PREV IEW BROSS ADEMAR ASCOT AVA BREAK ECL IPSE INTRA MYSA SHELL W

s e d i e c h a i r sA S C O TA VA B R E A KE C L I P S EM Y S AS H E L L

t a v o l i t a b l e sA D E M A RA D E M A R C O F F E EWW C O F F E E

c o m p l e m e n t ic o m p l e m e n t sI N T R A

D E TA I L S

P 0 2 0 7P 2 8 3 1P 1 8 2 3P 3 2 3 5P 0 8 1 7P 2 4 2 7

P 3 6 4 3P 4 4 4 7P 4 8 5 2P 5 3

P 5 4 5 9

P 6 0 6 3

PREVIEW BY BROSS

E D . 1 5 B R O S S

A S C O T + t a v o l o t a b l e A D E M A R P. 3 6

I T Comfort e raffinatezza: la collezione Ascot è nata dallo studio della forma del celebre cappello, di cui ripropone le linee semplici e sinuose e il suo carattere distintivo, che la rendono al tempo stesso E L E G A N T E E V E R S AT I L E . La seduta, dotata di una confortevole imbottitura e rivestita in morbida pelle o tessuto, si adatta con disinvoltura a sale da pranzo raffinate o zone living dal gusto contemporaneo, esaltando tavoli importanti o impreziosendo ambienti aperti. La sottile struttura in legno, disponibile in essenza o nelle varie finiture, valorizza al massimo la leggerezza di questa proposta.

E N Comfort and sophistication: the collection Ascot is born from the study of the shape of the famous hat, of which recreates the simple lines and sinuous shapes, maintaining its distinctive character and making this chair both E L E G A N T A N D V E R S AT I L E . The seat, comfortably padded and upholstered in soft leather or fabric, fits easily in refined dining rooms or living areas with a contemporary taste, highlighting important tables or decorating open environments. The thin wooden frame, available in essence or in various finishes, highlights the lightness of this proposal.

F R Confort et raffinement,la collection Ascot est née de l’étude de la forme du cémèbre chapeau, qui propose des lignes simples et courbes, lui donnant à la fois un caractère É L É G A N T E T P O LY VA L E N T . La chaise, dotée d’un rembourrage confortable et revêtue d’un cuir très doux ou de tissu, s’adapte avec désinvolture aux salles à manger raffinées ou aux séjours contemporains, mettant en valeur les grandes tables et les espaces ouverts. La structure en bois, disponible en essence ou dans les différentes finitions, met en valeur la légèreté de cette proposition.

D E Komfort und Eleganz: Die Kollektion Ascot ist aus dem Studium der Formen des berühmten Huts geboren, welche die einfachen Linien und seine Eigenständigkeit aufgreift, dabei E L E G A N T U N D V I E L S E I T I G . Die Sitzfläche, mit einer bequemen Polsterung aus weichem Leder oder Stoff, passt mühelos in raffinierte Esszimmer oder Wohnbereiche mit zeitgenössischem Geschmack, um wichtiger Tischen zu veredeln oder großzügige Umgebungen zu verschönern. Das dünne, filigrane Holzgestell, in verschiedenen Farben und Finishs verfügbar, unterstreicht die Leichtigkeit dieses Entwurfes.

ASCOT D E S I G N B Y A R E A 4 4

P 2 3

E D . 1 5 B R O S SA S C O T A R E A 4 4

A S C O T + t a v o l o t a b l e A D E M A R P. 3 6

P 4 5

E D . 1 5 B R O S S

A S C O T + t a v o l o t a b l e A D E M A R P. 3 6

A S C O T A R E A 4 4

P 6 7

E D . 1 5 B R O S S

M Y S A + t a v o l o t a b l e W P. 4 8

I T Forme essenziali ma assolutamente accoglienti e familiari, interpretate in chiave contemporanea, definiscono la nuova collezione di sedute Mysa, il cui nome in svedese significa “coccolarsi”. Linee fluide e avvolgenti contraddistinguono questo programma, che si compone di due versioni lounge e una poltroncina. La poltrona lounge, disponibile con schienale alto e basso, è proposta nella duplice versione con colonna in metallo a quattro razze o con l’elegante base in legno massello, nella quale spiccano i dettagli di una raffinata lavorazione, contraddistinta da sapienti innesti e A B I L I I N C A S T R I .La poltroncina condivide la medesima scocca a guscio, la quale garantisce il massimo comfort di seduta al tempo stesso favorisce la comunicazione informale.Il bracciolo è parte integrante della scocca, sostenuta da una base a quattro gambe in massello tinto o laccato.

E N Essential forms but fully comfortable and familiar, contemporarily interpreted, describe the new seatings collection Mysa, name that connects to “snuggle” in Swedish. Flowing lines and wraparound shapes distinguish this program, which consists of two versions of lounge chair and an armchair. The lounge chair, available with high and low backrest, is offered in two variants: on a four-star metal base or on an elegant frame in solid wood, in which the details of a fine workmanship stand out, distinguished by wise joints and S K I L L F U L I N S E R T S .The armchair shares the same shell shape, which provides maximum seating comfort and, at the same time encourages informal communication. The armrest is an integral part of the structure, supported by a base with four legs in solid wood, stained or lacquered.

