pre‐departure orientation handout [2009]...pre‐departure orientation handout [2009]...

Pre‐departure Orientation Handout

[2009]

[Pre‐Departure Orientation Handout UAE student scholars to the U.S.A and Canada]

[Embassy of the United Arab Emirates

Cultural Office] [3522 International Ct, NW, Suite 202

Washington, DC 20008] Office: [202‐243‐4444]

Fax: [202‐243‐4422]

واشنطن- االمارات العربية المتحدة سفارة دولة–الملحقية الثقافية 2

التعليم في أمريكا: الفصل األول -1 الدراسة في الواليات المتحدة األمريكية: الفصل الثاني-2 الوصول الى مقر الدراسة: الفصل الثالث-3 إرشادات عامة للمبتعث: الفصل الرابع-4 الخاصة بالطلبة المبتعثين تعليمات هامة تتعلق باإلجراءات المالية: الفصل الخامس-5

على حساب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

إرشادات تخص مصاريف العالج: الفصل السادس-6

Appendix

إقرار وتعهد .12. Release of Information – Consent Form 3. Change of Major Form 4. To Whom it May Concern Letter (Medical Health) 5. To Whom it May Concern Letter (Financial) 6. Financial Guarantee Letter 7. I-20 Sample 8. Visa Sample 9. I-94 Sample 10. Students’ Salary Allowances Chart 11. To Whom it May Concern (Visa Violation) 12. Voided Check Sample 13. List of U.S. Universities recommended by the Cultural Office 14. List of Canadian Universities recommended by the Cultural Office

Table of Contents


الفصل األول

أمريكا في التعليم

مرحباً بكم وأنتم تخطون أولى خطواتكم في مرحلة دراسية نتمنى لكم فيها كل التوفيق فيما يلي بعض اإلرشادات التي ربما تساعد في إلقاء الضوء على ما هو . والسداد

.مطلوب منكم وما هو محتمل أن تواجهونه في فترة دراستكم

هيكل تحكم التي القوانين نإف السبب ولهذا ، "زيكمر ال "نظام كاأمري في التعليم نظام

هذه تبدو ذلك ومع ، وأخرى والية بين ما بدرجة كبيرة تتنوع التعليم برامج ومضمون

كالحاجات الواليات هذه بين المشتركة العوامل بسبب ملحوظ بشكل متشابهة البرامج

ثم ومن أخرى إلى والية من والمعلمين بللطال المتكرر والتنقل واالقتصادية االجتماعية

في التعليمي للنظام عام شكل ظهور دون يعوق ال كل والية في والتنوع التجريب فإن

. أمريكا

المدارس كافة في ومجاني األمريكية المتحدة الواليات في إجباري العام والتعليم

أن وإلى عشر سةالساد سن وحتى السابعة أو السادسة سن من عادة ويبدأ الحكومية

بالنسبة أما عشر الثاني الصف في تنتهي التي الثانوية المرحلة دراسة الطالب يستكمل

هذه إلعتماد تتبع وقواعد خاصة تراخيص وفق بالعمل لها فيسمح الخاصة للمدارس

. لها التابعة الوالية قبل من المدارس

يوجد التي المدارس في إال ، اإلنجليزية باللغة الدراسة صفوف معظم في التدريس ويتم

هذه وفي اإلنجليزية اللغة هي األولى لغتهم تكون ال الذين الطالب من عالية كثافة فيها

اإلنجليزية اللغة تدريس تكثيف مع اإلنجليزية اللغة غير بلغة المناهج تدريس يتم الحالة

تقوم التي ديةالعا الفصول في للدراسة مؤهال الطالب يصبح أن إلى بها الناطقين لغير

.اإلنجليزية باللغة مناهجها بتدريس


الدراسية السنة

األول األسبوع حتى وتستمر سبتمبر شهر في عادة العام التعليم في الدراسية السنة تبدأ

حتى صباحا 8:30 الساعة من عادة الدراسي اليوم ويستمر يونيو شهر من الثاني أو

اكثر األكاديمية السنة تكون العام التعليم دبع ما مستوى وفي الظهر بعد 3:30 الساعة

إلى ( 15 ) من دراسيين فصلين الوقت كامل الطالب يدرس أن المعتاد فمن ، مرونة تتنوع والجامعات والكليات المعاهد من العديد ولكن أكاديمي عام كل في أسبوعاً ( 16)

إلى األكاديمية السنة سميق ما وهو الثالثي النظام يتبنى "مثال فبعضها ، النمط هذا في

النظام يتبنى وبعضها "أسبوعا 16 إلى 15 من منها كل يتكون دراسية فصول ثالثة

( 11 ) من منها كل يتكون دراسية فصول أربعة إلى الدراسية السنة يقسم الذي الربعي

بل بأكمله الدراسي العام العادة في الطالب يحضر ال النظامين هذين وفي أسبوعا،

. أربعة من ثالثة او ثالثة من فصلين

التعليم تنظيم

: وهي ثالث رئيسية مستويات على األمريكية المتحدة الواليات في التعليم يتأسس

االبتدائي المستوى

الثانوي المستوى

الثانوي بعد ما مستوى يمتعل لبرامج بالنسبة أما الثانوي بعد ما و الثانوي المستويين في المهني التدريب ويتوافر

.للمواطنين كبيرة بدرجة متوفرا أصبح فقد بعد عن التعليم مواصلة وبرامج الكبار

: االبتدائي المستوى

بالنسبة سنوات ( 8 ) إلى ( 5 ) بين ما بأمريكا االبتدائي التعليم في الدراسة مدة تتراوح

قبل ما مرحلة في عامين إلى عام ومن الحضانة لفصول واحد عام يسبقها األولي للتعليم

. الدراسة


: الثانوي المستوى

ما على اعتمادا التاسع الصف أو السابع الصف من إبتداء أمريكا في الثانوي التعليم يبدأ

وفي الثامن أو السادس الصف حتى يمتد التعليمي النظام في اإلبتدائي التعليم كان إذا

ينوون الذي رنامجالب حول قراراتهم بإتخاذ الطالب اغلب يقوم العاشر الصف نهاية

: يلي فيما البرامج هذه وتتحدد به اإللتحاق

الكلية مستوى في دراسته بإستمرار للطالب يسمح أكاديمي برنامج -

الثانوي بعد لما التخصص أو للتوظف الطالب يؤهل مهني تدريب برنامج -

المهني التدريب وبرامج األكاديمية البرامج عناصر بين يجمع عام برنامج -

.العامة الثانوية شهادة إلى الثانوية الدراسة برامج كل وتؤدي

: الثانوي بعد ما مستوى

تمنح التي العالي التعليم معاهد من أنماط ثالثة األمريكية المتحدة الواليات في هناك

: وهي العلمية الدرجات المجتمع كليات :COMMUNITY COLLEGES

الجامعية الكليات :COLLEGES

الجامعات :UNIVERSITIES

: المجتمع كليات ) أ

" الدبلوم " درجة خاللها المتخرج يمنح دراسيتان سنتان المجتمع كليات في الدراسة مدة

على والحصول الجامعية دراسته إستمرار في يرغب الذي الدرجةالمتخرج هذه وتخول

يف يرغب التي الجامعة أو بالكلية األخيرتين بالسنتين اإللتحاق البكالوريوس درجة . الجامعي المستوى ضمن بها اإللتحاق


: الجامعية الكليات ) ب

درجة خاللها المتخرج يمنح سنوات أربع عادة الكليات هذه في الدراسة مدة ".البكالوريوس"

: الجامعات ) ج

سنوات أربع بعد تنتهي التي الجامعية الدراسة برامج إلى باإلضافة الجامعات تقدم

للحصول العليا الدراسات مرحلة في أخرى برامجاً بكالوريوسال درجة على بالحصول

وأربعة عامين بين ما عادة تستغرق والتي والدكتوراه كالماجستير علمية درجات على

ما طالب بها يلتحق التي المتقدمة للدراسات برامجاً الجامعات بعض توفر كما .أعوام

. الدكتوراه بعد

:للطالب اإلجتماعية الحياة

:لسكنا -1

برخص عامة بصفة يتسم الجامعي فالسكن أمكن إن الجامعة داخل بالسكن الطالب ينصح

الخدمات جميع فيها تتوفر جامعية بيئة يعد أنه كما الخارجي بالسكن مقارنة اإليجار

يتقدم أن المهم ومن . والمواصالت التنقل سهولة إلى باإلضافة لدراسته الالزمة الطالبية

بذلك يقوم أن ويفضل له سكن لحجز مبكر بطلب الجامعي السكن في الراغب المبتعث

قائمة ضمن له متقدماً مكاناً يضمن حتى األمريكية المتحدة للواليات وصوله قبل أساساً يعتمد الجامعي السكن على الطالب حصول أن عليه المتعارف ومن . المتقدمين

سكن عن البحث فعليه الفرصة هذه له تتح لم فإذا الطلب تقديم في األولوية مبدأ على

والخدمات المواصالت وسائل فيها يتيسر الجامعة من بالقرب آمنة منطقة في آخر ويرغب بمفرده للدراسة يأتي الذي أو األعزب وللطالب .معيشته تستلزمها التي األخرى

الذين شركائه أو لشريكه ختيارهإ في دقيقا يكون أن مشترك سكن على الحصول في

دراسية حياة للطالب يضمن اإلختيار حسن بأن التسليم من والبد السكن في معه يمونسيق


للطالب بالنسبة أما بجدية، دراسته في المضي على تساعده صالحة وبيئة مستقرة عدد على نفسه يرتب أن فعليه الدراسة مقر في يرافقونه أطفال لديه والذي المتزوج

قد الذي المتبع والنظام العقد لشروط وفقا ألسرةا أفراد عدد مع تتناسب التي الغرف

واحدة، حجرة في الجنسين بين خاصة األطفال بين الجمع بعدم األحوال أغلب في يقضي والخدمات التسوق ومناطق المواصالت وسائل من القريب السكن يختار أن عليه أن كما

.استهدر لمداومة أفضل استقراراً للطالب يضمن فهذا العامة والمدارس

:السكن وعقد التعاقدية اإلجراءات

التي النقاط بعض يلي وفيما ستئجارهإل التعاقدية اإلجراءات تبدأ السكن ختيارإ يتم أن بعد

:العقد في بها اإللمام الطالب على يتعين Sources and Statement of Income: الدخل مصادر بيانات ) أ

على اإلطالع اإليجار عقد توقيع عند رالمستأج على اإلسكان شركات معظم تشترط

وهناك المالية الدخل Credit Agencies خاللها من يمكن ومصادر اإلعتمادات بيانات

المالية السمعة على اإلطالع المالية اإلعتمادات مكاتب عليها يطلق عديدة مكاتب . عليها المتفق المواعيد في السداد على مقدرته لقياس بها المدين والمبالغ للشخص

في الدقة يتحرى وأن السكن لتأجير منه المقدم الطلب في ذلك يثبت أن المستأجر وعلى

:مثل بها المتعلقة المعلومات كتابة

الحالية وأرصدته به الخاصة البنوك حسابات أرقام

يستخدمها التي اإلئتمانية البطاقات أرقام

األخرى دخله ومصادر المباشر عمله من السنوي دخله.

قبل المستأجر بها يتقدم التي المعلومات صدق من والتحقق بالتحري الشركات هذه قوموت

وببعض العمل بجهة الهاتفي باإلتصال أغلبها في العملية هذه وتتم له موافقتها إبداء


تطلب وقد .المالية وذمته المستأجر عن معلومات لديها يتوفر التي األخرى الجهات

ال الذين المبتعثين ومنهم الجدد الوافدين بعض من الكوالم العقارية المكاتب بعض التي الجهة من رسمية بشهادة التقدم الخصوص هذا في معلومات أية عنهم تتوفر

للمبتعث وبالنسبة عليه، يحصلون الذي السنوي الدخل إلثبات الدخل منها يتقاضون

منه طلب ما إذا قيةبالملح المالية الشؤون إدارة من الشهادة هذه على الحصول فيمكنه

عدم أو الموافقة السكن في الراغب بها تقدم التي المعلومات جدية على ويترتب .ذلك

غير بيانات إعطاء أو المبالغة عدم المستأجر وعلى، له السكن تأجير على الموافقة

موعده في اإليجار سداد على قدرته من داًكمتأ يكون وأن المالية قدراته عن صحيحة

المستأجر من حقوقها ستخالصإ في تتهاون ال األمريكية الشركات أن روفالمع فمن

في الدخول ليةؤومس وحده الطالب ويتحمل األمر لزم إذا لمقاضاته مستعدة وهي

إلى وعاد تخرج لو حتى الغير تجاه التعاقدية بالتزاماته إخالله عن تنتج قضائية نزاعات

.دولة اإلمارات العربية المتحدة

العقد مدة )ب

سنوي أو سنوي نصف إيجار عقد توقيع المستأجر على اإلسكان شركات معظم تشترط

في بها المعمول القوانين حسب بينهما يبرم الذي اإلتفاق لطبيعة وفقا أطول لمدة أو

القيمة إرتفاع لعدم ضماناً العام عن تزيد لمدة التعاقد يفضلون كثيرون وهناك الوالية،

في الطالب إليه يسعى الذي اإلستقرار لمبدأ وتحقيقاً عام كل في الشهرية اإليجارية

.دراسته مستهل

النية عقد أو بالتعاقد أخل فإذا العقد في عليها المنصوص بالمدة يلتزم أن الطالب وعلى

هذا في بالعقد الواردة البنود عليه تطبق عليه، المتفق الموعد قبل السكن ترك على

أو المالك يشعره أو العقد ينص مالم العقد مدة إنتهاء بعد نالساك يستمر وقد .الخصوص

تجديد بمثابة الحالة هذه على إستمراره ويعتبر ذلك بعكس عنه تنوب التي العقارية الجهة


إشعار عليه ما وقت في السكن يترك أن رغب فإذا معينة بمدة يلتزم أن دون تلقائي

على واحد بشهر المحددة المدة قبل السكن ترك على بعزمه عنه يوكل من أو المالك

إلغائه أو بها له المسموحة المدة خالل المالك إشعار لعدم المسؤولية تحمل وإال األقل،

.العقد في عليها المنصوص المدة قبل للعقد

Deposit: اإليجار مقدم- التأمين مبلغ )ج

يسمى ما أو للتأمين لغامب المستأجر يدفع أن التعاقد عند المؤجرة الشركة أو المالك يطلب

شهرين إيجار إلى شهر إيجار نصف بين ما الغالب في المبلغ هذا ويتراوح اإليجار مقدم

أنه المقدم أو التأمين لهذا عليه المتعارف والسبب العقد في عليه منصوص هو أوكما

أو العقد بنصوص الساكن أخل إذا ما حالة في حقه لضمان السكن لصاحب تأمين بمثابة

. المؤجر للسكن أضرارا حدثأ

االيجارية القيمة سداد )د

االيجارية القيمة دفع المستأجر من اإلسكان ومكاتب العقارية الشركات معظم تطلب

للساكن مستنداً الحوالة أو الشيك هذا ويعتبر نقدا، وليس السداد ويفضل ومقدماً شهرياً

شيكاً نكالسا يصدر وعندما يةنقد بحوالة أو بالشيك Money Order السداد، إلثبات

بدون الشيك هذا يصدر ال حتى بالبنك رصيده من يتأكد أن عليه يجاريةاإل بالقيمة

.رصيد

األيام خالل للسداد مهلة ويعطى حال بأي السداد موعد عن يتأخر أن للساكن واليحق

ميت نسبة وهى التأخير غرامة عليه تفرض بعدها .العقد نص حسب الشهر من األولى تصاعدية غرامة عليه تفرض خاللها السداد يتم لم فإذا يجارية،اإل القيمة من تحديدها

بإخالء إنذاره إجراءات ذلك بعد تبدأ ثم السداد عن فيها تأخر التي األيام عدد حسب على

.به يلتزم ولم فيه جاء ما أو العقد عليه ينص ما وفق القانونية للمسؤولية وتحمله السكن


يلتزم ال حتى عليه التوقيع قبل العقد محتويات وفهم قراءة ضرورة ضحيت سبق مما

. حتمالهإو قدرته فوق أنها بعد فيما يتبين ثم يفهمها لم أو يقرأها لم بنصوص المستأجر الخبرة أهل ستشارةإ قانوني مستند أي أو العقد على التوقيع قبل الطالب ينصح لذلك

على فالتوقيع الشأن هذا في بتجارب مروا أو موراأل هذه بمثل دراية لديهم ممن والثقة

إلى األمر وصل إذا الكاملة المسؤولية من صاحبها يعفي ال معرفة بدون العقود هذه مثل

.قانوني نزاع

السكن تغيير )ـه

العقد في المكتوبة الشروط يراعي أن آخر إلى سكن من نتقالاإل يقرر الذي الطالب على

للضرورة أو السكن هذا في له المحددة المهلة انتهاء بعد الإ ذلك على يقدم ال نأو

خرأ إلى سكن من الطالب إنتقال فإن األحوال كل وفي ذلك إلى ضطرإ إذا القصوى

النحو على وهي تخاذهاإ عليه يتعين التي المهمة اإلجراءات بعض إتخاذ عليه يفرض

: التالي

السكن ترك موعد قبل اإليجار دعق بإنهاء عنه يقوم من أو القديم المالك إبالغ •

إنتهت وإن المالك إبالغ دون السكن فترك أدنى كحد شهر عن تقل ال كافية بمدة

ينص قد غالباً فالعقد السكن لهذا الشهرية االيجارية القيمة بسداد تلزمه العقد مدة

بإبالغ أحدهما يقم لم ما السكن ترك للمستأجر فيها يجوز ال محددة مدة على .العقد بانتهاء اآلخر

