6. Masjid Tengku Ampuan Intan Zaharah, Dungun.7. Masjid Pak Sabah, Dungun.

18 Jun 2015 –16 Julai 2015


38

YDSM CALENDAR OF ACTIVITIES (JANUARY – JUNE 2015)


1 YDSM Post-Flood Visit by Dato’ Prof. Emeritus Dr. Makhdzir bin Mardan (Member of YDSM Board of Trestees) and his wife, To’ Puan Fadzilah binti Mohd Noor and YDSM management

Kampung Tanjung, Bukit Mentok, Kemaman dan Kampung Pinang Merah serta Kampung Nyior, Dungun, Terengganu

10 January 2015

2 YDSM Sustainable Development and Planning Workshop on Setiu Wetlands

Meeting Room, Sultan Mizan Royal Foundation 11 January 2015

3 Visit by YDSM Zakat Aid Committee to assess applicant Kuala Terengganu 11 January 2015 – 13 January 2015

4 Briefing on Socioeconomic Development and Transformation Programme for The Poor and Single Mother under “Islamic Mirofinance”, A collaboration of YDSM, ARI UiTM and Mydin

Meeting Room, Sultan Mizan Royal Foundation (YDSM)

19 January 2015

5 Site Visit of The Socioeconomic Development and Transformation Programme for The Poor and Single Mother under “Islamic Mirofinance”, A collaboration of YDSM, ARI UiTM and Mydin

Paka, Dungun and Kuala Terengganu 21 February 2015 –22 February 2015

6 Visit by YDSM Zakat Aid Committee to assess applicant Marang and Hulu Terengganu 24 February 2015 – 26 February 2015

7 43rd Meeting of the YDSM Board of Trustees Royal Meeting Room, Sultan Mizan Royal Foundation

8 March 2015

8 YDSM Participates in Remaja Harapan Motivational Camp 2015

Cempaka Sari Meeting Room, School of Social and Economic Development, Universiti Malaysia Terengganu (UMT)

9 March 2015

9 Special Meeting for The Participants of Socioeconomic Development and Transformation Programme for The Poor and Single Mother under “Islamic Microfinance”. The Meeting was chaired by Dato’ Prof. Emeritus Dr. Abdul Rahman bin Haji Embong (Member of YDSM Board of Trustees)

YDSM Sewing Workshop on Jalan Kamaruddin, Kuala Terengganu

30 March 2015

10 YDSM Mushroom Farming Course for The 7th Group State Agricultural Complex, Ajil, Hulu Terengganu 29 March 2015 –2 April 2015

11 Visit by YDSM Zakat Aid Committee to assess applicant Kuala Terengganu 9 April 2015

12 YDSM Awareness of Law Clinic and Legal Aid Service Programme

Musolla Iqra’ Kampung Paya Rawa, Besut, Terengganu

17 April 2015 –18 April 2015

13 YDSM Site Visit to workout Flood Mitigation Standard Operating Procedure (SOP)

Dungun, Terengganu 30 April 2015


39


14 YDSM Participates in The Waqaf Seminar UniSZA, Gong Badak, Kuala Nerus 4 May 2015

15 YDSM Site Visit to workout Flood Mitigation Standard Operating Procedure (SOP)

Kemaman, Terengganu 7 May 2015

16 YDSM Participates in Waqaf Seminar UniSZA, Gong Badak, Kuala Nerus 17 May 2015

17 Visit of YDSM Management to UiTM Dungun to Meet Encik Azahari bin Abdul Aziz, Deputy Rector, Student and Alumni Affairs (HEPA), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Terengganu

Universiti Teknologi Mara (UiTM) Terengganu 18 May 2015

18 YDSM Heritage Craft and Art Motivational Workshop Prinzpark Resort Terengganu 20 May 2015 –22 May 2015

19 YDSM Challenge Trophy for Arabic Language Enhancement Programme 2015

Chosen Schools in Terengganu 31 March 2015 – 28 May 2015

20 YDSM Youth Cell Phones Repair Course 2015 Community College, Kuala Terengganu 28 May 2015 – 30 May 2015

21 44th Meeting of the YDSM Board of Trustees Royal Meeting Room, Sultan Mizan Royal Foundation

14 June 2015

22 Signing of Memorandum of Agreement Between YDSM and Institute of Malaysian and International Studies for ‘Your Language My Culture’ Programme

Royal Meeting Room, Sultan Mizan Royal Foundation

14 June 2015

23 Signing of Memorandum of Understanding Between YDSM and Accounting Research Institute (ARI UiTM) for Socioeconomic Development and Transformation Programme under collaboration of YDSM and ARI UiTM

Royal Meeting Room, Sultan Mizan Royal Foundation

14 June 2015

24 Closing and Prize Giving Ceremony for YDSM Challenge Trophy for Arabic and English Languages Enhancement Programme 2015