F R Formes pures mais résolument accueillantes et familières, interprétées sur un mode contemporain, définissent la nouvelle collection de chaises Mysa, dont le nom signifie “se chouchouter” en suédois.Des lignes fluides caractérisent ce programme, qui se compose de deux versions lounge et d’une chauffeuse. La chaise lounge, disponible avec dossier haut ou bas, est proposé dans deux version avec base en métal quatre branches ou avec une base en bois, sur laquelle sont greffés des inserts mettant en valeur le T R A VA I L D E L A M AT I È R E . La chausseuse partage la même coque qui garantit un confort d’assise maximal et favorise une communication informelle. L’accoudoir fait partie intégrante de la coque, sur un piétement 4 pieds en bois teinté ou laqué.

D E Wohnlichkeit in seiner essenziellen Form, in einer modernen Interpretation, beschreiben die neue Sitzmöbel-Kollektion Mysa; ein Name, der im schwedischen “sich gemütlich machen” bedeutet. Fließende Linien und Formen zeichnen diese Stuhl-Programm aus, das aus einem Lounge-Sessel und einem Schalenstuhl besteht. Der Lounge-Sessel, mit hoher und niedriger Rückenlehne wird mit zwei Gestellvarianten angeboten: einem eleganten Vier-Sterne-Kreuzgestell aus Metall oder einem Rahmen aus Massivholz, der sich durch seine raffinierte Verarbeitung auszeichnet. Hier wird Handwerkskunst durch kluge Verbindungen und F E I N E Ü B E R G Ä N G E U N D E I N S Ä T Z E zelebriert.Der gepolsterten Schalenstuhl, der die Mysa-Familie komplettiert, bietet höchsten Sitzkomfort und fördert gleichwohl die informelle Kommunikation.Die Armlehne ist ein integraler Teil der Schalenstruktur, die von einem Massivholzgestell – gebeizt oder lackiert – getragen wird.

MYSA D E S I G N B Y M I C H A E L S C H M I D T

P 8 9

E D . 1 5 B R O S S

M Y S A + t a v o l o t a b l e W P. 4 8

M Y S A M I C H A E L S C H M I D T

P 10 11

E D . 1 5 B R O S SM Y S A L O U N G E M I C H A E L S C H M I D T

P 12 13

E D . 1 5 B R O S SM Y S A L O U N G E M I C H A E L S C H M I D T

M Y S A L O U N G E + c o f f e e t a b l e A D E M A R C O F F E E P. 4 4

P 14 15

E D . 1 5 B R O S S

M Y S A L O U N G E + c o f f e e t a b l e A D E M A R C O F F E E P. 4 4

M Y S A L O U N G E M I C H A E L S C H M I D T

M Y S A L O U N G E + c o f f e e t a b l e A D E M A R C O F F E E P. 4 4

P 16 17

E D . 1 5 B R O S S

B R E A K + t a v o l o t a b l e W P. 4 8

I T La seduta best seller di Bross, disegnata da Enzo Berti, caratterizzata dalla inconfondibile trapuntatura verticale e dalle linee avvolgenti e armoniose,si arricchisce di nuove versioni. Una seduta con basi a quattro e cinque razze con ruote, che rendono il prodotto ideale anche per gli spazi dell’ufficio o H O M E -O F F I C E , e un nuovo sgabello proposto in due differenti altezze, in cui una solida struttura in legno sostiene la raffinata scocca, rivestita in pelle o tessuto. Lo sgabello può essere impiegato in molteplici contesti grazie alla possibilità di personalizzare rivestimento e base con un’ampia gamma di cromie.

E N The bestseller Bross’chair, designed by Enzo Berti, characterized by the distinctive vertical quilting and the lines both enveloping and harmonious, is now enriched by new variants. A chair on wheels mounted on a four- or five-star base, which make the product ideal for office environments or H O M E -O F F I C E , and a stool of two different heights, in which a sturdy wooden frame supports the elegant shell, upholstered in leather or fabric. The stool fits perfectly in multiple contexts thanks to the possibility to be customized by choosing cover materials and finishes from a wide range of colors.

F R La chaise best seller de Bross, dessinée par Enzo Berti, qui se distingue par très reconnaissable couture verticale et par ses lignes accueillantes et harmonieuses, s’enrichit de nouvelles versions. Une chaise avec une base sur quatre ou cinq branches à roulettes, qui la rende idéale pour les espaces tertiaires et le H O M E O F F I C E , et un nouveau tabouret proposé en deux hauteurs, sur lesquels une structure en bois soutient la coque raffinée, revêtue de cuir ou de tissu. Le tabouret s’adapte à tous les contextes grâce à la possibilité de personnaliser le revêtement et à la base disponible dans de nombreuses finitions.

D E Der von Enzo Berti gestaltet und durch die vertikal gesteppte Polsterung und harmonischen Linien gekennzeichnete Bestseller-Stuhl von Bross wird mit neuen Versionen bereichert. Eine Stuhlversion mit vier oder fünf-Fuß Gestell und Rollen, ideal für Büroräume oder für das H O M E -O F F I C E . Einen neuen Hocker in zwei unterschiedlichen Höhen,mit einem festen Holzgestell der die raffinierte Schale aus Leder oder Stoff trägt. Danke der Möglichkeit bei der Sitzschale und den Gestellen aus einer Vielzahl von Farben und Materialien zu wählen ist dieses Produkt universell einsetzbar und behält doch immer seine unverwechselbaren Charakter.