بتغيير إلعالمهم القديم سكنه له التابع البريد مكتب في المعلومات بطاقة تعبئة •

سينتقل الذي السكن وعنوان القديم السكن عنوان تتضمن البطاقة وهذه العنوان

وقد به الخاص البريد فقدان عليه يترتب اإلجراء هذا اتخاذه وعدم الطالب إليه

.هامة مستندات أو مالية أوراقاً متضمناً كان إذا أهمية له تكون


االتصال فقدان اإلبالغ عدم على يترتب حيث السكن بتغير الثقافية الملحقية إبالغ •

.مستحقاته إيقاف إلى ذلك يعرضه وقد بالطالب

أو الطالب بها يدرس التي الجامعة في والجنسية بالهجرة المختصة اإلدارة إبالغ •

والقواعد األمنية فالدواعي العنوان بتغيير الطالب سكن له يتبع مكتب بأقرب

عامة بصفة األجنبي أو الطالب تلزم والجنسية الهجرة مكاتب في بها المعمول

تحت يضعه به االتصال فقدان إن حيث السكن محل بتغيير إبالغهم بضرورة

.وترحيله إقامته إلغاء إلى تؤدي وربما المساءلة

المواصالت -2

السكن قرب :بينها من عدة أموراً إعتباره في يضع أن السكن إختيار ندع الطالب على

مطالبه تلبية له تسهل التي الخدمات مراكز ومن فيه، يدرس الذي المعهد أو الجامعة من

من اإلنتقال له تسهل التي المواصالت وسائل ومن ، لكآوم غذاء من اليومية وإحتياجاته

وتعد البالد هذه في كثيراً تحدث التي وتقلباته طقسال أجواء كافة في مكان إلى مكان

إختيار عند اإلعتبار في تؤخذ أن يجب التي العناصر أهم من العامة المواصالت وسائل

كان إذا خاصة الطالب إحتياجات لتلبية كافية تكون ال قد الوسائل هذه أن إال السكن

اإلنتقال سبل له توفر سيارة كتمل الحالة هذه في عليه يتعين وقد ترافقه أسرة للطالب

.ويسر بسهولة

:وهي بها يلتزم أن للطالب بد ال أساسية بشروط قيادتها أو السيارة تملك ويرتبط

المفعول سارية قيادة رخصة ) أ

يكتفي ال أن الطالب وعلى المفعول سارية قيادة لرخصة حامالً يكون أن للسائق بد ال

الوالية من األمريكية الرخصة على للحصول سعىي أن عليه أن بل الدولية بالرخصة

العالية التأمين لقيمة وتفادياً السائد المروري للنظام إتباعاً وصوله بمجرد فيها سيقيم التي

الرخصة بموجب عليه يؤمن بمن مقارنة الدولية الرخص أصحاب على تفرض التي


إدارة من الرخصة هذه لىع للحصول يتقدم أن الحالة هذه في وعليه المحلية، األمريكية

أمريكية رخصة بدون سيارة يقود وهو يضبط فمن إقامته، محل في الواقعة المرور

ذلك يؤدي وقد القانون من المنبثقة المرورية واللوائح للقواعد مخالفاً يعد المفعول سارية

إلى باإلضافة يتعرض وربما طويلة لمدة قيادة رخصة على الحصول من حرمانه إلى

.والسجن الغرامة عقوبتي إلى السيارات قيادة من مانالحر

تعريف بطاقة السيارات، لقيادة رسمياً تصريحاً ونهاك عن فضالً القيادة، رخصة وتعد

المؤسسات وبين وبينهم األفراد بين اليومية المعامالت من الكثير في تستخدم شخصية

الحصول ويتم المالية التبالمعام يتعلق فيما وخاصة معها يتعاملون التي والشركات

الخاصة بالمعلومات يتعلق نظري أحدهما إختبارين إجتياز بعد الرخصة هذه على

وكيفية السيارة قيادة عن عملي واآلخر بها المتعلقة المرورية واإلرشادات السير بقواعد

مراجعة القيادة رخصة على الحصول في يرغب الذي الطالب وعلى بها، السير

وأجوبتها واألسئلة المعلومات كافة يتضمن الذي اإلرشادات كتيب في واردةال المعلومات

دائرة من الكتيب هذا على الحصول ويمكن النظري، اإلمتحان في عليها يعتمد التي

Department of سمإب اختصاراً المعروفة DMV في أو إقامته محل في الواقعةMotor Vehicle افيه يقيم التي الوالية المرور .

هذه على الحصول في يرغبون الذين األجانب على القيود من الكثير حالياً وتفرض

Social " الضمان االجتماعي مكتب من الحصول أو ربط تم حيث الرخصة،Security Card "الضمان بطاقة ستخراجإب عليها الحصول ممانعة عدم على

Waiver.الرخصة هذه على الحصول للراغب ليتسنى جتماعياإل

السيارة على التأمين ) ب

وال للغاية، ضرورية مسألة األمريكية المتحدة الواليات في السيارات على التأمين يعد

ولوائح ألنظمة مخالفاً المؤمن غير ويعد عليها مؤمنا كان إذا إال السيارة قيادة يجوز


الباهظة المادية المسؤولية عن فضالً القانونية للمساءلة ويتعرض سيارته، قاد إذا المرور

المتحدة الواليات في به معمول التعويضات ونظام اهللا قدر ال حادثاً بها أحدث إذا

أي نظير المال من كبير مبلغ بدفع اإلنسان يطالب وقد جداً مرتفعه وتكاليفه األمريكية

تأمين لديه يكن لم ما لآلخرين سببه جسماني أذى ألي أو الغير سيارة في أحدثه خلل

عن التعويضات هذه دفع التأمين شركات وتتولى سارية، قيادة ورخصة سيارته على

هذا وبينهم، بينها المبرم واإلتفاق منها كل على الواقعة للمسؤولية طبقاً األطراف سائر

الطرف "تأمين السيارة مالك على تفرض الواليات جميع في القوانين بأن العلم مع

المترتبة الجنائية أو المدنية ليةؤوالمس أن مالحظة المبتعث وعلى الحوادث ضد "الثالث

يتوخى أن عليه ثم ومن وحده المبتعث عاتق على تقع المرور وحوادث مخالفات على

.القانونية المساءلة طائلة تحت يقع ال حتى الحذر

اإلقامة ومكان الفحص لشروط السيارة إستيفاء )ج

في السيارة على الدورية الفحوص يجري أن السيارة قيادة في يرغب الذي الطالب على

في المرور دوائر تشترطها التي السنوية التجديد إجراءات يستوفي وأن موعدها

هذه أن الطالب يدرك أن والبد السائق، إقامة محل يتبعها التي المدينة أو المقاطعة

زةاألجه حرص من نبعت إنما عام كل في للسيارة تتم التي اإلجراءات وهذه الفحوص

على حرصاً للقيادة وصالحيتها وسالمتها السيارة صيانة من كدآالت على المرورية

.وسالمتهم الناس أرواح

لطعاما 3-

في تناولها على إعتاد التي األطعمة أصناف من لفهآو أعتاده مما كثيراً المبتعث سيفقد

تقبل على سهنف يعود أن يستطيع الوقت بمرور ولكن لة اإلمارات العربية المتحدةدو

المتعدد المجتمع هذا في العالم بلدان كل من الوافدة األطعمة من العديد وهناك الموجود،


عدد إتساع أن إلى هنا نشير أن والبد حذر، أو خوف بدون تناولها يمكن التي الثقافات

وإنشاءها األمريكية والمدن المواقع معظم في وإنتشارها واإلسالمية العربية الجاليات

األطعمة و األصناف من العديد وفر قد العربية والمطاعم التجارية المحالت من عديدلل

عليها إعتاد التي الغذائية والمواد اإلسالمية للشريعة وفقاً المذبوحة واللحوم العربية

الجهات فتحرص األخرى واألطعمة باألغذية يتعلق فيما أما. بالده في العربي المغترب

الغذائي المنتج محتويات بذكر اإللتزام على أمريكا في لمسؤولةا والصحية الغذائية

أيضاً هو يحرص أن الطالب على ويجب الحرارية سعراته و منه المتكونة والمواد على (Ingredients) محرمة مواداً تتضمن ال التي الغذائية المواد أو المادة إلختيار

عليه أن كما فيها اًكمشكو أو (Animal Shortening) المحتويات هذه وقراءة متابعة

النباتية المواد على يقتصر وأن الحيوانية الدهون فيها تدخل التي المواد يتجنب أن

في والجيالتين (Gelatin) ببعض بعضها اللحوم خلط من يحتاط وأن الحالل واللحوم

يتعين التي والدهون اللحوم نوع الطالب إليه يتنبه أن يجب ما وأهم .الغذائية المواد معظم

:من الحذر عليه

Sausage،Hog ،Pork ، Bacon ، Ham ومشتقاته الخنزير لحوم وأبرزها تناولها

ودهون Lard والبسكويت الخبز أنواع من كثير في عادة تستخدم التي ومنها

والتكالمأ يتجنب أن أيضا وعليه والحلويات، ،Pepperoni & Swineالخنزير،

.وغيرها لكحولياتكا المسكرة المواد كوينهات في يدخل التي والمشروبات


الثاني الفصل

األمريكية المتحدة الواليات في الدراسة

للبعثة اإلستعداد

اإلبتعاث إجراءات

الواليات في للدراسة يتوجه أن قبل الخاص حسابه على الطالب أو المبتعث على يتعين

تغييرات كبيرة في مجرى حياته ، أن يهيأ نفسه بتقبل أو كنداالمتحدة األميركية هذه بين ومن، واجه الكثير من الصعاب، والتي إن لم يستعد لها،ومساراته العلمية

:يلي ما األمور

الوطن في اللغة دراسة -أ

ال بد للمبتعث أو الدارس على حسابه الخاص الذي يسعى للدراسة في الواليات لمواصلة دراسة اللغة بأحد المعاهد أو ومستعداًالمتحدة األميركية أن يكون جاداً

فاإللمام باللغة قبل السفر . العربية المتحدةدولة االماراتالمؤسسات التي تدرسها ب مع والتخاطب التفاهم للغة الطريق ويفتح المعاناة من الكثير يوفر مفرداتها مع والتعامل

.الجديد المجتمع

السفر قبيل هيزهاتج عليه يتعين التي والمستندات األوراق -ب

:جدا هامة مالحظة

في ترجمتها على الطالب التأكد من أن البيانات والمعلومات الشخصية متطابقة تماماً .ث له مشاكل مع السلطات األميركيةمن العربية إلى اإلنجليزية وبالعكس حتى ال تحد

مستندات يستعد للسفر أن يحضر معه ال وهو عام بوجه الطالب أو المبتعث على يتعين :مثل حوزته في تكون ألن ضرورية واألوراق وأي خصوصيات يراها


مرحلة آخر وحتى للدراسة األولى المراحل منذ ولمرافقيه له الدراسية شهاداته.

للخارج للدراسة إيفاده على الموافقة أو إبتعاثه قرار.

ونموذج الجامعة من القبول خطاب I-20 ه المستخرج منها بما يفيد السماح ل .فيها للدراسة األمريكية المتحدة الواليات إلى بالحصول على تأشيرة الدخول

ووزارة مرجعه قبل من بتعاثهإ إجراءات إتمام من التأكد المبتعث الموظف على

.العالي التعليم

إلزامية( الدراسية الخطة.(

ومصدقة اإلنجليزية باللغة مترجمة ولمرافقيه له الميالد شهادات.

ومصدقة اإلنجليزية باللغة مترجمة ولمرافقيه له تطعيمال شهادات.

اإلنجليزية ومصدقاً للغة مترجما النكاح عقد من وصورة العائلة دفتر من صورة

.دولة اإلمارات العربية المتحدةفي الخارجية وزارة من

إذن مثل إقامته أثناء معه بها اإلحتفاظ ضرورة يرى أخرى مستندات أو أوراق أي

.بعثته أثناء زوجها وسترافق موظفة كانت إذا العمل للزوجة نم إجازةة ومعتمدة من ، أن تكون مترجمة لإلنجليزياعى في هذه المستندات أو الوثائقوير

، وأن يتم التصديق عليها من قبل وزارة الخارجية بإعتبارها الجهة الصادرة منهامارات العربية المتحدة الجهة التي تمثل مؤسسات وهيئات وشركات ووزارات دولة اإل

.في الخارج

التأشيرة على الحصول إجراءات إنهاء -جعلى الطالب االتصال بالسفارة األميركية أو إحدى قنصلياتها بدولة اإلمارات العربية المتحدةة الواقعة في المنطقة القريبة من محل إقامته للحصول على تأشيرة الدخول إلى

، وعليه في هذه الحالة أن يتقدم بغرض الدراسة المتحدة األميركيةالوالياتقرار بدء اإلبتعاث وخطاب القبول من الجامعة األميركية : وأهمهاة يالتبالمستندات ال


وبموجب المفعول، سارية سفر وجوازات I-20 الـالتي قبلته ونموذج طلب التأشيرة

.التأشيرة على عادة الطالب يحصل المستندات هذهيمكنه أن يحدد موعد الب على تأشيرة الدخول بغرض الدراسة،وبمجرد حصول الط

.البعثة مقر في السفر له وألسرته التي سترافقه

:مالحظة

الدراسة بغرض ليست دخول بتأشيرة والدراسة اإلقامة صعوبات

بتأشيرة المتحدة الواليات إلى الدخول الدراسة بغرض أمريكا إلى القادم للطالب يجوز ال

تعرض إالو) مثالً(رض من دخوله كتأشيرة الدخول من أجل السياحة مخالفة للغ

تثير من حوله الشبهات وتعرضه للمساءلة وقد عنها غنى في هو عديدة لمشاكلالقانونية من قبل سلطات الهجرة األميركية مما تؤدي في النهاية إلى عودته دون أن

:يلي مما الصعوبات هذه وتنشأ يحقق الغرض من قدومه،

دخول تأشيرة على الحاصلين األجانب الطالب تقبل ال األمريكية الجامعات نأ

.الدراسة أجل من ليست

األمريكية يتطلب عودة المتحدة الواليات إلى الوصول بعد التأشيرة هذه تغيير أن .الطالب مرة أخرى إلى الوطن إلستصدار تأشيرة دخول بغرض الدراسة

ألمريكيةا المتحدة الواليات إلى الوصول

نموذج عامة بصفة الراكب أو للطالب يقدم الوصول، مطار في الطائرة هبوط قبل (I-94)والجوازات الهجرة إدارة من النموذج هذا على بياناته ويتم التصديق لتعبئة

من راكب لكل يصدر ثم ومن الراكب سفر جواز صفحات أحد على ويثبت بالمطار،

وثيقة (I-94) النموذج هذا ويعد الراكب، عمر كان مهما به خاص نموذج المرافقين

النموذج هذا ويسحب بها اإلقامة وفترة األمريكية، المتحدة للواليات الدخول تاريخ تثبت

.األمريكية المتحدة الواليات خارج السفر أو العودة حالة في السفر جواز من


بتاريخ هذا النموذج ختم قد بالمطار الجوازات مسؤول أن من التأكد الطالب وعلى

Duration of status وهي (D/S) ومدة اإلقامة نوع الفيزا عليه كتب وقد الدخول

أما .بشأنها بالحال بمراجعته حال إستالمه جواز السفر منه حيث إذا كانت ناقصة يقوم

فعليه مراجعة I-94 الـالمعلومات مفقودة من نموذج هذه أن بعد فيما أكتشف إذا .األمر لتسوية الفور على بجامعته األجانب الطلبة مكتب

قد ختم من موظف مكتب I-94الـ ظهر نموذج أن من التأكد الطالب على كما أن الـ األمريكية الهجرة سابقا بإدارة والمعروفة BCIS خدمات الجنسية والهجرة

"INS"مكتب وإتباع جميع التعليمات التي تعطى له من قبل مسؤول الجوازات أو

.الجامعة في األجانب البالط

على نفقة الحكومة كان مبتعثاً إذا وخاصة النموذج هذا على يحرص أن للطالب وال بدألن التعامل المالي وصرف المخصصات المالية من الملحقية يبدأ من تاريخ وصول

، ما لم يكن المبتعث األميركية المحدد في هذا النموذجالمبتعث إلى الواليات المتحدة من جهة اإلبتعاث أو ةحضر للواليات المتحدة األميركية قبل بدء الدراسة المعتمدقد

.دد لبدء البعثة في قرار اإلبتعاثالتاريخ المحوعلى الطالب في األيام األولى من الوصول أن يبذل المزيد من الجهد ليس فقط في

ي توطيد عالقته فيضاًأالتعرف أو اإلحتكاك بالمجتمع الجديد الذي أتى اليه وإنما بالملحقية الثقافية فعندما يصل ال بد أن يتصل بالمرشد األكاديمي ويزودهم باألوراق

ذا إ –تى تبدأ أحقيته ، وما أن يكتمل الملف حستندات التي تطلب منه لفتح الملفوالمللمخصصات المالية والمصروفات الدراسية وتكاليف األبحاث وتذاكر –كان مبتعثاً

.االسفر وغيره


:جدا هامة مالحظة

جواز تسجيل على يحرص أن البعثة مقر إلى وصوله حال إماراتي طالب على كل

.إلمارات العربية المتحدةاة دولسفارة قنصليات إحدى لدى سفره

الثقافية بالملحقية الخاص حسابه على الدارس الطالب أو المبتعث إتصالقية الثقافية اإلماراتية في واشنطن وعليه ، اإلتصال بالملحعلى المبتعث فور وصوله

دي (أن يتأكد من فرق التوقيت بين الوالية التي وصل إليها وبين العاصمة واشنطن من في الملحقية وفقا لتوقيت واشنطن العاصمة، ، وتتحدد مواعيد العمل الرسمية)سي

:ذلك ىعل ويترتب .رمضان شهر في عدا ما مساءاً الرابعة وحتى صباحاً التاسعة

الملف فتح إجراءات إتخاذ.

دراسته فترة طوال به سيتعامل الذي الطالبي الرقم معرفة.

بالملحقية الدراسي مشرفه على التعرف.

عليهم الصرف وبدء ) فقط ( للمبتعثين المالية المخصصات تسوية.