TH Hotel & Convention Centre 15 June 2015

25 Distribution of Malay Traditional Porridge (Bubur lambuk) Programme Throughout Ramadhan 1435 Hijr

1. Masjid Abidin (Masjid Negeri) Kuala Terengganu.

2. Masjid Al-Muktafi Billah Shah, Kuala Terengganu.

3. Masjid Bukit Payong, Kuala Terengganu.4. Masjid Hiliran, Kuala Terengganu.5. Masjid Raja Bukit Besar, Kuala Terengganu.6. Masjid Tengku Ampuan Intan Zaharah, Dungun.7. Masjid Pak Sabah, Dungun.

18 June 2015 –16 July 2015


40

LATARBELAKANG YDSM

Yayasan DiRaja Sultan Mizan merupakan sebuah Yayasan Amal yang telah dilancarkan pada 12 Jamadilakhir 1426 Hijrah bersamaan dengan 19 Julai

2005 bersempena dengan Hari Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Al-Marhum

Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah yang ke-43.

Yayasan ini merupakan ilham KDYMM Tuanku serta diasaskan, dan dipengerusikan oleh KDYMM Tuanku.

MATLAMAT YDSM

• Melaksanakan pelbagai program pembangunan untuk golongan rakyat miskin, terpinggir dan berpendapatan rendah dengan cara

memperkasakan mereka

• Membangun modal insan berkualiti melalui pendidikan dan latihan

• Menggalakkan usaha penyelidikan dan penerbitan mengenai sejarah, agama, budaya dan warisan Terengganu

• Melaksanakan program pemuliharaan dan pengembangan seni kraf warisan Terengganu

• Menyumbang kepada usaha pemuliharaan alam sekitar dan pembangunan lestari

• Melaksanakan pelbagai program YDSM sebagai pencetus dan pemangkin dengan semangat menyokong usaha kerajaan dan pihak-pihak lain

BACKGROUND

Sultan Mizan Royal Foundation is a charitable foundation which was officially launched by His Royal Highness The Sultan of Terengganu, Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, on 12 Jamadilakhir 1426 Hijr or 19 July 2005, as a part of the festivities in celebration of the 43rd birthday of HRH Al-Wathiqu Billahi Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah.

The Foundation is the brainchild of His Royal Highness, with the Sultan graciously playing the role as its founder, patron and chairman.

GOALS OF YDSM

• Implementing programmes for the poor, marginalised and low income groups by empowering them

• Developing quality human capital through education and training

• Encouraging research and publication on the history, religion, culture and heritage of Terengganu

• Implementing programmes on conservation and development of Terengganu art and craft

• Contributing to environmental conservation and sustainable development

• Acting as a catalyst through the implementation of YDSM’s programmes in support of initiatives of the government and other stakeholders

SUMBANGAN CONTRIBUTIONYayasan DiRaja Sultan Mizan mengalu-alukan sumbangan ikhlas daripada para dermawan (agensi kerajaan, syarikat swasta dan orang perseorangan) untuk membolehkannya melaksanakan pelbagai programmnya dengan berkesan. Sumbangan dalam bentuk cek berpalang dibuat atas nama YAYASAN DIRAJA SULTAN MIZAN boleh dihantar kepada:

Urusetia Yayasan DiRaja Sultan MizanPejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Terengganu20500 Kuala TerengganuTel: 09-625 1131 / 6261131 Faks: 09-623 1131

ATAU

Masukkan terus ke dalam akaun Yayasan (Nombor Akaun: 13-017-01-007773-0)Bank Islam Malaysia Berhad, Cawangan Kuala TerengganuJalan Banggol, 20720 Kuala Terengganu.

Semua sumbangan kepada Yayasan adalah dikecualikan daripada cukai pendapatan. Terima kasih atas sokongan anda.

Yayasan DiRaja Sultan Mizan welcomes the generous contributions from well-wishers (government agencies, companies, and individuals) so that it can effectively implement its various programmes. Contributions in the form of a crossed cheque in favour of YAYASAN DIRAJA SULTAN MIZAN may be sent to:

The SecretariatYayasan DiRaja Sultan MizanPejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Terengganu20500 Kuala TerengganuTel: 09-625 1131 / 6261131 Fax: 09-623 1131

OR

Deposit it directly into our account (Account No: 13-017-01-007773-0)Bank Islam Malaysia Berhad, Cawangan Kuala TerengganuJalan Banggol, 20720 Kuala Terengganu All contributions are exempted from income tax. Thank you for your support.

pp17100/09/2012(031198) - ydsm.myydsm.my/wp-content/uploads/2018/03/tinta-vol1_2015-ls.pdf · tahun...

Documents