BREAK D E S I G N B Y E N Z O B E R T I

P 18 19

E D . 1 5 B R O S SB R E A K E N Z O B E R T I

B R E A K + c o n s o l l e c o n s o l e I N T R A P. 5 4

P 20 21

E D . 1 5 B R O S SB R E A K E N Z O B E R T I

P 22 23

E D . 1 5 B R O S S

I T Un’ampia e sottile scocca in multistrato curvato a forma di G U S C I O contraddistingue questo innovativo sistema di sedute. La singolarità del progetto consiste nella particolare posizione verso il basso dello schienale, al cui interno rimane in parte celato il sedile, e nella singolare posizione delle gambe posteriori, che nascondono una solida struttura in metallo. La forma avvolgente ed ergonomica, con diverse varianti di altezza e disponibile in essenza o in finitura laccata, rendono la seduta S H E L L flessibile ed adattabile a diversi stili ed idonea a progetti residenziali ricercati o a spazi ricettivi dal gusto contemporaneo.

E N A wide and thin curved plywood panel with a S H E L L shape, distinguishes this innovative seating system. The singularity of the project is the particular downward position of the backrest, partially hiding the seat, and the unique position of the rear legs, which conceals a solid metal structure. The embracing and ergonomic shape, with different height versions, available natural or lacquered, makes S H E L L flexible and adaptable to different styles, usable in refined residential projects or public spaces with contemporary taste.

F R La coque mince mais de vaste dimension en forme de C O Q U I L L E caractérise cette innovante gamme de sièges. L’originalité du projet réside dans l’orientation vers le bas du dossier dans lequel vient se sceller l’assise, et par la position originale du piétement arrière qui cache une structure métallique solide. La forme enveloppante et ergonomique, disponible en plusieurs hauteurs et en finition bois naturel ou laqué, rend la chaise S H E L L souple et adaptable à différents styles. Parfaite pour des projets résidentiels sophistiqués ou des zones de réception contemporaines.

D E Eine breite und dünne M U S C H E L F Ö R M I G E Schale aus Formholz macht dieses innovative Sitzsystem einzigartig. Die Besonderheit des Designs liegt in der Position des Rückens, der teilweise den Sitz verdeckt, sowie der besonderen Anbindung der Hinterbeine am Rücken. Seine ergonomische Form – mit seinen verschiedenen Rückenvarianten – aus Naturholz oder lackiert, machen S H E L L flexibel und für verschiedene Stilgemische einsetzbar; ideal für Wohn-Projekte oder Contract mit modernen Geschmack.

SHELL D E S I G N B Y O R L A N D I N I D E S I G N

P 24 25

E D . 1 5 B R O S SS H E L L O R L A N D I N I D E S I G N

S H E L L + t a v o l o t a b l e T R I G O N O

P 26 27

E D . 1 5 B R O S SAVA

A VA + t a v o l o t a b l e E P S I L O N

D E S I G N B Y M I C H A E L S C H M I D T

I T Armonia e leggerezza, solidità e comfort, caratterizzano la collezione A VA . L’attenzione per i dettagli, le simmetrie, unitamente alla particolare forma dello schienale, garantiscono comfort ed ergonomicità. Disponibile nella variante sedia e poltroncina, A VA può essere impreziosita da una singolare T R A P U N TAT U R A romboidale in pelle o tessuto. Grazie alle sue linee pulite e contemporanee, A VA è facilmente accostabile a diverse tipologie di tavolo e collocabile sia in ambienti domestici che all’interno di grandi spazi ricettivi.

E N Harmony and lightness, solidity and comfort, are the distinguishing marks of A VA . The attention to detail and perfect symmetries, together with the peculiar shape of the back, guarantee comfort and ergonomic function. Available as chair or armchair, A VA can be enriched by an elegant, diamond-shape Q U I LT I N G , in leather or fabric. Thanks to its neat and contemporary lines, A VA can be placed along with different types of tables and positioned in both domestic and public environments.

F R Harmonie et légèreté, résistance et confort caractérisent la collection A VA . L’attention au détail, la symétrie ainsi que la forme particulière du dossier, assurent confort et ergonomie. Disponible dans les variantes chaise et fauteuil, A VA peut être embellie par un M AT E L A S S A G E à diamant en cuir ou tissu. Avec ses lignes épurées et contemporaines, A VA peut facilement se combiner à différents types de table et convient à la fois pour des environnements domestiques ou des grandes zones de réception.

D E Harmonie und Leichtigkeit, Solidität und Komfort, prägen die Kollektion A VA . Die Liebe zum Detail und seine Symmetrie – zusammen mit der besonderen Form der Rückenlehne – sorgen für Komfort und Ergonomie. A VA ist als Stuhl und Sessel verfügbar. Sein ausgeprägter Charakter kann durch eine prägnante R A U T E N S T E P P U N G auf Leder oder Stoff noch verstärkt werden. Mit seiner klaren und modernen Form, macht A VA an Tischen platziert, im Wohnbereichen oder großen öffentlichen Räumen eine gute Figur.