باألعياد واإلجازات والعطالت للملحقية وهي وعلى الطالب أيضا أن يكون على بينةالعربية المتحدة دولة اإلمارات في بها المعمول لإلجازات والعطالتتخضع غالباً

، كما أن عليه أن يضع فية بالحكومة الفيدرالية األميركيةالخاص اإلجازات وكذلك

هذه موعد األمريكية المتحدة الواليات إلى والوصول السفر موعد تحديد عند إعتباره

.العطالت


:للملحقية الرسمية واإلجازات بالعطالت بيان يلي وفيما

موعد أو تاريخ حدوثها العطالت واإلجازات الرسميةEid ElFitr’s Holiday(Ramadan) نهاية دوام اإلسبوع األخير من شهر

.رمضان الى نهاية اإلسبوع التاليU.A.E. National Day الثاني من ديسمبر Eid Eladha’s Holiday سبوع األول من شهر ذي نهاية دوام اإل

الحجة لنهاية اإلسبوع التاليNew year’s Day األول من شهر يناير

Martin Luther King Jr. Day اإلثنين الثالث من شهر يناير Inauguration Day يحتفل به كل حيث العشرون من يناير

أربع سنوات في يوم تنصيب الرئيسPresident’s Day مولد . شهر فبرايراإلثنين الثالث من

الرئيس جورج واشنطن Memorial Day اإلثنين األخير من شهر مايو

Independence Day الرابع من شهر يوليو Labor Day اإلثنين األول من شهر سبتمبر

Columbus Day اإلثنين الثاني من شهر أكتوبر Veteran’s Day الحادي عشر من شهر نوفمبر

Thanksgiving Day الخميس األخير من شهر نوفمبر Christmas Day الخامس والعشرين من شهر ديسمبر


:ملحوظةيام العطالت بأقائمة 5U.S.C 6103.رقم حدد القانون الفيدرالي األميركي -أ

ن أيام العمل في الواليات إ، وحيثل فيها أجهزة الحكومة الفيدراليةالرسمية التي تتعط، فقد رأى القانون إلثنين وحتى الجمعة من كل إسبوعاي من المتحدة األميركية ه

) يوما السبت واألحد(ترحيل أيام العطالت الرسمية التي تأتي في عطلة آخر اإلسبوع :التالي النحو على واإلثنين الجمعة يوميالى

اإلثنين( التالي اليوم إلى العطلة ترحل األحد يوم العطلة صادفت إذا.(

الجمعة( السابق اليوم إلى العطلة ترحل السبت يوم ةالعطل صادفت إذا.(

مما بكثافة الثلوج لسقوط تتعرض قد العاصمة واشنطن منطقة أن المعروف من

.بالملحقية الدوام تأخر أو توقف إلى يؤدي

: للدراسة التسجيلول من وصوله التوجه الى المعهد أو الجامعة وتسجيل الْاعلى الطالب منذ اليوم

اعيد التسجيل، فعدم ود الدراسية التي سيقوم بدراستها، كما أن عليه ان يراعى مالمواصل الدراسي اإللتزام بهذه المواعيد يضيع على الطالب الفرصة في التسجيل في الف

كما ،، مما يؤثر على إستحقاقه للمخصص المالي إذا كان مبتعثاًالذي قدم فيه للدراسة المسموحة له لحذف وإضافة المواد التي يرى حذفها أوأن عليه مراعاة الفترة الزمنية

يحمله بها، المسموح الفترة لتلك مراعاته فعدم ،اإضافتها للمواد التي سبق تسجيله

.بحذفها أو إضافتها في غير موعدهاالتي قام المواد لهذه الدراسة تكاليف

دراسي فصل كل في هل المقررة الدراسية للساعات األدنى بالحد اإللتزام الطالب وعلى

يؤدي قد الذي الحد هذا تشترط الدراسة بالواليات المتحدة لغرض اإلقامة أن وخاصة

إلى يؤدي وقد إقامته من قبل إدارة الهجرة والجنسية األمريكية إلغاء إلى به اإلخالل

.مبتعثاً إذا كان إلغائها أو بعثته إيقاف


للدراسة اإلستعداد

األمريكية والمعاهد اتالجامع في القبول :أوالً

القبول إجراءات

بالجامعات قبول على الحصول إجراءات تسهيل مهمة بالملحقية القبول قسم يتولى

والدارسين المبتعثين الطالب من بنفسه قبول على الحصول يستطيع لم لمن األمريكية

.الخاص حسابهم على

المؤسسات هذه في القبول شروط استيفاء- أ

تفيد وأن إليها المتقدم المرحلة في والقبول لتحاقإلل دراسياً مؤهالً الطالب نيكو أن بد ال

المطلوب، وبالمستوى السابقة المرحلة نهاية ختباراتإل إجتيازه عليها الحاصل شهاداته

للقبول الجامعة تشترطه الذي بالمعدل اللغة إختبارات يجتاز أن الطالب على ينبغي ماأ

ويتولى المطلوب، المعدل يحقق حتى اللغة معاهد من بمعهد تحقيل أن فعليه وإال فيها

وتجدر ذلك، لتحقيق اإلمكانيات توفرت إذا المهمة هذه الثقافية الملحقية في القبول قسم

لذلك تسعى إنما لطالبها قبول على للحصول تسعى وهى الثقافية الملحقية أن إلى اإلشارة

.فيها بالطال لقبول الجامعة وشروط متطلبات وفق

التعليمية المؤسسة اختيار- ب

التي األمريكية للجامعات خاصة قائمة بواشنطناإلماراتية الثقافية الملحقية وضعت

ومع العلمي ومستواها الجامعة مكانة مع شىاتتم أسس وفق بها لتحاقلإل الطالب توصي

ارات العربية بدولة اإلم العالي التعليم وزارة في الشهادات معادلة لجنة وضعته ما التي التخصصات من قدر أكبر القائمة هذه تتضمن أن الملحقية حرصت كما المتحدة،

لها المشهود والمهني اإلقليمي اإلعتراف مؤسسات من .األكاديمي باإلعتراف تحظى


عدداً تشمل وهى األمريكية الجامعات أفضل قمة على تقييمها يأتي التي الجامعات وكذلك

التي العلمية والدرجات التخصصات مختلف تقدم التي األمريكية عليميةالت المؤسسات من

يستجد ما وفق القائمة هذه تحديث ويتم التنمية، وإحتياجات اإلبتعاث خطط مع تتناسب

وعلى اإلماراتية، فافيةثال وبالملحقية العالي التعليم بوزارة موجودة وهى متغيرات من

.بها لتحاقلإل التقدم قبل بها موصى الجامعة أن التأكد الطالب

:وذلك القائمة بهذه الطالب جميع إلتزام على الثقافية الملحقية وتحرص

بدولة اإلمارات العربية العالي التعليم وزارة قبل من الدراسية الشهادات معادلة أن .القائمة هذه على أساساً المتحدة تعتمد

يتطلب الثقافية الملحقية إشراف تحت الخاص حسابه على الدارس الطالب وضع أن

يمنحه مما القائمة هذه في ووردت بها أوصت التي من الجامعات بجامعة إلحاقه

.اإلنضمام إستيفاء شروط بعد للبعثة لإلنضمام جيدة فرصة

معاهد أو الجامعات إحدى في قبول على الحصول في الراغبين طالبها الملحقية وتوصي

اآلخذ بعين ويفضل فيه يقبل الذي المعهد أو امعةالج إختيار في الحرص توخي اللغة

– بوسطن - سي دي واشنطن :مثل الكبرى المدن في الواقعة الجامعات اإلعتبار

تتطلبها التي الباهظة المالية واألعباء المعيشة لغالء نظرا -أنجلوس لوس - نيويورك

صغيرة مدن في تقع يوالت الملحقية بها توصي التي الجامعات اختيار وعليه فيها اإلقامة

فترة أثناء وأسرته للطالب والمعيشي المالي اإلستقرار وتحقق الجامعات هذه تخدم

.دراسته


:القبول أنواع القبول لشروط الطالب إستيفاء مدى على الجامعة في القبول قرار إصدار يعتمد

:القبول أنواع أهم ومن متطلباته وإستكمال

: Unconditional Admission المشروط غير القبول -

بالجامعة تقدموا لها التي العلمية الدرجة في نظامياً قبولهم تم الذين الطالب على وتنطبق

.الشروط جميع إستيفاء بعد

: Conditional Admission المشروط القبول -

القبول شروط من )أكثر أو( شرط إستيفاء من يتمكنوا لم الذين الطالب على وتنطبق

:مثل

اللغة إختبارات في المطلوبة الدرجة على الحصول.

مرحلة في والعامة التخصصية اإلختبارات في المطلوبة الدرجة على الحصول

MCAT -GMAT- .GRE :ختباراتإل العليا الدراسات

في له تعطي التي المواد بعض في جيد معدل على الطالب حصول بشرط القبول

التي المواد بعض دراسة أو (Pre-requisities) الدراسة كمتطلبات سابقة بداية

في يقبلالمطلوبة ، وعند حصوله على الدرجة )Deficiency(نواقص تعتبر

.لها المتقدم العلمية الدرجة

:للقبول المطلوبة والوثائق المستندات

الجامعات أحد في قبول على الحصول في يرغب الذي الطالب من القبول قسم يطلب

:التالية والوثائق المستندات بها الموصى

الجامعية للدراسة قبول على الحصول ووثائق مستندات - أ


كشف من وكذلك العامة الثانوية شهادة من ومترجمة مصدقة صور خمس .1

.جداً جيد عن الدرجات مجموع يقل ال أن على الدرجات

دراسته المراد التخصص يوضح اإلبتعاث جهة من خطاب أو اإلبتعاث قرار .2

حسابه على بالدراسة للطالب يسمح الوزارة من خطاب أو للمبتعث، لنسبةبا

.الخاص

واألوالد والزوجة الطالب سفر جوازي من والثانية األولى الصفحة من صورة .3

.)هل مرافقتهم حالة في (

).إن وجدت( TOEFL الـ التوفل إختبار درجات .4

).إن وجدت (( SAT I and SAT)إختبار درجات .5

إن (E-Mail اإللكتروني والبريد والفاكس الهاتف وأرقام والسكن ملالع عنوان .6 ).وجد

ما يستغرق قبول على الحصول بأن علماً الدراسة، فيه سيبدأ الذي الموعد تحديد .7

.أشهر ستة عن يقل ال

بأن تفيد اإلنجليزية باللغة ومترجمة ومصدقة معتمدة األمراض ضد تطعيم شهادة .8

.القبول قبل بها التطعيم الجامعة تشترط التي يماتعلى التطع حصل قد الطالب

العليا للدراسات قبول على للحصول المطلوبة والوثائق المستندات ب

يقل ال( الدرجات وكشف البكالوريوس لشهادة ومصدقة مترجمة صور خمس .1

.)جداً جيد عن التراكمي معدله

كان إذا الدرجات وكشف الماجستير شهادة من ومترجمة مصدقة صور خمس .2

.أخرى عالية علمية لدرجة أو للدكتوراه القبول

والمؤلفات واألبحاث والعلمي العملي تاريخه متضمنة للطالب الذاتية السيرة .3

.عليها حصل التي والجوائز


:مثل والعامة المهنية اإلختبارات درجات

إختبارات GRE أو GMAT )إن وجدت.(

إختباراتLSATشهادة لدراسةJuris Doctorالقانون في.

إختبارات USMLE I and IIالطب لطالب.

إختبار ECFMG Clinical Skills Assessmentوالية في إال يقدم ال الذي

.اإلختبار داءإل إليها الحضور الطبيب على ويجب بنسلفانيا

أو دراسته المراد التخصص يوضح اإلبتعاث جهة من خطاب أو اإلبتعاث قرار .4

.الخاص حسابه على بالدراسة يسمح للطالب الوزارة من خطاب

تقبل وال درسوه الذين أساتذته من) 5 - 3(اإلنجليزية عدد باللغة توصية رسائل .5

.المتشابهة التوصيات

سفر جواز من وكذلك الطالب سفر جواز من والثانية األولى الصفحة من صورة .6

).له مرافقتهم حالة في ( واألوالد الزوجة

).وجدت إن ((TOEFL) وفلالت إختبار درجات .7

8 .(Statement of Purpose) (500) حدود في اإلنجليزية باللغة موجزة نبذة

والتخصص العلمية الدرجة فيها ويحدد دراسته من الغاية الطالب فيها يوضحكلمة

يقوم أن ينوى الذي بالعمل التخصص وعالقة التخصص لهذا إختياره وأسباب الدقيق

.تخرجه بعد به

E-Mail اإللكتروني والبريد والفاكسات الهواتف وأرقام والسكن العمل نعنوا .9 ).وجد إن(

تفيد اإلنجليزية باللغة ومترجمة ومصدقة معتمدة األمراض ضد تطعيم ادةشه .10

بها التطعيم الجامعة تشترط التي المطلوبة على التطعيمات حصل قد الطالب بأن

.القبول قبل


يزود أن على القبول طلبات رسوم عن ويضهتع طلب للمبتعث ويحق :مالحظة

:بالتالي الملحقية

.ابه الموصى المعاهد أو الجامعات من المعهد أو الجامعة تكون أن .1

بيان أو الجامعة من الصادر السداد إيصال أو البنك من للمبتعث المعاد الشيك أصل .2

Credit).ة اإلئتماني بالبطاقة الرسوم لهذه المبتعث سداد يوضح الذي المدفوعات

Card)

األمريكية المتحدة الواليات إلى الدخول تأشيرات :ثانيا

في الطالب فيه قبل الذي اللغة معهد أو الجامعة من موجه طلب بمثابة I-20 نموذج يعد

يقيم التي الدولة في قنصلياتها أحد أو األمريكية السفارة إلى األمريكية المتحدة الواليات

تأشيرة الطالب بمنح قنصلياتها أحد أو للسفارة الجامعة من ارإشع بمثابة وهو فيها،

يمكن ال شهادة النموذج هذا ويعد الدراسة، بغرض األمريكية المتحدة للواليات دخول

على الطالب حصل إذا إال تصدر ال الشهادة وهذه الدخول تأشيرة على الحصول بدونها

.الطلب صاحبة الجامعة في للدراسة قبول

:المهمة هذه إلنجاز إتباعها الطالب على يتعين التي الخطوات ليي وفيما

سفره جواز مع قبلته التي الجامعة منI-20 الـونموذج القبول خطاب الطالب يقدم

على للحصول دولة اإلمارات العربية المتحدة في قنصلياتها إحدى أو األمريكية للسفارة

اإلقامة يستحقون الذين ولمرافقيه له األمريكية المتحدة بالواليات واإلقامة الدخول تأشيرة

.)واألوالد الزوجة ( اإلبتعاث لالئحة وفقا البعثة بمقر معه

القنصلية أو والسفارة األمريكية المتحدة بالواليات النظامية اإلقامة قوانين وتشترط

حيةصال التأشيرة هذه بدولة اإلمارات العربية المتحدة لمنح لها الممثلة األمريكية

هذه على الحصول في الراغبين من تقتضي كما أشهر، ستة عن تقل ال لمدة الجواز


لكل ساعات تسع دراسي فصل كل في دراستها المطلوب الساعات بعدد لتزاماإل التأشيرة

الدراسة لطالب ساعة عشر ثنتيإو) (Graduateالعليا لطالب الدراسات دراسي فصل

إلتزام وعدم ،(Semester)الفصلي النظام على كلها) Undergraduate(الجامعية

يعرضه وربما للوطن وإعادته التأشيرة هذه إللغاء يعرضه القواعد لهذه تطبيقه الطالب

.المختصة األمريكية الجهات أمام القانونية للمساءلة

األمريكية المتحدة للواليات الدخول تأشيرة على ومرافقيه الطالب يحصل أن وبعد

، عليه أن يسعى إلى إنهاء إجراءات سفره والوصول في الوقت الدراسة بغرضمعيشية والسكنية قبل المحدد للدراسة أو قبل ذلك بقليل حتى يتمكن من ترتيب حياته ال

ألسباب ا، وفي حالة عدم تمكنه الحضور أو تعذر سفره ألي سبب من بدء الدراسة و فصلين دراسيين وفقاًفعليه مخاطبة الجامعة التي قبلته لتأجيل قبوله لفصل أ

الذي لم يعد ساري المفعول -I) 20( الـ للظروف وعليه في هذه الحالة إعادة نموذجنموذج جديد يتضمن الموعد الفعلي لبدء الدراسة بعد التأجيل، ويمكن وطلب إصدار

للطالب إذا تعذر عليه األمر االتصال بالملحقية لمساعدته في تحقيق ذلك بما يتفق مع .الجامعة التي قبلته للدراسة بهانظام

والجنسية الهجرة دائرة نماذج

I- 20) ( الـنموذج1-

هذا وبموجب ،هإصدار حق المخولة األمريكية التعليمية المؤسسات إحدى من ويصدر

الدخول تأشيرة الطالب الخارج في األمريكية القنصليات أو تمنح السفارات النموذج

لغرض دخول تأشيرة على للحصول النموذج طلباً هذا ويعد ية،األمريك المتحدة للواليات

معه سيقيمون كانوا إذا الطالب وأبناء المحرم أو الزوجة وتمنح) F-1 Visa(الدراسة

ساري دائماً يكون أن النموذج لهذا ، والبد(F-2 Visa) دخول تأشيرة دراسته مقر في


لن حيث صالحيته إنتهاء بعد ريكاأم إلى الحضور على يقدم أال الطالب وعلى المفعول،

.أمريكا إلى بالدخول إليه يصل الذي المطار والجوازات في الهجرة سلطات له تسمح بعثته أو سفره تأجيل إلى الطالب أضطر إذا آخر إلى حين من الصالحية تجديد ويراعى

ررالمق األمريكية للجامعة القديم النموذج إعادة الحالة هذه في وعليه ما، لظروف

المتوقع الصالحة الزمنية الفترة يتضمن جديد نموذج إلستصدار وإبالغها بها، اإللتحاق

تأشيرة يحمل لمن تجيز ال الحالية األنظمة بان علماً الدراسة، ببدء فيها له

Visa) (F-1 ،الـ علماً بأن األنظمة الحالية ال تجيز لمن يحمل تأشيرة بالدراسة

(F2 Visa) بالدراسة الجامعية ويلزم تغييرها الى"F-1 "في هذه الحالة. إليها والعودة األمريكية المتحدة الواليات من الخروج في رغب إذا الطالب وعلى

فيها يدرس التي الجامعة في األجانب الطالب شؤون مكتب مراجعة دراسته إلستكمال

خلف العودة على لموافقةبا توقيع على الحصول أو جديد، (I- 20) نموذج إلستخراج

مع يرفق أن الطالب وعلى ألمريكا، أخرى مرة الدخول له يضمن الحالي النموذج

بالملحقية الدراسي مشرفه له أرسله الذي المالي الضمان من صورة (I-20) الـنموذج

.التأشيرة على حصوله إجراءات لتسهيل )I-94(نموذج الـ - 2

اته وهو في الطائرة أو في طريقه الى الواليات المتحدة لتعبئة بيان للطالب يقدم نموذج األمريكية، ويقوم الطالب بتقديمه لموظفي الجوازات في المطار عند الهبوط ويلصق

الوصول الى الواليات المتحدة األمريكية تاريخ فيه ويظهر السفر جواز في النموذج هذاذج بعالمة وكد من ختم هذا النموالمدة المسموحة له لإلقامة فيها، وعلى الطالب التأ

(D/S) التي تشير الى نوعية إقامته بإعتباره مقيماً بغرض الدراسة Duration of

Stay وفي حالة عدم وجود هذا الختم، عليه اإلتصال بمكتب الطلبة األجانب للتأكد ، .من إستيفائه كافة المتطلبات التي تجعل إقامته قانونية


أو عليهم الصرف بدء عند وعائلته المبتعث مستحقات لصرف مستندا النموذج هذا ويعد

.اإلجازة من عودتهم

.قهيمراف وعن عنه النموذج هذا من بصورة الملحقية تزويد فيجب وعليه

(I-53) الـنموذج 3 -

لألغراض ويستعمل الجامعة في األجانب الطلبة شئون مكتب في النموذج هذا يوجد

:التالية

تأشيرة حسب اإلقامة تجديد طلب (F-1)

أخرى جامعة إلى جامعة من باالنتقال للطالب السماح طلب.