P 28 29

A VA L O U N G E B R O S SA VA M I C H A E L S C H M I D T

A VA + c o f f e e t a b l e W C O F F E E P. 5 3

P 30 31

E D . 1 5 B R O S S

I T Poltroncina dalle forme avvolgenti che si distingue per la raffinata imbottitura trapuntata dello schienale posteriore. E C L I P S E , completamente rivestita in tessuto o pelle, trova la sua massima espressività nella versione monocromatica, mentre diventa più disinvolta a seconda del colore e rivestimento utilizzato. Ideale come completamento di zone relax, sale d’attesa, sale lettura, lounges o semplicemente zone C O N V E R S A Z I O N E -L I V I N G .

E N The embracing shape of this armchair and the sophisticated quilted upholstery of the rear back, are the distinguishing marks of E C L I P S E . Fully upholstered in leather or fabric, this model has its maximum expression in the monochromatic version, while it becomes more causal depending on the choice of colours of the upholstery. Perfect to complement relax areas, waiting rooms, reading rooms, lounges or simply L I V I N G A R E A S .

F R Un fauteuil accueillant, qui se distingue par son rembourrage matelassé raffiné du dossier arrière. E C L I P S E , entièrement recouvert de tissu ou cuir, exprime tout son potentiel dans la version monochrome, car il devient plus décontracté en fonction de la couleur et du revêtement utilisé. Idéal pour compléter des espaces relax, salles d’attente, de lectures, lounges ou tout simplement des Z O N E S D E C O N V E R S AT I O N .

D E Ein Sessel mit gewundenen Kurven, der sich für die raffinierte Polsterung der Rücksitzlehne auszeichnet. Völlig aus Stoff oder Leder gepolstert, E C L I P S E findet seinen höchsten Ausdruck in der monochrom gepolsterten Version, während eine zweifarbige Polsterung einen lässigeren Stil vermittelt. Ideal in Entspannung Bereiche, Wartezimmern, Lesesäle, Aufenthaltsräume, Wohnbereiche oder einfach G E S P R Ä C H R Ä U M E .

ECLIPSE D E S I G N B Y E N Z O B E R T I

P 32 33

E D . 1 5 B R O S S

E C L I P S E 1 6 6 3 Q I

c o f f e e t a b l e W C O F F E E P. 5 3

E C L I P S E E N Z O B E R T I

E C L I P S E 1 6 6 2 Q I

P 34 35

E D . 1 5 B R O S S

A D E M A R + s e d i a c h a i r S H E L L P. 2 4

I T Il nome di questa collezione, che in longobardo significa “grande per la nobiltà”, suggerisce un programma di TA V O L I I M P O R TA N T I , in grado di ospitare comodamente otto persone e improntato al tema della convivialità. La forma ellissoidale o circolare e quattro profonde smussature caratterizzano la superficie del piano; le gambe, in legno massello, sostengono il top secondo una logica organica e di perfetta continuità progettuale. Ademar è proposto nella versione con piano in marmo, rovere, noce canaletto e rovere termotrattato. Alla famiglia di tavoli da pranzo si aggiunge infine una serie di coffee table dotati delle medesime caratteristiche. L’ampia varietà di forme, altezze e finiture disponibili permettono l’inserimento della collezione in molteplici ambienti.

E N The name of this collection, which means “great for the nobility” for the ancient Longobars, suggests a program of I M P O R TA N T TA B L E S , that can comfortably accommodate eight people, and is based on the theme of conviviality.The ellipsoidal or circular shape and the four deep bevels characterize the top surface; the legs, in solid wood, support the top according to an organic logic of and concept continuity. Ademar is proposed in the version with marble top, oakwood, walnut and heat-treated oak. To the family of dining tables we added a series of coffee tables with the same characteristics.The wide variety of shapes, heights and finishes available allow the insertion of the collection in many different environments.

F R Le nom de cette collection qui en Lombard signifie “de grande noblesse” fait allusion à un programme de tables aux D I M E N S I O N S G É N É R E U S E S , capable d’accueillir confortablement 8 personnes et empreint de convivialité. La forme elliptique ou ronde du plateau, le piétement, en bois, soutient le plateau en suivant une logique organique et avec une parfaire continuité conceptuelle. Ademar existe en version plateau en marbre, en chêne, en noyer canaletto ou thermotraité.À la famille des tables à manger s’ajoute une série de tables basse dotée des mêmes caractéristiques. La grande variété de formes, de hauteurs et de finitions disponibles permettent à la collection de trouver sa place dans tous les types d’environnements.

D E Der Name dieser Kollektion, der auf Lombardische Sprache “großartig für den Adel” bedeutet, beinhaltet ein U M FA S S E N D E S P R O G R A M M von Tischen, die Platz für acht Personen anbieten, basierend auf Thema der Geselligkeit. Die ellipsenförmige oder kreisförmige und mit vier tiefen Schrägen dünn wirkende Tischplatte wird von vier Beine, aus Massivholz, getragen.Diese sind mit der Tischplatte wie selbstverständlich durch ein organischen Design perfekt verbunden. Ademar ist in der Version mit Marmor, Eiche, Nussbaum und Eiche Tischplatte erhältlich. Zur Familie gehört auch eine Reihe von Couchtischen mit denselben Eigenschaften.Die Vielfalt der Formen, Höhen und Oberflächen ermöglichen das Einsetzen der Kollektion in vielen verschiedenen Umgebungen.

ADEMAR D E S I G N B Y G I U L I O I A C C H E T T I

P 36 37

E D . 1 5 B R O S S

A D E M A R 3 1 7 1

A D E M A R G I U L I O I A C C H E T T I

P 38 39

E D . 1 5 B R O S SA D E M A R G I U L I O I A C C H E T T I

A D E M A R + s e d i a c h a i r S H E L L P. 2 4

P 40 41

E D . 1 5 B R O S S

A D E M A R + s e d i a c h a i r A S C O T P. 0 2

A D E M A R G I U L I O I A C C H E T T I

P 42 43

E D . 1 5 B R O S SA D E M A R C O F F E E G I U L I O I A C C H E T T I

P 44 45

E D . 1 5 B R O S S

A D E M A R 3 1 6 5

A D E M A R 3 1 6 6

A D E M A R C O F F E E G I U L I O I A C C H E T T I

A D E M A R 3 1 6 7

A D E M A R 3 1 6 8

P 46 47

E D . 1 5 B R O S S

W + s e d i a c h a i r B R E A K P. 1 8

W D E S I G N B Y L U C I A N O M A R S O N

I T B R O S S si distingue, da sempre, per la presenza del legno e per la maestria nel saperlo lavorare. W conferma queste peculiarità concretizzandole in un prodotto unico in cui si incrociano tre diversi legni pregiati che penetrando in un tubo metallico, formano un nodo e danno vita ad un tavolo il cui piano, nella versione vetro temperato, sembra scomparire. W non è solo un tavolo ma una vera famiglia di prodotti che si esprime in diverse misure e offre una varietà di forme: rotonde e rettangolari, realizzate in molteplici materiali quali il vetro ed il legno. Il basamento è di due tipi: O R I Z Z O N TA L E , caratterizzato da quattro elementi, e V E R T I C A L E ottenuto con soli tre componenti. Sono previste inoltre due diverse altezze, per soddisfare le esigenza della zona pranzo, ma anche delle aree di conversazione.

E N B R O S S always stood out for the presence of wood in its creations and for the craftsmanship in working it. W confirms these traditions and blends them in one unique product in which three different wood essences cross each other, enter into a metal tube and form a knot, all to create a table in which the top seems to vanish, in the version with tempered glass. W is more than a single table, but a collection of products of various dimensions and a wide range of shapes: round and rectangular produced in different materials such as wood and glass. The frame can be H O R I Z O N TA L , characterized by four elements, or V E R T I C A L , made with just three components. W table offers to select from two different heights, to meet the needs of dining rooms areas but reaching also living areas or meeting rooms requirements.

F R B R O S S s’est toujours distingué par la présence du bois dans ses créations et par son savoir-faire dans sa façon de le travailler. W confirme cette tradition, qui transparait dans un produit unique: trois différents bois précieux pénètrent un tube métallique, forment un nœud et créent une table avec un plateau en verre qui semble disparaître. W n’est pas seulement une table mais une véritable collection de produits de dimensions différentes et avec un large éventail de formes : rondes et rectangulaires réalisées dans de nombreuses variantes de bois et de verre. La base peut être H O R I Z O N TA L E , constituée par quatre éléments, ou V E R T I C A L E , constituées par trois éléments. Deux hauteurs sont disponibles, pour répondre aux exigences des zones de restauration mais aussi celles des zones de rencontre.

D E Die Anwesenheit von Holz und das alte Wissen um es zu bearbeiten, hat immer B R O S S gekennzeichnet. W bestätigt diese Traditionen, die zusammen in einem einzigartigen Produkt erscheinen: drei verschiedene Edelhölzer dringen ein Metallrohr durch, führen in einem eleganten Knoten zusammen und erschaffen einen Tisch mit einer Glasplatte, die in der Umgebung zu verschwinden scheint. W ist nicht nur ein Tisch, sondern eine Kollektion von Produkten mit unterschiedlichen Abmessungen und viele Formen (rund, rechteckig) in vielen Varianten aus Holz und Glas realisiert. Das Gestell kann entweder H O R I Z O N TA L , durch vier Elemente, oder V E R T I K A L , durch drei Elemente, hergestellt werden. Dieser Tisch bietet zwar verschiedene Höhen, um die Bedürfnisse eines Speisesaal sowie einen Wohnbereich und einen Sitzungssaal zu befriedigen.

P 48 49

E D . 1 5 B R O S S

W + s e d i a c h a i r B R E A K P. 1 8

W L U C I A N O M A R S O N

P 50 51

W C O F F E E B R O S SW L U C I A N O M A R S O N

W 3 1 3 1

W 3 1 4 3

P 52 53

E D . 1 5 B R O S S

I T Intra esprime in termini contemporanei il valore decorativo del legno che, con le sue venature, impreziosisce gli ambienti in cui è inserito. La consolle viene concepita per regalare a spazi di piccole dimensioni un sistema pratico di elevata valenza estetica: appoggiata alla parete funge da comodo piano d’appoggio o da scrittoio, ma con un semplice gesto si tramuta in un tavolo da pranzo di 80×180 cm e può ospitare fino a sei persone. I profili possono essere laccati con colorazioni a contrasto e, ritagliato nel piano,in centro, si trova un E L E G A N T E C O N T E N I T O R E , utile per riporre piccoli oggetti.

E N Intra expresses in contemporary terms the decorative value of wood, which beautifies with its veins the environments in which it is inserted. The console is designed to give to small spaces a practical system of high aesthetic value: against the wall acts as a useful top or desk, but with a simple gesture turns into a dining table for 80×180 cm and hosts up to six people. The profiles can be lacquered with contrasting colors and, cut out in the center of the top, there is an E L E G A N T C O N TA I N E R , useful for storing small items.