(F-1 Visa) -4 تأشيرة

ما إلصدارها ويشترط الدراسة بغرض األمريكية المتحدة للواليات دخول تأشيرة هي

:يلي

األمريكية المتحدة الواليات في بها للدراسة الطالب قبول على الجامعة موافقة.

نموذج ذلك بموجب لجامعةا تصدر أن(I-20) .

على بموجبها وحصل فيها قبل التي بالجامعة الدراسة في الكلي اإلنتظام الطالب وعلى

الطالب ملفات بمراقبة أمريكا في الداخلي واألمن الخارجية وزارتا وتقوم التأشيرة، هذه

بالشروط زامهمإلت من دكللتأ األمريكية المتحدة الواليات في تواجدهم أثناء األجانب

الكامل الطالب إلنتظام المقررة الساعات من األدنى بالحد اإللتزام ومنها باإلقامة المتعلقة

في التأشيرة هذه صالحية وتتوقف فيها، يدرس التي العلمية للمرحلة وفقا الدراسة في

:التالية الحاالت


األمريكية المتحدة الواليات الطالب مغادرة - أ

على الحصول األمريكية المتحدة للواليات عودته لتأمين عليه يتعين لةالحا هذه وفي

:يلي كما ذلك ويتم السفر على الجامعة في األجانب الطالب خدمات مكتب موافقة

نموذج على جديد تصديق على الحصول (I-20) تصديق آخر مدة تجاوزت إذا

.أشهر أربعة للنموذج

المصادقة تعبئة إستمارة طلب (I-53)،من السفر طلب على التصديق يتم ولن

.المالية التزامات أي هناك كان إذا الجامعة قبل

األمريكية المتحدة الواليات داخل أخرى جامعة إلى جامعة من اإلنتقال -ب

الجامعة إلى التحويل إجراءات إتمام من دكالتأ الحالة هذه في الطالب على ينبغي

غير أصبحت الطالب إقامة أن تعني اإلجراءات ذهه إتمام وعدم االنتقال قبل األخرى

الجوازات إدارة ختم على بالحصول إما اإلجراءات هذه إتمام من التأكد ويتم قانونية

األجانب الطالب خدمات مكتب يصدرها التي النقل إتمام من دكالتأ إستمارة أو والهجرة

.إليها اإلنتقال تم التي الجامعة في

والجوازات اإلقامة بإجراءات يتعلق يماف للطالب عامة نصائح

الطالب خدمات مكتب في بالمختصين إتصال على الطالب يكون أن الضروري من

بدائرة الخاصة الوثائق بجميع يتعلق فيما معهم المستمر والتنسيق جامعته، في األجانب

وزارتي وخاصة األمر، بهذا المعنية الجهات من معلوماته قاءيإست عليه أن كما الهجرة،

على خاصا إلكترونياً موقعا منهما كل ولدى أمريكا، في الداخلي واألمن الخارجية

:التوالي على وعنوانهما اإلنترنت شبكات

األمريكي والجنسية الهجرة خدمات الداخلي األمن وزارة

WWW.USCIS.GOV

الخارجية وزارةWWW.STATE.GOV


الوزارتين هاتين تصدرها التي والنظم ساتالسيا أن مراعاة للدقة توخياً الطالب وعلى

تحديث وعليه الظروف حسب مستمرة بصورة للتغيير عرضة هي الخصوص هذا في

المصادر من معلوماته قاءيإست تجنب مسؤولية عليه أن كما بأول، أوالً منهما معلوماته

:يلي بما القيام في نفسه على واإلعتماد اإلعالم، وأجهزة كاألصدقاء الرسمية غير

وخاصة آمن مكان في لديه محفوظة المهمة الرسمية الوثائق جميع أن من التأكد .1

.السفر جواز

طلبات مع ترسل التي )الشمسية(الفوتوغرافية الصور بمواصفات اإللتزام .2

لتعليمات وفقا األمريكية المتحدة بالواليات واإلقامة الدخول تأشيرة على الحصول

:التالية وشروطها األمريكية الخارجية وزارة

1مقاس تكون أن ½ x 1 ½بوصة . أشهر ستة تتعدى ال حديثة تكون أن.

تحتوي التي الصور الخارجية وزارة تقبل وال بيضاء الصورة خلفية تكون أن

. واألسود األبيض باللونين الصور قبول ويمكن ملونة أو داكنة خلفيات على

تقبل ولن نظارة يلبس لذيا الشخص عين على الضوء إنعكاسات تجنب يجب

.اإلنعكاسات هذه مثل فيها تظهر التي الصور

جانبياً وليس الكاميرا لعدسة مواجها الشخص وجه يكون أن.

من بالمائة خمسين إلى أربعين بين ما تتراوح نسبة الشخص وجه يحتل أن

.النسبة هذه عن كثيراً تزيد أو تقل التي الوجه مساحة تقبل ولن الصورة مساحة

مع المسجل بالبريد األمريكية، الهجرة لدائرة المهمة والوثائق الرسائل ترسل -3 .اإلرسال تاريخ يثبت الذي البريدي واإليصال يرسل ما كل عن بنسخة حتفاظاإل


كل من يناير شهر في األمريكية الهجرة دائرة لدي اإلقامة عنوان تسجيل يجب -4

من أو البريد مكاتب من عليه لحصولا ويمكن ،(I-53)رقم النموذج على عام

.بالجامعة األجانب الطلبة شؤون مكتب

اإلقامة مدة انتهاء بعد أشهر ستة عن تقل ال السفر جواز صالحية أن التأكد- 5

.(I-94) نموذج علي المبينة :التالية الحاالت في بالجامعة األجانب الطلبة شؤون مكتب إشعار يجب -6

السفر موعد قبل وذلك األمريكية المتحدة لوالياتا خارج السفر في الرغبة

العودة على الموافقة نموذج إستالم من يتمكن حتى األقل على يوماً بعشرين(I-20).

حالة في أو الدراسي، وضعه أو هاتفه رقم أو الطالب سكن عنوان في تغيير أي

إدارة بلق من المقرر العادي الدراسي العبء عن تقل دراسية لمقررات تسجيله

.والهجرة الجنسية

السفر جواز في تغيير أي.

الجامعة له تصدرها التي الهوية بطاقة دائما، معه يحمل أن الطالب على -7 University Identification Card، وأرقام بأسماء فيها يحتفظ مفكرة وكذلك

ينهمب ومن الطوارئ، حالة في بهم اإلتصال عليه يتعين الذين لألشخاص الهواتف

األجانب، الطلبة مكتب في األعضاء لألشخاص أو للشخص الهاتف ورقم إسم

.والملحقية السفارة هواتف وأرقام فيها المقيم المدينة في الموجودUSCISمكتب مراجعة على الطالب التأكد من- 8

له يحدد الذي الوقت في

تعليمات يةأل مستمر بشكل للملحقية اإللكتروني الموقع تصفح الطالب على -9

(www.uaecd.org).مستجدة


Language Preparationاللغوي اإلعداد :ثالثا

إختبارات إجتياز إلى األمريكية المتحدة الواليات في للدراسة يستعد الذي الطالب يحتاج

وعامالً فيها الدراسة يود التي الجامعة في قبوله شروط من أساسيا شرطا تعد التي اللغة

على ينبغي ذلك أجل من فيه، سيعيش الذي الجديد المجتمع في والتعامل للتفاهم مهما

اإلمارات في وهو اللغة دراسة في يبدأ وأن األمر لهذا جيداً إعداداً نفسه يعد أن الطالب .البعثة لمقر وصوله حين إلى ينتظر وال العربية المتحدة

أو الجامعية الشهادة على للحصول القادمين الطالب لتحاقإب الثقافية الملحقية وتوصي

ينوي التي للجامعة التابع بالمعهد األمريكية الجامعات بأحد العليا دراستهم إلستكمال

اإلعتبارات من لعدد وذلك فيها أكاديمي قبول لديه يكون التي أو فيها الدراسة الطالب

:منها

عالية درجة تحقيق شرط من يعفيه ربما للجامعة التابع بالمعهد الطالب إلتحاق أن - 1

.له تقرر الذي اللغة برنامج بإتمام واإلكتفاء التوفل إختبار في

إلشراف تخضع لكونها غيرها من أقوى تكون ربما للجامعة التابعة اللغة معاهد أن - 2

برنامج إلدارة المؤهلة والبشرية المادية اإلمكانات ولديها ومتابعتها الجامعة

أن اللغة لدراسة خاص معهد للجامعة يكن لم إن الملحقية وتوصي .قوي دراسي

معها، تتعامل التي الخاصة أو المستقلة المعاهد من معهد بأقرب الطالب يلتحق

لغير اإلنجليزية اللغة تدريس مجال في المعاهد بهذه خاصة قائمة بالملحقية ويوجد

.األمر لزم كلما والتحديث للمراجعة تخضع القائمة وهذه أمريكا في بها الناطقين

اللغة لطالب عامة نصائح

تعتمد مما ثركأ نفسه الطالب جهود على األولى بالدرجة اإلنجليزية اللغة إجادة تعتمد

في اللغة في متقدم مستوى إلى الوصول في يرغب الذي الطالب وعلى اللغة، معهد على

:التالية النصائح من يستفيد أن المعاناة من قدر وبأقل ممكنة مدة أقصر


.وقتها في المطلوبة الواجبات كل وأداء بالمعهد للدراسة والحضور امنتظاإل - 1

.تردد أو خجل دون وخارجه الفصل داخل األوقات كل في باإلنجليزية التحدث - 2

الجامعة تصدره ما ومتابعة القيمة والكتب والمجالت الصحف قراءة على المواظبة - 3

.مطبوعات من

بك تمر التي الهامة الجديدة والمصطلحات لكلماتا لتسجيل صغيرة بمفكرة اإلحتفاظ - 4

للجملة الحرفية الترجمة عن واإلبتعاد والقراءة، الحديث في اليومية الممارسة في

.إنجليزي/ إنجليزي قاموس إستخدام على والحرص اإلنجليزية إلى العربية من

الناس مع التخاطب المستطاع قدر وحاول فيه تعيش الذي المجتمع مع التفاعل - 5

.لهم واالستماع

اإلخبارية والبرامج األخبار نشرات وخاصة التلفاز ومشاهدة الراديو إلى اإلستماع -6

.المعلومات على الحصول في الهاتف ستعمالإو

إلى الطالب يضطر ال حتى جداً الضرورية الحاالت في إال اللغة معهد تغيير عدم- 7

.دراسته سبق ما وإعادة تكرار

بأمريكا اإلنجليزية اللغة إجادة ةدرج مقاييس

فيما تتفاوت ولكنها اللغة ختبارإ إلجتياز أدنى حداً األمريكية الجامعات معظم تشترط

درجة لقياس عديدة مقاييس وهناك .فيها للغة المقبول األدنى الحد هذا تحديد في بينها

:يلي ما ومنها بأمريكا اإلنجليزية اللغة إجادة

(TOEFL):التوفل ختبارإ 1-

األمريكية التعليمية المؤسسات معظم عليه تعتمد الذي األشمل ختباراإل التوفل ختبارإ يعد

Language Test of English as a Foreign أجنبية كلغة اإلنجليزية اختبار ويعني على باإلختبار(التقليدية بالطريقة وقد يتاح للطالب اإلختيار بين الطريقتين لإلختبار إما

معدل على يحصل أن الطالب وعلى اآللي، بالحاسب اإلختبار بطريقة ماإو )رقالو


677 عددها البالغ النقاط إجمالي من أدنى كحد نقطة 600 إلى 500 بين ما يتراوح إجمالي من أدنى كحد نقطة 250 إلى 173 مابين أو التقليدي لإلختبار يتقدم لمن نقطة

.اآللي الحاسب طريق عن اإلختبار لهذا تقدمي لمن نقطة 300 عددها البالغ النقاط

وما التقليدي لإلختبار المتقدم الطالب عليها يحصل التي النقاط يوضح التالي والجدول

من حذف وقد اآللي الحاسب بإستخدام الطالب عليها يحصل التي النقاط من يقابلها

.اريناالختب كال في الجامعات تقبلها ال التي المتدنية الدرجات الجدول

المقابلة والنقاط التقليدية بالطريقة الطالب عليها يحصل التي النقاط إجمالي مقارنة جدول

.اآللي الحاسب طريق عن باإلختبار لها

TOEFL Score Comparison

الطريقة التقليدية

طريقة الحاسب

الطريقة اإللكترونية

الطريقة التقليدية



لطريقة ا التقليدية



677 300 120 617 260 105 557 220 83 673 297 120 613 257 104 553 217 82 670 293 119 610 253 102 550 213 80 667 290 118 607 253 102 547 210 78 663 287 117 603 250 100 543 207 76 660 287 117 600 250 100 540 207 76 657 283 116 597 247 99 537 203 75 653 280 115 593 243 97 533 200 73 650 280 115 590 243 97 530 197 71 647 277 113 587 240 95 527 197 71 643 273 112 583 237 93 523 193 70 640 273 112 580 237 93 520 190 68 637 270 110 577 233 91 517 187 67 633 267 109 573 230 89 513 183 65 630 267 109 570 230 89 510 180 64 627 263 108 567 227 87 507 180 64


623 263 108 563 223 85 503 177 63 620 260 109 560 220 83 500 173 61

(Michigan Test):متشيجان اختبار 2-

المؤسسات معظم وتطالب ميشيجان لجامعة التابع اللغة معهد اإلختبار هذا بإعداد يقوم

.أدنى كحد اإلختبار هذا في نقطة 80 على الحصول األمريكية التعليمية

وفروعه العامة اإلدارة معهد في ة،ددولة اإلمارات العربية المتح في اإلختباران ويعقد

أمريكا في المبتعثين الطالب الملحقية وتعوض هناك، الموجودة األمريكية والقنصليات

يتطلبها التي التخصصية اإلختبارات من غيرهما و اإلختبارين هذين دخول رسوم عن

- USMLE I -LSAT: مثلالعليا الدراسات لطالب الجامعات بعض في القبولGMAT - GREالمالية الشؤون إدارة في طلوبةالم المستندات إستيفاء شريطة.

:مالحظة

فترة أثناء قدمها التي والقبول اللغة متحاناتإ رسوم عن تعويضه طلب للمبتعث يحق

:بالتالي الملحقية يزود أن على بعثته .اإلختبار نتيجة من صورة - 1

وأ السداد يفيد بما البنك من للمبتعث المعاد الشيك أصل أو األصلي السداد إيصال - 2 .المدفوعات بيان

Trainingالتدريب :رابعا اإلبتعاث جهة بين مسبق تنسيق بعد األمريكية المتحدة الواليات إلى المتدربين إبتعاث يتم

واشنطن، في الثقافية الملحقية طريق عن أو مباشرة إما أمريكا في التدريب ومؤسسات

إللحاق الالزمة اإلتصاالت وإجراء التنسيق مهمة الثقافية الملحقية تتولى الحالة هذه وفي


وطبيعة العملية وخبرتهم العلمية إمكاناتهم مع تتناسب تدريبية برامج في المرشحين

على التدريبية والدورات البرامج هذه إختيار في الملحقية وتعتمد به، يقومون الذي العمل

التي يةاألمريك التدريب ومؤسسات والكليات الجامعات أسماء يتضمن أعدته دليل

.فيها المتدربين بإلحاق توصي

الثالث الفصل

الدراسة لمقر الوصول

واليعتد البعثة لمقر الطالب ووصول اإلبتعاث قرار بصدور البعثة بدء تاريخ يتحدد

اإلبتعاث، قرار في المحدد البعثة بدء تاريخ قبل التاريخ هذا جاء إذا الوصول بتاريخ

اإلبتعاث، لبدء إتمامها يلزم اإلجراءات من مجموعة الطالب وصول على ويترتب

:يلي فيما اإلجراءات هذه وتتلخص

الدراسة وبدء المبتعث ملف فتح : أوالً

مريكا باإلتصال بالملحقية الثقافية أعلى الطالب المبتعث أن يقوم فور وصوله الى عنوان ورقم شخص معروف عنوانه ورقم هاتفه بشكل واضح، أووذلك إلعطاء

ستمارة إ"، حتى يتسنى للملحقية إرسال اإلستمارة الخاصة بفتح الملف، ولديهالتي يتحتم عليه تعبئتها وتوقيع التعهدات المرفقة بها تمهيداً لفتح " المعلومات األولية

الملحقية موقع الملف، وبإمكان كل مبتعث أن يحصل على هذه اإلستمارة عن طريق .:س. د–فارة الدولة في واشنطن ضمن موقع اإللكتروني للساإللكتروني

org.embassy-uae.www.


:التالية والمستندات الوثائق إرفاق المبتعث على يتعين كما

وصورة نموذج ) صورة الفيزا+ المعلومات الشخصية (صورة من جواز السفر - 1ا كان الطالب من مواليد أمريكا فعليه أما إذ. للطالب ومرافقيه(I-94)الدخول

ة لفة الى صورة من ختم الخروج من دوإرفاق صورة من شهادة الميالد باإلضا .اإلمارات الذي في جوازه

. وصورة من خطاب القبولI-20صورة من نموذج الـ - 2

أس بالنسبة لر من صور شخصية ملونة بدون شماغ أو غترة على ا2عدد - 3 .للرجال

المخصصات المالية للمبتعث إلكترونياً الى حسابه بالبنك شيك ملغى إلرسال - 4 .مباشرة

.صورة مصدقة من كشف الدرجات وأخر شهادة علمية تحصل عليها - 5

.العامة الثانوية شهادة صورة - 6

.زوجته وترافقه متزوجاً كان إذا العائلة دفتر من صورة - 7

ادج فتح الملف ويمكن للطالب أن يزور موقع الملحقية على اإلنترنت إلستخراج نم .وتعبئتها وإرسالها الى المرشد األكاديمي

: الملف فتح على المترتبة اإلجراءات

الطالبي الملحقية رقمStudent Number

بمجرد فتح الملف للطالب، يعطى هذا الملف رقم الذي تم تعيينه للطالب من قبل طلبات التي ترد من وزارة التعليم العالي، وتسهيالً لإلجراءات وسرعة البت في ال

.الطالب، فيجب عليه التأكد من ذكر الرقم في كافة معامالته وإتصاالته مع الملحقية


الدراسي المشرف تعيينAcademic Advisor

بمجرد فتح الملف يخصص للطالب مشرف دراسي يقوم بمتابعة دراسته منذ دخوله ة التي سيدرس فيها وحتى البرنامج المبتعث ألجله بالجامعة أو المؤسسة التعليمي

تخرجه، ويتولى المشرف الدراسي جميع المهام األكاديمية التي من شأنها تسهيل مهمة الدراسية وحل والمشورة له ومساعدته في مسيرتهم النصحيالطالب، كما يقوم بتقد

نيابة عنه ب أمام الملحقية الثقافية ويتولىمشاكله األكاديمية، ومن ثم وفهو يمثل الطال .هاء إجراءات طلباته من الملحقية أو من جهة إبتعاثه في دولة اإلماراتنمسؤولية إ

وعلى كل طالب أن يتعاون مع مشرفه األكاديمي وأن يبلغه بأي تغيير في عنوانه، ورقم هاتفه أو عنوان بريده اإللكتروني، وأن يرسل له الخطة الدراسية الموضوعة له

كل فصل دراسي وكشف الدرجات الرسمي في نهاية ووثيقة تسجيل المواد في بداية .كل فصل دراسي

للجامعة المالي الضمان إصدارFinancial Guarantee يقوم المشرف األكاديمي بإصدار الضمان المالي للمؤسسة التعليمية التي حصل

على قبول في التخصص المبتعث من أجله، وهو بمثابة ضمان من الطالب منهامعة تتعهد فيها باإلنفاق على دراسة المبتعث، ويصدر هذا الضمان في الملحقية للجا

قابالً للتجديد سنوياً بشرط إستمرار ) إذا كان الطالب أكاديمياً(العادة لمدة عام دراسي .البعثة ويكون لمدة ستة أشهر إذا كان الطالب طالب لغة

الصحي الضمان بطاقة إصدارHealth Insurance

طاقة ضمان صحي تحمل رقمه الطالبي في الملحقية وتستخدم هذه يصدر للطالب بالبطاقة في العالج الطبي للمبتعث واألسرة المرافقة له على نفقة الملحقية ووفقاً للشروط والحاالت الطبية التي تغطيها كما هو مذكور بالتفصيل في الجزء الخاص

.بعالج المبتعثين ومرافقيهم


مبتعثال على الصرف بدء :ثانياًلموعد ا اليسبق ان ىعل الدارسة مقر الي وصوله تاريح من المبتعث ىعل الصرفأ يبد

لدى الملف لفتح ةالزملا الشروط توفر بعد شهر من المحدد لبدء الدراسة بأكثر

بالبعثة أثناء وجوده في الواليات المبتعث لحاقإ ىعل الموافقة صدرت اذا .الملحقيةرف من تاريخ صدور الموافقة مالم يحدد تاريخ معين لبدء الصأالمتحدة أو كندا فيبد

.الصرف في قرار اإلبتعاث

ويتم في الشهر األول I-94تصرف المخصصات المالية للمبتعث بمجرد إرساله للـ البعثة مقر في ترافقه كانتمن الوصول إحتساب مستحقاته المالية له وألسرته إذا

: وهما أساسيتين وثيقتين على إعتماداً I-20نموذج الـ - 1 )وجدوا إن(ومرافقيه المبتعث وصول تاريخ يحدد الذي I-94الـنموذج - 2

.األمريكية المتحدة للواليات

على الصرف بدء تاريخ ثم ومن اإلبتعاث بدء تاريخ لتحديد ضروريتان الوثيقتان وهاتان

األمريكية، المتحدة الواليات في الدراسة أثناء البعثة على حصل قد يكن مالم المبتعث

.فقط اإلبتعاث بدء بقرار يؤخذ الحالة هذه وفي

السفر وجوازات الوثائق خدمات

: يأتي ما اإلدارية الشؤون إدارة تتولى

: الميالد شهادة ترجمة :أوالً

الصادرة أو األمريكية الجهات من الصادرة الرسمية األطفال ميالد شهادات ترجمة )أ

.اإلماراتية القنصلية من تصديقها بعد يماف يتم حيث دولة اإلمارات من

إرسال صكوك الوكاالت الشرعية والعقود، بعد إستيفائها الشروط النظامية، ) ب .للقنصلية اإلماراتية لتصديقها


:السفر جوازات :ثانيا

تسهيل إجراءات ومعامالت جوازات سفر المبتعثين بالتعاون مع القنصلية اإلماراتية :األمريكية، وفيما يلي أهم الخدمات التي تقدمهابالواليات المتحدة

:القنصلية لدى السفر جواز تسجيل )أ

يجب على المبتعث فور وصوله للواليات المتحدة األمريكية أو كندا أن يقوم بإرسال م بالبدء بإجراءات الصرف على وجواز سفره وعائلته للملحقية الثقافية بواشنطن لتق

.الطالب

:مفقود او منتهية صالحيته سفر جواز فر بدالً عنوثيقة س إصدار )ب

في حال فقدان أو سرقة جواز السفر يتعين على المبتعث إبالغ مخفر الشرطة في المدينة التي فقد فيها الجواز لتحرير محضر بذلك، كما أن عليه اإلعالن عن ذلك في

الذي فقد أو إحدى الصحف المحلية في نفس المدينة، وإلصدار وثيقة سفر بدالً من :إنتهت صالحيته فقد ينبغي على المبتعث تزويد الملحقية بالمتطلبات األتية

من إنتهت كمحضر الشرطة الذي يوضح فقدان أو سرقة الجواز يستثنى من ذل -1

.صالحية جوازه فقط

.صورة عن جواز السفر -2

.صورتان شمسيتان حديثة -3

يدفع Money Order أو دوالر رسوم قنصلية وذلك إما إرسالها نقدا30ًمبلغ -4 .UAE Consulate Officeألمر القنصلية

.العنوان الشخصي كامالً داخل الدولة وأرقام الهواتف -5


:الجدد للمواليد مؤقتة سفر وثيقة إصدار) ج

.الوالد والوالدة صورة عن جواز السفر - 1

.صورتان شمسيتان حديثة - 2

يدفع Money Orderداً أو دوالر رسوم قنصلية وذلك إما إرسالها نق30مبلغ - 3 .UAE Consulate Officeألمر القنصلية

.العنوان الشخصي كامالً داخل الدولة وأرقام الهواتف - 4

وثيقة السفر صالحة فقط لمدة ثالثين يوم من تاريخ إصدارها وال تسمح : مالحظة

ت كما أن القنصلية ال تصدر جوازا. بالدخول لغير دولة اإلمارات العربية المتحدة .سفر جديدة

المتطلبات للحصول على وكالة عامة او خاصة) د .صورة عن جواز الوكيل والموكل مع مراعاة مطابقة التوقيع - 1 .صيغة الوكالة - 2 يدفع ألمر Money Order دوالر رسوم قنصلية مدفوعة بـطريقة الـ 30بلغ م- 3

.UAE Consulate Officeالقنصلية أو صورة عن جواز إثنين (Notary Public)أمريكي تصديق من كاتب عدل - 4

.من الشهود


الفصل الرابع إرشادات عامة للمبتعث

الدراسة األكاديمية

لتحاق بجامعة لدراسة التخصص نود أن نوضح هنا بأنه غير مسموح ألي طالب اإل

ية وذلك المبتعث من أجله إال بعد التشاور مع المرشد األكاديمي في الملحقية الثقاف .لتفادي االلتحاق في برنامج غير معترف به من قبل الجهات المختصة

وأخرى على (Regional)نشير هنا إلى أن هناك مؤسسات تمنح االعتراف اإلقليمي هذا، باإلضافة إلى المؤسسات المتخصصة .(National)مستويات كندا (Professional)لذي يحتم علينا توجيه في مجال الهندسة وإدارة األعمال الشيء ا

عتراف األكاديمي المطلوب للمصادقة الطالب لإللتحاق بالجامعات الحاصلة على اإل . على شهادة الطالب عند التخرج

نظام الدراسة

إن النظام الدراسي الوحيد المعترف به هو ذلك الذي يتم بالطرق التقليدية، أي ذلك

في الحرم الجامعي ويتلقى التعليم على النوع الذي يذهب به الطالب إلى المحاضرة ال يجوز للطالب وتحت أي . عتياديةأيدي أساتذة أكفاء خالل الفصول الدراسية اإل

ظرف من الظروف الدراسة باألنماط األخرى والتي تشمل التعلم عن بعد (Distance Learning) و الدراسة المستقلة (Independent Studies) والدراسة ،

إن . والى ما غير ذلك(Online Education) و (Correspondence)بالمراسلة


الدراسة بهذه األنماط تؤدي إلى إلغاء البعثة وعدم االعتراف بالشهادة التي يحصل . عليها الطالب

التسجيل وعدد الساعات المطلوبة

الطالب في مرحلة الدراسة األكاديمية عليه مسؤولية التسجيل للساعات الدراسية في على طالب البكالوريوس التسجيل لما ال يقل عن .لوقت المحدد لكل فصل دراسيا

ساعة على نظام الكوارتر 15 أو (Semester) ساعة دراسية فصلية 12(Quarter). فعليه التسجيل لما ال ) ماجستير أو دكتوراه(أما طالب الدراسات العليا

.(Quarter) ساعة 12و (Semester) ساعات فصلية 9يقل عن بقدر ما هناك مسؤولية على الطالب في التسجيل للمواد المقررة هناك جانب آخر يجب أن يكون واضحاً لكل مبتعث وهو أن نظام الجامعات في كندا يمنح الطالب بعد التسجيل للمواد فترة إلعادة حساباته بإضافة مواد جديدة أو حذف بعض المواد

(Drop and Add)ثة التشاور مع المرشد األكاديمي بالجامعة ، هنا على طالب البعلمعرفة ما يمكن إضافته أو حذفه من المواد المقررة في تخصصه والوقت الذي يسمح

دراسية بعد الموعد المقرر ساعات )drop(أن قيام الطالب بحذف . له القيام بذلكوم ، إذ لن تقالساعاتلذلك من قبل الجامعة سيؤدي الى تحمل الطالب رسوم هذه

.الملحقية الثقافية بدفع هذه الرسوم

الدراسة في فصل الصيف

عليه، فالخيار متروك .إن فصل الصيف يعد إجازة رسمية من حق الطالب التمتع بهاهذا وبالرغم من أن الخيار متروك .نتظام في الدراسة فيه من عدمهللطالب لإل

فترة أكثر من عام في للطالب إال أن المسؤولية تقتضي على الطالب الذي قضى


دراسة اللغة أن يعوض تلك الفترة بالدراسة الصيفية كي يتمكن من إكمال متطلبات كما أن على الطالب أن يعلم بأن من .الدراسة في أو قبل الموعد المحدد لفترة إبتعاثه

.يتخرج مبكراً يجد فرصة أفضل في سوق العمالة في الدولةامعة غير الجامعة المسجل بها للدراسة في فصل يحق لطالب البعثة الدراسة في ج

الصيف فقط على أن يتم ذلك بالتنسيق مع المرشد األكاديمي بالملحقية وتزويده بخطاب من المشرف األكاديمي بالجامعة مفاده أن المواد التي ستدرس في الجامعة

. األخرى ستحتسب ضمن متطلبات الدرجة

لتقارير الدراسيةا

ن يقوم باإلجراءات الالزمة لضمان وصول التقارير الدراسية وذلك على الطالب أ إلرسال التقارير الدراسية (Registrar Office)بالطلب من إدارة التسجيل بالجامعة

وستتوقف . إلينا مع مالحظة القيام بهذا اإلجراء في كل فصل دراسي على حدةالدرجات الرسمية خالل شهر المخصصات المالية الطالب تلقائياً ما لم تصلنا كشوف

سنوياً، األول بعد انتهاء فصل ) 2(عدد الكشوف المطلوبة . نتهاء الفصل الدراسيإمن .الخريف والثاني بعد انتهاء فصل الربيع

تغيير التخصص

يضع القائمون على أمر التخطيط القومي لمشاريع التنمية في دولة اإلمارات العربية فمشاركة .في مقدمة العوامل التي تؤكد ضمان المستقبلالمتحدة العامل البشري

ستقرار ويمهد لوصول البالد إلى مرحلة الكفاءات في عمليات التنمية يوفر األمان واإلعليه، فالمبتعث يجب أن ينظر إلى تخصصه كعامل متكامل مع بقية .الرفاهية الحقة


لة تغيير التخصص لذا فمحاو العوامل األخرى من أجل تحقيق هدف تنموي محدد،تخذ نتيجة دراسات متأنية وهذا بالطبع يؤثر أتستدعي إعادة النظر في قرار سبق أن

ن إعادة إوكما تعلمون ف .في النسيج البنيوي للخطة القومية قصيرة وطويلة األمدعليه، يجب على الطالب دراسة التخصص .تشكيل الخطط ليس بالشيء السهل

.المبتعث من أجلهع ال ينفي أن هناك ظرفاً أو ظروفاً تدفع المبتعث إلى طلب تغيير هذا بالطبلذا قامت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بوضع الضوابط التالية في التخصص،

:حالة طلب تغيير التخصص أن يتقدم المبتعث بطلب خطي يوضح األسباب التي تستدعي النظر في تغيير

.التخصص مي بالملحقية بخطاب من المشرف بالجامعة يؤيد ما أن يزود المرشد األكادي

.ساقه من أسباب

أن يقوم بتعبئة النموذج الخاص بطلب تغيير التخصص وهذا سيوفره له .المرشد األكاديمي بالملحقية

أن يواصل دراسة التخصص المبتعث من أجله إلى حين تسلمه رد الوزارة .بإجازة التغيير المطلوب من عدمه

من الموادنسحاب اإل

نسحاب من المواد المسجلة، فإنه يتحتم عليه أن يفعل ذلك إذا رغب الطالب في اإلسترداد قيمة مبلغ الساعات الدراسية المدفوعة أو بعضها، إخالل المدة التي يمكن بها

وخالف ذلك، فإن ). ساعة12(مع مالحظة الحفاظ على الحد األدنى للساعات وهو كذلك . تخاذ اإلجراءات الالزمة إلنهاء البعثةبإخطار الوزارة إلالمكتب الثقافي سيقوم


فإن من الممكن أن يتكفل الطالب بدفع رسوم الساعات الدراسية المنسحب منها إذا قام . نسحاب بدون غرامة ماليةنتهاء الموعد النهائي المحدد من الجامعة لإلإبذلك بعد

ن تسديد الرسوم الدراسية الخاصة يشار أيضاً بأن المكتب الثقافي غير مسؤول عبالمواد غير المحسوبة من مواد التخرج بما في ذلك المواد التي يسجل فيها كمستمع

(AUDIT) إال إذا حصل الطالب على موافقة خطية مسبقة من مرشده األكاديمي .بالمكتب

التحويل من الجامعة

تحتم عليه إخطار المكتب إذا رغب الطالب في التحويل من جامعة إلى أخرى فإنه يوبشكل عام فإن المكتب سيوافق على . الثقافي ألخذ الموافقة المسبقة على التحويلكما أنه من حق المكتب أن يرفض طلب . التحويل ما دام ذلك في مصلحة الطالب

وهناك قواعد عامة تحكم عملية . التحويل في حالة عدم وجود أي مبرر للتحويلنتظام لمية للجامعة ومدى توفر الدراسات التي يرغب الطالب اإلالتحويل كالسمعة الع

كل ذلك على . بها، ومدى قابلية تحويل الساعات الدراسية إلى جامعة أخرى مستقبالًأن يتم االنتقال بعد االنتهاء من الفصل الدراسي الذي انتظم به الطالب في الجامعة

.التي يدرس بها أصالً

إلغاء البعثــة

لدراسية للموفد التعليم العالي والبحث العلمي حق إنهاء البعثة أو المساعدة الوزير : على اقتراح اللجنة في األحوال اآلتيةاًبقرار يصدره بناء

.إذا تزوج بأجنبية غير مسلمة - أ


في الحصول على الحد األدنى من الساعات - بغير عذر تقبله الوزارة- إذا أخفق - بفي ثالثة فصول دراسية متفرقة خالل مدة إيفاده الدراسية المعتمدة لدراسته

وتحسب السنة الدراسية .وذلك بالنسبة للدراسة التي تجري على أساس الفصول .اعتباراً من أول سبتمبر من كل عام حتى نهاية يونيو في العام التالي

.إذا سلك سلوكاً شائناً، أو أساء إلى سمعة الدولة في الخارج -ج الحنيف أو تقاليد الدولة اطاً هداماً يتنافى مع تعاليم الدين اإلسالميإذا مارس نش -د

.وقيمه المثلىون موافقة الوزارة، إذا حصل على منحة أو مساعدة دراسية من جهة أخرى بد-هـ

تعتبر في حكم المساعدة في هذا المجال المكافآت المالية والجوائز التي يحصل وال معة أو المعهد الذي يدرس في أي منها بسبب تفوقه عليها الطالب الموفد من الجا

.في الدراسة إذا غير نوع الدراسة التي أوفد من أجلها أو غير بلد الدراسة بدون موافقة -و

.الوزارةال يستحق : 1986لسنة ) 8( كما نصت المادة من قرار مجلس الوزراء رقم - ز

مواطنة أو دول مجلس طالب البعثة الذي يتزوج في أثناء الدراسة من غير الالتعاون صرف المخصصات المالية للزوجة المنصوص عليها في الالئحة المالية

. لقانون البعثات

وثيقة التخرج

عليه )بكالوريوس أو ماجستير أو دكتوراه( عند إكمال المبتعث لمتطلبات الدرجة لجامعة من مكتب التسجيل با(Letter of Completion)ستخراج وثيقة تخرج إ

(Registrar Office) تاريخ اإلكمال– التخصص –موضح فيها الدرجة .