F R Intra exprime dans un langage contemporain la valeur décorative du bois, avec son veinage, et vient donner une touche de raffinement dans tous les endroits où elle est positionnée. La console est conçue pour offrir à des espaces de petites dimensions un système pratique et de haute valeur esthétique: appuyée contre un mur elle fait office de plan de travail et de bureau, mais par un simple geste elle se transforme en table à manger de 180×80 qui peut accueillir jusqu’à six personnes.Les profils peuvent être laquées dans des couleurs différentes du plan principal, et inséré au centre du plateau se trouve un É L É G A N T C O F F R E permettant de ranger les petits objets.

D E Intra drückt in einer zeitgenössischer Interpretation den dekorativen Wert von Holz aus: mit seiner markanten Maserung verschönert es jede Umgebung, in welchen es eingesetzt wird.Die Konsole wurde entwickelt, um ein äußerst praktische Lösung von hohen ästhetischen Wert für kleine Räume zu erhalten: gegen die Wand gestellt als Beistelltisch oder Schreibtisch, verwandelt sich Intra mit einem einfachen Handgriff in einen Esstisch 80×180 cm mit Platz für bis zu sechs Personen. Die Tischprofile können mit kontrastierenden Farben lackiert werden und in der Mitte der Tischplatte integriert sich eine R A F F I N I E R T E B O X , zur Ablage von kleinen Objekten.

INTRA D E S I G N B Y A L E S S A N D R O M A S T U R Z O

P 54 55

E D . 1 5 B R O S SI N T R A A L E S S A N D R O M A S T U R Z O

I N T R A + s e d i a c h a i r B R E A K P. 1 8P 56 57

E D . 1 5 B R O S SI N T R A A L E S S A N D R O M A S T U R Z O

P 58 59

COD 1644 SI ⁄ 1644 SF COD 1645 PI ⁄ 1645 PF

H 4

7

H 8

0

P 56 L 51 P 58 L 57

H 6

7

H 8

0

COD 1662 QI ⁄ 1662L QI COD 1663 QI ⁄ 1663T QI

P 61 L 61

H 7

6

H 4

6P 70 L 70

H 7

0

H 4

2

COD 1540 SF COD 1541 SF

H 6

5

P 47

H 8

8,5

L 43

H 7

5

P 47

H 9

8,5

L 43

COD 1542 SI ⁄ 1542 SF COD 1543 PI ⁄ 1543 PFCOD 1542 SI ⁄ 1542 SFCOD 1543 PI ⁄ 1543 PF

P 57

H 4

7

L 52

H 8

0

H 4

7

H 8

0

P 65 L 67P 57 L 58

H 6

7

H 8

0

P 65 L 67

H 6

7

H 8

0

NAME BREAKPAG. 18 – 23

DESIGNENZO BERTI

NAME BREAKPAG. 18 – 23

DESIGNENZO BERTI

I T Sedia e poltrona con schienale posteriore in faggio naturale, tinto, laccato o rivestito; gambe in metallo rivestite in legno, imbottitura trapuntata. E N Chair and armchair with outer back in beechwood natural, stained, matt lacquered or upholstered; wood covered metal legs, quilted upholstery. F R Chaise et fauteuil avec dossier arrière en hêtre naturel, teinté, laqué mat ou tapissé; pieds en métal revêtus de bois, tapisserie molletonné. D E Stuhl aus Buche natur, gebeizt, matt lackiert oder gepolstert. Metallbeine mit Holz bedeckt, Gesteppte Polsterung.

I T Sgabello con scocca interamente rivestita ed imbottitura anteriore trapuntata; base in faggio con poggiapiedi circolare in metallo. E N Barstool with fully upholstered shell and quilted inner upholstery; beech wood legs and metal circular footrest.F R Tabouret avec coque entièrement rembourré, avant tapisserie molletonné ; pieds en hêtre, et repose-pied circulaire en métal. D E Hocker mit Schale völlig gepolstert, vorne gesteppte Polsterung; Beine aus Buche und Metall Fußring.

SF + PF =

SF + PF =

NAME ECLIPSEPAG. 32 – 35

DESIGNENZO BERTI

I T Poltrona e lounge completamente rivestite in pelle o tessuto; schienale posteriore trapuntato o liscio. E N Armchair or lounge fully upholstered in leather or fabric; quilted or plain outer back. F R Fauteuil ou lounge entièrement rembourrée avec cuir souple ou tissu; dossier arrière molletonné ou lisse. D E Armlehnstuhl oder Lounge völlig gepolstert mit Leder oder Stoff, gesteppte oder glatte Hinterrücklehne.

NAME BREAKPAG. 18 – 23

DESIGNENZO BERTI

I T Sedia e poltroncina con scocca in faggio tinto o laccato opaco imbottita trapuntata. Base a 4 o 5 razze in metallo cromosatinato con ruote. E N Chair and armchair with beechwood shell stained or matt lacquered. Quilted upholstery and 4 or 5 star satin-chromed metal base with casters. F R Chaise et fauteuil avec coque en hêtre teinté ou laqué mat, tapisserie molletonne. Base en métal chromosatiné à 4 ou 5 rayons avec roulettes. D E Stuhl und Armlehnenstuhl aus Buche gebeizt oder matt lackiert, gesteppte Polsterung. 4 oder 5 Fuß-Gestell aus Metall chromo satiniert, mit Rollen.