من المتعارف عليه أن شهادة التخرج ال يتسلمها الطالب إال بعد فترة قد تمتد لعدة عليه، نشير إلى أن على الطالب تزويد مكتب التسجيل بالجامعة بإسم المرشد . شهور

كي تقوم الجامعة بإرسال شهادة التخرج وكشف األكاديمي بالملحقية وعنوان الملحقيةالدرجات إلى الملحقية التي بدورها ستعمل على توثيقها وإرسالها إلى وزارة التربية

كما أن على الطالب المتخرج .والتعليم لتسليمها إلى الطالب على عنوانه في اإلماراتدولة اإلمارات وذلك تزويد المرشد األكاديمي في الملحقية بعنوانه ورقم هاتفه في

. لتسهيل عملية االتصال به وتسليمه مستندات التخرجإذا كان لديكم أية تساؤالت عليكم االتصال بالمرشد األكاديمي بالملحقية إما على رقم

-877-1أو الرقم المجاني 4444-243 (202)الهاتف المباشر أو عن طريق البدالة

862-7223


الفصل الخامسعليمات هامة تتعلق باإلجراءات المالية الخاصة بالطلبة المبتعثين على ت

حساب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي نتظار ننصحكم باإل ستالمكم للشيكات المرسلة من الملحقية،إإذا شعرتم بتأخر - 1

إن إيقاف الشيكات .تصال بنا إلصدار شيك جديدلعدة أيام أخرى قبل اإلر شيكات بديلة لها تحتاج إلى وقت كاف ال يمكنكم خالله من المرسلة وإصدا

ستالمكم لها بعد إخطارنا بعدم وصولها إصرف الشيكات الموقوفة في حال .إليكم

ستالمكم ألي شيك مستحق لكم من الملحقية عليكم التوقيع خلف الشيك في إعند - 2إن عدم .قدينفس اللحظة التي تقدمونه فيها إلى البنك لإليداع أو الصرف الن

قيامكم بذلك قد يتسبب في عدم تمرير الشيك ورجوعه إليكم مرة أخرى وما .يترتب على ذلك من تحملكم ألية مصروفات بنكية

عند قيامكم بتسجيل المواد الدراسية يجب عليكم التأكد التام من تسديد كافة - 3اقف المصروفات الشخصية والتي ال تغطيها بعثتكم الدراسية مثل غرامات مو

رجاع إالسيارات، المخالفات المرورية، غرامة التأخير بالتسجيل، غرامة عدم .الخ...الكتب الى المكتبة بالموعد المحدد

بجب عليكم التوقيع على النماذج الخاصة باإلعفاء من التأمين الصحي الخاص - 4 .بالجامعة، وقد يستلزم قيامكم بذلك في بداية كل فصل دراسي

شف حساب أو فاتورة مرسلة من الجامعة البد من أن تقوم ستالمك ألي كإعند - 5بمراجعة تلك المستندات جيداً وأن تقوم بتسديد المصروفات الشخصية الخاصة

.بك إن وجدت


في حالة تلقيك فواتير تخص الرسوم الدراسية اإللزامية عليك مراجعة الجهات دتهم بإرسال المختصة لدى الجامعة التي قامت بإرسالها والحرص على إفا

إلى عنوان الملحقية مع التأكد من كتابة رقم الملف الخاص الفواتير األصلية .بك لدى الملحقية على تلك الفواتير

يؤسفنا إفادتكم بأن الملحقية الثقافية لن تقوم بتسديد الرسوم الدراسية الخاصة - 6لدراسة الزوج أو األنجال المرافقين للمبتعث الذين تجاوزوا مرحلة ا/بالزوجة

الثانوية العامة ما لم يصدر قرار وزاري خاص بالعضو المرافق للمبتعث .يحصل بموجبه على بعثة دراسية مستقلة

عند مطالبتك بالتعويض عن رسوم أو مصاريف دراسية مستحقة قمت - 7 .بتسديدها فيجب عليك إرسال الفواتير األصلية مع إرفاق ما يؤيد تسديد المبلغ

التعليمية المكملة للدراسة كاألجهزة الطبية أو جهاز زةفيما يخص األجهأما األكاديمي في نه ال بد من وجود رسالة صادرة من مرشدك إالكمبيوتر ف

ستخدام تلك حتياجك الفعلي إلإ في الرسالة الجامعة التي تدرس فيها يوضحاألجهزة في دراستك وذلك باإلضافة إلى الفواتير األصلية وما يثبت تسديد قيمة

متحانات لتحاق بالجامعات أو اإلأما بالنسبة لطلبات اإل .األجهزة المشتراةيجب عليك إرسال جميع و .فيكتفى بصورة الطلب مع الفاتورة األصلية للدفع

.عتمادها وتحويلها إلى قسم الحساباتتلك المستندات إلى مرشدك األكاديمي إل

ذي يدرس به المبتعث يتم التعويض عن األجهزة والمعدات الدراسية بناء ال - 8 .وموافقة المسؤول عن البعثات وبما ال يجاوز راتب شهر


الفصل السادس

إرشادات تخص مصاريف العالج

لتزام لكي نتمكن من الوفاء بالتزاماتنا تجاه جميع طالبنا فأننا نلتمس من أبنائنا اإلبنائنا في الواليات بالقواعد والقوانين والتي تقوم على أساسها عملية الصرف على أ

المتحدة األمريكية وكندا حيث لوحظ أن الكثير من أبنائنا ال يعرفون هذه القواعد في الصرف وخصوصا نفقات العالج بكافة أنواعها لطالب البعثة وعائلته والتي تبدأ من أول يوم يصل فيه الطالب وعائلته إلى الواليات المتحدة األمريكية أو كندا وحتى

استه سواء بتخرج الطالب أو بإنهاء بعثته بشهر واحد فقط ولذا فأننا نود تنتهي درتوضيح هذه الخطوات والقواعد المتبعة في الصرف لنفقات العالج بكافة أنواعه

:لطالب البعثة وعائلته وهي كالتالي

النظارة الطبية والعدسات وفحص النظر: أوالً إطار النظارة ( النظارة الطبية دوالر أمريكي لقيمة150.00يتم توفير مبلغ +

. لمرة واحدة فقط خالل البعثة) العدسات يتم سداد طالب البعثة قيمة فحص النظر والزيارة األولى لطبيب العيون بالكامل. دوالر 100.00 لنظارة تتحمل الملحقية سداد مبلغالعدسات الالصقة وعدسات ا

. أمريكي سنوياً ية عالج العيون بالليزر حيث تعتبر مثل هذا النوع من ال تتحمل الملحقية الثقاف

.العمليات التجميليةوينطبق هذا الصرف لعائلة طالب البعثة المرافقين له خالل البعثة بشرط أن يتم إرفاق طريقة الدفع مع الفاتورة حين يرسلها الطالب إلينا للمطالبة بالتعويض ونقصد بطريقة

سدد المبلغ للجهة الطبية مثل الشيك األصلي أو الدفع هي إثبات بأن الطالب قد


أو كشف حساب البنك الخاص بالطالب أو أي Credit Cardل كاإليصال األصفر إثبات بأن الطالب قد سدد المبلغ للجهة الطبية وال نقبل الفواتير التي سددها الطالب

.نقدا لجهة العالج

ثانيا: مصاريف عالج األسنانثقافية بتوفير عالج األسنان الضروري لطالب البعثة وعائلته تلتزم الملحقية ال

:المرافقين له خالل البعثة ويتمثل عالج األسنان كالتاليعند زيارة الطالب لطبيب األسنان فأن على الطالب إبراز بطاقته الصحية والصادرة

ؤولة عن سداد من الملحقية الثقافية لعيادة األسنان وإبالغ العيادة بأن الملحقية هي المستصال بالملحقية للتأكد من العالج وليس الطالب ولذا فأن على الطالب إبالغ العيادة باإل

أخذ الموافقة على العالج قبل البدء فيه أال في الحاالت الطارئة والتي ال يستطيع ن الملحقية الثقافية ستقوم بسداد فواتير إنتظار لحين الحصول على الموافقة فالطالب اإل

.عالج في الحاالت الطارئة فقطالن على طالب البعثة إبالغ عيادة األسنان بإرسال صور األشعة وعرض إودون ذلك ف

ستشاري األسعار للعالج المطلوب للطالب أو عائلته للملحقية لعرضها على الطبيب اإلوأخذ الموافقة منه للعالج مع العلم بأن الملحقية تتحمل مصاريف صور األشعة

ة األولى لعيادة األسنان على أن يتم إرفاق الفاتورة المعتمدة لدينا لسداد فواتير والزيارن كافة اإلجراءات إأما بالنسبة لطالب كندا ف Dental Claim Form.األسنان وهي

Dental Claimأعاله تنطبق عليهم وليس من الضروري الفاتورة المذكورة

Form بشرط أن تكون فاتورة أصليةونكتفي فقط بفاتورة من طبيب األسنان.


تقويم األسنان ال تتحمل الملحقية الثقافية قيمة عالج تقويم األسنان إال إذا كان هذا التقويم نتيجة

ننا نتحمل كافة إننا نعتبره ضروري له ولعائلته ولذا فإلحادث تعرض له طالب البعثة ف .ملحقية قبل البدء في العالجمصاريف هذا التقويم بشرط أخذ الموافقة المسبقة من ال

ثالثا: العالج الصحي المتنوع

ختيار الطبيب أو العيادة المناسبة له لتلقي العالج فيها حيث إعلى طالب البعثة وعائلته البد من إبراز بطاقته الصحية وإبالغ الجهة المعالجة بأن الملحقية المسؤولة عن سداد

المعالجة إرسال كافة الفواتير إلينا مباشرة فواتير العالج وليس الطالب وعلى الجهةونرجو من طالبنا عدم دفع أي فاتورة ألية جهة طبية أال في الحاالت الضرورية

ن على طالب البعثة التأكد من إوالطارئة والتي يضطر الطالب لدفع هذه الفاتورة فونقصد Statementحصوله على فاتورة أصلية من الجهة المعالجة وليست

والتي HCFA 1450أو HCFA 1500 أو Invoiceفاتورة األصلية هي بالونؤكد والتي تصدر من المستشفيات UB-92تصدر عادة من العيادات الخاصة أو

لينا إ وعلى الطالب إرسالها Statementمرة أخرى أن تكون فاتورة أصلية وليست .ةمع طريقة الدفع والتي تحدثنا عنها سابقا في النظارات الطبي

العمليات بأنواعها

ن على إحتاج الطالب أو عائلته أي نوع من أنواع العمليات الغير مستعجلة فإإذا .1ن كانت هذه إالجهة المعالجة أخذ الموافقة المسبقة من الملحقية الثقافية وبيان

العملية تجميلية أم ال بإثباتها بشهادة طبية من الجهة المعالجة وموقعة من الطبيب .المعالج


أما إذا كانت العملية المطلوبة مستعجلة وال يستطيع طالب البعثة أو عائلته .2نتظار ألخذ الموافقة من الملحقية فأننا سوف نتحمل كافة المصاريف ودون أي اإل

.تأخير في عملية السداد العالج الطبيعي

االت ال في الحإال تتحمل الملحقية الثقافية مصاريف العالج الطبيعي الغير ضروري التي يستدعي فيها هذا النوع من العالج والمتمثلة في العالج الطبيعي بعد العمليات التي يجريها الطالب أو عائلته والبد من حصول الطالب أو عائلته على شهادة طبية مصدقة من الجهة المعالجة وموقعة من الطبيب المعالج وأخذ الموافقة المسبقة من

.بدء بالعالجالملحقية الثقافية قبل الأما بالنسبة لطالبنا الدارسين في كندا فأنه ينطبق عليهم نفس الخطوات المذكورة

ننا نكتفي بأن تكون إال في الفواتير فإأعاله لطالب الواليات المتحدة األمريكية الفاتورة أصلية من الجهة المعالجة وال يوجد نوع معين من الفواتير مطلوبة منهم

.في كندا

رابعا: قيمة شراء األدوية من الصيدلياتتتحمل الملحقية الثقافية قيمة األدوية التي يشتريها طالب البعثة بشرط أن تكون بوصفة

لينا مع طريقة الدفع والتي تحدثنا عنها أعاله للمطالبة إطبية على أن يرسلها الطالب ل أصلي وسوف نقوم بإرساReceipt ـلابالتعويض عن قيمتها بشرط أن يكون

.المبلغ في أسرع وقت ممكن فور وصول كافة المطلوب من طالب البعثة


خامسا: قيمة إيجار أو شراء أية معدات وأدوات طبية إلستعمال الطالب أو عائلته الشخصي

ستعمال طالب يجار أو شراء المعدات الطبية إلإتتحمل الملحقية الثقافية مصاريف ضر الطالب شهادة طبية معتمدة من الجهة البعثة أو عائلته الشخصي بشرط أن يح

حتياج الطالب لهذه المعدات وإحضار إالمعالجة وموقعة من الطبيب المعالج تؤكد .فاتورة أصلية لنتمكن من سداد قيمتها بالسرعة الممكنة

مرة أخرى إخواننا وأخواتنا طالب الملحقية الثقافية لسفارة دولة اإلمارات العربية بالخطوات المذكورة أعاله حتى نتمكن من توفير كافة السبل لتزامالمتحدة اإل

حتياجات التي يحتاجها طالبنا سواء كانوا بالواليات المتحدة األمريكية أو كندا واإلوسوف نضطر آسفين من إعادة الفواتير التي ال يتقيد أصحابها بالقواعد المذكورة

.أعالهيكم أي سؤال عن مصاريف العالج ن لدإستفسار عن أية معلومات إضافية أو ولإل :تصال بنا وبدون أي تردد على األرقام التاليةننا نرجو منكم اإلإف

والتحدث إلى 1877-862-7223 أو على الرقم المجاني 202- 243- 4444ستفساراتكم التي إالمحاسبين المسؤولين عن نفقات العالج لإلجابة عن كافة

.تحتاجونها

دوام الصحة والعافية متمنين لكم جميعاً


إقـــرار وتعهـــــدإقـــرار وتعهـــــد

_______________ جواز سفر رقم __________________________ أقر أنا الطالب لدراسة التخصص ______________ مبتعث للدراسة في كندا حسب القرار الوزاري رقم

ني سأقوم ببذل قصارى جهدي لدراسة اللغة اإلنجليزية في بأ_____________________ بعد مرور ستة أشهر على دراستي TOEFLوأن أتقدم المتحان الـ . موعد أقصاه سنة دراسية

:وكذلك ألتزم بما يلي. للغة .دراسة التخصص المبتعث ألجله والمحدد في القرار الوزاري .1

.المحافظة على سمعة الدولة .2

.تي المالية تجاه الغيراإليفاء بالتزاما .3

التقيد بقانون البعثات وبالتوجيهات واإلرشادات والتعميمات الصادرة من المكتب الثقافي في .4 . واشنطن

إرسال كشف الدرجات بنهاية كل فصل .5

.وإن عدم التقيد بما ورد بعاليه سيؤدي إلى مخاطبة الوزارة إلعادة النظر في أمر ابتعاثي

المستشـار الثقافــي : دليعتمـ : االسم :التوقيع :التاريخ


Date: ____________________________ Release of Information Consent Letter

I hereby authorize you or any other educational institution to release my

official transcript, degree plan or any information related to my academic

records to the Embassy of the United Arab Emirates or to any other

academic institution designated by the Embassy.