COD 1691 PICOD 1690 SI

COD 1640 SI ⁄ 1640 SF COD 1643 PI ⁄ 1643 PFCOD 1642 SI ⁄ 1642 SFCOD 1641 PI ⁄ 1641 PF

P 56,5

H 4

7

L 51

H 8

0

H 4

7

H 8

0

P 57,5 L 50,5P 56,5 L 60,5

H 6

7

H 8

0

P 56,5 L 60,5

H 6

7

H 8

0

COD 1695 PICOD 1694 PI

P 55,5

H 4

8

L 66,5

H 8

1

P 55,5

H 4

8

L 51

H 8

1

P 77 L 80

H 3

9

H 8

0

P 77 L 80

H 3

9

H 8

0

COD 1511 SICOD 1510 SI

H 4

7

H 1

11

P 47,5 L 65

H 4

7

H 9

0

P 47,5 L 65

DETAILS PREVIEWBROSS

NAME ASCOTPAG. 02 – 07

DESIGNAREA 44

NAME BREAKPAG. 18 – 23

DESIGNENZO BERTI

NAME AVA + AVA LOUNGEPAG. 28 – 31

DESIGNMICHAEL SCHMIDT

I T Sedia con struttura in noce canaletto, rovere o faggio naturale, tinto o laccato opaco; scocca imbottita completamente rivestita. E N Chair in American walnut, oakwood or beechwood natural, stained or matt lacquered; shell fully upholstered.F R Chaise en noyer canaletto, chêne ou hêtre naturel, teinté ou laqué mat ; coque entièrement rembourré. D E Stuhl aus Canaletto Nussbaum, Eiche oder Buche natur, gebeizt oder matt lackiert; Sitz und Rücken völlig gepolstert.

I T Sedia e poltrona con sedile e schienale in faggio naturale, tinto, laccato o rivestito; imbottitura trapuntata, base in metallo cromosatinato. E N Chair and armchair with beechwood seat and back, natural, stained, matt lacquered or upholstered; quilted upholstery and satin-chromed metal base. F R Chaise et fauteuil avec assise et dossier en hêtre naturel, teinté, laqué mat ou tapissé ; tapisserie molletonné et base en métal chromosatiné. D E Stuhl und Armlehnstuhl aus Buche, natur, gebeizt, matt lackiert oder gepolstert. Gesteppte Polsterung, Gestell aus Metal Chromo satiniert.

I T Sedia e poltroncina con scocca completamente rivestita, liscia o trapuntata; gambe in metallo rivestite legno. E N Chair and armchair with fully upholstered shell, quilted or plain; wood covered legs. F R Chaise et fauteuil avec coque entièrement rembourrée, tapisserie molletonné ou lisse; pieds revêtus de bois. D E Stuhl und Armlehnstuhl mit Schale völlig gepolstert, gesteppt oder glatt Polsterung; Beine aus Holz gedeckt.

I T Lounge con scocca completamente rivestita; gambe in metallo rivestite legno o colonna centrale verniciata nero. E N Lounge with shell fully upholstered; wood covered legs or central base black lacquered. F R Chaise et fauteuil avec coque entièrement rembourrée ; pieds revêtu de bois ou base a pied central laqué noir. D E Stuhl und Armlehnstuhl mit Schale völlig gepolstert; Beine aus Holz gedeckt oder schwarz lackiert.

SF + PF =

COD 3180

COD 3130 COD 3131

L 300

P 1

20

P 1

20

H 7

5

L 260

COD 3140 COD 3141 COD 3142 COD 3143 COD 3150

P 1

20

P 9

0

H 7

5

P 1

00

H 7

5

H 3

9

L 300 L 80L 220 L 250 L 260

H 7

6

H 8

0

L 180

P 42

NAME INTRAPAG. 54 – 59

DESIGNALESSANDRO MASTURZO

I Toggetti interno. E Nfolding top and internal multi-purpose holder. F Ravec plan doublé et coffre pour le rangement des objets. D E

NAME WPAG. 48 – 52

DESIGNLUCIANO MARSON

I T Noce canaletto, rovere anilina bianco e tinto termotrattato incrociano un tubo metallico formando il nodo che caratterizza la base del tavolo W; piano a scelta fra rovere, noce canaletto e termotrattato. E N American walnut, white aniline oakwood and heat-treated oak cross a metal tube and form a knot that characterizes the basement of table W; top in oak, American walnut and heat-treated oak. F R Noyer canaletto, chêne blanchi et thermotraité s’entrecroisent dans un tube métallique qui forme le nœud caractéristique

D E Canaletto Nussbaum, Eiche anilin Weiss und Termotrattato dringen ein Metallrohr durch und führen in einem eleganten Knoten; Tischplatte aus Eiche, Canaletto Nussbaum und Eiche termotrattato.