Student Name: ________________________________________

Student Number: ________________________________________

Signature: ________________________________________


Voided Check

Deposit Slip Sample


List of recommended Universities in the US by the Culture Office – Washington – DC Alabama

ALABAMA STATE UNIVERSITY www.alasu.edu

AUBURN UNIVERSITY - AUBURN www.auburn.edu

AUBURN UNIVERSITY - MONTGOMERY www.aum.edu

BIRMINGHAM-SOUTHERN COLLEGE www.bsc.edu

JACKSONVILLE STATE UNIVERSITY www.jsu.edu

SAMFORD UNIVERSITY www.samford.edu

TROY UNIVERSITY www.troyst.edu

UNIVERSITY OF ALABAMA - BIRMINGHAM www.uab.edu

UNIVERSITY OF ALABAMA - HUNTSVILLE www.uah.edu

UNIVERSITY OF ALABAMA - TUSCALOOSA www.ua.edu

UNIVERSITY OF MONTEVALLO www.montevallo.edu

UNIVERSITY OF NORTH ALABAMA www.una.edu

UNIVERSITY OF SOUTH ALABAMA www.usouthal.edu

Arizona

ARIZONA STATE UNIVERSITY - POLYTECHNIC poly.asu.edu

ARIZONA STATE UNIVERSITY - TEMPE www.asu.edu

ARIZONA STATE UNIVERSITY - WEST www.west.asu.edu

EMBRY-RIDDLE AERONAUTICAL UNIVERSITY - PRESCOTT www.erau.edu

NORTHERN ARIZONA UNIVERSITY www.nau.edu

UNIVERSITY OF ARIZONA www.arizona.edu

California CALIFORNIA STATE POLYTECHNIC UNIVERSITY - POMONA www.csupomona.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - BAKERSFIELD www.csub.edu


CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - CHICO www.csuchico.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - DOMINGUEZ HILLS www.csudh.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY-EAST BAY www.csuhayward.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - FULLERTON www.fullerton.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - MONTEREY BAY csumb.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - NORTHRIDGE www.csun.edu

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY - STANISLAUS www.csustan.edu

CLAREMONT GRADUATE UNIVERSITY www.cgu.edu

HUMBOLDT STATE UNIVERSITY www.humboldt.edu

LOYOLA MARYMOUNT UNIVERSITY www.lmu.edu

OTIS COLLEGE OF ART AND DESIGN www.otis.edu

PEPPERDINE UNIVERSITY www.pepperdine.edu

SAN DIEGO STATE UNIVERSITY www.sdsu.edu

SAN FRANCISCO STATE UNIVERSITY www.sfsu.edu

SAN JOSE STATE UNIVERSITY www.sjsu.edu

SANTA CLARA UNIVERSITY www.scu.edu

SONOMA STATE UNIVERSITY www.sonoma.edu

STANFORD UNIVERSITY www.stanford.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - BERKELEY www.berkeley.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - DAVIS www.ucdavis.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - HASTINGS www.uchastings.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - IRVINE www.uci.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - LOS ANGELES www.ucla.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - RIVERSIDE www.ucr.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - SAN DIEGO www.ucsd.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - SAN FRANCISCO www.ucsf.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - SANTA BARBARA www.ucsb.edu

UNIVERSITY OF CALIFORNIA - SANTA CRUZ admissions.ucsc.edu

UNIVERSITY OF REDLANDS www.redlands.edu

UNIVERSITY OF SAN DIEGO www.acusd.edu

UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO www.usfca.edu

UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA www.usc.edu

UNIVERSITY OF THE PACIFIC www.uop.edu

Colorado

ADAMS STATE COLLEGE www.adams.edu

COLORADO SCHOOL OF MINES www.mines.edu

COLORADO STATE UNIVERSITY www.colostate.edu

FORT LEWIS COLLEGE www.fortlewis.edu


METROPOLITAN STATE COLLEGE OF DENVER www.mscd.edu

REGIS UNIVERSITY www.regis.edu

UNIVERSITY OF COLORADO - BOULDER www.colorado.edu

UNIVERSITY OF COLORADO - COLORADO SPRINGS www.uccs.edu

UNIVERSITY OF COLORADO HEALTH SCIENCES CENTER www.uchsc.edu

UNIVERSITY OF DENVER www.du.edu

UNIVERSITY OF NORTHERN COLORADO www.unco.edu

Connecticut

CENTRAL CONNECTICUT STATE UNIVERSITY www.ccsu.edu

FAIRFIELD UNIVERSITY www.fairfield.edu

QUINNIPIAC UNIVERSITY www.quinnipiac.edu

SACRED HEART UNIVERSITY www.sacredheart.edu

SOUTHERN CONNECTICUT STATE UNIVERSITY www.scsu.ctstateu.edu

UNIVERSITY OF BRIDGEPORT www.bridgeport.edu

UNIVERSITY OF CONNECTICUT - STORRS www.uconn.edu

UNIVERSITY OF CONNECTICUT HEALTH CENTER www.uchc.edu

UNIVERSITY OF HARTFORD www.hartford.edu

WESLEYAN UNIVERSITY www.wesleyan.edu

WESTERN CONNECTICUT STATE UNIVERSITY www.wcsu.edu

YALE UNIVERSITY www.yale.edu

District of Columbia

AMERICAN UNIVERSITY www.american.edu

CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA www.cua.edu

GALLAUDET UNIVERSITY www.gallaudet.edu

GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY www.gwu.edu

GEORGETOWN UNIVERSITY www.georgetown.edu

HOWARD UNIVERSITY www.howard.edu

Delaware

DELAWARE STATE UNIVERSITY www.dsc.edu

UNIVERSITY OF DELAWARE www.udel.edu


Georgia

AUGUSTA STATE UNIVERSITY www.aug.edu

COLUMBUS STATE UNIVERSITY www.colstate.edu

EMORY UNIVERSITY www1.cc.emory.edu

FORT VALLEY STATE UNIVERSITY www.fvsu.edu

GEORGIA COLLEGE & STATE UNIVERSITY www.gcsu.edu

GEORGIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.gatech.edu

GEORGIA SOUTHERN UNIVERSITY www.gason.edu

GEORGIA STATE UNIVERSITY www.gsu.edu

KENNESAW STATE UNIVERSITY www.kennesaw.edu

MEDICAL COLLEGE OF GEORGIA www.mcg.edu

MERCER UNIVERSITY - ATLANTA www.mercer.edu

MERCER UNIVERSITY - MACON www.mercer.edu

MOREHOUSE SCHOOL OF MEDICINE www.msm.edu

NORTH GEORGIA COLLEGE & STATE UNIVERSITY www.ngcsu.edu

SAVANNAH STATE UNIVERSITY www.savstate.edu

SOUTHERN POLYTECHNIC STATE UNIVERSITY www.spsu.edu

UNIVERSITY OF GEORGIA www.uga.edu

UNIVERSITY OF WEST GEORGIA www.westga.edu

VALDOSTA STATE UNIVERSITY www.valdosta.edu

Iowa

BRIAR CLIFF UNIVERSITY www.briarcliff.edu

DRAKE UNIVERSITY www.drake.edu

IOWA STATE UNIVERSITY www.iastate.edu

IOWA WESLEYAN COLLEGE www.iwc.edu

MOUNT MERCY COLLEGE www.mtmercy.edu

UNIVERSITY OF DUBUQUE www.dbq.edu

UNIVERSITY OF IOWA www.uiowa.edu

UNIVERSITY OF NORTHERN IOWA www.uni.edu

Indiana

BALL STATE UNIVERSITY cms.bsu.edu


BUTLER UNIVERSITY www.butler.edu

DEPAUW UNIVERSITY www.depauw.edu

INDIANA INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.indtech.edu

INDIANA UNIVERSITY - BLOOMINGTON www.iub.edu

INDIANA UNIVERSITY - EAST www.iue.indiana.edu

INDIANA UNIVERSITY - KOKOMO www.purdue.edu

INDIANA UNIVERSITY - NORTHWEST www.iun.indiana.edu

INDIANA UNIVERSITY - PURDUE UNIVERSITY FOWAYNE

www.ipfw.edu

INDIANA UNIVERSITY - PURDUE UNIVERSITY INDIANAPOLIS

www.iupui.edu

INDIANA UNIVERSITY - SOUTH BEND www.iusb.edu

INDIANA UNIVERSITY - SOUTHEAST www.ius.indiana.edu

INDIANA UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE www.medicine.iu.edu

INDIANA WESLEYAN UNIVERSITY www.indwes.edu

PURDUE UNIVERSITY - CALUMET www.calumet.purdue.edu

PURDUE UNIVERSITY - NORTH CENTRAL www.pnc.edu

PURDUE UNIVERSITY – NORTH CENTRAL www.pnc.edu

PURDUE UNIVERSITY - WEST LAFAYETTE www.purdue.edu

ROSE-HULMAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.rose-hulman.edu

UNIVERSITY OF EVANSVILLE www.evansville.edu

UNIVERSITY OF INDIANAPOLIS www.uindy.edu

UNIVERSITY OF NOTRE DAME www.nd.edu

UNIVERSITY OF SOUTHERN INDIANA www.usi.edu

VALPARAISO UNIVERSITY www.valpo.edu

Kansas

BAKER UNIVERSITY www.bakeru.edu

FORT HAYS STATE UNIVERSITY www.fhsu.edu

KANSAS STATE UNIVERSITY - MANHATTAN www.ksu.edu

KANSAS STATE UNIVERSITY - SALINA www.sal.ksu.edu

KANSAS WESLEYAN UNIVERSITY www.kwu.edu

PITTSBURGH STATE UNIVERSITY www.pittstate.edu

UNIVERSITY OF KANSAS www.ukans.edu

WASHBURN UNIVERSITY www.washburn.edu

WICHITA STATE UNIVERSITY www.wichita.edu


Kentucky

EASTERN KENTUCKY UNIVERSITY www.eku.edu

KENTUCKY STATE UNIVERSITY www.kysu.edu

MOREHEAD STATE UNIVERSITY www.morehead-st.edu

MURRAY STATE UNIVERSITY www.murraystate.edu

NORTHERN KENTUCKY UNIVERSITY www.nku.edu

SPALDING UNIVERSITY www.spalding.edu

UNIVERSITY OF KENTUCKY www.uky.edu

UNIVERSITY OF LOUISVILLE www.louisville.edu

WESTERN KENTUCKY UNIVERSITY www.wku.edu

Louisiana

GRAMBLING STATE UNIVERSITY www.gram.edu

LOUISIANA STATE UNIVERSITY - BATON ROUGE www.lsu.edu

LOUISIANA STATE UNIVERSITY - SHREVEPORT www.latech.edu

LOUISIANA STATE UNIVERSITY MEDICAL CENTER www.lsuhsc.edu

LOUISIANA TECH UNIVERSITY www.latech.edu

LOYOLA UNIVERSITY - NEW ORLEANS www.loyno.edu

MCNEESE STATE UNIVERSITY www.mcneese.edu

NICHOLLS STATE UNIVERSITY www.nich.edu

NORTHWESTERN STATE UNIVERSITY www.nsula.edu

SOUTHEASTERN LOUISIANA UNIVERSITY www.selu.edu

TULANE UNIVERSITY www.tulane.edu

UNIVERSITY OF LOUISIANA - MONROE www.ulm.edu

UNIVERSITY OF NEW ORLEANS www.uno.edu

XAVIER UNIVERSITY - LOUISIANA www.xula.edu

Massachusetts

AMHERST COLLEGE www.amherst.edu

BABSON COLLEGE www.babson.edu

BENTLEY COLLEGE www.bentley.edu

BOSTON COLLEGE www.bc.edu

BOSTON UNIVERSITY * www.bu.edu

BRANDEIS UNIVERSITY www.brandeis.edu

CLARK UNIVERSITY www.clarku.edu


CURRY COLLEGE www.curry.edu

EMERSON COLLEGE www.emerson.edu

EMMANUEL COLLEGE www.emmanuel.edu

ENDICOTT COLLEGE www.endicott.edu

FITCHBURG STATE COLLEGE www.fsc.edu

FRAMINGHAM STATE COLLEGE www.framingham.edu

HARVARD UNIVERSITY www.harvard.edu

MASSACHUSETTS COLLEGE OF PHARMACY & HEALSCIENCES

www.mcp.edu

MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY web.mit.edu

MERRIMACK COLLEGE www.merrimack.edu

MOUNT HOLYOKE COLLEGE www.mtholyoke.edu

MOUNT IDA COLLEGE www.mountida.edu

NORTHEASTERN UNIVERSITY www.neu.edu

SALEM STATE COLLEGE www.salemstate.edu

SPRINGFIELD COLLEGE - MASSACHUSETTS www.spfldcol.edu

TUFTS UNIVERSITY www.tufts.edu

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS - AMHERST www.umass.edu

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS - BOSTON www.umb.edu

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS - DARTMOUTH www.umassd.edu

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS - LOWELL www.uml.edu

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS – WORCESTER www.umassmed.edu

Maryland

JOHNS HOPKINS UNIVERSITY www.jhu.edu

LOYOLA COLLEGE - BALTIMORE www.loyola.edu

MARYLAND INSTITUTE COLLEGE OF ART www.mica.edu/

TOWSON UNIVERSITY www.towson.edu

UNIVERSITY OF BALTIMORE www.ubalt.edu

UNIVERSITY OF MARYLAND - BALTIMORE www.umaryland.edu

UNIVERSITY OF MARYLAND - BALTIMORE COUNTY www.umbc.edu

UNIVERSITY OF MARYLAND - COLLEGE PARK www.maryland.edu

UNIVERSITY OF MARYLAND - EASTERN SHORE www.umes.edu


Michigan

ANDREWS UNIVERSITY www.andrews.edu

BAKER COLLEGE OF FLINT www.baker.edu

CALVIN COLLEGE www.calvin.edu

CENTRAL MICHIGAN UNIVERSITY www.cmich.edu

CRANBROOK ACADEMY OF ART http://www.cranbrook.edu

EASTERN MICHIGAN UNIVERSITY www.emich.edu

FERRIS STATE UNIVERSITY www.ferris.edu

GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY www.gvsu.edu

HOPE COLLEGE www.hope.edu

KETTERING UNIVERSITY www.kettering.edu

LAKE SUPERIOR STATE UNIVERSITY www.issu.edu

LAWRENCE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY www.ltu.edu

MICHIGAN STATE UNIVERSITY www.msu.edu

MICHIGAN TECHNOLOGICAL UNIVERSITY www.mtu.edu

NORTHERN MICHIGAN UNIVERSITY www.nmu.edu

OAKLAND UNIVERSITY www.oakland.edu

SAGINAW VALLEY STATE UNIVERSITY www.svsu.edu

UNIVERSITY OF DETROIT MERCY www.udmercy.edu

UNIVERSITY OF MICHIGAN - ANN ARBOR www.unmich.edu

UNIVERSITY OF MICHIGAN - DEARBORN www.umd.umich.edu

UNIVERSITY OF MICHIGAN - FLINT www.flint.umich.edu

WAYNE STATE UNIVERSITY www.wayne.edu

WESTERN MICHIGAN UNIVERSITY www.wmich.edu

Minnesota

COLLEGE OF ST. CATHERINE www.stkate.edu

COLLEGE OF ST. SCHOLASTICA www.css.edu

HAMLINE UNIVERSITY www.hamline.edu

MAYO GRADUATE SCHOOL www.mayo.edu

MINNEAPOLIS COLLEGE OF ART & DESIGN www.mcad.edu

MINNESOTA STATE UNIVERSITY - MANKATO www.mankato.msus.edu

MINNESOTA STATE UNIVERSITY - MOORHEAD www.moorhead.msus.edu

ST. CLOUD STATE UNIVERSITY www.stcloudstate.edu

ST. MARY'S UNIVERSITY - MINNESOTA www.smumn.edu

UNIVERSITY OF MINNESOTA - DULUTH www.d.umn.edu

UNIVERSITY OF MINNESOTA - TWIN CITIES www.umn.edu/tc


UNIVERSITY OF ST THOMAS www.stthomas.edu

WINONA STATE UNIVERSITY www.winona.msis.edu

North Carolina

APPALACHIAN STATE UNIVERSITY www.appstate.edu

CAMPBELL UNIVERSITY www.campbell.edu

DUKE UNIVERSITY www.duke.edu

EAST CAROLINA UNIVERSITY www.ecu.edu

ELON UNIVERSITY www.elon.edu

MEREDITH COLLEGE www.meredith.edu

NORTH CAROLINA CENTRAL UNIVERSITY www.nccu.edu

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY - RALEIGH www.ncsu.edu

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA - ASHEVILLE www.unca.edu

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA - CHAPEL HILL www.unc.edu

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA - CHARLOTTE www.uncc.edu

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA - GREENSBORO www.uncg.edu

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA - PEMBROKE www.uncp.edu

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA - WILMINGTON www.uncwil.edu

WAKE FOREST UNIVERSITY www.wfu.edu

WESTERN CAROLINA UNIVERSITY www.wcu.edu

WINSTON-SALEM STATE UNIVERSITY www.wssu.edu

New Jersey

COLLEGE OF NEW JERSEY www.tenj.edu

DREW UNIVERSITY www.drew.edu

FAIRLEIGH DICKINSON UNIVERSITY www.fdu.edu

KEAN UNIVERSITY www.kean.edu

MONMOUTH UNIVERSITY www.monmouth.edu

MONTCLAIR STATE UNIVERSITY www.montclair.edu

NEW JERSEY CITY UNIVERSITY www.njcu.edu

NEW JERSEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.njit.edu

PRINCETON UNIVERSITY www.princeton.edu

RAMAPO COLLEGE OF NEW JERSEY www.ramapo.edu

RIDER UNIVERSITY www.rider.edu

ROBERT WOOD JOHNSON MEDICAL SCHOOL rwjms.umdnj.edu

ROWAN UNIVERSITY www.rowan.edu

RUTGERS - STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY, CAMD www.rutgers.edu


RUTGERS - STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY, NEW BRUNSWICK

nbp.rutgers.edu

RUTGERS - STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY, NEWA www.rutgers.edu

SETON HALL UNIVERSITY www.shu.edu

STEVENS INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.stevens-tech.edu

UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF NEW JERSEY

www.umdnj.edu

WILLIAM PATERSON UNIVERSITY www.wpunj.edu

New York

ADELPHI UNIVERSITY www.adelphi.edu

ALBANY COLLEGE OF PHARMACY www.acp.edu

ALBANY MEDICAL COLLEGE www.amc.edu/academic

ALFRED UNIVERSITY www.alfred.edu

BARNARD COLLEGE www.barnard.edu

BERNARD M. BARUCH COLLEGE www.baruch.cuny.edu

BROOKLYN COLLEGE www.brooklyn.cuny.edu

CANISIUS COLLEGE www.canisius.edu

CITY COLLEGE OF NEW YORK www.ccny.cuny.edu

CLARKSON UNIVERSITY www.clarkson.edu

COLGATE UNIVERSITY www.colgate.edu

COLLEGE OF MOUNT SAINT VINCENT www.mountsaintvincent.edu

COLLEGE OF NEW ROCHELLE www.cnr.edu

COLLEGE OF STATEN ISLAND www.csi.cuny.edu

COLUMBIA UNIVERSITY - COLUMBIA NEW YORK

www.columbia.edu

COLUMBIA UNIVERSITY - TEACHERS COLLEGwww.tc.columbia.edu

COOPER UNION FOR THE ADVANCEMENT OFSCIENCE & ART

www.cooper.edu

CORNELL UNIVERSITY www.cornell.edu

DAEMEN COLLEGE www.daemen.edu

D'YOUVILLE COLLEGE www.dyc.edu

FORDHAM UNIVERSITY www.fordham.edu

HERBERT H. LEHMAN COLLEGE www.lehman.cuny.edu

HOFSTRA UNIVERSITY www.hofstra.edu

HUNTER COLLEGE www.hunter.cuny.edu

ITHACA COLLEGE www.ithaca.edu

JOHN JAY COLLEGE OF CRIMINAL JUSTICE www.jjay.cuny.edu

KEUKA COLLEGE www.keuka.edu

LONG ISLAND UNIVERSITY - BROOKLYN CAMPUS

www.brooklyn.liunet.edu


LONG ISLAND UNIVERSITY - C.W. POST CAMPwww.cwpost.liu.edu/cwis/cwp

MANHATTAN COLLEGE www.manhattan.edu

MERCY COLLEGE www.mercy.edu

MOUNT SAINT MARY’S COLLEGE www.msmc.la.edu

MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE www.mssm.edu

NAZARETH COLLEGE www.naz.edu

NEW SCHOOL UNIVERSITY www.newschool.edu

NEW YORK MEDICAL COLLEGE www.nymc.edu

NEW YORK SCHOOL OF VISUAL ARTS www.schoolofvisualarts.edu

NEW YORK UNIVERSITY www.nyu.edu

PACE UNIVERSITY - NEW YORK www.pace.edu

PARSONS SCHOOL OF DESIGN www.parsons.edu

POLYTECHNIC UNIVERSITY OF NEW YORK www.poly.edu

QUEENS COLLEGE www.qc.cuny.edu

RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE www.rpi.edu

ROCHESTER INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.rit.edu

ST. JOHN FISHER COLLEGE www.sjfc.edu

ST. JOHN'S UNIVERSITY www.stjohns.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - ALFRED STATE COLLEGE

www.alfredtech.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - BINGHAMTON UNIVERSITY

www.binghamton.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - BROCKPORT

www.brockport.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - BUFFALOwww.buffalo.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - BUFFALOSTATE COLLEGE

www.buffalostate.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - COLLEGAT ONEONTA

www.oneata.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - COLLEGOF ENVIRONMENTAL SCIENCE & FORESTRY

www.esf.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - CORTLAwww.cortland.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - FARMINGDALE

www.farmingdale.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - FREDONwww.fredonia.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - GENESEOwww.geneseo.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - MARITIMCOLLEGE

www.sunymaritime.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - NEW PALTZ

www.newpaltz.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - OSWEGOwww.oswego.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - PLATTSBURGH STATE

www.plattsburg.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - POTSDAMwww.potsdam.edu


STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - PURCHACOLLEGE

www.purchase.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - STONY BROOK UNIVERSITY

www.sunysb.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - UNIVERSITY AT ALBANY

www.albany.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK - UTICA/ROME

www.sunyit.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK HEALTH SCIENCE CENTER - BROOKLYN

www.hscbklyn.edu

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK HEALTH SCIENCE CENTER - SYRACUSE

www.hscsyr.edu

SYRACUSE UNIVERSITY www.syracuse.edu

THE SAGE COLLEGES www.sage.edu

UNION COLLEGE - NEW YORK www.union.edu

UNIVERSITY OF ROCHESTER www.rochester.edu

UTICA COLLEGE www.ucsu.edu

Ohio

ASHLAND UNIVERSITY www.ashland.edu

BOWLING GREEN STATE UNIVERSITY www.bgsu.edu

CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY www.cwru.edu

CEDARVILLE UNIVERSITY www.cedarville.edu

CLEVELAND STATE UNIVERSITY www.csuohio.edu

JOHN CARROLL UNIVERSITY www.jcu.edu

KENT STATE UNIVERSITY www.kent.edu

MARIETTA COLLEGE www.marietta.edu

MEDICAL COLLEGE OF OHIO hsc.utoledo.edu

MIAMI UNIVERSITY www.muohio.edu

NORTHEASTERN OHIO UNIVERSITY COLLEGE OF MEDICINE

www.neoucom.edu

OHIO NORTHERN UNIVERSITY www.onu.edu

OHIO STATE UNIVERSITY www.osu.edu

OHIO UNIVERSITY www.ohio.edu

UNIVERSITY OF AKRON www.uakron.edu

UNIVERSITY OF CINCINNATI www.uc.edu

UNIVERSITY OF DAYTON www.udayton.edu

UNIVERSITY OF FINDLAY www.findlay.edu

UNIVERSITY OF TOLEDO * www.utoledo.edu

WRIGHT STATE UNIVERSITY - DAYTON www.wright.edu

XAVIER UNIVERSITY - OHIO www.xu.edu


YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY www.ysu.edu

Oregon LEWIS & CLARK COLLEGE www.lclark.edu

OREGON HEALTH SCIENCES UNIVERSITY www.ohsu.edu

OREGON INSTITUTE OF TECHNOLOGY www.oit.osshe.edu

OREGON STATE UNIVERSITY www.osu.orst.edu

PACIFIC UNIVERSITY www.pacificu.edu

PORTLAND STATE UNIVERSITY www.pdx.edu

UNIVERSITY OF OREGON www.uoregon.edu

UNIVERSITY OF PORTLAND www.up.edu

WILLAMETTE UNIVERSITY www.willamette.edu

Pennsylvania CLARION UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.clarion.edu

COLLEGE MISERICORDIA www.miseri.edu

DREXEL UNIVERSITY www.drexel.edu

DUQUESNE UNIVERSITY www.duq.edu

EAST STROUDSBURG UNIV OF PENNSYLVANIA www.esu.edu

EDINBORO UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.edinboro.edu

GWYNEDD-MERCY COLLEGE www.gmc.edu

INDIANA UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.iup.edu

KUTZTOWN UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.kutztown.edu

LAFAYETTE COLLEGE www.lafayette.edu

LEHIGH UNIVERSITY www.lehigh.edu

MANSFIELD UNIVERSITY www.mansfield.edu

MEDICAL COLLEGE OF PENNSYLVANIA

MILLERSVILLE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.millersv.edu

MOUNT ALOYSIUS COLLEGE www.mtaloy.edu

PENNSYLVANIA COLLEGE OF TECHNOLOGY www.pct.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - ALTOONA www.aa.psu.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - BERKS www.bk.psu.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - ERIE, BEHREND COLLEGE

www.psu.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - HARRISBURG www.hbg.psu.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - MONT ALTO www.psu.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - NEW KENSINGTOwww.nk.psu.edu


PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - UNIVERSITY PARKwww.psu.edu

PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - WILKES BARRE www.psu.edu

SHIPPENSBURG UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.ship.edu

SLIPPERY ROCK UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.sru.edu

SUSQUEHANNA UNIVERSITY www.susqu.edu

SWARTHMORE COLLEGE www.swathmore.edu

TEMPLE UNIVERSITY www.temple.edu

THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY www.jefferson.edu

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.upenn.edu

UNIVERSITY OF PITTSBURGH – BRADFORD www.upb.pitt.edu

UNIVERSITY OF PITTSBURGH - JOHNSTOWN www.upj.pitt.edu

UNIVERSITY OF PITTSBURGH - PITTSBURGH www.pitt.edu

UNIVERSITY OF SCRANTON www.uofs.edu

UNIVERSITY OF THE ARTS www.uarts.edu

UNIVERSITY OF THE SCIENCES - PHILADELPHIA www.usip.edu

VILLANOVA UNIVERSITY www.vilanova.edu

WEST CHESTER UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA www.wcupa.edu

WILKES UNIVERSITY www.wilkes.edu

YORK COLLEGE OF PENNSYLVANIA www.ycp.edu

Texas

ABILENE CHRISTIAN UNIVERSITY www.acu.edu

BAYLOR COLLEGE OF DENTISTRY www.tambcd.edu

BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE www.bcm.edu

BAYLOR UNIVERSITY www.baylor.edu

LAMAR UNIVERSITY www.lamar.edu

MIDWESTERN STATE UNIVERSITY www.mwsu.edu

PRAIRIE VIEW A&M UNIVERSITY www.pvamu.edu

RICE UNIVERSITY www.rice.edu

SAM HOUSTON STATE UNIVERSITY www.shsu.edu

SOUTHERN METHODIST UNIVERSITY www.smu.edu

ST. MARY'S UNIVERSITY - SAN ANTONIO www.stmarytx.edu

STEPHEN F. AUSTIN STATE UNIVERSITY www.sfasu.edu

TARLETON STATE UNIVERSITY www.tarleton.edu

TEXAS A&M UNIVERSITY - COLLEGE STATION www.tamu.edu

TEXAS A&M UNIVERSITY - COMMERCE www.tamu-commerce.edu

TEXAS A&M UNIVERSITY - CORPUS CRISTI www.tamucc.edu

TEXAS A&M UNIVERSITY - GALVESTON www.tamug.tamu.edu

TEXAS A&M UNIVERSITY – INTERNATIONAL www.tamiu.edu

TEXAS A&M UNIVERSITY - KINGSVILLE www.tamuk.edu


TEXAS A&M UNIVERSITY – TEXARKANA www.tamut.edu

TEXAS CHRISTIAN UNIVERSITY www.tcu.edu

TEXAS SOUTHERN UNIVERSITY www.tsu.edu

TEXAS STATE UNIVERSITY - SAN MARCOS www.swt.edu

TEXAS TECH UNIVERSITY www.texastech.edu

TEXAS WOMAN'S UNIVERSITY www.twu.edu

TRINITY UNIVERSITY www.trinity.edu

UNIVERSITY OF DALLAS www.udallas.edu

UNIVERSITY OF HOUSTON www.uh.edu

UNIVERSITY OF HOUSTON - CLEAR LAKE www.cl.uh.edu

UNIVERSITY OF HOUSTON - DOWNTOWN www.dt.uh.edu

UNIVERSITY OF NORTH TEXAS www.unt.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - ARLINGTON www.uta.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - AUSTIN www.utexas.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - DALLAS www.utdallas.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - EL PASO www.utep.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - PAN AMERICAN www.panam.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - SAN ANTONIO www.utsa.edu

UNIVERSITY OF TEXAS - TYLER www.uttyler.edu

UNIVERSITY OF TEXAS HEALTH SCIENCE CENTER - HOUSTON

www.uth.tmc.edu

UNIVERSITY OF TEXAS HEALTH SCIENCE CENTER - SAN ANTONIO

www.uthscsa.edu

UNIVERSITY OF TEXAS MEDICAL BRANCH - GALVESTON

www.utmb.edu

UNIVERSITY OF TEXAS SOUTHWESTERN MEDICAL CENTER - DALLAS

www.swmed.edu

WEST TEXAS A & M UNIVERSITY www.wtamu.edu

Virginia

COLLEGE OF WILLIAM & MARY www.wm.edu

EASTERN VIRGINIA MEDICAL SCHOOL www.evms.edu

GEORGE MASON UNIVERSITY www.gmu.edu

HAMPTON UNIVERSITY www.hamptonu.edu

JAMES MADISON UNIVERSITY www.jmu.edu

MARY BALDWIN COLLEGE www.mbc.edu

MARYMOUNT UNIVERSITY www.marymount.edu

NORFOLK STATE UNIVERSITY www.nsu.edu

OLD DOMINION UNIVERSITY www.odu.edu

RADFORD UNIVERSITY www.radford.edu


SHENANDOAH UNIVERSITY www.su.edu

UNIVERSITY OF RICHMOND www.richmond.edu

UNIVERSITY OF VIRGINIA www.virginia.edu

VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY * www.vcu.edu

VIRGINIA POLYTECHNIC INSTITUTE AND STATE UNIVERSITY

www.vt.edu

WASHINGTON AND LEE UNIVERSITY www.wlu.edu

Washington

CENTRAL WASHINGTON UNIVERSITY www.cwu.edu

GONZAGA UNIVERSITY www.gonzaga.edu

SEATTLE PACIFIC UNIVERSITY www.spu.edu

SEATTLE UNIVERSITY * www.seattleu.edu

UNIVERSITY OF PUGET SOUND www.ups.edu

UNIVERSITY OF WASHINGTON www.washington.edu

WASHINGTON STATE UNIVERSITY www.wsu.edu

WESTERN WASHINGTON UNIVERSITY www.wwu.edu

West Virginia

FAIRMONT STATE UNIVERSITY www.fscwv.edu

MARSHALL UNIVERSITY www.marshall.edu

UNIVERSITY OF CHARLESTON www.uchaswv.edu

WEST LIBERTY STATE COLLEGE www.westliberty.edu

WEST VIRGINIA UNIVERSITY www.wvu.edu

WEST VIRGINIA UNIVERSITY INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.wvutech.edu

WEST VIRGINIA WESLEYAN COLLEGE www.wvwc.edu


List of recommended universities in Canada by the Cultural Office – Washington – DC ACADIA UNIVERSITY http://www.acadiau.ca/ Nova Scotia

BISHOP'S UNIVERSITY http://www.ubishops.ca/ Quebec City

BRANDON UNIVERSITY http://discover.brandonu.ca/ Manitoba

BRESCIA UNIVERSITY COLLEGE http://www.brescia.uwo.ca/ Ontario

BROCK UNIVERSITY http://www.brocku.ca/ Ontario

CAMOSUN COLLEGE http://camosun.ca/ British Columbia

CAPE BRETON UNIVERSITY http://www.capebretonu.ca/ Nova Scotia

CARLETON UNIVERSITY http://www.carleton.ca/ Ontario

CONCORDIA UNIVERSITY http://www.concordia.ca/ Quebec

DALHOUSIE UNIVERSITY http://www.dal.ca/ Nova Scotia

DALHOUSIE UNIVERSITY http://www.dal.ca/ Nova Scotia

EMILY CARR INSTITUTE OF ART AND DESIGN

http://www.eciad.ca/www/ British Columbia

HURON UNIVERSITY COLLEGE http://www.huronuc.on.ca/ Ontario

KING'S UNIVERSITY COLLEGE AT THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO

http://www.uwo.ca/kings/ Ontario

LAKEHEAD UNIVERSITY http://www.lakeheadu.ca/ Ontario

LAURENTIAN UNIVERSITY OF SUDBURY http://www.laurentian.ca/ Ontario

MALASPINA UNIVERSITY-COLLEGE http://www.mala.ca/ British Columbia

MCGILL UNIVERSITY http://www.mcgill.ca/ Quebec

MCGILL UNIVERSITY http://www.mcgill.ca/ Quebec

MCMASTER UNIVERSITY http://www.mcmaster.ca/ Ontario

MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND

http://www.mun.ca/ Newfoundland & Labrador

MOUNT ALLISON UNIVERSITY http://www.mta.ca New Brunswick

MOUNT SAINT VINCENT UNIVERSITY http://www.msvu.ca/ Nova Scotia

NIPISSING UNIVERSITY http://www.nipissingu.ca/ Ontario

NOVA SCOTIA AGRICULTURAL COLLEGE http://ncas.ca/ Nova Scotia

NSCAD UNIVERSITY http://www.nscad.ns.ca/ Nova Scotia

OKANAGAN UNIVERSITY COLLEGE http://www.ouc.bc.ca/ British Columbia

QUEEN'S UNIVERSITY http://www.queensu.ca/ Ontario

RYERSON UNIVERSITY http://www.ryerson.ca/ Ontario

SIMON FRASER UNIVERSITY http://www.sfu.ca/ British Columbia

SIMON FRASER UNIVERSITY http://www.sfu.ca/ British Columbia

ST. FRANCIS XAVIER UNIVERSITY http://www.stfx.ca/ Nova Scotia

ST. MARY'S UNIVERSITY http://www.stmarys.ca/ Nova Scotia

ST. THOMAS UNIVERSITY http://www.stthomasu.ca/ New Brunswick

THOMPSON RIVERS UNIVERSITY http://tru.ca/ British Columbia


TRENT UNIVERSITY http://www.trentu.ca/ Ontario

UNIVERSITY COLLEGE OF THE FRASER VALLEY

http://www.ucfv.bc.ca/ British Columbia

UNIVERSITY OF ALBERTA http://www.ualberta.ca/ Alberta

UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA http://www.ubc.ca/ British Columbia

UNIVERSITY OF CALGARY http://www.ucalgary.ca/ Alberta

UNIVERSITY OF GUELPH http://www.uoguelph.ca/ Ontario

UNIVERSITY OF KING'S COLLEGE http://www.ukings.ns.ca/ Nova Scotia

UNIVERSITY OF LETHBRIDGE http://www.uleth.ca/ Alberta

UNIVERSITY OF MANITOBA http://www.umanitoba.ca/ Manitoba

UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK http://www.unb.ca/ New Brunswick

UNIVERSITY OF NORTHERN BRITISH COLUMBIA

http://www.unbc.ca/ British Columbia

UNIVERSITY OF OTTAWA http://www.uottawa.ca/ Ontario

UNIVERSITY OF PRINCE EDWARD ISLAND http://www.upei.ca/ Prince Edward

UNIVERSITY OF REGINA http://www.uregina.ca/ Saskatchewan

UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN http://www.usask.ca/ Saskatchewan

UNIVERSITY OF TORONTO http://www.utoronto.ca/ Ontario

UNIVERSITY OF VICTORIA http://www.uvic.ca/ British Columbia

UNIVERSITY OF WATERLOO http://www.uwaterloo.ca/ Ontario

UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO http://www.uwo.ca/ Ontario

UNIVERSITY OF WINDSOR http://www.uwindsor.ca/ Ontario

UNIVERSITY OF WINNIPEG http://www.uwinnipeg.ca/ Manitoba

VICTORIA UNIVERSITY http://www.vicu.utoronto.ca/ Ontario

WILFRID LAURIER UNIVERSITY http://www.wlu.ca/ Ontario

YORK UNIVERSITY http://www.yorku.ca/ Ontario

لوطن الحبيب متسلحين بالعلم وفقكم اهللا في دراستكم لتعودوا إلى ا

.والمعرفة

pre‐departure orientation handout [2009]...pre‐departure orientation handout [2009]...

Documents