NAME W + W COFFEEPAG. 48 – 53

DESIGNLUCIANO MARSON

I T Noce canaletto e rovere intersecano un tubo metallico formando il nodo che caratterizza la base del tavolo W; piano a scelta fra cristallo, rovere, noce canaletto e termotrattato. E N American Walnut and oakwood intersect a metal tube and form a knot that characterizes the basement of table W; top in glass, oakwood, American walnut, oakwood heat-treated. F R Noyer canaletto et chêne

verre, en chêne, en noyer canaletto ou en thermotraité. D E Canaletto Nussbaum und Eiche schneiden ein Metallrohr und führen in einem eleganten Knoten; Tischplatte aus Glass, Eiche, Canaletto Nussbaum und Eiche termotrattato.

P 58 L 47,5

H 4

7

H 9

1,5

P 55 L 52,5

H 4

7

H 7

6

P 56 L 47,5

H 4

7

H 8

2,5

COD 1680 SV COD 1681 SV COD 1682 PV

COD 3172

L 140

H 1

40

COD 1520 PI COD 1521 QI COD 1522 QI COD 1523 QI

P 59

H 4

7

L 60

H 9

6

L 76 L 85 L 76

H 1

04

L 85 L 76

H 1

11

COD 3170

L 220

H 1

20

H 1

30

COD 3171

L 280

COD 3167COD 3165 COD 3168

P 6

0

L 160

H 4

0

L 100

H 3

0

COD 3166

L 70

H 3

5

L 50

H 5

0

L 85

H 8

8

H 4

0

H 5

7

H 4

0

H 5

7

H 4

2

H 6

0

NAME MYSA + MYSA LOUNGEPAG. 08 – 17

DESIGNMICHAEL SCHMIDT

NAME SHELLPAG. 24 – 27

DESIGNORLANDINI DESIGN

NAME ADEMARPAG. 36 – 43

DESIGNGIULIO IACCHETTI

NAME ADEMAR COFFEEPAG. 44 – 47

DESIGNGIULIO IACCHETTI

I T Sedia e poltrona con struttura in noce canaletto o rovere, naturale, tinto o laccato; sedile imbottito. E N Chair and armchair in American walnut or oakwood, natural, stained or mat lacquered; upholstered seat. F R Chaise et fauteuil en noyer Canaletto ou chêne, naturel, teinté ou laqué mat; assise rembourré. D E Stuhl aus Nussbaum Canaletto oder Eiche natur, gebeizt oder matt lackiert; Sitz gepolstert.

I T Tavolo con piano ellissoidale o rotondo, disponibile in Marmo bianco di Carrara, rovere, noce canaletto o rovere termotrattato; base a scelta fra rovere o noce canaletto. E N Table with ellipsoidal or round top available in white Carrara marble, oakwood, American walnut or heat-treated. Base in oakwood or American walnut. F R Table avec plateau ellipsoïdale ou ronde, disponible en marbre blanc de Carrara, chêne, noyer canaletto ou thermotraité. Base en chêne or noyer canaletto. D E Ellipsenförmige oder kreisförmige Tischplatte aus Weißem Carrara Marmor, Eiche, Nussbaum oder Eiche termotrattato. Gestell aus Canaletto Nussbaus oder Eiche.

I T Tavolo basso con piano ellissoidale o rotondo, disponibile in legno laccato, rovere, noce canaletto o rovere termotrattato; base laccata. E N Table with ellipsoidal or round top available in wood lacquered, oakwood, American walnut or oakwood heat-treated. Base lacquered. F R Table avec plateau ellipsoïdale ou ronde, disponible en bois laqué, chêne, noyer canaletto ou en thermotraité. Base laqué. D E Ellipsenförmige oder kreisförmige Tischplatte aus Holz lackiert, Eiche, Canaletto Nussbaum und Eiche termotrattato. Gestell lackiert.

IT Poltroncina con scocca completamente rivestita; gambe in legno tinte o laccate opaco. EN Armchair with fully upholstered shell; wooden legs stained or mat lacquered. FR Fauteuil avec coque entièrement rembourrée; structure en bois teinté ou laqué mat. DE Armlehnstuhl mit Schale völlig gepolstert; Beine aus Holz gebeizt oder matt lackiert.

IT Lounge con scocca completamente rivestita; struttura in rovere o base a 4 razze in metallo verniciata nero. EN Armchair with fully upholstered shell; structure in oakwood or 4 star metal base black lacquered. FR Fauteuil avec coque entièrement rembourrée; structure en chêne ou base à quatre rayons en métal laqué noir. DE Armlehnstuhl vollgepolstert aus Eiche oder mit 4 Speichen aus schwarz lackiert Metall.

B R O S S I TA L I AV I A C I V I D A L E 3 3 0 4 0M O I M A C C O U D I TA LYT + 3 9 0 4 3 2 7 3 1 9 2 0F + 3 9 0 4 3 2 7 3 2 9 2 2E I N F O @ B R O S S - I TA LY. C O MW W W. B R O S S - I TA LY. C O M

G R A P H I C SB A R A Z Z U O L M A L I S A N

P H O T O G R A P H YS T U D I O E Y E

C O L O U R S E PA R AT I O NL U C E G R O U P

P R I N TT I P O G R A F I A M E N I N I

P R I N T E D I N I TA LYA P R I L 1 5

B R O S S I TA L I AV I A C I V I D A L E 3 3 0 4 0M O I M A C C O U D I TA LYT + 3 9 0 4 3 2 7 3 1 9 2 0F + 3 9 0 4 3 2 7 3 2 9 2 2E I N F O @ B R O S S - I TA LY. C O MW W W. B R O S S - I TA LY. C O M